Хорёк! Барсук!
Где вы?
5 серия
Любовь бессмертна
Этим вечером вы сможете лицезреть людей-чудовищ со всего света!
Из далёких Рюкю, Эдзо и даже из Китая!
Труппа Доана
Человек из камня
Огнедышащий дарума
Ужасная женщина-змея
Ловкий метатель ножей
Огнедышащий дарума озарит ночную тьму,
а человек из камня покажет чудовищную силу!
Не забывайте и об ужасающей женщине-змее и её отпрысках!
Братец Хорёк! Где мы?
Где Хана?
Не реви!
Хана сказала ждать у статуи Дзидзо, если заблудимся.
Деточки… как же вы сюда забрели?
Ну что ж… пришли вы к нам удачно!
Добро пожаловать в труппу Доана.
Ладно, надо выпить за победу.
Ой, нет, нельзя!
Я завтра срублю большой куш на воздушном змее Нио.
Смысл сейчас всё пропивать?
Я вот понять не могу…
как могут руки, которые всю жизнь только меч и держали,
так умело орудовать кисточкой?
Когда я с мечом в руке смотрю на противника…
время как будто останавливается.
Словно картинка.
Я заметил, что, когда беру в руки кисть, происходит то же самое.
Остаётся лишь перенести момент на бумагу.
Значит, ты рисуешь точно так же, как убиваешь людей?
Нет, в этот момент убийство становится несущественным.
Мысль, что меч и дзэн — одно и то же, смехотворна,
но, возможно, в ней всё же есть зерно правды.
Тьфу! Так это ж ещё хуже.
Если ты такой хороший художник,
зачем погибли убитые тобой люди?
Что? Злишься?
Нет. Всё-таки вы куда сообразительней меня.
Заткнись! Иди лучше свой меч поточи!
И даже не надейся сравняться с хозяином Усуем.
Ещё когда его окунали в купель…
он был чудищем, что умел рисовать, работать с золотом и убивать.
Что случилось?
Что? Да ничего.
Нет, я не вам.
Мои друзья...
Хорёк и Барсук...
пропали.
Говорил я Хане — не водись с горным отребьем!
А она не слушает.
Холм очень большой…
Если пропавшие братья жили здесь,
как Хана с ними познакомилась?
Сколько взрослого из себя ни строй, ребёнок остаётся ребёнком.
Она очень скучает по матушке.
Понятно… она навещала могилу.
Не было печали! А ведь сегодня состязание воздушных змеев…
Вон там?
Да. Надеюсь, малявка Нио не подкачает.
Я на тебя поставил всё своё состояние!
Смотри и в этом году не подведи!
На тебе, на тебе, на тебе!
Кого бы подрезать следующим?
Наглый мальчишка!
Я тебе покажу, девчонка!
Так я мальчишка или девчонка?
Мальчишка!
Девчонка!
Стой! Держись от меня подальше!
Не приближайся!
Тупица!
Кому сказал, держись подальше!
Господин Усуй.
Рад видеть вас в добром здравии.
Вы стали ещё прекраснее прежнего.
Думаю, мы не так близки, чтобы радоваться новой встрече.
Тогда я сразу перейду к делу.
Будьте добры вернуть моё чудовище.
Это осквернённый тьмой ангел.
Не было ни дня, когда бы я не жалел о нашей разлуке!
Нио никакое не чудовище.
Деньги ничего не решат.
Он… теперь человек.
Вы шутите!
Все чудовища труппы Доана меркнут перед Нио!
Он чудище из чудищ!
Уходите. Нам не о чем говорить.
Какой демон обрадуется, что ему обломают клыки и обрежут когти?
Господин Усуй, я умоляю вас, отпустите моё чудовище!
Уходите.
Чем меня угостит Содзи, когда выиграю?
Смотри, Юэн!
Ура!
Мальчики не единственные пропавшие.
Говорят, пропали и другие дети, и все необычной внешности.
Никто не станет искать детей горцев, сколько бы их ни пропало.
Так обстоят дела в Нагасаки.
Но я полагаю, что в пропажах виновна труппа Доана.
Я слышал, они собирают несчастных и показывают их на потеху толпе.
Раньше там были одни трюкачи…
Но однажды их глава, Доан, начал собирать необычных детей.
Его больше ничего не волновало.
Ты многое о нём знаешь.
Нио был в труппе Доана.
И жилось ему там ужасно… потому я его и забрал.
Но прежний владелец жалеет, что расстался с ним.
Он подходил ко мне днём.
И этот Доан...
П-п-погоди-ка!
Неужели Нио продул из-за этого дядьки?!
Да, это был неприятный сюрприз.
Ну и что теперь? Я поставил всё, что у меня было!
И где пропадает Нио?
Решил спрятаться на всякий случай.
Отпустите!
Прекратите! Отпустите нас!
Доан.
Нио.
Моё милое чудовище, что привело тебя ко мне?
Ты ведь хотел присвоить меня себе, Доан?
Да! Я больше тебя не отпущу!
Ты принадлежишь мне одному!
Тогда какую цену ты за меня предложишь?
Отдай мне мою куколку!
Мама! Мамочка!
Всё, хватит плакать. Пора есть.
Дай мне!
Мама! Мама!
Тихо, сейчас дам, подожди.
Держи.
Верни!
Хватит уже! Отпустите Барсука!
Довольно!
Прекрати его бить!
Поешьте и успокойтесь.
Не перечьте им, если не хотите, чтобы вас колотили, как меня.
Что с нами будет?
Если научитесь трюкам, жить будете вполне себе неплохо.
Кто ты?
Как минимум… лучше, чем в горах.
Будут кормить каждый день. Опять же, крыша над головой.
Я хочу домой! Хана нас, наверное, ищет!
Да! Мы здесь не останемся!
Вот как?
Отлично! Молодчина, Нио!
Теперь я не помру с голоду!
Цель мести — труппа Доана.
Монету укусили близнецы, которых разыскивает Хана.
Как-то удобно всё складывается.
Откуда у детей с гор взялась золотая монета?
И где ты её получил?
Какая разница?
Я зашёл поздороваться с Доаном.
Просто так совпало! Честно!
Я говорил тебе держаться от Доана подальше.
Правда?
Слишком уж складно выходит.
Да хватит! С каких пор нас волнует, откуда взялась монета?
Укушенное золото есть укушенное золото.
И, раз уж оно оказалось у нас,
наше дело — отомстить, а не задавать вопросы!
Или скажешь, что все монеты, которые мы получали раньше,
были честными деньгами?
Ну, тоже верно.
Если обида оставила отпечаток на монете, нам остаётся лишь действовать.
Так-то! Разве не здорово, Юэн?
Не смотри на меня так! Ты же сам желал ему смерти!
А, только Доана оставьте мне!
Ты ведь не откажешь?
Это ведь я достал нам работу.
Спасибо, что так быстро его достал.
Я пообещал Доану вернуться сегодня вечером.
Теперь поздно.
Если не хотел меня пускать, надо было убить Доана самому.
Ты ведь мог это сделать, Юэн, и никто бы даже не заметил.
Дело не в том, заметил бы кто или нет.
Я сбился с пути Господнего.
Это последнее, что не даёт мне потерять веру.
Я ничего не знаю о религии и правилах.
Ничего не знаю, но без монеты не убью, потому что ты так сказал.
Но теперь-то монета есть!
Значит, можно.
Ну что? Малявка вроде как всё подготовил.
Доан, поди, храпит вовсю. Как думаешь?
Сомневаюсь, что такой ужасный человек слепо доверится Нио.
Согласен.
Видал? Поджидают нас.
Ладно! Раз мы приманка, давай хорошенько оторвёмся!
Ну не настолько же!
Зараза!
Самурай! Разберись с огнедышащей неваляшкой!
Всё-таки ждали нас?
Давно я этим не занимался...
Давай померяемся силой!
Скотина!
Чтоб тебя.
Так дальше нельзя.
Подпалил нам хвост.
Забирай всё!
Сволочь!
Слезь с меня, тюфяк! Ты мешаешь!
Кое-кто теперь должен.
Но кто и кому?
Пошла, родимая!
Ну и ну...
В играх с огнём надо знать меру.
Кто-нибудь! Принесите ключи!
Иначе дети сгорят заживо!
Убегайте скорее, мальчики!
И помогите тем, кто не может ходить!
Правильно. Смотри только на меня.
Моё драгоценное чудовище.
Ты хочешь присвоить меня себе?
Да! Я знал.
Да. Так и нужно, если хочешь владеть мой.
Не могу.
Я не могу... тебя уничтожить.
Хорошо.
В таком случае придётся мне завладеть тобой.
Да... так должно было быть всегда.
Моё милое чудовище.
Наконец-то я стану твоим.
Долго же тебе пришлось ждать.
Теперь я полюблю тебя, Доан.
Хватит уже бегать!
Чего это ты на меня раскошелился, Содзи?
Ты ж вроде все деньги потратил.
Сам ведь сказал, что хочешь объесться этой штукой.
Ну, короче...
Хана больше не ходит поникшая.
Это же бессмысленно!
Я дал мальчикам монету, потому что ты жаловался, что остался без денег!
Не хотел выслушивать нытье из-за проигрыша.
Если деньги тебе не нужны, Доана можно было и не убивать.
Да и детишкам
было бы лучше жить там, нежели в горах.
Что? Значит, ты всё подстроил?
Чего так смотришь?
Ты сам сказал, что укушенное золото есть укушенное золото.
Нио тут недавно спрашивал...
не заставляет ли меня жизнь в пропахшем морем городе
вернуться к прошлому головореза.
И что ты ответил?
То же, что и ты.
Я берусь мстить за других, чтобы усмирить самого себя.
Сомневаюсь, что Нио нас понял.
Это, конечно, просто отговорка… но нужно же как-то оправдаться?
Такова человеческая природа.
А Нио это не нужно.
Пусть так…
я хочу, чтобы Нио жил по-человечески.
Далее: 6 серия
Пришествие врага