Itachi! Mujina!
Cadê vocês?
Episódio 5 O Amor Nunca Morre
Hoje à noite, vocês verão uma infinidade de aberrações,
reunido de lugares distantes como Ryukyu, Ezo e até mesmo China e além.
Grupo \h\hDoan
O\h\h\h Grande Homem \hde Pedra
O\h\h Daruma que Cospe Fogo
\hA \hTerrível Mulher-Cobra
\h\hO \hAssombroso Jogador de Facas
O daruma cuspidor de fogo irá iluminar a noite,
enquanto vemos o homem de pedra e sua incrível força!
Além disso, temos a terrível mulher-cobra e suas crias medonhas.
Itachi-niichan, onde estamos? E a Hana-neechan?
Não chore.
Ela disse para nos encontrarmos na estátua Jizo caso a gente se perdesse, lembra?
Ora, ora, ora. Por onde entraram?
Devo dizer que seres magníficos acabaram se perdendo por aqui.
Bem-vindos ao Grupo Doan.
Certo. Hora de dar uma celebrada.
Espere, não, não. Se eu apostar na pipa do Nio amanhã eu vou ganhar bastante.
O que adianta eu ficar gastando agora?
E eu não consigo acreditar.
Como que mãos que só seguraram lâminas de matar gente conseguem desenhar essas coisas?
Às vezes, quando seguro a espada... parece que o tempo para.
Sim, como se fosse um desenho.
Eu vi que quando seguro o pincel, acontece a mesma coisa.
Aí só preciso desenhar exatamente o que vejo.
Está falando que desenha da mesma forma que arranca cabeças?
Não. Chegando nesse estado, cortar ou não cortar é algo mínimo.
"A espada e a meditação são uma coisa só." Soa meio pretensioso,
mas talvez seja algo bem próximo disso.
Isso me desagrada mais ainda.
Se você é capaz de fazer tudo isso com um pincel, invés da espada,
por que as pessoas que você cortou tiveram que morrer?
O que é? Ficou bravo?
Não. Mas eu realmente acho que você tem uma cabeça melhor que a minha.
Cale a boca! Vai lá afiar sua lâmina ou sei lá!
Não fique pensando que poderá ser igual ao nosso chefe.
Desde a primeira vez que ele tomou banho,
ele já era um monstro que conseguia pintar, usar ouro e até matar pessoas.
Aconteceu algo?
Hã? Nada, oras.
Perdão. Não estou falando com você.
Meus amigos... O Itachi e o Mujina.
Eles sumiram.
Eu sempre falei para ela não se envolver com esse povo da montanha, mas ela nunca ouve.
Mas que ladeira.
Se os irmãos moram aqui em cima, como conheceram a Hana?
Ela tenta parecer adulta, mas ainda é uma criança.
Às vezes ela acaba sentindo falta de sua mãe.
Entendi. Ela vinha visitar o túmulo.
Caramba. Hoje é o dia da competição de pipas.
Aquilo?
Isso aí. Será que o Nio tá indo bem?
Eu estou apostando todo meu dinheiro em você!
Conto com você para mais um grande ano!
Vamos, vamos!
Qual devo cortar agora?
Que moleque cheio de truques!
Fique vendo, mocinha!
Menino? Menina? O que será que sou?
Moleque!
Mocinha!
Não se aproxime de mim!
Não, sai daqui!
Idiota!
Falei para não vir!
Usui-san.
Fico feliz que esteja bem.
Está mais belo do que antes.
Não acredito que tínhamos intimidade suficiente para celebrar um reencontro.
Então irei direto ao ponto.
Gostaria que devolvesse aquele monstro para mim.
Ele é um anjo tingido pelas trevas.
Nossa separação é o maior arrependimento que eu, Doan, já tive!
Se está falando do Nio, ele não é um monstro
e nem é possível comprá-lo com dinheiro.
Ele se tornou um ser humano.
Mas que piada!
Todos os monstros do Grupo Doan juntos não chegam aos pés dele.
Está falando do monstro dentre os monstros.
Por favor, vá embora. Não temos mais do que falar.
Você acha que um demônio ficaria feliz ao retirar suas presas, arrancar suas garras
e vesti-lo como um humano?
Usui-sama, por favor, liberte aquela besta!
Vá embora.
O que será que vou pedir para o Soji me pagar?
Ei, Yuen!
Aê!
Não foram só os irmãos que sumiram.
Parece que um número considerável de crianças sumiram.
Ninguém se importa com crianças da montanha que sumiram.
Aqui em Nagasaki é assim.
Porém, provavelmente é coisa do Grupo Doan.
Eu soube que ele sequestra crianças miseráveis e as usa em seu show.
No passado, era apenas uma companhia de artistas viajantes.
Mas em certo momento, o chefe Doan começou a juntar crianças diferentes,
sem se importar com aparências.
Você sabe bem.
Nio costumava fazer parte do grupo.
Eu o acolhi, imaginando que não poderia continuar assim.
Mas parece que ele se arrependeu disso.
Ele me visitou esta tarde.
E esse Doan—
Calma, calma, calma aí!
Está falando que o Nio perdeu por causa disso?!
Ele parecia estar surpreso.
Não vem com essa! Eu apostei tudo o que eu tinha!
A cadê o Nio?
Eu pedi para ele se esconder, por precaução.
Me larga!
S-S-Solta a gente!
Doan.
Nio.
Meu amado monstrinho. Por que está aqui?
Você queria me fazer seu, não é?
Sim! Dessa vez não vou mais te largar!
Você é só meu.
Nesse caso, por quanto pretende me comprar?
Devolva minha boneca.
Mamãe! Mamãe!
Vamos, não chorem. É hora de comer.
Me dá!
Quero minha mãe!
Calma, já vou dar o seu.
Toma.
Devolve.
Chega disso! Solta o Mujina!
Ei!
O que que tá fazendo?!
Coma e fiquei quieto.
Se não quiser apanhar que nem eu, é melhor obedecê-lo.
O que vai acontecer com a gente?
Bom, se você aprender alguns truques, não vai ser tão ruim.
Quem é você?
Digo, acho que é melhor que viver na montanha.
Você come todos os dias e tem um teto para dormir
Eu quero ir para casa! E a Hana-neechan deve estar nos procurando.
É. Não dá para ficar aqui.
É mesmo?
Aê! Muito bem, Nio!
Agora não vou passar fome!
A vingança é com o Grupo Doan.
E quem mordeu a moeda são os irmãos que a Hana está procurando?
Isso é perfeito.
E como crianças da montanha conseguiram uma moeda de ouro?
E como você recebeu isso?
Quem liga?
Eu só fui dar um oi para o Doan.
Por acaso eu os encontrei.
Eu pedi para não se aproximar do Doan.
É mesmo?
Bom, isso parece conveniente demais.
Ei, desde quando a gente fica questionando de onde veio o ouro?
É um ouro mordido como qualquer outro.
E se isso chegou em nossas mãos,
é nosso trabalho como vingadores executá-lo, sem questionar, certo?
Ou vão me dizer que todos os ouros que recebemos até hoje vinham de uma fonte legal?
Bom, você tem razão.
Se o ódio foi marcado no ouro, não temos outra opção.
É isso. Que bom, né, Yuen?
Não faça cara feia. Você também queria que ele morresse, certo?
Mas o Doan é meu, tá?
Já que foi eu quem trouxe essa vingança.
Eu posso pedir isso, né?
Obrigado por conseguir isso para mim de última hora.
Eu prometi ao Doan que voltaria ainda essa noite.
Já está tarde.
Se não quisesse que eu fosse, você deveria ter matado ele.
Você conseguiria ter feito isso sem ninguém saber, certo?
Não é questão de alguém saber ou não.
Eu já saí do caminho de Deus.
Mesmo assim eu vivo de acordo com os mandamentos, pois é a última forma de me manter na fé.
Eu não entendo essas coisas de religião e mandamentos.
Não sei, mas eu não mato sem ouro só porque você me falou.
Mas já temos o ouro, então tudo bem, né?
Que tal? Segundo o Nio, tudo deve estar pronto.
Será que o Doan vai estar roncando agora?
Se ele é o vilão que falaram, duvido que ele acredite fielmente no Nio.
Concordo.
Viu? Lá estão eles.
Já que somos iscas, podem ser chamativos...
Tem limites para chamar a atenção!
Droga.
Ei, samurai! Dê um jeito nesse daruma!
Vocês já sabiam que viríamos.
Bom, já faz tempo...
Mas é hora de compararmos nossa força!
Desgraçado!
Maldito.
Se continuar assim...
Ele está tacando fogo no nosso rabo.
Vou descer a mão toda!
Desgraçado!
Tira esse corpo gordo daqui! Tá atrapalhando!
Bom, te devo uma.
Quem deve para quem?
Que o caminho seja seguido!
Caramba.
Precisam parar de brincar com fogo.
Alguém! Tragam as chaves!
Desse jeito, as crianças vão morrer queimadas!
Vamos, fujam logo!
Ajudem as crianças que não conseguem andar, ouviram?
Isso. Veja só o Nio.
Meu monstro amável.
Você quer que eu seja seu, não é?
Sim, eu sabia.
Isso. Tornar-me seu significa isso mesmo.
Não posso.
Eu não posso te destruir.
Entendi.
Nesse caso, o jeito é eu fazer você ser meu.
Sim... Desde o começo era para ser assim.
Monstro amável.
Finalmente serei seu.
Fiz você esperar por muito tempo, né?
Agora eu posso te amar, Doan.
Ei, parem de correr!
Por que me deu um bolo tão caro, Soji?
Você não usou todo o dinheiro que ganhamos esses dias?
Você disse esses dias que queria comer até ficar cheio.
Diria que... Estou feliz que a Hana não está mais cheia de preocupações, sabe?
Mas o que adianta?!
Eu fiz eles morderem a moeda porque você disse que tava liso.
Eu não queria que você ficasse reclamando do campeonato de pipa.
Se não quisesse dinheiro, eu não precisaria ter matado o Doan.
E aquelas crianças poderiam ter uma vida melhor do que ficar nas montanhas.
Como é?! Então você tramou tudo?
Por que está me olhando assim?
Você que disse que um ouro mordido é igual a qualquer outro.
O Nio me perguntou esses dias.
Ao viver na cidade onde posso sentir o cheiro do mar
não me faz ter vontade de voltar a ser um mercenário.
E o que respondeu?
Como eu já te falei:
eu aceito os trabalhos de vingança para segurar esse meu lado.
Aposto que o Nio não compreende.
Bom, é a natureza humana.
Mesmo que seja só um monte de desculpas, tentamos justificar o que fazemos.
Contudo, ele não sente essa necessidade.
Mesmo assim, eu...
Eu quero que o Nio viva como um humano.
Episódio 5 O Amor Nunca Morre
A seguir, Episódio 6 Adversário Advento