什么?
你醒来时发烧38度?
那又怎样?
真是的 不知道我们 还能不能赶上截止日期
你觉得自己会过劳死吗?
等你真的死了再说吧!
没完成工作 谁也不准走!
别打瞌睡 天道!
起来 混蛋!
对不起 领导!
什么...
对了 我...
再也不用去上班了
早上好!
三年份的假期就从今天开始了
我一定会尽情享受的!
好的!三年份的大扫除 完成!
屋里整洁了
心情也会豁然开朗 对吧?
真不记得上回感觉这么好 是什么时候的事了
好了
来干一件我期待已久的事吧
真是太棒啦!
没想到在早上翘班喝啤酒的感觉 居然这么好
这真是圣水啊!不 这是众神的琼浆
在工作日里悠哉地喝啤酒 这夹带着罪恶感的愉悦
这摆脱了工作和职责的自由
如果这都不是天堂 那我不知道什么才算了
这是东京市的航拍影像
火焰在城市各处燃烧
我还是不敢相信这是真的!
就连我们的工作室也岌岌可危 随时有可能
被变成僵尸的员工占领
网络和电信服务都中断了
而政府至今仍未发表任何声明
我们甚至不知道政府是否仍在运行...
(未完待续)
我猜
外面的世界大概正水深火热吧
不知道接下来会怎么样
但对我来说 今天就是啤酒日!
我要舒服地待在家里 握着冰啤
拥抱我内心的堕落 为这副三年来 宛如行尸走肉的身躯重新注入活力
就这么定了!
没有了!
不可能!什么?
全没了!别跟我说 刚才那是最后一瓶啤酒呀
啤酒没了
偏偏在这时候啤酒喝完了
我都想好了今天要在家摆烂的 现在却得出去买啤酒?
真伤脑筋
可是话说
不喝啤酒
还算什么摆烂呀!
我没别的选择了
(香坂)
警察、武装部队...没有人会来救我们
我们该怎么办?
别放弃
只要再多坚持一天...
都这样了还怎么坚持呀?
我们怎样才能活下去?
结束了 世界末日降临了
可恶!
我们该怎么办?
谁能来救救我们
谁能来救...
怎么了?是僵尸吗?
-你是谁? -你在干什么?
抱歉 我那栋楼的楼梯间里 爬满了僵尸 所以...
先进来再说
我们这儿还是安全的
什么?不用了 我得出去一下
-什么? -对了
我叫天道辉 住在隔壁楼
我们如此相遇 一定是命运的安排 请多指教哦!
是...我是香坂
对了 我要去便利店
你们有什么想要的东西吗? 方便面?手电筒?
好的 那就多谢了
可以的话 麻烦给我们带点厕纸 要双层的那种!
没问题!
僵尸的数量好像比昨天更多了
如果被包围 我就算骑着单车 恐怕也逃不掉
尽管如此 与其忍受没有啤酒的日子
还不如被僵尸吃掉呢!
(啤酒 香烟)
(热带糖果)
啤酒!啤酒!
尽情喝到饱!
啤酒!啤酒!
各式各样应有尽有...
是幸存者?
等一下!我刚才在唱一首超尬的歌
太丢人了
她一定以为我是个怪胎!绝对的
糟糕!我刚才就吓到了香坂夫妇 可不能再吓着她
你好
你也出来采购吗?
到处都是僵尸 出趟门可真不容易呀 对吧?
那个
我原本打算今天在家偷懒喝啤酒的 可是我家没存货了
什么...
那个 打扰一下!
既然凑巧遇见了
你想不想交换一下联系方式?
这样的话...
不是我多管闲事
但冒着生命危险 出来取一些可有可无的东西
在我看来 绝对不是高优先级的任务
高优先级...
我不可能跟一个 不懂得规避风险的人组队
我可不想降低自己的生存几率
嘿!
所以 我是不会把联系方式给你的
小姐姐!小心!
什么?
谢谢你 小姐姐
嘿 我的单车!
我明白了
我得规避风险?
看来那种僵尸电影里的情节
真的发生了
她好厉害 而且还很漂亮
不知道我们还会不会再见面
糟糕!现在不是想那种事的时候!
我得跑步回家了 那根本是不可能完成的任务嘛
我该怎么办?
肯定有其他办法的
搏一搏 单车变摩托!
我都忘了 变故恰好发生在上班高峰期
满地都是还插着钥匙的单车和小摩托
这可比骑单车强多了呀
等一下 也许
我还能弄到更好的座驾
帅啊!
这才叫终极靓车!
我现在不但有充足的啤酒 还遇见了美女
甚至搞到了梦寐以求的大型机车
今天真是太棒了
香坂先生、香坂太太 我回来啦!
我带回了很多啤酒 你们想不想跟我一起喝...
香坂先生、香坂太太?
死亡可能会在今天降临
也可能在60年后降临
无论如何 要完成所有心愿
时间都是很紧迫的
人生苦短 不能把时间浪费在规避风险上
小时候 我有好多想做的事
(一 对喜欢的女生表白)
但我总是找借口拖延
以至于一件都没能做成
我决定给自己放个三年的大假 尽情享受生活
(二 清理房间)
要是不能做自己想做的事
(三 偷懒闲晃)
还不如被僵尸吃掉呢
(四 骑大型机车 五 绑脏辫)
我只有30个愿望吗?
我想做的事啊...
既然现在辞职了
我真正想做的就是...
(31 回家陪陪爸妈)
(32 跟好朋友相聚)
(33 遇见我的)
(梦中情人)
嗯
好了
大功告成!
(变成僵尸前想做的100件事)
现在对所有城区发布紧急广播
请大家紧锁房门 留在家中
重复一遍 现在对所有城区...
网络和电信服务都中断了
...请大家紧锁房门 留在家中
...政府是否仍在运行...
(MMBB蛋白)
喂?
洛杉矶的总公司也联系不上
看来事态很严峻呢
得确保有充足的食物和水
获取可持续的能量供应
保持心理控制和持续有氧运动
彻底限制糖类的摄入
是的
我终于做到了
我...
逃出来了
我逃出来啦!
我知道了
(《僵尸百科全书》)
电影里有两种僵尸 迟缓型和快速型
行走
跑动
那样健壮的体型看起来十分危险
行走、行走、跑动
行走、行走
危险
在本次僵尸大爆发中 这两种类型的僵尸都有
如果可以在遭遇僵尸时判断出其类型
就能大大提高存活几率
果然 我需要收集原始数据
还得在下一波感染高峰来临前
增添补给
这附近哪一片区域的风险最小?
相机 就位
(燃气)
(碱性电池)
(沙拉鸡)
有一个幸存者?
他似乎没有被感染
啤酒!啤酒!
各式各样应有尽有...
看起来人畜无害的样子
慢着 也许有僵尸跟在他后面
果然
你好
虽然还离得很远 但我还是拿上补给赶紧撤吧
...出趟门可真不容易呀 对吧?
他就是一个典型的
目光短浅、只顾当下的人
他这种人怎么会幸存到现在?
...在家喝一天啤酒的
没道理啊
那是...汽车的鸣笛声?
不好 会引来僵尸
如果我现在出去 很有可能被攻击
建立屏障?不行 时间不够
那我该怎么冲出去呢?
怎么回事?
这辆车失控了
这条路
行得通
不是我多管闲事
但冒着生命危险 出来取一些可有可无的东西
在我看来 绝对不是高优先级的任务
那么现在
我要尽可能多地吸引僵尸
只要能找准时机...
小姐姐!小心!
不行!那个位置...
什么?
一辆失控的卡车撞进僵尸堆里 司机也已经变成了僵尸
真是精彩绝伦的僵尸片桥段
好吧
看来就连没营养的爆米花电影
也是能给人提供借鉴的
饮水有保障了
还有充足的食物、电力和燃料
我还收集到了一些数据 虽然不够好 但是
已经很不错了
今天遇到的僵尸 它们的行为模式...
啤酒!啤酒!
谁能想到
区区一瓶啤酒能让人在危急时刻 还如此欣喜若狂?
(樱饼)
(五 彻底限制糖类的摄入)
哎呀
也许我还是该把那块樱饼拿上的
(为了不变成僵尸 必须做的100件事)
下一集:死者的挚友
字幕翻译: 覃璇