别过来!
不!
不要!
(勿忘人终有一死)
我再也受不了了!
这简直是人间地狱!
来人!
来人啊!
有没有人!
谁来救我逃离这地狱啊!
说真的
跟办公室相比 那算是天堂了
(3点58分)
糟糕
该睡会儿了 因为明天...
明天啊
我明天又得去
上班?
上班...
我不想去上班
一切是从三年前开始的
好了
从今天起 你就被分派到制作部...
好的
我叫天道辉 请大家多多指教!
-你好! -欢迎加入我们的团队
入职第一天 我以为这是个
气氛活跃、其乐融融的公司
很高兴加入这里!
我找到了梦寐以求的工作 进入憧憬的行业 加入制作公司
那时的我满怀希望、梦想和野心
我要给所有大牌公司制作大量广告
也许还能见到许多明星呢!
太棒了 我会全力以赴的
好了
这里就是你的座位
好的 社长!
有问题就去请教你们的领导 小杉
你好!
请多关照!
社长 您辛苦了
对不起!
没关系
是我自己没看路
不 都怪我...
抱歉
还给你
谢谢
不客气
你好 我是会计部的凤沙织
期待与你合作哦 天道
我也是
在收据或者其他方面有任何疑问 欢迎随时来找我
穿过那里往左拐就是我的座位
好的
好啦 祝你第一天工作顺利!
她好可爱啊
(鸟家)
干杯!
-谢谢各位的努力工作 -干杯!
天道 你是哪个学校毕业的?
K大
那可是名校啊!
其实也没什么...
有女朋友吗?
没 目前还单身...
什么?你外形条件这么好 真可惜!
不是...我不...
你不用打领带的 我们公司没那么讲究
谢谢
但戴着它能让我充满干劲
你看起来很健壮呢 以前做什么运动吗?
对!我大学一直在打橄榄球
橄榄球?
-厉害啊! -是呀!
他似乎很可靠呢!
可不是嘛
沙织小姐真是太可爱了
完全是我喜欢的类型
决定了!
我要努力工作 干出成绩来 让她刮目相看!
我们该走了吧?
是啊
谢谢大家今天给我办接风宴
我很期待明天...
好了
我们回公司吧
怎么回事?
这是什么情况?
该不会平时都是这样吧?
你还有多久能做完?
-大概... -十分钟 行吧?
第一天入职就通宵加班
第二天一早
直接继续上班
早上好!
早上好
然后是第二晚...
(售罄)
说真的
我什么时候才能回家?
我出去买宵夜
看来我今晚又不能回家了!
直到两天后 我才终于离开了公司
回到家里
这就是传说中那种
把员工当牲口用的黑心企业吧?
我根本没睡够
下次我要几天后才能回家?
忽然不想去上班了
发什么牢骚呢?
没什么大不了的!习惯就好!
这是我选择的事业!
我千辛万苦才得到的工作!
停止抱怨!勇往直前!
别小看了我们运动员!
早上好!
我们公司有很多员工福利政策
是啊
每年有带薪假期 这是当然的
每到入职纪念日可以放假一天 外加充电年假
只不过 我从来没见过有人休假
同事们之间通过良性竞争相互鼓励
你上个月无偿加班了多长时间?
150小时
等你加班超过了兩百小时 才算独当一面
我很幸运 同事们都很友善
晚饭我请客
这是我工作的第五年了 看不出来吧?
我工资比你高呢
谢谢
高桥先生请我吃了晚餐 但他的实际薪资是21万日元
我们的领导小杉先生...
别每次都跑来问我!
那种小事你就不能自己做决定吗?
谁让你不问我就擅自决定了?
别自作主张!
他脾气不太好
滚出去!
但他总会古道热肠地指点别人 以至于有些员工都感动哭了
你以为你要去哪儿?可恶!
同事们都很关注个人健康
等你开始尿血了再说吧
胃溃疡也是我们工作的一环呐
然后 在我工作的第二年...
(垃圾)
我上回洗澡是什么时候来着?
今晚我无论如何都要回家
天道!
在
高桥离职了 你来接替他的工作
这周末要完成
(高桥)
知道了
(山川 高桥 酒井)
又要熬夜加班了
可恶 真是个没用的废物
来颗导弹落在我头上吧...
给你 天道
你又忙着工作 忘记吃午餐了吧?
这样不行哦 你得吃饭
沙织小姐!
谢谢你
她是我在这间公司
而沙织小姐 我的暗恋对象
-谢谢你... -沙织 过来一下
好的!
回头见 天道
加油哦
沙织小姐是...
社长 不要在这里...
-没事 外面听不见的 -社长!
...却是社长的情人
社长
不要...社长...
我为什么还要在这里工作?
我该跳槽吗?
不 没可能的
我哪有时间找其他工作啊?
我要是走了 其他组员就得分摊我留下的活儿
再说了 业内有些公司比这里还坑呢
算了
别想了
抱歉...
到了入职的第三年
我之前不是说
我们总裁答应了他家小孙子 给他在线上广告里安插一个角色嘛
不好意思啊 麻烦你重写脚本 加个孩子进去吧
可我们已经改过五次...
我知道你想说什么了!
那好吧
反正还有很多其他公司...
不 对不起!我保证今天之内改完
-你会改吗? -是的
-那当然了 -是
拜托你...
好的
虽然经费少得可怜 但我已经跟器材和演职人员签好合约
该怎么跟他们交代啊?
你为什么偷懒?
是存心给我添堵吗?是吗?
成心跟你上司过不去?
别惹我生气了!你个蠢材
都是它阻碍了我
要是没有这围栏
我明天就不用再回去上班了
策马奔腾万里!
据目击者称...
(身负咬痕)
他们被长时间的工作
和上级的欺压剥夺了辞职的意志
甚至无法做这个简单的决定...
这样啊
他们会陷入抑郁 严重的情况下 甚至会自杀
是吗?太可怕了
在黑心企业讨生活 似乎很艰难的样子呢
我睡着前 脑海中萦绕着一个念头
“请让我就此
一睡不醒吧”
我不想去
我不想去上班!
我不想...
别每次都跑来问我!
滚出去!
去死吧 你这废物!
谁让你不问我就擅自决定了?
别自做主张!
糟糕 我忘记付自行车停车位的钱了
不知道大楼管理员醒了没有
不好意思
有人在吗?
完了 上班要迟到了
打扰了
我来交自行车的停车费
对不起 没有按时...
别过来!
等...等一下!
搞什么鬼?
这是什么情况?
僵尸?
僵尸!
那些是僵尸没错吧?
怎么办?
我该怎么办?
再这样下去
我上班要迟到了!
等一下...
所以说
这会不会...
这是不是意味着
从今天起
我再也不用上班了?
我...
我自由了!
直到昨天 世界在我眼里 都是黯淡无光、阴云笼罩的
蓝天!
绿树!
鲜红的血!
这么久以来
我都忘了这个世界是如此缤纷多彩!
我真是太开心了
终于有一天可以不上班啦!
那么 我今天做什么好呢?
我之前一直想等有时间了 就去考大型机车驾照
我可以去屋久岛
或者去玩高空跳伞
或者边喝酒边刷电影一整天!
我有一大堆心愿要完成呢!
我要把它们全部实现 就从今天开始!
不知道沙织小姐还好吗?
管她是不是别人的情人呢
比起把这份长达三年的感情 埋藏心底 追悔莫及
还不如被僵尸吃掉呢!
沙织小姐 等我!
(紧急联系人名单 凤沙织)
(凤)
就是这里了
可恶 我好紧张!
一个从无私交的同事 突然出现在家门口
她会觉得我是变态吗?
绝对很变态
不对 这是紧急情况下的安全确认!
门没锁?
沙织小姐?
我来看看你有没有...
社长
社长!
我有很重要的事想跟您说
能占用您一点时间吗?
我被日復一日的高强度工作 压得喘不过气
它剥夺了我的正常生活
我甚至不知道自己工作是为了什么
总之 虽然很难以启齿
但我觉得 我是时候重新掌控自己的人生了
所以 我决定今天就辞职!
我知道在很多方面我都缺乏经验 但您一直以来都在教导我
对此我很感激
我知道我这样很自私
拜托了 请接受我的辞职
非常感谢!
-重新闪耀吧! -加油 阿辉!
沙织小姐...
自从第一天上班
邂逅你的那一刻起
我就一直
一直...
真的非常喜欢你!
再见了
我的挚爱
太过瘾了
明天、后天、下周...
我都不用上班了 简直像做梦一样
死亡可能会在今天降临
也可能在60年后降临
无论如何 要完成所有心愿 时间都是很紧迫的
既然如此 那我
我要...
(好用的笔)
(笔记本)
(变成僵尸前想做的100件事)
下一集:死者的遗愿清单
字幕翻译:覃璇