- Para! - Nós já entendemos!
- Me solta! - A gente desiste!
Desculpa por provocar o cachorro dele!
Não vamos mais fazer isso!
Droga! Qual é a desse moleque?
Vamos embora!
Obrigada, Akira!
As maldades do mundo não são páreo pra mim!
O Super-Herói da Justiça!
Deixa com o Ligre Akira!
35. RELEMBRAR MEU SONHO DE INFÂNCIA
OSAKA JÁ ERA
Akira, é muito grave. O Japão inteiro está assim!
MINHA ÚLTIMA TIGELA DE PORCO NO MISSÔ
Acho que não tem mais áreas urbanas, ou melhor,
nenhum lugar do país que esteja seguro.
Parece que as Forças de Defesa conseguiram isolá-los em Hokkaido!
E várias aldeias nas montanhas conseguiram fechar túneis de acesso.
Então talvez minha família ainda esteja segura.
Estão em Gunma, "o segredo mais bem guardado de Kanto"!
Por que decidiu ficar loiro?
Quando vi você fazendo o que sempre quis,
achei que eu precisava fazer o mesmo.
É meu jeito de dizer que estou saindo da rotina.
E também, se eu for virar comediante,
isso deve causar impacto, né?
Kencho...
Eu...
estou pensando em virar super-herói.
Eu disse que quero virar super...
Eu ouvi da primeira vez.
Quer dizer tipo o Homem-Aranha?
Isso mesmo!
Hoje cedo, me lembrei de algo da minha infância.
E foi...
Vai! Isso!
Combater o perigo e salvar os necessitados com um traje incrível, sem recompensa.
Era esse tipo de herói que eu sonhava ser!
Boa ideia, né? A gente só vive uma vez.
Um herói justiceiro que salva as pessoas dos zumbis!
Tudo bem se eu fizer isso?
Claro, se quiser. Mas você não voa nem atira teias.
Bem pensado!
Estive pesquisando maneiras de enfrentar os zumbis.
Foi assim que descobri isto!
Agora eu entendi.
Então é isso.
Vem, vamos, Kencho!
Vamos começar os preparativos!
Quê? Agora?
Me deixa pelo menos comer alguma coisa!
36. VIRAR SUPER-HERÓI
Distopia com a Canção dos Mortos!
A coisa foi um "bang" ruim desde o começo
A metamorfose de uma vida clássica
Era uma vez Muito tempo atrás
A humanidade só comia, dormia Dançava e dava risada
Sofrimento sem fim e sociedade no limite
São normais nos jornais da manhã
Acordar todo dia para uma rotina forçada
Comer hambúrguer no café O sobrenatural destrói o sistema
Sou idiota de imaginar?
Canção dos Mortos!
Eu quero! Dançando, dançando
Curtindo, curtindo Só tem uma, minha vida
Cedo ou tarde, a vida vai acabar
O superficial não é o bastante, né?
Dançando, dançando Manhã, manhã
Voltar pro básico e começar algo novo
Faça o que quiser
Toda noite, toda hora
Vamos viver até cansar da diversão
Distopia com a Canção dos Mortos!
CRIADO EM CATIVEIRO
Não vejo um desses desde criança.
É!
O aquário?
Nossa.
Está em péssimo estado, né?
Eu estaria me mijando se fosse o primeiro dia da epidemia.
Não é estranhamente empolgante andar pelos bastidores do aquário?
Sei do que está falando.
A sensação de estar fazendo algo proibido é emocionante.
É aqui?
- Isso é... - É!
A partir de hoje, desde que eu tenha isto,
sou um super-herói!
Não dá! Não podemos prosseguir!
Por enquanto, vamos esperar que os zumbis vão embora!
Não acredito!
Eu não quero morrer.
Você está...
Não!
Alguém me ajude!
Eu não quero morrer.
TUBARÃO-BRANCO CRIADO EM CATIVEIRO - AQUÁRIO DE TÓQUIO
Se eu conseguir chegar lá, estarei salva!
Com certeza!
Não. Eu não quero morrer.
Eu ainda não quero morrer.
Moça, você está bem?
Saia daqui enquanto pode.
É o fim da linha, zumbis!
O Ligre Akira chegou!
Que tal, Kencho?
Oi? Bom...
Acho que dá pra dizer que o visual está resolvido.
- Era disso que estava falando? - Sim!
Trajes antitubarão protegem o corpo da mordida dos tubarões.
São usados na limpeza dos tanques de tubarões e crocodilos.
São feitos de uma trama de titânio e fibras de aço
que funcionam como uma cota de malha.
Nem tubarões grandes os atravessam.
Entendi.
Ou seja, enquanto usar isso, sou invulnerável à mordida dos zumbis!
Me tornei um super-herói invencível!
Invencível, é?
Mais pessoas precisam de ajuda!
Por aqui!
É seguro dentro do aquário.
É ela.
A moça da análise de riscos!
Não pensei que a encontraria aqui. É um milagre.
Deve ser o destino.
Ele está fazendo cosplay?
Akira!
É a melhor chance de me exibir!
Vou mostrar pra ela como eu sou...
Que dor!
Ai, ai, ai!
- Tá, por aqui. - Por que dói tanto?
Ai! Não!
Já entendi.
O traje não é perfurado, mas ainda dá pra sentir a mordida.
Isso dói! Me salva, Kencho!
Sem chance. Afinal, só tem um traje.
Não se preocupa.
Desculpa, mas vai ter que se virar sozinho! Tchau!
Não!
Kencho!
CONTINUA...
Para de espernear!
Acabou.
Acho que ficaremos bem por um tempo.
Esse olhar...
Isso com certeza não a impressionou.
Ser super-herói dá um trabalhão.
Estou segura! Pensei que fosse o fim!
Estamos salvos por ora.
Kencho.
Mandou bem, herói.
Você está horrível.
Não fica assim.
Até que você acabou sendo um herói decente!
Tem alguma coisa com ela?
Bom, eu já a encontrei antes.
Vá falar com ela.
Quê?
Que coincidência te encontrar de novo.
É, digo...
Nos encontramos na loja de conveniência!
É mesmo. Daquela vez.
É.
Ah!
Meu nome é Akira Tendo.
Acho que isso foi o destino.
- Talvez devêssemos trocar telefones... - Akira, né?
Não que seja da minha conta...
mas o que você ganha salvando pessoas?
O que eu ga...
Esse visual... Sim...
Os psicólogos chamam de identificação.
O complexo de inferioridade
faz com que as pessoas adotem o visual e maneirismos de seus heróis.
É um mecanismos de defesa psicológico.
Resumindo...
É o que faz com que homens desvalorizados
pela sociedade e sem amor-próprio queiram virar heróis.
Pesado.
Espera, como pode dizer isso?
O Akira salvou todo mundo aqui desses zumbis.
Ele "conseguiu" salvar "estranhos" dos zumbis desta vez.
Não nego que ele tenha salvado as pessoas.
Mas...
você pensou no perigo pra quem é realmente importante pra você
quando partiu pra ação pra aplacar sua baixa autoestima?
E tem mais, herói não é um título que você pode adotar.
- O que uma pessoa considera justiça... - Quê...
Quê...
- Ela é supercrítica e difícil de agradar! - Ela é supercrítica e difícil de agradar!
- Qual é a sua? - Mas está certa.
- Estamos nos esforçando! - Ser herói vai pôr o Kencho em perigo.
O que é um herói, exatamente?
O que é um herói?
Enfim...
Se não sabe analisar riscos, só vai dificultar minha sobrevivência.
Acho que vou ter que recusar seu pedido mais uma vez.
E que barulho é esse?
Eu vou lá ver.
- Kencho! - Quê? Eu também?
O que preciso fazer agora...
O que é isso? A água...
Akira!
Ali...
- Quê? - Quê?
Um tubarão?
Espera, mas ele tem pernas.
Ah, entendi.
Nesse caso...
O que é?
- O que é isso? - Que barulho é esse?
Fujam todos!
É um tubarão!
Não!
O que devo fazer?
O que um herói faria numa hora dessas?
Numa hora dessas...
Quê?
Por ora, precisamos fazer uma retirada tática, certo?
Que diabo é aquilo?
É um tubarão-branco! Lamniformes Lamnidae!
Não foi o que perguntei!
Por que está andando com pernas humanas?
Os mergulhadores devem ter virado zumbis e o estão movendo.
Espera aí? Como isso faz sentido?
Quê? Como eu vou saber?
Que foi?
Por que não estamos correndo?
Zumbis? Estão aqui dentro também?
Não podemos ir por ali!
Certeza que tinha outra saída de emergência...
Está brincando, né?
Por aqui!
Depressa!
- Pessoal, por aqui! - Rápido!
Eu não quero morrer!
Espera! Calma!
Não aguento mais!
Depressa!
Estamos seguros.
Quê?
Cadê a moça da análise de riscos?
Não é minha culpa...
Não é minha...
Não! Ela ainda está lá fora?
Está falando sério? Droga!
Não adianta. Está torta e não abre!
Akira! Me ajuda a...
Ei...
Akira?
Francamente...
É por isso que detesto trabalhar em grupos grandes.
O pânico se alastra como fogo. Eu devia ter planejado melhor.
Atacar!
Por que você... Para de espernear!
Akira?
Por quê?
O que está fazendo aqui?
Não é óbvio?
Eu vim te salvar.
Quê?
Você tem algum problema! Por que iria tão longe pra fazer isso?
Chega de motivos!
Quando sentimos fome, queremos comer até nos fartar.
Quando vemos uma garota bonita, tentamos conhecê-la.
Se vejo alguém que precisa de ajuda, quero ser um herói!
Preciso ter motivo pra tudo?
Mesmo assim...
se você morrer, acabou.
Por que vai tão longe pra fazer as coisas que quer fazer?
Qual é a sua estratégia?
Não tenho nenhuma específica.
Foi o que pensei.
- Lá vem ele! - Certo!
Isso é ruim!
Vim pra cá sem pensar, mas não estamos tendo chance!
O que vamos fazer?
Akira!
Eu tenho um plano!
É uma ideia tão ridícula que nem eu acredito.
Quer arriscar?
Claro!
Espera. O que estão fazendo?
Preciso salvá-los.
Preciso fazer algo.
Droga.
Eu...
Eu sabia. Não está aqui. Akira...
Certo!
Quer que eu ganhe tempo, né?
Vem pra cima!
Foi por pouco.
As ampolas de Lorenzini?
AMPOLAS DE LORENZINI
Isso! Tubarões têm órgãos sensoriais na cabeça
que detectam descargas elétricas de um milionésimo de volt.
Eles usam para pegar peixes menores, com base no campo elétrico
gerados pelos músculos deles.
Uma descarga elétrica nesse órgão sensível
do contato direto com músculos humanos os confundiria.
Então se atacarmos ali...
Sim! Mas não é muito confiável.
Eu preferiria algo que transmitisse uma corrente mais forte.
Muito bem!
Ainda preciso ganhar mais tempo.
Droga.
Meu corpo não...
Ei!
Olha pra cá, tubarão cretino!
Essa bunda parece apetitosa?
Vem morder, se conseguir!
Kencho.
Ai! Caramba!
Não! Não me come, não!
O que é um herói?
O que é...
um herói?
Um herói é...
Akira!
Meu alvo são as ampolas de Lorenzini!
Descarregando uma pilha para máxima eficácia!
Será que vai funcionar num tubarão zumbi?
Não faço ideia, mas...
Precisamos testar!
Soco do Trovão...
Crepitante!
Que tal? Moça! Kencho!
Arrasou! Você é um super-herói!
Não que seja da minha conta...
mas você tem péssimo gosto pra nomes.
Por que está indo embora sem dizer nada?
Hoje você foi um herói de verdade.
36. VIRAR SUPER-HERÓI
Tudo bem. Heróis não precisam de recompensa.
E você?
Tudo bem não ir com eles?
Só estávamos juntos num ônibus para o porto.
Além disso, pra mim chega de grupos grandes.
Quê? Formou uma ótima equipe com o Akira.
O que vai fazer? Vai aproveitar pra...
Nem pensar.
Eu imaginei.
Idiota! Por que está recuando?
As tentativas que valem são as que vêm depois da rejeição.
AS CEM COISAS QUE GOSTARIA DE FAZER ANTES DE VIRAR UM ZUMBI
É igual a fazer negócios!
Eu nunca fiz negócios.
Não foi o que eu quis dizer.
Que foi?
Esqueceu alguma coisa?
AS CEM COISAS QUE GOSTARIA DE FAZER ANTES DE VIRAR UM ZUMBI
Minha prioridade é fazer coisas para evitar virar zumbi.
Mas você só querem fazer coisas antes de virar zumbis.
Nossos métodos são incompatíveis.
Mais uma coisa.
Apesar de todos os meus avisos,
você arriscou uma pessoa querida pra salvar uma estranha como eu.
Não tenho vidas suficientes pra trabalhar com...
Sim, mas...
você é uma pessoa querida pra mim agora, moça.
Eu te salvaria mesmo quando não estava tentando ser herói.
Moça?
O que foi?
Mas é um desperdício, né?
Pra onde você vai agora?
Vamos ver...
Pra onde conseguir encontrar um lugar seguro e sustentável.
Quem sabe se existe um lugar seguro.
Quase esqueci.
Toma, esse é o meu QR code.
Tenho certeza de que nunca mais nos veremos.
Não é tão arriscado te dar meu telefone.
SHIZUKA MIKAZUKI ADICIONAR
Shizuka Mikazuki.
Espero poder vê-la de novo!
E o que vamos fazer agora?
Vamos ficar animados por hoje
Vamos ver...
Quando vi, já fazia sete anos que me mudei pra cá.
Conheci o Kencho na faculdade
e fui ao fundo do poço sendo explorado na empresa.
Me apaixonei pelo brilho da cidade grande, mas...
É! Acho que já me cansei de Tóquio.
Quero que meus pais vejam que estou bem.
Bom, então vamos!
Sim! Para o segredo mais bem guardado de Kento! Gunma!
No próximo episódio: RV dos Mortos.