¿Qué?
¿Te despertaste con una fiebre de 38 grados?
¿Y qué?
Cielos, ¿vamos a cumplir con el plazo?
¿Sientes que morirás de tanto trabajar?
¡Avísame cuando estés muerto de verdad!
¡Nadie se va hasta que no terminemos!
¡Deja de cabecear, Tendo!
¡Despierta, idiota!
¡Perdón, jefe!
¿Qué...?
Es verdad.
Ya no tengo que ir a trabajar.
¡Buenos días!
¡Mis tres años de vacaciones perdidas comienzan hoy!
¡Me divertiré mucho!
¡Distopía para la Canción de los muertos!
Desde el principio, ¡sorpresa total!
Metamorfosis hacia una vida clásica.
Una vez hace mucho mucho tiempo,
la humanidad simplemente comía, dormía, bailaba y reía.
Sufrimiento sin fin y presiones sociales empujan a la gente a sus límites
como parte de la norma en las noticias matutinas.
Despierta otra vez a una rutina forzada.
Hamburguesas de desayuno. Rompe el statu quo con lo paranormal.
¿Soy un tonto por anhelar estas cosas?
¡Canción de los muertos!
¡Yo quiero! Bailar, bailar.
Rodar, rodar. Solo hay una, mi vida.
Tarde o temprano, la vida llegará a su fin.
Quieres más que una sensación de futilidad, ¿cierto?
Bailar, bailar. Mañana, mañana.
Vuelve a lo básico y comienza algo nuevo.
Haz lo que quieras hacer.
Cada noche, cada vez.
Vivamos hasta cansarnos de divertirnos.
¡Distopía para la Canción de los muertos!
¡Sí!
¡Listos los tres años de limpieza atrasados!
Casa limpia,
mente limpia, ¿verdad?
¡No recuerdo la última vez que me sentí tan bien!
¡Genial!
¡Esperé tanto por esto!
¡Esto es muy bueno! ¡Demasiado bueno!
¿Quién diría que faltar al trabajo y beber cerveza temprano sería tan bueno?
¡Esto es agua bendita!
¡No! ¡Es la bebida de los dioses!
¡La transgresión de beber cerveza en un día que sería laborable!
¡Ser libre del trabajo y de las obligaciones!
¡Si esto no es el paraíso, no sé qué lo es!
¡Esta es una toma aérea de Tokio!
¡Hay incendios por todas partes!
¡Aún no puedo creer lo que está pasando!
¡Hasta nuestro estudio podría ser invadido por trabajadores
que se convirtieron en muertos vivos!
¡No hay Internet ni telecomunicaciones!
¡Y el gobierno no se pronunció!
De hecho, no sabemos si el gobierno sigue funcionando...
YA VOLVEMOS
Pero creo...
que las cosas están muy mal en el mundo.
Me preguntó qué pasará a partir de ahora.
Pero, para mí, ¡hoy es día de cerveza!
YA VOLVEMOS
Me quedaré en mi cuarto con una cerveza helada en la mano
para relajarme y recuperarme después de estos tres años.
¡Eso es lo que decidí!
¡No hay más!
¿Qué? ¡No puede ser! ¿Qué?
¡No quedó ninguna!
¡No me digas que era la última!
No hay más...
¿Se tenían que acabar justo ahora?
¡Hoy iba a relajarme!
¿Ahora debo salir a comprar cerveza?
Qué porquería, carajo...
Pero...
no me puedo relajar...
¡sin ustedes!
No tengo opción.
KOSAKA
La Policía, las Fuerzas Armadas... Nadie vendrá a ayudarnos.
¿Qué vamos a hacer?
No te rindas.
Si logramos resistir un día más...
¿Cómo podemos resistir en esta situación?
¿Cómo vamos a sobrevivir?
Se acabó.
¡Es el fin del mundo!
¡Maldición!
¿Qué diablos hacemos?
¡Auxilio!
¡Auxilio! Ayuda...
¿Qué pasa? ¿Son zombis?
¿Quién eres tú?
¿Qué estás haciendo?
¡Perdón!
La escalera de mi edificio estaba llena de zombis, así que...
¡Bueno, entra!
Aún estamos seguros aquí.
¿Qué?
No, gracias.
Tengo que ir a...
¿Qué?
Soy Akira Tendo. Vivo en el edificio vecino.
El destino debió haber querido que nos conozcamos así. Mucho gusto.
¿Qué?
Sí... Soy Kosaka.
Por cierto, voy a comprar algunos comestibles.
¿Quieren que les traiga fideos instantáneos? ¿Linternas?
Sí, por favor. Sería genial.
Si pudieras, papel higiénico. De doble hoja.
¡Bueno!
¡Vaya!
¡Parece que hay muchos más que ayer!
Aunque esté en bicicleta, si se me acercan varios, no podré escapar.
Igualmente,
prefiero que me coman los zombis
¡antes que quedarme un segundo más sin cerveza!
CERVEZA CIGARRILLOS
DULCES TROPICALES
¡Cerveza!
¡Toda la que pueda beber!
¡Cerveza!
¡Cualquier tipo de cerveza!
¿Qué?
¿Una... sobreviviente?
¡Espera! ¡Estaba cantando una canción superrara!
¡Qué vergüenza!
¡Debe pensar que estoy loco! ¡Sí, seguro que sí!
¡No! ¡Asusté a los Kosaka antes! Será mejor que no la asuste también.
Hola...
¿Saliste de compras también?
Es difícil salir con tantos zombis, ¿verdad?
Yo...
Bueno...
Iba a quedarme todo el día bebiendo cerveza en casa, pero se acabó.
¿Cómo? ¿Qué?
¡Oye! ¡Disculpa!
Ya que nos encontramos así...
¿Quieres que intercambiemos números de teléfono?
Bueno... En ese caso...
No es de mi incumbencia,
pero que decidas arriesgarte a salir para comprar algo no esencial
no me parece una misión de alta prioridad.
¿Priori...?
No me veo trabajando con alguien que no sabe analizar riesgos.
¿Qué?
Prefiero no disminuir mis probabilidades de sobrevivir.
¡Oye!
Así que no te pasaré mi número.
¡Oye! ¡Cuidado!
¿Qué?
Gracias...
¡Mi bicicleta!
Ya veo...
Debo analizar los riesgos.
Creo que las cosas que se ven en las películas de zombis
pasan de verdad.
Era lo máximo y era bonita.
¿Será que la volveré a ver?
¡Maldición, no es hora de pensar en eso!
¡Debo volver corriendo a casa! ¡No, es imposible!
¿Qué voy a hacer?
¡Debo encontrar algo!
¿Qué?
¡Esto es mucho mejor!
Olvidé que todo esto empezó en la hora pico.
Hay bicicletas y scooters con las llaves puestas por todas partes.
Con esto, me puedo movilizar mucho más fácilmente que en bicicleta.
Espera.
Tal vez...
¡haya algo mucho mejor!
¿Qué?
¡Sí!
¡Esto es lo máximo!
Sí...
Tengo cervezas, conocí a una chica linda...
¡Y hasta tengo la moto de mis sueños!
¡Hoy fue increíble!
¡Volví, Sr. y Sra. Kosaka!
Tengo mucha cerveza si quieren beber conmigo...
¿Sr. y Sra. Kosaka?
Podemos morir hoy
o dentro de 60 años.
De cualquier modo, nunca tendremos tiempo de hacer todo lo que queremos.
La vida es muy corta para evitar asumir riesgos.
Cuando era niño, había muchas cosas que quería hacer.
1. CONFESARLE MI AMOR A LA CHICA QUE AMO
Pero siempre encontraba una excusa y terminaba no haciéndolas.
Decidí tomarme tres años de vacaciones para divertirme lo máximo posible.
2. LIMPIAR MI CUARTO
Si debo seguir viviendo sin hacer lo que quiero hacer...
3. RELAJARME Y BEBER CERVEZA TODO EL DÍA
...prefiero que me coman los zombis.
4. CONDUCIR UNA MOTO 5. HACERME RASTAS
¿Solo tengo 30?
Cosas que quiero hacer...
Cosas que quiero hacer. A ver...
Ahora que renuncié,
lo que más quiero hacer es...
31. IR A CASA Y PASAR TIEMPO CON MIS PADRES
32. CON MI MEJOR AMIGO...
33. CONOCER A LA MUJER DE MIS SUEÑOS
Bien...
Sí.
¡Listo!
LAS 100 COSAS QUE QUIERO HACER ANTES DE CONVERTIRME EN UN ZOMBI
Esta es una transmisión de emergencia para todos los distritos.
Por favor, todos aseguren las puertas y no salgan de sus casas.
Repito. Es una transmisión de emergencia...
¡No hay Internet ni telecomunicaciones!
¡Y el gobierno no se pronunció!
De hecho, no sabemos si el gobierno sigue funcionando...
MMBB PROTEÍNA
¿Hola?
Tampoco consigo hablar con la central en Los Ángeles.
La situación parece crítica.
Asegurar comida y agua.
Conseguir una fuente de energía estable.
Mantener la estabilidad mental.
Ejercitarse regularmente.
Minimizar el consumo de azúcares.
¡Sí!
¡Lo logré!
Yo...
¡Escapé!
¡Huí!
Ya veo...
ENCICLOPEDIA DE ZOMBIS
Hay dos tipos de zombis en las películas: los lentos y los rápidos.
Caminando.
Corriendo.
Ese físico robusto parece muy peligroso.
Caminando.
Corriendo.
Caminando... caminando.
Peligroso.
Hay de los dos tipos en esta pandemia de zombis.
Si uno identifica
de qué tipo es al encontrarse con uno,
la probabilidad de supervivencia aumenta drásticamente.
Necesito los datos en bruto.
Debo reunir provisiones antes de que suba otra vez el número de infectados.
¿Cuál es el área menos peligrosa en este vecindario?
La cámara está funcionando.
ENERGÍA GAS
BATERÍAS ALCALINAS
POLLO COCIDO PARA ENSALADA
¿Un sobreviviente?
No parece estar infectado.
¡Cerveza!
¡Toda la que pueda beber!
¿Qué?
Parece inofensivo...
Espera, podría haber zombis detrás de él.
Lo sabía.
Hola...
Aún están lejos, pero debo tomar rápido lo que necesito e irme.
Es difícil salir con tantos zombis, ¿verdad?
Es un caso clásico
de una persona incapaz de pensar más allá del presente.
¿Cómo alguien como él sobrevivió tanto tiempo?
No tiene sentido.
Ese sonido...
¿Una bocina de un auto?
Eso no es bueno. Atraerá a los zombis.
Si salgo ahora, es muy probable que me ataquen.
¿Una barricada? No, no hay tiempo.
¿Cómo paso?
¿Qué está sucediendo?
¡Está fuera de control!
La dirección en la que va...
me favorece.
No es de mi incumbencia,
pero que decidas arriesgarte a salir para comprar algo no esencial
no me parece una misión de alta prioridad.
- ¿Priori...? - Así que ahora...
atraeré al máximo posible de ellos.
Y si calculo bien el momento...
¡Oye! ¡Cuidado!
¿Qué?
¡No!
Esa posición es...
¿Qué?
Un camión fuera de control conducido por un zombi los atropella...
¡Qué magnífica alegoría zombi!
Bueno...
Supongo que hasta las malas películas
pueden dar ideas útiles.
Conseguí agua.
Conseguí comida, energía y combustible.
También conseguí datos.
Podría ser mejor, pero...
esto es genial.
Los patrones de comportamiento de los zombis que encontré hoy...
¡Cerveza!
¿Quién diría que una cerveza alegraría tanto a alguien en una emergencia?
DULCE SAKURA MOCHI
5. MINIMIZAR EL CONSUMO DE AZÚCARES
Bueno...
Tal vez debería haber tomado ese dulce al final.
100 COSAS QUE DEBO HACER PARA NO CONVERTIRME EN UN ZOMBI
Qué aburrimiento.
Solo con días eficientes.
Seguro, está bien.
Pero es como un desperdicio, ¿no?
Cuando pienso que hoy podría ser mi último día.
Steve esboza una sonrisa amarga. Comencemos algo.
Vida y muerte.
¿Cuántas veces han sido ya? Y sin embargo...
No puedo parar, como un adicto.
Una vez más, vamos, una vez más.
Vayamos al fin del mundo, sí.
Vamos, quiero encontrar la felicidad.
Puedes dejar la llave atrás.
Si puedo vivir y reír, es suficiente.
Vamos, incluso un lugar que no tiene nada,
tiene que tener algo.
¿Qué tal eso? ¡Muy bien!
¡Emocionémonos por hoy!
Vamos, en este infierno, la Tierra,
quiero seguir riendo contigo,
viviendo en un capricho.
Vamos, todo se está desmoronando.
Así que vamos, empecemos de nuevo.
¡Muy bien! Disfrutemos el hoy.
Podemos desviarnos.
Si tienes ganas de cantar, está bien.
Hasta el día que todo termine.
En el próximo episodio: Best Friend of the Dead