Itachi! Mujina!
Dove siete?!
Factotum
Episodio 5
L'amore non muore mai
Questa sera assisterete all'esibizione di mostri provenienti dal lontano Occidente,
Compagnia Doan
L'Ercole di pietra
Il Daruma mangiafuoco
La mostruosa donna-serpente
Il prodigioso lancia coltelli
dalla Cina, dalle Ryukyu, da Edo e dalla terra di Ezo, in una mescolanza di Est e Ovest.
Il Daruma mangiafuoco che brucia via la notte e l'Ercole di pietra dalla forza impareggiabile!
E poi, la donna-serpente, creatura spaventosa oltre ogni dire, e i suoi rampolli!
Itachi, cos'è questo posto?
E dov'è Hana?
E dai, non piangere!
Hana ci ha detto di aspettarla alla statua del Jizo, se ci fossimo persi.
Ma che sorpresa...
Da dove siete entrati?
Questa proprio non me l'aspettavo.
Sembra che delle splendide creature si siano introdotte qui per caso.
Benvenuti
alla Compagnia Doan!
Bene, festeggiamo alla grande.
No, no, no, se domani scommetto tutto nella gara di aquiloni di Nio, mi farò un bel gruzzolo!
Se mi brucio tutti i risparmi adesso non otterrò niente.
Io davvero non lo capisco...
Le tue mani hanno sempre e solo impugnato delle lame adatte a uccidere.
Com'è che sai anche disegnare?
Quando ci si scontra, spada in pugno,
è come se per un attimo il tempo si fermasse.
Già, proprio come in un disegno.
Eh?!
E ho capito che succede anche quando impugno il pennello.
Poi, mi basta rappresentare quel momento così com'è.
Cioè, per te uccidere la gente e disegnare sono essenzialmente la stessa cosa?
No, una volta che si arriva a quello stato,
uccidere o meno diventa un dettaglio insignificante.
Frasi come "Corpo e spirito sono una sola cosa"
possono risultare addirittura ridicole,
eppure forse descrivono bene uno stato che esiste davvero.
E adesso mi piace ancora meno.
Se riesci a fare 'ste cose grandiose anche con un pennello in mano,
cosa l'hai ammazzata a fare, tutta quella gente?
Che c'è? Ti sei arrabbiato?
No.
Penso tu sia una persona molto più propensa di me a usare il buonsenso.
Che noia che sei! Forza, vai ad affilare quella mannaia, o quel che è!
Non credere di poter imitare il capo, Usui.
Quello è un mostro che già al primo bagnetto, tra un vagito e l'altro,
sapeva già di essere bravo con il pennello, con le lamine d'oro
e pure nell'arte di uccidere!
Cos'è successo?
Eh? Un bel niente!
No, non chiedevo a te.
I miei amici, loro...
Itachi e Mujina, ecco...
Sono spariti!
Hana non mi ha mai dato retta quando le dicevo di non frequentare gli abitanti della montagna.
Comunque, è parecchio in alto.
Se i bambini spariti vivevano quassù,
dove può averli conosciuti Hana?
Resta pur sempre una mocciosa, anche se finge di essere già grande.
Non mi stupisce che senta la mancanza della mammina
Capisco.
È venuta in visita alla tomba?
Uffa, oggi è pure il giorno della gara di aquiloni!
Intendi quella?
Proprio quella. Nio si starà comportando bene?
Ho scommesso tutti i miei averi su di te!
Vinci anche quest'anno, forza!
Così, così, così, così!
Quale sarà il prossimo che eliminerò?
Ragazzino impudente!
Guarda come si fa, ragazzina!
Sono maschio o femmina? Chi avrà ragione?
Ragazzino!
Ragazzina!
Aspetta, aspetta, stammi lontano!
Tu fai altrettanto!
Idiota!
Ti ho detto di stare lontano!
Vieni, vieni!
Usui-sama.
Sono felice di vedervi in salute.
Siete diventato ancora più bello di un tempo.
Non credevo fossimo così buoni amici da rallegrarci reciprocamente per la nostra buona salute.
Allora ve lo chiederò formalmente.
Vi prego, vorrei che mi permetteste nuovamente di comprare quel fanciullo.
È un angelo che porta in sé luce e oscurità in egual misura.
E lasciarmelo sfuggire è stato l'errore più grande della mia vita!
Se parlate di Nio,
quel ragazzo non è un mostro.
E non si può comprare per denaro.
Ormai lui
è diventato un essere umano.
State scherzando, vero?
Quel fanciullo da solo è più abominevole di tutti i fenomeni della mia compagnia!
È davvero un autentico mostro tra i mostri!
Andatevene, vi prego.
Non abbiamo più nulla di cui discutere.
Pensate che un demone sia felice di trovarsi le sue zanne limate, le corna tagliate
e dei vestiti indosso?
Usui-sama.
Vi prego, lasciate che sprigioni liberamente la sua natura di mostro!
Andatevene, vi prego.
Se vinco, cosa mi faccio comprare da Soji?
Che dici, Yuen?
Evviva!
Ce l'ho fatta!
Non sono spariti solo quei fratellini.
A quanto pare, sono spariti numerosi bimbi
dall'aspetto in qualche modo insolito.
Se a sparire sono i bambini della montagna,
nessuno se ne preoccuperà.
A Nagasaki funziona così.
Ciò detto,
tutto fa pensare che sia opera della compagnia Doan.
Ho sentito che raccoglie dei bambini sfortunati
e li usa come fenomeni da baraccone.
Un tempo era una semplice compagnia di artisti girovaghi.
Ma a un certo punto,
il capocomico, Doan, ha iniziato a radunare attorno a sé bambini dall'aspetto diverso dall'umano.
Tutto senza curarsi delle apparenze.
Sembri saperne parecchio.
Nio faceva parte dei ragazzi di Doan.
L'ho preso con me perché ritenevo non avesse altra via d'uscita.
E a quanto pare, adesso quell'uomo rimpiange quanto accaduto.
Stamane è venuto da me.
E questo Doan vorrebbe che anche Nio...
Un mo-mo-mo-mo-mo-mo-momento!
Quindi vorresti dire che Nio ha perso per quel motivo?!
Mi è effettivamente sembrato molto sorpreso.
E pensi che questo basti? Ci avevo scommesso tutti i miei soldi sulla sua vittoria!
E adesso Nio come pensa di ripagarmi?
Gli ho detto di restare nascosto, per sicurezza.
Lasciami!
Smettila, lasciami stare!
Doan.
Nio!
Il mio amatissimo abominio.
Cosa ti porta qui?
Volevi che appartenessi soltanto a te, no?
Sì! Stavolta non rinuncerò a te!
Tu... sei solo mio!
Allora...
quanto pagheresti per avermi?
La mia bambola... ridatemela!
Mamma!
Fa male...
Mamma!
Forza, non piangete. Eccovi da mangiare.
A me!
Ecco qui, ce n'è per tutti, aspettate, da bravi.
Mamma, dove sei?
Ecco qui.
Ridatemela...
Ehi, smettila! Lascia stare Mujina!
Ehi!
Adesso basta, una volta per tutte!
Mangiatelo e statevene buoni.
E se non volete che vi picchi come ha fatto con me, non disobbeditegli!
Cosa ci succederà?
Se imparerete bene il mestiere, dovreste riuscire a viverci discretamente.
Chi sei?
Anzi, sempre meglio che vivere in montagna, no?
Potrete mangiare ogni giorno,
e dormire sotto un tetto.
Voglio tornare a casa!
Anche Hana ci starà cercando!
Infatti! Non possiamo starcene qui!
Oh, davvero?
Evvai, gran bel lavoro, Nio!
Adesso potrò evitare di morire di fame!
L'obiettivo della vendetta è la compagnia Doan.
E ad aver lasciato il morso sulla moneta
sono stati i gemelli che Hana-dono stava cercando.
Capita proprio al momento giusto, eh?
E come facevano dei bambini che abitano in montagna ad avere una moneta koban?
Tanto per cominciare, a te com'è arrivata?
Che importa?
Sono solo andato da Doan a salutarlo e ho avuto in cambio la moneta.
Puro e semplice caso, puro e semplice caso.
Mi sembrava di averti detto di non avvicinarti a Doan.
Ah, sì?
È una storia troppo bella per essere vera.
Ehi, ehi, ma sentite, da quand'è che ci preoccupiamo della provenienza delle monete koban?
Basta che sia una moneta col segno del morso.
Fare questo lavoro significa essere pronti a eseguire gli incarichi
Appena queste monete arrivano da noi,
è nostro compito eseguire gli incarichi, senza farci domande, giusto?
Oppure ditemi un po',
le monete koban col segno di un morso accettate finora
erano tuuutte per faccende assolutamente pulite?
Beh, su questo hai ragione.
Se su una moneta koban è impresso il morso di qualcuno,
noi agiamo e basta, nient'altro.
Avete sentito, no? Meglio così, vero, Yuen?
Non fare quella faccia!
Anche tu volevi che morisse, no?
Ah, però Doan è mio, d'accordo?
Perché questa vendetta l'ho accettata io.
Non mi sembra di chiedervi troppo, giusto?
Grazie per avermelo preparato così in fretta.
Ho promesso a Doan che sarei tornato da lui stanotte.
Ormai è troppo tardi.
Se volevi che non ci andassi,
avresti dovuto ucciderlo prima tu, Yuen.
E saresti sicuramente riuscito a eliminarlo senza che nessuno se ne accorgesse.
Non è una questione di essere scoperti o meno.
Per me che ho infranto le leggi di Dio,
questo è l'ultimo vincolo che ho
per restare saldo nella mia fede.
Io non capisco le questioni di fede o di leggi.
Non le capisco, ma se Yuen mi dice di non uccidere se non ci sono di mezzo monete koban, io non uccido.
Però adesso la moneta koban l'abbiamo, no?
Quindi possiamo, giusto?
Com'è? A quanto ha detto, Nio ci ha già spianato la strada.
Pensi che questo stronzo di Doan abbia sottovalutato la minaccia e stia russando beato?
Se è scellerato come dicono, dubito altamente che crederà a tutto quello che gli avrà detto Nio.
Sono d'accordo.
Ed eccoli!
Il comitato d'accoglienza!
Bene, facciamo da esche ma affrontiamoli facendo fuoco e fiamme!
Non intendevo letteralmente!
Maledizione...
Samurai dei miei stivali! Pensaci tu al Daruma sputafuoco!
L'avevate capito, eh?
E allora, per la prima volta dopo tanti anni,
mi tocca misurarmi in uno scontro di forza!
Bastardo!
Me la pagherai...
Di questo passo...
Direi che ci hanno proprio messo il fuoco al culo.
Beccatevele tutte quante!
Come osi?!
Levati di mezzo, razza di tricheco lardone!
Beh, questo sì che è un favore da restituire.
Chi deve restituirlo a chi?
E così sia!
Ma insomma...
Non sanno che a giocare col fuoco ci si fa male?
Qualcuno ci aiuti! Dateci le chiavi, vi prego!
Altrimenti i bambini moriranno bruciati!
Ragazzi, veloci, scappate da qui!
Aiutate i bambini che non riescono a camminare!
Bravo. Devi avere occhi solo per me.
Mio amatissimo abominio.
Volevi che appartenessi solo a te, vero?
Lo sapevo.
Proprio così. Se vuoi che appartenga soltanto a te,
è questo che devi fare.
Non ci riesco!
Non riesco...
a distruggerti!
Davvero?
Allora l'unica soluzione è che sia io a impadronirmi di te.
Capisco...
Sin dall'inizio, ero io destinato a te.
Mio amatissimo abominio.
Finalmente ti apparterrò.
Ti ho fatto aspettare un bel po', eh?
E adesso...
ti darò il mio amore.
Ehi, non correte!
Soji, questo dolce ti sarà costato una fortuna, che ti è preso?!
Ci avrai speso tutto quello che hai guadagnato con lo scorso incarico, vero?
Sei stato tu a qualche tempo fa dirmi che volevi provare a mangiare a sazietà, sbaglio?
Mah, è in segno di ringraziamento.
Per non essermi dovuto sorbire la faccia triste di Hana.
Eh? Ma allora non ha avuto senso farlo!
Cosa?!
Io ho fatto mordere la moneta a quei bambini perché mi hai detto di essere a corto di soldi.
Non volevo che ti lamentassi con me per quanto successo con gli aquiloni.
Però se i soldi non ti servivano, potevo evitare di uccidere Doan!
Tanto quei bambini avrebbero avuto una vita migliore in quel circo che sulla montagna.
Ma cosa stai dicendo? Quindi hai architettato tutto tu?
Perché fai quella faccia?
Basta una moneta koban con sopra l'impronta di un morso.
L'hai detto tu stesso, no?
Tempo fa, Nio mi ha fatto una domanda.
Se vivendo in una città dall'aria così salmastra,
non mi venisse voglia di tornare a essere un pirata.
E cosa gli hai risposto?
Come ho detto anche a te,
gli ho risposto che è per tenere a bada quest'aspetto di me
che accetto gli incarichi di vendetta.
Sono sicuro che Nio non abbia capito cosa intendevi.
Anche se è solo poco più che una scusa,
non poter fare a meno di presentarsi agli altri sotto la luce migliore
è una tipica caratteristica umana.
Però lui non sente il bisogno di farlo.
Ciononostante...
io voglio...
che lui viva come un essere umano.
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
L'amore non muore mai
Episodio 5
Prossimo episodio
Episodio 5
L'avvento del nemico