Jag heter Kev.
Flora.
Jag ska rida dig senare.
Nej, det ska du inte.
- Hej, läget? - Flora. Läget?
Bra.
Duktig flicka, Flora.
- God morgon. - Åh, helvete.
Jag sa ju det. Går du ofta på Shifters, sötnos?
Ja, hela mitt liv. Kanonklubb.
Du, ska jag smälla ihop nåt till frukost?
Jag kan steka till nåt? Var är kylen?
Det finns inget i den. Min son äter upp allt.
Har du en son?
Ja.
- Var är han? - Vet inte.
Han borde vara i skolan. Vem vet?
Jag berättade ju allt det här i går kväll i taxin.
Du sa att det var lugnt.
Stäng dörren på vägen ut.
Har du hängett dig åt antisocialt beteende
- de senaste månaderna? - Absolut inte.
Har du tagit emot stöldgods, så vitt du vet?
Absolut inte.
- Har du stulit nåt? - Inte som jag åkt fast med.
- Svara ordentligt, din djävla idiot. - Helvete.
- Hur fick du blåtiran? - Slagsmål.
Har du aldrig tänkt på att gå med i boxningsklubben?
Nej. De ville bara att jag skulle städa och moppa upp spott från golvet.
- Glöm det. - Rocky började så.
De har en ny cyklingsgrupp i Mount Vernon.
Jag har ingen cykel.
Han sålde den för en begagnad dator för att spela videospel.
Det är inte allt jag gör på den.
Jag tittar på pornografi också.
Samverkansprogrammet är ämnat att hålla ungdomar
borta från domstolar och fängelser.
Och vi vet alla vad de gör med söta unga pojkar som du i fängelse.
De våldtar dem analt, Max.
Vi slutar där.
Men jag varnar dig, du är på väg dit
med en rad förseelser lika lång som min arm.
En till, och du hamnar bakom galler.
Flora, hitta en sysselsättning åt honom.
Nåt som håller de där tjuvaktiga fingrarna upptagna.
Jisses. Se på dig, ditt stora chokladhuvud.
Ja, förlåt. Hon hittade lite i köket.
Ingen fara.
- Hur var ditt träningspass? - Fantastiskt. Hur ser jag ut?
- Du ser fantastisk ut. - Jippi.
Okej, Flora. Du kan gå. Tack.
Okej. Här är din bebis.
Tack så mycket, Aishling.
Vi syns, Sorcha. Ses på måndag.
- Hej då! - Tack än en gång!
Nej, tack ska du
Kom hit.
- Okej. - Beredd?
Hur mycket för att laga den här?
Få se...
Dragstången måste spännas, nya strängar, två nya huvud.
- Sextio euro? - Dra åt helvete.
Arton euro.
Gör det.
Hej.
Vad är det där?
Ett piano.
Vems är den?
Vänta, hur många ungar har jag? Låt mig tänka. En?
Den är din.
Var fick du den ifrån?
Vem bryr sig? Det är en gitarr. Den skapar musik.
Du brukade älska musik.
Grattis på födelsedagen.
Du snodde den från ett av husen, va?
Nej, jag har inte snott den. Spela.
- Jag vill inte. - Varför inte?
- Sen när är jag gitarrist? - Sen nu!
- Du köpte den inte ens åt mig. - Det kanske jag gjorde.
- Gjorde du det? - Nej. Men vad spelar det för roll?
Du har aldrig nånsin köpt nåt åt mig.
Sen kommer du hem med den här dammiga jävla saken
dagen efter min födelsedag och vill att jag ska bli nån jävla Ed Sheeran?
- Det är en present. Vem bryr sig? - Jag vill inte ha den.
- Det är en jävla skräpgitarr. - Din otacksamma skit.
Och du är en dum subba som aldrig har gett nån nåt.
Tala inte till mig så, din lille skit.
Fitta.
Du kom ut ur min fitta, ditt otacksamma lilla kryp.
En dag överraskar jag dig och mosar ditt satans nylle.
Du blir inburad innan dess!
- Bra. Då slipper jag dig. - Stick.
Stick hem till din farsa!
Du glömde din jävla present.
Hej, pappa.
Kom, lilleman.
Jag kör Lamborghinin.
- Flora. - Ian.
Jag hörde om gitarrepisoden.
Trodde du att du hade en liten Harry Styles, eller?
Vem vet vad han skulle kunna bli? Jag menar, se på generna.
Det handlar inte om gener, utan om drömmar.
Jag offrade mina musikdrömmar för honom. Och dig. Varsågod.
Då börjas det igen.
Du vet väl att vi delade affisch med Snow Patrol kvällen vi träffades?
Såklart. Det var därför jag knullade dig.
Tänk var jag kunde ha varit nu om saker vore annorlunda.
Mountjoy, Portlaoise, Cloverhill.
Välj ett fängelse.
Väldigt lustigt.
Gå nu innan de beslagtar din jävla kvast.
Jag lär mig kanske spela gitarr själv.
Okej.
Du kanske inte är familjens enda geni.
Förlåt, men att du skulle spela gitarr? Det är bara för komiskt.
- Varför då? - För att det kräver engagemang,
år av övning, svett, hängivenhet.
Det händer inte bara över en natt på nån jävla realitysåpa.
Det tog 20 år att bygga upp valkarna.
Ska du verkligen prata med mig om engagemang?
Var är hon?
På nagelsalongen och får manikyr?
Eller hos kirurgen och lyfter rumpan?
Det behöver hon inte.
Du är vidrig.
Och sitt inte bara på soffan och rök gräs och spela videospel.
Och hennes rumpa är inte så fantastisk!
Bara så du vet.
Hej.
- Flora. - Juanita.
- Pinsamt. - Inte för mig.
Jag har redan haft honom. Ta för dig bara.
Tack. Vi syns.
Hasta luego.
För helvete.
Jag kan inte fortsätta så här.
Okej. Då går vi.
Nej. Jag menar i livet.
Det här kan inte vara min historia.
Att bo i en skokartong med en unge som hatar mig,
och hans pappa som inte ser mig.
Det kan inte vara min berättelse.
Han avvisade din present. Än sen?
Du köpte den inte ens, och du glömde hans födelsedag.
Men du är en jättebra mamma.
Är jag?
Jag ser nyhetsrapporterna om ungar som försvunnit och polisjakter,
och jag känner för föräldrarna.
Men ibland hade jag inte haft så mycket emot det.
Jag vill honom inget ont, men ibland
vore det underbart att komma hem och inte ha honom där.
Okej, jag tar tillbaka. Du är helt sinnessjuk. Jag måste dra.
- Ses vi på Shifters senare? - Har jag nånsin svarat nej på det?
Där har du nåt att se fram emot.
Vi syns, Flora.
Den där rökiga rösten... Det är en sjuhelvetes pipa du har där.
Du gnistrar som diamanten vi alltid visste att du var.
Bara att se dig sälja känslan i låten
är nåt av det mest imponerande jag sett sen jag har suttit i juryn.
Strålande.
ANMÄL DIG NU!
Starta din resa.
Vad fan?
GITARRLEKTIONER
Tjänare. Välkommen återigen.
Om du är nybörjargitarrist är det sannolikt
att du gör ett av dessa fem misstag.
Sen hade jag en period där jag bara övade det en hel helg, i min pyjamas.
Det finns bara ett sätt att bli en Jeff Beck, en Jimmy Page.
Låt mig säga er.
Så här kan en typisk framstegskurva se ut.
När du har lagt ner dina 10 000 timmar, är du officiellt proffsgitarrist.
- Åh, nej. - De tre ö:na:
öva, öva, öva, öva. Så, låt oss säga fyra Ö.
Jag ska lära dig musikteori på tio minuter.
Läget, YouTube? Er kille ZR, redo att lära er att bli äss på gitarr.
Hej igen. Miss Allison här.
- Er tur! - Vad har du på dig?
Du är på väg att ge dig in i en relation som kommer att vara en livstid.
En som skänker glädje, ro och frid.
En gitarr är som en cykel.
Man lägger ner lite energi och får ut en jäkla massa.
Men det här är bara en introduktion till lektioner med mig.
Låt oss bara sitta här och fundera på det en stund.
På potentialen som redan finns där i rummet med dig just nu.
Vill du lära dig spela, klicka bara på knappen där och anmäl dig.
Hej då.
GITARR MED JEFF
LEKTIONER 20 DOLLAR
Tjugo jävla dollar?
Perfekt. Perfekt.
Fint, tjejer. Jättefint.
Kom. Det är middagsdags.
Vi syns, Samantha.
Det ser fantastiskt ut.
Jäklar! Det här är helt otroligt.
Flyger som örnar och... Åh, jäklar! Jäklar...
Okej, jag sticker ut.
Vart? Till det där gänget du var med i dag?
Nej, bara hem till Rhys och sen bort till parken en stund.
Du tänker väl inte BASE-hoppa från några hus eller nåt?
Nej. Vi har ändå ingen GoPro.
För jag vill inte att polisen kommer
och säger att du fallit ner från nåt höghus eller nåt.
Och att du är död.
Var hemma till nio!
- Varför då? - För att jag sa det, för fan.
Jag längtar tills jag slipper vara här.
Du är bara här för att din pappa vill ha sina lediga dagar
för sina projekt.
Annars skulle du vara där dygnet runt.
Varför nio, om du inte vill ha mig här?
Käbbla inte med mig. Stick.
Hej, Flora, är du min tolv-elev?
Ja.
Hur mår du?
Okej, hur mår du?
Jodå, solen skiner i Los Angeles.
Jag känner eukalyptusdoften i brisen, så jag kan inte klaga.
Ja, jättefint här i Dublin också.
Är det kväll där?
Nej, det är bara jämt så här dystert.
Så, du vill lära dig spela gitarr?
Är det lätt?
Det beror på.
Vill du bara spela för eget nöjes skull eller för andra människor,
vill du skriva låtar på den eller lära dig dina favoritlåtar?
Vad hoppas du få ut av det här?
Jag ser kvinnor som spelar gitarr eller piano och det är så sexigt.
Oj. Jag antar att det är därför många börjar spela instrument.
- Var det därför du började? - Nej.
Nej, du är rätt snygg. Du behövde nog inte det.
- Okej. - Så varför började du då?
Låt oss fokusera på dig, okej?
Bra plan.
Okej. Så ta fram gitarren.
Jag ska lära dig några grundackord. Låt oss börja med G.
Beredd?
- Strålande. - Okej.
Så hur många ackord måste man kunna innan man kan skriva en låt?
Det handlar inte riktigt om antalet ackord.
Det handlar mer om hur man använder dem.
Som... Här.
Okej. Samma låt.
Jisses.
Ja, så första versionen använder samma färger, duk och penslar.
Men den andra versionen visar upp 20 år av liv och hjärtesorg.
Man kan se alla penseldrag.
All den personligheten finns i samma tre ackord.
Man kan lära sig tusen ackord och aldrig skriva nåt så vackert.
Är det ditt problem?
Jag visste inte att jag hade ett.
Du lär ut gitarr på nätet, raring.
- Just det. Du är irländare. - Så kan du tusen ackord?
Vi känner alla till samma antal ord,
men inte alla skriver en Shakespeare-sonett.
Jag är förvirrad.
Bra. Vad är dina mål? Förutom att vara sexig.
Att imponera på folk.
- Vilka? - Män.
- Varför? - Sex och sällskap.
Ja, men vad mer?
För att få dem att gilla mig.
- Varför gillar de inte dig redan? - Vet inte.
De ser kanske inte dina penseldrag.
Flörtar du med mig?
- Förlåt? - Så du är låtskrivare också?
- Hur vet du det? - Google.
Det tog cirka sex sekunder.
Var bor du i LA?
Jag bor i Topanga Canyon.
Det har jag hört talas om. Du kör nog pickup och jobbar med hästar.
Jag jobbar inte med hästar.
Vad är ditt stjärntecken?
- Jag vet inte. - Vet du inte din egen födelsedag?
Låt oss återgå till lektionen.
Låt mig fråga dig, ser du dig själv som väldigt musikintresserad?
Jag har alltid varit väldigt dragen till musiker.
Jag gifte mig med en. Han delade affisch med Snow Patrol en gång.
Nej, jag undrar vad du gör här, Flora, om musik inte egentligen är din grej?
Jag gillade ditt utseende.
Okej.
Alla de andra lärarna verkade som posörer och idioter,
du vet, misslyckade musiker.
Men du verkade liksom...
...äkta.
Jag är äkta.
Du lugnade mig när jag såg dig första gången.
Din röst var rogivande. Som ett bad.
Okej.
Får jag fråga dig en sak?
- Visst. - Du kan finna det lite konstigt.
Kan du spela den där låten igen, men den här gången...
...utan skjortan på?
Kära Jeff, jag är ledsen att jag inte tog vår förra lektion på allvar.
Det räcker nog att säga att vin hade inmundigats.
Jag vill verkligen lära mig spela gitarr och ta det seriöst. Varför vet jag inte.
Jag var alltid eleven som drev med läraren.
För nån måste ju det. Men jag ska låta bli om du fortsätter undervisa mig.
Förlåt att jag objektifierade dig.
Jag kan skicka en bild på mina otroliga tuttar
för att balansera saker om du vill. Flora.
Då så. Nu torkar vi av skiten från din rumpa.
Beredd?
TISDAG KL 20:00 DIN TID. INGET VIN!
Vad är det där?
- Men vad gör du? Det är störigt. - Håll käften!
Jävla kvinna.
Helvete.
- Okej, jag sticker ut. - Bra.
Vart, menar jag?
Ut, bara.
Ska du träffa den där tjejen jag har sett dig med?
Som är klädd som ett fnask i din polares video?
Samantha? Vet inte, hon är kanske där.
Hurdan är hon?
Vet inte. Bryr mig inte. Hemma vid nio.
Eller tio!
Om du vill.
Halloj. Tänk att du svarade mig.
Tja, du är en utmaning. Jag gillar utmaningar. Ska vi börja?
Nu rockar vi.
Då så. Flora, låt oss lära känna dig lite bättre.
Vad är din absoluta favoritlåt?
Jag lyssnar mer på dansmusik.
"You're beautiful" av James Blunt.
Okej, det här blir ett problem.
- Varför då? - Det är ingen godtagbar låt.
- Den är smittande. - Det var kolera också.
Den känner jag inte till.
Om du ska lära dig spela låtar måste vi höja ribban lite.
- Vad har du skrivit då? - Jag är lärare.
Exakt. Så sluta kritisera Blunt.
- Gör det du. - Gör vad?
Skriv en låt som når miljoners hjärtan och får dem att gråta.
Att få folk att gråta är ingen bedrift. Mobbare gör det varje dag.
Få höra en av dina låtar då.
Texter måste vara mer än bara "you're beautiful"
eller en massa plattityder för ensamma kvinnor,
för att få dem att må bättre.
Det är ingen kärlekssång. Det är en självhjälpsgrupp.
Du vet inte ett dugg om kvinnor om du tänker så.
Jag vet att vuxna inte vill höra hur söta de är
som om nåt kräk försökte ragga upp dem i en bar.
Herregud, det är bara en jävla låt.
Nej. Det är aldrig bara en låt.
Det är tre och en halv minuters paus i tiden
då man kan göra nåt underbart, nåt gudomligt.
Åh, nej. Är du nån sorts kristen missionärssnubbe?
- Jisses. - Eller hur?
- Det var otroligt. - Så enkelt, så okonstlat.
Inget om skönhet.
Du är ett geni.
Så du gillar den faktiskt?
Den är fantastisk. Du måste låta världen få höra den.
Tror du den skulle sälja lika bra som "You're beautiful"?
Kanske inte så mycket. Jag gillar fortfarande den andra låten också.
Nej, det är Stockholmssyndromet.
Vi ska avprogrammera dig. När vi är klara här,
kommer du inte ha tid för de här barnsliga jinglarna och klyschorna.
- Jag är helt slut. - Vi har bara börjat.
Vill du lära dig ackorden till den låten?
- Ja. - Okej. Den börjar med C.
Så, ringfingret här på femte strängen.
Precis där på pricken. Japp.
Du har långa, fina fingrar. Mina är rätt knubbiga.
Fingrarna är oviktiga. Django Reinhardt saknade två fingrar.
Vow. Jag älskar honom.
Så, långfingret där, sen pekfingret ända här uppe.
Japp.
- Där. Och där? - Så ja. Upp en. Spela det.
Ja! Ja.
- Det känns bra, va? - Ja, baby!
Förlåt.
- Vad är det? - Inget. Jag älskar det här.
Du lär dig fort.
Jag visste att jag skulle vara bra på det här. Vi fortsätter. Vad kommer sen?
Nästa är G och sen F, men låt oss hålla oss till C en sekund.
Okej, visst.
Du är nu den stolta ägaren till C, och du ägde inte det för fem minuter sen.
Du är rik. Du äger nåt som Elvis ägde.
- Jag skulle hellre ha hans flygplan. - Och det kostade inget.
Nja, 20 dollar för lektionen, men jag fattar. Fortsätt.
Du äger nåt nytt, och ingen kan ta det ifrån dig.
Och det här är inte bara nåt man måste ha. Det är ingen väska, bil eller telefon.
Har du nånsin sett reklam för en gitarr? Nej, den säljer sig själv.
Det här är en gåva du kan ta med dig i graven och använda var du vill.
Och i rätt sammanhang,
kan den tala direkt till hjärtat på sätt vi inte ens förstår.
Men än tankar, mer än ord, mer än idéer.
Bara ett ackord, hängande i luften.
C.
FÖRSTA MÅNDAGEN I MÅNADEN SINGER-SONGWRITER-KVÄLL
ANMÄL ER! KONTANTPRIS!
- Kan vem som helst anmäla sig? - Absolut. Det är tanken.
Att främja lokal musik.
Vad är kontantpriset?
Åttio procent av inträdet. Det brukar vara runt 50 personer.
- Hur mycket per person? - Fem euro.
Jisses, vad dyrt. Är de så bra?
Det handlar inte om det. Det handlar om att hålla traktens musik levande.
Det är mitt mål.
Så vem utser vinnaren?
Jag. Barry Byrne. Evenemangspromoter.
Jag vet vem du är, Barry.
Jaså?
Åh, jisses. Hur mår du?
Säg det inte. Fiona.
Flora.
Jag visste att det var nåt på F.
Bäst jag går in. Kul att ses igen.
I dagsljus.
Hon vinner säkert!
Sjunger...
Du ser väldigt ung ut.
Det var jag.
Vad tror du det kostade att filma det?
- Ingen aning. - Vi fick två tusen euro
av skivbolaget.
Vi hade en kran för varje scen. Varenda scen.
- Hade ni en trailer? - Nej, men vi hade fan en kran.
Så åkte ni till USA för det?
- Det ser så ut, va? - Ja.
Nej, vi filmade fanimej allt i Drimnagh.
Varför är det en snut i varje scen?
För det är USA, du vet.
- Där är samma snut igen. - Lyssna för fan.
Där är mamma. Vi ses.
Vad är det?
Vilket? Det är bara min gitarr.
Jag har lektion sen. Tänkte ta den i parken.
Vad handlar det här om, Flora?
- Vilket? - Hela den här jävla musikgrejen.
När jag försökte få dig att lyssna på ny musik, var du helt ointresserad.
Ja, min lärare säger att jag har "genuin förståelse för melodi".
Nu.
Vad lyssnar du på då? Förutom klubbmusik?
Ge mig fem band.
Jag gillar hans låtar.
Så han är låtskrivare också?
Ja. Han är fantastisk, faktiskt.
Vad heter han?
Jeff...
...gitarrkillen.
Låter som nån jävla pajas som aldrig slog igenom
och nu lär ut gitarr på nätet.
Det är slutstationen för misslyckade musiker.
Är du lite svartsjuk?
Nej. Bara bekymrad.
- Hur mår Juanita? - Jättebra.
Du vet väl att hon inte är spanjorska?
Hennes mormors släkt är från Spanien.
Min släkt är från Norge, men jag är fan ingen viking.
Suger hon av dig som jag gjorde?
Vad? Håll käften.
Allvarligt. Gör hon det?
Du är helknäpp.
Hon suger inte av dig, eller hur?
Jo, det gör hon. Hon har gjort det. Ja.
Det gör hon inte. Jag visste det. Hennes mun är för liten.
Är hon ute? Ska jag komma upp några minuter?
Vi skickar iväg Max för en glass.
Var inte så jävla knäpp.
Hon låter dig säkert inte komma över halsen och tuttarna som jag gjorde.
Kom nu, Max!
Ska du sälja gitarren?
Den här? Nej, hur så?
- Se upp! - Jesus.
Dra åt helvete!
Ni klev ut mitt framför mig. Kan ni se upp med vart ni går?
Se upp vart du cyklar, annars snor jag det där jävla låset runt din hals!
Vad ska du göra med den då?
Den låg bara där. Hur så? Vill du ha den? Du kan få den.
Nej. Jag gillar inte akustisk gitarrmusik
Vad gillar du då?
- Ambient. Elektronisk musik. - Jag har alltid älskat dansmusik.
Som vadå?
Container. Sophie är fantastisk.
Orbital, förr i tiden.
- Vem fan är det? - Dansmusik.
- Vad gillar du då? - Marconi Union. Känner du till dem?
Nej.
De är från Manchester, tror jag. Riktig trancemusik.
Låter som om en dator skapat den. Grymt.
Jag har några låtar på mobilen om du vill höra.
Vadå, nu?
- När som helst... - Okej, du har din nyckel.
Det finns våfflor i kylen. Jag ska ut.
- Hej då. - Jag är hemma om en och en halv timme!
Jag bryr mig inte.
Så, är jag redo?
För vad?
Att skriva en kvinnobemyndigande ballad och få tillbaka min man.
Varför lämnade han dig?
Vrede?
Varför är han arg?
Nej, jag. Jag är arg. Jag dödade nästan en cyklist i dag med hans eget lås.
Vad är du arg över?
Vet inte. Jag vaknar arg.
Jag är jämt arg på min son.
Jag trodde gitarrgrejen skulle få honom att tycka att jag är cool.
Vänta. Har du en son?
Jag fick honom när jag var väldigt ung. Jag var 17. Har du barn?
Ja. Jag var faktiskt också rätt ung, så de är jättestora nu.
Men de tycker jag är cool.
Spela din låt för mig igen.
Ja, jag ville prata om det.
Det var inte min låt.
Vad? Vems är den?
Den är skriven av Hoagy Carmichael.
Åh, vännen Varför sa du att det var din låt?
Det gjorde jag inte. Du antog.
Men sen lät jag dig göra det. Förlåt.
Varför?
Jag ville väl känna hur det kändes.
Vadå?
Att ha skrivit en sån låt, i nån annans ögon.
Ja, dumt. Jag ber om ursäkt. Låt oss återgå till lektionen.
Varför? Vad brukar hända?
Vill du höra en av mina låtar?
- Ja. - Okej.
Kliv i min bil Så kör vi genom dalen
Insup Topanga för en dag
När havet breder ut sig Och vi når till vägens slut
Så kör vi vidare ändå
Hon roar alltid Hon gör mig glad
Och varje morgon Är ett nytt tomt blad
Det är mitt LA
Där allt och inget är sig likt Från dag till solig dag
Morgonsolen lyser Genom morgondimman svag
Allt glitter och ståhej Sänker ej mig
I vår änglastad Som är mitt LA
Den är jättefin. Du är duktig på låtar.
Men?
Skulle jag vilja höra den igen?
Jag är ledsen.
Nej. Be inte om ursäkt. Om alla vore lika ärliga som du,
hade jag sluppit slösa bort 15 år mitt liv.
Vi borde återgå till lektionen.
Tyck inte synd om dig själv.
Nej. Det gör jag inte. Jag menar, det är en ödmjukande insikt.
Man sitter ner och vill spela nåt för nån, och de är redo.
Man är mottaglig.
Och man ser deras ögon slockna. Det är svårare för dem än för en själv.
De ler med munnen men inte ögonen. Det är så man vet.
Vet vad?
Att de är opåverkade.
Hur som helst. A, D och E. Ett, fyra, fem.
Kom igen.
Jag tänker ge dig lite hemläxa i kväll.
Det är en sång jag vill att du lyssnar på.
Jag skickar en länk.
Lyssna på den.
Spela. Kom igen.
HEJ, FLORA, TA EN TITT PÅ DET HÄR.
LÅT MIG HÖRA DINA TANKAR.
Får jag träffa honom? Se honom, alltså.
- Nej. - Snälla.
Jag kan bara stå i hörnet av rummet. Tyst som en mus.
Det vore så fel.
Är han snygg? Har du en skärmdump?
- Det handlar inte om det. - Så han är ful då.
Han säger aldrig vad man förväntar sig.
Och han är känslig. Man ser i hans blick att han har blivit sårad.
Hurdana är hans låtar?
Inte jättebra.
Jisses. Du har förälskat dig i en ful kille som bor tusen mil bort.
I stort sett.
...och vi knullar på en strand.
För helvete! Jisses, det är som en klubb här inne!
Dämpa en sekund!
Jisses, vad högljutt.
Ja, Keith lånade mig dem.
Riktigt maffiga. Jag måste ge tillbaka dem i morgon.
- Grannarna kommer att klaga. - De är pundare. De kommer be mig höja.
Vem är Keith?
En polare. Rappare. Han lånade mig de här för i kväll.
- För vad? - För att mixa det här spåret.
Var det ditt?
Du skojar. Hur fan gjorde du det? Det lät fantastiskt.
GarageBand. Det är enkelt.
Förklara.
Man hämtar alla ljud härifrån, typ, instrument och allt.
- Och här finns loopar. - Vad är loopar?
Trummönster och sånt. Man kan göra egna, men då behöver man en sequencer.
Och hur kontrollerar du dem? Hur får du det där maffiga pianoljudet?
Man öppnar "tangentbordsinmatning"
och använder tangenterna.
Lägg av.
Det låter som ett piano.
Åh, jäklar.
Inte på mitt spår. Stäng av.
Jisses, det låter väldigt proffsigt.
Det är det. Många börjar så här. Men det är skitjobbigt.
Man behöver en riktig synt. Det tar en evighet att spela en not i taget.
Jag har hållit på i tre timmar i dag. Jag är helt jävla utsvulten.
Spela det igen.
Snälla, gör en ostmacka åt mig.
Snälla.
Efteråt.
Har du en låttext?
- Här, men den är inte klar. - Kom igen.
Vad heter den?
"Dublin 07." Som James Bond, men Dublin.
Nej. Du behöver en bättre titel. Låt mig prova en sak.
Jäkligt fett, eller hur?
För helvete, grabben.
Är det här vad du gjort på de där hörlurarna?
Gå ingenstans.
Kom hit och hör vad din son har gjort.
Jag älskar det här.
Det är jag som sjunger!
Kan du spela eller?
Jag spelar inte för dig.
Kom igen, spela nåt på gitarren.
- Kom igen. - Nej.
Det är ingen stor jävla grej. Spela bara en låt.
Okej.
- Ian. Varför gör du så här mot mig? - Kom igen, du är säkert jättebra.
Jag kan spela en låt jag skrivit.
- Okej, ja. Ja. - Ja?
Herregud. Okej.
Ja.
Hon kallas visst för
Söta Juanita
Hon föddes i staden
Dublin
Hennes mor kom från...
- Blanchardstown? - Ja. Blanch...
Blanchardstown
Och fadern var från...
Kom igen, Max!
Juanita, Juanita, Juanita, Juanita
De är underbara.
Får jag prova den?
Ja.
Kan vi köpa den?
Vad är den gjord av?
Det är dun. Gåsdun.
Från en gyllene gås? Hur som helst, den är för stor.
Det är stilen.
Ja, för sköldpaddor. Kom nu!
- Ja. Ser du? - Ja?
Du gör framsteg. Din vänsterhand börjar bli starkare.
Tack.
Jag har funderat på din låt.
Okej.
Jag tror den går att rädda.
Bra att veta.
Problemet är att du har en jättebra inledningsvers.
Men refrängen är inte mycket bättre.
Enligt mina efterforskningar brukade refrängen vara huvudinslaget i en låt.
Du vet, det alla väntade på.
Men numera är det inte typ: "Här kommer refrängen, allihop."
För om man inte har en maffig refräng, vilket du inte har, är det antiklimatiskt.
Så du säger att min vers är för bra?
Wow. Du är en riktig optimist.
Så kan man också se det.
Spela och sjung första versen,
och spela den sen igen så ska jag nynna vad jag menar. Beredd?
- Vadå, nu? - Ja.
Men lektionen, då?
Det här är lektionen. Spela.
Okej. Så du vill att jag spelar...
Kliv i min bil Så kör vi genom dalen
Insup Topanga för en dag
När havet breder ut sig Och vi når till vägens slut
Så kör vi vidare ändå
Vet du vad jag menar?
Upp, upp, upp.
Nej. Det är typ... Inte så.
Typ...
Och en bättre text?
Okej. Jag fixar det direkt.
Nej, jag har en bättre text.
Jaså?
Ja, jag mejlar den. Använd den eller inte.
Jag ska ge den en chans.
Jag försöker infoga den. Jag lovar inget.
Okej. Visst. Kan jag få 10 %?
Du kan få 100 %. Jag har slutat försöka tjäna pengar på min musik.
Jag försökte i åratal. Det tog nästan död på det jag älskar.
Det här är kul.
Ja.
Okej, vi ses nästa vecka.
Okej.
Han är väldigt gullig.
Eller hur?
Ni är naturbegåvningar.
Såja, tjejer. Fortsätt.
Känsla. Känsla.
Kanon.
Fantastiskt. Det räcker.
Okej. Jag tycker vi...
Hej, Samantha.
Läget, Matt?
Varför bjuder du inte ut henne på våfflor?
Glöm det.
- Hallå, Samantha? - Jisses.
Är du Cheryls dotter?
Hej, Flora.
Vad lång du blivit.
Jag vet. Längre än mamma nu.
- Hur mår hon? - Toppen.
Pratar om dig jämt. Allt kul ni hade.
Ja, jisses!
Vill du komma upp på lite middag med mig och Max?
När ni är klara?
Nej, men tack ändå.
Snälla. Kom upp på lite vitlöksbröd.
Nej, tack.
Visst. Okej. Vi syns.
Vi syns.
- Vad gör du just nu? - Det vill du inte veta.
- Berätta hur du känner för henne. - Jag kan inte sluta tänka på henne.
Bra. Besatthet. Du är besatt.
Jag antar det.
Jag var besatt av din pappa.
Jag bryr mig inte.
Så fortsätt.
- Hon är i en helt annan liga. - Nej, det är hon inte.
Jo. Hon pippar med Keith.
Hon tror att Keith kan erbjuda henne nåt.
Han är glamorös och farlig med svindyra jackor.
Hon behöver veta att du finns där när hon är klar med sin gangster.
Det är du. Det röda.
Kvaliteten skulle bli mycket bättre med en extern mick.
- Ska jag lägga på reverb? - Ja, kan du det?
Ja.
Det är coolt. Gör det bättre, så loopar jag det.
Okej. Skriv ner det.
- Kör. - Redo?
Ja.
När du fått nog av hans jabbar.
När du fått nog av att resa dig.
Och när du ligger där knockad, baby...
Kommer jag... Kom igen.
"Och när du ligger där knockad...
- ...baby... - ...baby."
Då är det jag som aldrig räknar ut dig.
Då finns jag där i din hörna.
Jag gillar boxningsmetaforen.
Då finns jag där Då finns jag där
Skicka det nu till henne.
Vad?
Det är hela tanken. Hon måste få höra din passion.
Hon kommer bli helt knockad. Har du hennes mejl?
Är du seriös?
Faktiskt så, varför sluta där?
Ni har 20 minuter.
När du fått nog av din pojkvän
När du fått nog Av ditt Tallaght-gäng
Då finns jag där och väntar
- Kom igen, sjung till henne. - När du fått nog
- Av din lillasyster - Sjung till henne. Hon är i kameran,
- i linsen. Tänk på det. - Som på din sovrumsvägg knackar
- Se på henne. - När du fått nog
- Av att droga - Bli arg.
- Hajar du? Tänk på Keith. - När du fått nog
Av bilstölderna
Såja. Rör på axlarna.
- När du kört mot alla rödljus - Såja!
- Rör ansiktet. Uttryck dig. - Så finns jag där
I den mörkaste natt för dig
- Bli arg! Kom igen. Tänk på det. - Jag lyser upp på din väg då
- Jag slår mobilen ur händerna på dig. - När du fått nog
- Av ditt college - Okej.
- Okej, tänk på henne nu. - Och alla killar
- Du träffar där - Tänk på henne med Keith.
När du tror du vet Allt om världen, raring
- Då är det mig du delar allt med - Hur får det dig att känna här inne?
För jag vill veta allting om dig
Då finns jag där, då finns jag där
När du fått nog av hans jabbar
- Så. Nu gillar jag det. Nu är jag nöjd. - När du fått nog av att resa dig
Och när du ligger där knockad, baby
Då är det jag som aldrig
- Räknar ut dig - Vad sägs om "Flora med Son"?
"Flora med Son"?
Kanske "Max och hans morsa"?
Då finns jag där, då finns jag där
Då finns jag där, då...
Skicka den nu till henne.
Fan! Jag behöver rummet. Jag är sen till min lektion.
Nej. Jag redigerar.
Men min lektion, då, Max?
Jag kan inte hjälpa dig.
Jag har jobbat på din idé. Till min låt.
- Vill du höra? - Ja.
Har du din text till hands?
Kliv i min bil Så kör vi genom dalen
Insup Topanga för en dag
När havet breder ut sig
Och vi når till vägens slut
Så kör vi vidare ändå
Sjung du nu.
Tar med dig ner till Dollymount
Där vi pippar vid en dyn
Sen ger jag dig En whiskykyss
Innan jag krossar hjärtat ditt
Sjung med mig.
Kanske kan vi mötas i mitten
Kanske finns det där En liten hemlig stad för oss
Om vi fick en stund Då det bara var vi två
Kanske vi kan kalla den vårt hem
Glöm stjärnorna i Hollywood
Och lyxvillorna i Bel Air
Jag vill hellre visa Alla änglar här i staden
Ja, de finns ju överallt
Jag släpar dig Runt stan i ett hårt grepp
Dyblöta av allt regn
Jag bjuder dig på te och öl
Och krossar hjärtat ditt igen
Kanske kan vi mötas i mitten
Kanske finns det där En liten hemlig stad för oss
Om vi fick en stund Då det bara var vi två
Bara var vi två
Kanske den kan bli vårt hem
Nu behöver den bara en grym brygga.
Vad är en brygga?
Det är en övergång under åtta takter efter den andra refrängen.
Okej.
- Det låter fantastiskt. - Bättre, eller hur?
Ja. Det funkar faktiskt.
Jag kämpade verkligen med den låten.
Det är väldigt intimt, eller hur? Att sjunga tillsammans sådär.
Det är lite som om...
...vi just hade älskat eller nåt.
- Nej, det är inte så. - Fast på sätt och vis.
Jag känner mig lite naken just nu.
Musik är absolut romantiskt.
Titta på A Star is Born.
Inte om jag inte måste.
Varför är inget nånsin bra nog som det är för dig?
Det har det aldrig varit. Jag har alltid gått till ytterligheter.
- Hittat sätt att fly från mig själv. - Som hur då?
Som...
...att sluta skolan innan alla andra.
Och sen bli gravid och inte göra abort när alla sa att jag borde det.
Jag trodde att graviditeten kanske skulle få mig att känna mig annorlunda.
Jag trodde förlossningen skulle bli en pånyttfödelse.
Sen var jag hög större delen av hans barndom.
Jag var full när båda mina barn föddes.
Typ på en bar?
- Typ i förlossningssalen. - Jösses.
Det är riktigt illa. Din fru måste ha älskat det.
Eller hur? Hon pressade ut en femkilosmänniska genom sin slida,
och jag var den som bröt ihop.
Det har jag aldrig erkänt för nån förut.
Jag var konstant full under de första tio åren av deras liv.
Vad fick dig att bli nykter?
Att få barn satte igång det, och AA fick mig att fortsätta.
Jag lärde mig helt enkelt att prioritera dem.
- Är det gryningen bakom dig? - Ja, jisses, det är det.
Är det solnedgången bakom dig?
Vi har varit uppe hela natten.
Så det här är, typ, sängprat?
Nej, du är skyldig mig för sex timmar.
Det är jag inte alls.
Nej, jag gillar att prata med dig.
Jag vet inte varför, för inget du säger är begripligt.
Är det allt?
Inget är nånsin nog för dig, eller hur?
Menar du att du inte finner mig det minsta attraktiv
- när jag sjunger låten med dig? - Du är min elev.
- Och? - Det är opassande.
Vem bryr sig? Du är redan helt okänd.
Jag tror inte att jag kan inleda nåt med nån
på andra sidan jorden genom en skärm.
Mitt hjärta skulle inte klara det.
Jag är inte 19.
Livet är ensamt nog som det är.
Jag kan ta ett flyg.
Jag också.
Då skulle vi missa varandra.
Du kan inte komma hit.
Det vore som att kliva in i en levande såpopera.
Och jag vill se LA. Det här handlar inte bara om dig.
Jag kan spela vår låt för några vänner i branschen.
Tio procent.
Jag hämtar dig på flygplatsen.
Det är bäst det.
Pallra dig hit då.
Så, vad är det som är så viktigt att det inte kunde vänta till bytesdagen?
Sätt dig. Slappna av.
- Vill du ha ett glas vin? - Vin, Flora?
Tio på morgonen? Nej.
Några glas under dagen.
Vad sägs om att ta hand om Max ett tag?
- Medan jag liksom hittar mig själv. - Jag visste inte att du var vilse.
Jag har inte lämnat Dublin på typ tio år.
Vart tänkte du åka? Cork? Galway?
Ja. Eller LA, eller...
Vad? Kunde du välja en mer avlägsen plats?
Det är liksom poängen.
Jag förstår.
Så det här handlar om den där jävla gitarrkillen? Jeff.
Jag vet inte ens om han bor i LA. Det här handlar om mig.
Det spelar ingen roll.
Jag kan inte ta hand om Max.
Du kunde inte ha valt en sämre jävla tidpunkt.
Varför?
Jag håller på att starta ett bröllopsband med killarna från Indigo Void.
Tänk dig mig och killarna i smoking, med solbrillor på.
Riktigt jävla Rat Pack- och Tarantino-stuk. Skithäftigt.
Stranden ligger bara en bit från hans hus.
Och det är soligt jämt.
Och han har en pool i trädgården som han installerade själv.
Kan du tänka dig Ian göra det? Han skulle fan drunkna.
Vet du att det är 12 år sen jag hade baddräkt på mig?
Jävla lyckost. Får jag följa med?
Och om det inte funkar är det okej. Då åker jag bara hem, eller hur?
Men jag kan säga att jag gjorde nåt modigt.
För en gångs skull i mitt liv. Nåt för min egen skull.
Har inte det mesta av ditt liv kretsat lite runt dig?
- Vad menar du? - Inget.
Jag menar bara att du alltid har följt din egen grej.
Är du för eller emot mig?
Visst, åk till LA för att knulla den här killen.
Kanske få din låt hörd av ett par av hans vänner.
Det är jag helt med på.
Men senast jag kollade var gruvarbetare och samhällsviktiga arbetare modiga.
På tal om modigt...
...kan du passa Max ett tag?
Ursäkta?
Du har känt honom hela hans liv. Han litar på dig.
Och du har ju extrarummet sen din bror flyttade ut.
- Det gäller bara typ en månad. - Nej, jag kan inte.
- Jag skulle inte be vem som helst. - Jo, det skulle du.
Vad menar du med det?
Jag har ett jobb. Jag bor hos min mamma. Jag har Shania.
Jag älskar dig, men jag kan inte passa din knäppa son också.
Jag har aldrig bett dig göra nåt med Max.
Nej, men jag fanns där om du behövde mig.
Det räcker inte. Du erbjöd dig aldrig.
Alla säger att de bryr sig.
Varenda snubbe jag har träffat säger: "Du har en unge.
Visst, vi gör ett försök. Jag klarar det."
Och sen försvinner de fan bara.
Och alla mina så kallade vänner säger: "Du och Max är så gulliga."
Sen åker de till Spanien på semester och säger: "Barn tillåts inte här."
Eller be dem göra nåt för dig, så är de spårlöst försvunna.
De satt aldrig barnvakt De hämtade honom aldrig från skolan.
De frågade aldrig vad jag ville ha eller behövde.
Sen jag var 17 med ett skrikande barn i knät
har jag stretat på, medan alla ni levde era jävla liv.
Nu vill jag leva mitt liv!
Det borde du väl ha tänkt på för 14 år sen?
Tror du att jag ville ha barnet?
Vi knullade som kaniner allihop. Så inte vet jag.
Det kanske du ville. Kanske inte.
Men du hoppade inte på båten till London, eller hur?
Det var ditt beslut. Be inte andra ta konsekvenserna för det.
Hördu!
Stoppa honom!
- Hallå? - Flora, konstapel O'Connelly här.
Vi har Max på stationen igen. Kan du komma?
För helvete.
Då så.
Så unge Max här stal dyr studioutrustning
från en butik på Wicklow Street och butiksägaren fick jaga honom.
- Hur dyr var den? - Det är inte poängen.
Han har för många stölder och anklagelser
för att vi ska kunna undvika domstol och troligen en kriminalvårdsanstalt.
- Skojar du? - Nej.
Vi måste kunna lösa det här?
- Ni är allt han har. - Nej, Flora, jag har fått nog.
Han har stulit sen han var liten. Han är ett slöseri med utrymme.
Vi har kommit till vägs ände.
Som sagt, jag har gjort allt jag kan.
Och det har du med, Flora.
Lycka till, grabben.
Grabbar, för killen från cellen till förhörsrum två.
En jävla synt för 400 euro?
- Jag sa ju att jag behövde utrustningen. - För vad?
För att spela in låten på nytt. Den lät uselt.
Vem är du, jävla Drake? Det är bara en satans låt på din dator.
Skickade du inte henne din video?
Jo. Hon hatade den. Hon tyckte den var riktigt läskig.
Åt helvete med henne då.
Allt är ditt fel. Du sa åt mig att stirra intensivt in i kameran.
I mina shorts, som en knäppis. Hon vill inte se det.
Jaså, vad vill hon se då?
Du skulle inte förstå.
Jag vill göra det ordentligt.
Hon ger dig säkert massor av uppmärksamhet när du är bakom galler.
Kvinnor älskar brottslingar.
Åh, för helvete. Vilken film lever du i?
En du inte är med i. Jag menar, varför bryr du dig?
Du kommer vara i LA med din kille.
Han är inte min kille.
Och hur vet du nåt om det?
Vi bor i en jävla skokartong.
Det passar mig finfint.
Försvinn bara ur min väg, kvinna.
Så gärna!
Jag kom just från hans rättshjälpsadvokat.
De säger att han definitivt kommer att få avtjäna tid.
Den jävla idioten. Han har fått så många chanser.
Jag vet. Vill du låtsas att vi fortfarande är tillsammans?
I rättssalen. Domare gillar det.
Ja.
Flora, lyssna... De där ställena har dåligt rykte,
men de är inte vad de var förr, du vet.
De är mer som skolor än anstalter nu.
De har fotbollsplaner. Konstsalar. Wi-Fi.
De är jävligt progressiva.
Det kanske vore bäst för honom.
Att tvingas bli vuxen och ta hand om sig själv.
Skaffa vänner. Förhandla. Lära sig sociala färdigheter.
Han har bara suttit på arslet och gjort inget.
Men det här skulle ge oss tiden vi pratade om.
För dina drömmar och mina olika projekt.
Vi har inte gjort annat än tagit hand om honom i 14 år.
Hur ska han respektera oss om vi bara servar honom jämt?
Han behöver veta vem jag är.
Och han behöver veta vem du är, Flora.
Vi ses i rätten på tisdag.
Den här vägen.
Ser du mig? Jag tror fan inte du bryr dig.
Kan du skynda dig, tack?
Tack så jävla mycket för din tid.
Behandlar oss som brottslingar. Följer oss ut. Kan du backa?
Hon ska fan inte komma in här...
- Sms:ade du honom? - Ja, två gånger.
Jag sms:ar honom igen.
Svara, ditt jävla arsle.
Du behövs verkligen här, och du sitter och spelar videospel.
Jag har sms:at dig hela morgonen, ditt jävla arsle. Pallra dig hit.
Målet ajourneras härmed.
Nästa mål är staten mot...
Kan den tilltalade komma fram?
Nästa mål på dagordningen är Max Mulvey.
Några tidigare förseelser?
Sex.
Max är en utmärkt elev när han anstränger sig.
Båda föräldrarna har en drogbakgrund.
Hans far är musiker, men bandet splittrades
och han har haft det kämpigt sen dess.
Hans mor har haft diverse jobb som barnflicka.
Pendlar en timme om dagen.
Han utmärker sig i musik...
Jag förmodar att ni är hans mor?
Ja, domaren.
Hans far skulle också vara här, man han fick inte ledigt från jobbet.
Bor han med er båda?
Ja, vi bor båda med honom. I två hus.
- Vi tar hand om honom båda två. - Jag frågade var Max bodde.
Ja, domaren, han bor med oss båda,
men i två hus, mitt och min makes.
Jag tror ett par månader i en strängt övervakad miljö
kanske lär er att respektera ansträngningarna era föräldrar gjort.
Jag dömer er till åtta veckor
på ungdomsvårdsanstalt och ett års övervakning.
Hoppas ni lär er er läxa där inne och att jag slipper se er här igen.
- Jag bryr mig inte. - Duktig pojke.
Det är väldigt strängt.
- Får jag fråga er en sak? - Varsågod.
Är ni mamma?
- Fullständigt irrelevant. - Visst.
Men om jag inte vore det, hade jag nog utdömt ett hårdare straff.
Om butiksägaren fått sina grejor, vad är poängen med att skicka dit honom?
Jag gör vad som än krävs för att lösa det här.
Som vad?
Jag har 500 euro jag kan ge till butiksägaren.
Och är han nöjd med det, kanske han drar tillbaka anklagelserna.
Vad är poängen med att skicka honom dit och splittra min familj?
Utan honom har jag inget.
Ägaren är inte här,
och det här är en juridisk fråga, inte en ekonomisk.
Max har varit inskriven i samverkansprogrammet halva sitt liv.
Det vore ett hån mot programmet att inte döma till ungdomsvård.
Men mot bakgrund av era ansträngningar mildrar jag det.
Fyra veckor och ett års övervakning.
- Du var jätteduktig. - Nej, det var jag inte.
- Jag reder mig där inne. - Nej, det gör du inte.
Jo, nu gör jag det, mamma.
Tack, mamma.
Okej, min pojke.
Du är okej.
Så, jag kommer inte och hälsar på dig.
Kanske när han kommer ut, men då skulle jag få ta med honom.
Hur störig är han?
Väldigt störig.
Ja.
Fasen, jag kommer inte att kunna spela min låt.
Vilken låt?
Låten jag skrivit om dig.
- Har du skrivit en låt om mig? - Ja.
Den handlar om, du vet,
din själ och vår tid tillsammans och vem du är.
Vad heter den?
"Galen irländsk bitch."
Jag har inte skrivit en ny låt på länge.
Jag kände inte att jag hade mycket att skriva om i livet,
men det hade jag visst. Så tack.
Ingen orsak.
Så jag är din musa?
Ja.
Fast nu för tiden ska du väl bli kränkt av det?
Så fan heller. Det känns toppen. Jag vill höra den.
Jag spelar in den åt dig.
Hej, domaren. Har ni en sekund?
Jag är galningen från rätten häromveckan.
Jag vet vem ni är. Vad gäller det?
Skulle ni bara kunna göra en liten ändring i er dom?
Bara en detalj, men ni skulle kunna hjälpa till.
Vad är det?
Kan ni låta honom ta med sina musikgrejer?
De tillåter inga personliga tillhörigheter,
men han har sina hörlurar och en mikrofon.
Jag tror det skulle gynna honom att fortsätta med sin musik,
särskilt med all fri tid.
Det kan jag nog undersöka.
- Är det den du vill - Ja.
Det är den Keith har. Den är bäst.
Och det är en bra mikrofon?
Ja, den är väldigt bra för GarageBand och det där.
Den är bra i allmänhet.
Tack så mycket.
Din lille skit.
Här, mamma. Kolla in det här. Det är bara en råinspelning.
Lever i mitt liv
Lever mitt tuffa liv
Lever i mitt liv
DET HÄR TROR JAG DU VILL SE
...kan ta er beställning när ni är redo.
Förlåt, säger du att dagen då du gjorde just det
som du blev inlåst för
- var ditt livs bästa dag? - Ja, utan tvekan.
Det kändes som om jag själv brann. Jag kände mig levande.
Nåja, bästa dagen i mitt liv är dagen då jag får lämna det här stället.
Ja, men det är i framtiden. Jag pratar om fram till nu.
Jag har knappast haft några bra dagar.
Och du, Max?
Bästa dagen i mitt liv var dagen då jag gjorde en video med min mamma.
Har ni gjort en video?
- Ja. - Kan vi få se den?
Nej.
Okej, men det är din dag?
Ja, det var en bra dag.
Okej, jag måste hitta en parkeringsplats.
Vi ses där inne, okej? Lycka till.
- Gå upp på scen med oss. - Nej.
- Jag sitter i baren. - Kom igen.
Kom igen. Det blir häftigt.
Inget illa ment, men jag är faktiskt proffsbasist,
så jag tänker inte spela på nån amatörkväll. Tack.
Pappa. Du kom inte till rätten. Du måste göra det här.
Jag har inte ens min bas.
Jag tog med den. Den ligger i baksätet.
Åh, för helvete.
Du slipper inte undan det här, Ian.
- En applåd för Heart. - Ja!
Visst är hon fantastisk? En lång karriär framför sig.
Nu är det dags för "Flora and Son."
Heter bandet så? Ja.
Flora and Son.
Det är mycket grejor. Okej.
- Hej, Jeff. - Kolla här.
- Får du inte värmeslag i den där? - Nej, håll käften.
Hej. Det här är Jeff. Han är i LA. Säg hej, Jeff.
Hallå, Dublin.
Jag har alltid velat säga det.
Och det här är Ian på bas. Och min son Max på keyboard.
Vi skrev den här låten tillsammans. Jeff hjälpte oss. Och Ian, typ.
Men vi tänkte vi skulle försöka spela den live för er, om det är okej.
Okej. Jag har aldrig gjort det här förut.
Jag har haft diarré hela veckan.
Var inte nervös.
Lätt för dig att säga. Det här är en Dublin-publik.
De lemlästar mig om jag sabbar det.
Okej, är ni redo?
Ett, två, tre, fyr.
Har fått slag och kängor Jag har fått mer än jag tål
Jag har slitit och kämpat
Sen fått skynda mig hem till dig
Jag lever inte i ditt liv
Du lever inte i mitt
Vi fastnat i gamla vanor
Men nu slår vi oss loss
Och lever ett nytt liv
Absolut inte.
Du är en tjuv Ja, en skittjuv
Du åker alltid fast
Jag är en bitch Men jag är din bitch
Och jag är fanimej allt du har
Jag lever inte i ditt liv
Du lever inte i mitt
Och vi får det livet ger oss
Men försöker så gott vi kan
Att leva ett gott liv
Leva det som vi vill
Att leva ett gott liv
Och livet leker för oss i kväll
Lever ett gott liv
Lever det som vi vill
Vill leva ett gott liv
Och livet leker för oss i kväll
Denna sång är av kärlek
Det är ingen ursäkt.
Men ibland hatar jag dig
När jag ser mig själv i dig
Kvinna, vi är lika som bär vi
Fjorton år i vår skobox
Nio långa månader i din mage
Tiden var inne Men jag var ej redo
Tre dar senare kom jag till slut
En glad liten skit Där fick du, min kära
Tillbaka till puben i Liberties
Dopet mitt blev Helt självklart en fest
Du, vi är lika som bär vi
Känner allting som du känner
Jag ser din blick i min spegel Helgon, ängel, djävul, syndare
Skrattar åt livet Med knutna nävar
Dricker vårt te ner på hörnet
Tungor vassa som knivar
Men vi lever vårt liv som vi vill
Jag lever inte i ditt liv
Du lever inte i mitt
Och min sång är för alla er mammor
Vi reder oss, ska ni se
Vi lever ett gott liv
Lever det som vi vill
Vi lever ett gott liv
Och livet leker för oss i kväll
- Vi lever ett gott liv - Lever ett gott liv
- Lever det som vi vill - Lever det som vi...
- Vi lever ett gott liv - Vi lever ett gott liv
Och livet leker för oss i kväll
Lever ett gott liv
Lever ett gott liv!
Lever det som vi vill
- Vi lever ett gott liv - Max!
Och livet leker för oss i kväll
Och livet leker för oss i kväll!
- Lever ett gott liv - Livet är på topp, mamma.
Lever det som vi vill
Vi lever ett gott liv
Och livet leker för oss i kväll
Lever ett gott liv
Vi lever ett gott liv
Ni är för jävla usla.
Hej. Så, här är låten jag berättade om,
som jag ville spela för dig när du kom hit.
Men jag får väl spela den nu.
Om jag sa lila
Skulle du säga blått
Med ditt hår tillrufsat Och regnigt vått
Vi skulle skratta på oss Åt nånting jag sa
När jag pratar med dig
Jag vill va' vis
Och du brusar upp
Ja, för orden räcker inte alltid till
Och en ny dag gryr Men sluta vill jag ej
Att prata med dig
Jag sett en Jesus
Åka rullor längs Sunset
Sett sprinklers dansa På en regnig dag
Men jag skulle bli galen Om jag inte fick
Prata med dig igen
Så om Gud tar mig
Och lämnar dig kvar
Inga limousiner eller tårar då
För jag finns ju kvar där I vår atmosfär
Och pratar med dig
Inga ord och sånger Kan ens mäta sig
Med att prata med dig
Undertexter: Kristina Donnellan