-喂! -我们知道错了!
-快走! -我们认栽!
对不起 不该欺负他的狗
我们再也不敢了!
可恶 搞什么啊? 一个小鬼居然这么厉害
快走吧!
谢谢你 阿辉
世间所有邪恶都得在我面前跪地求饶
吾乃超级英雄 正义的化身
一切都包在我辉狮虎侠身上!
(35 回忆起儿时的梦想)
喂 阿辉 这下完了 全日本都沦陷了
我看现在没有一个城市是安全的
甚至可以说 全国都没有安全的地方了
自卫队似乎 在北海道隔离出了安全区!
山里也有一部分村庄 封锁了进出的隧道
也就是说 我的家人也许仍平安无事
毕竟他们住在号称 “关东神秘瑰宝”的群马
你为什么要把头发染成金色?
看到你一件件完成自己想做的事
我也想像你一样
这算是我的宣言吧 我要跳出常规
再说了 既然要当谐星 这种发色更让人眼前一亮 对吧?
喂 阿宪
我...
我想当超级英雄
-我说 我想当... -我听见你刚才说的了
“超级英雄”是指 像蜘蛛侠那样的吗?
没错!
今天早上 我想起了小时候的一件事
从那时起...
上啊!就是这样!
就对于穿着一身帅气的战服 不计回报地锄强扶弱、除暴安良
我开始梦想成为那样的英雄
这主意很棒吧?人就该把握当下呀
当个打僵尸、救人民的正义英雄!
我可以的吧?
当然 如果你想的话 可是你既不会飞 也不能喷射蛛丝啊
有道理!
所以我一直在研究对付僵尸的方法
然后我发现了这个!
这下我懂了
原来如此
那就快行动起来吧 阿宪
开始准备作战!
什么?现在吗?
喂 至少先让我吃点东西吧!
(36 当超级英雄)
(首次人工圈养培育!)
自从长大以后我就没来过这种地方了
是呀
水族馆是吧?
还真是一片狼藉啊
如果这是僵尸大爆发的第一天 我现在估计都吓得尿裤子了吧
走在水族馆的后室里 有种诡异的刺激感觉 不是吗?
我懂你的意思
干一些不该干的事 就会感觉很刺激
在这里吗?
-这是... -对!
只要有了这个 从今天开始
我就是超级英雄了!
不好!前面过不去了
我们暂时先等周围的僵尸散开吧
不要啊!
我不想死
你还好...
不要啊!
谁来救救...
我不想死
我不想死呀!
(圈养培育的大白鲨)
只要能跑到那边 我就安全了
一定会没事的!
不 我不想死
我还不想死呀
你没事吧 小姐姐?
趁现在快逃吧
僵尸们 休想再往前靠近一步!
辉狮虎侠在此!
我刚才帅吗 阿宪?
这个...勉强算是有超级英雄的范儿吧
-这就是你说的战袍? -没错
防鲨服是为了防止被鲨鱼咬伤 而专门设计的潜水服
是给人在清理鲨鱼池和鳄鱼池时穿的
它由钛金和高强度的钢纤维 混合编织而成
就像一套现代版的锁子甲
就连大鲨鱼都没办法咬破
原来如此
也就是说 只要穿上这身战袍
我就能百分百防御僵尸的啃咬
变身成无敌超人!
无敌吗?
还有更多人需要帮助
这边走!
水族馆里面是安全的
是她
强调规避风险的小姐姐!
没想到会在这里遇见她 真是奇迹呀
这一定是命运的安排
他在玩角色扮演吗?
阿辉!
我要趁这个机会好好表现
让她看看我有多酷...
好痛!
-好的 这边走 -怎么会这么痛呀?
好痛!别咬了!
我知道了
那身衣服虽然不会被咬穿 但它能挡住牙齿 却挡不住疼痛
痛死我了!阿宪 救我!
帮不了你 谁叫这里只有一套防鲨服呢?
不必担心我们哟
抱歉啦 你自己想办法解决吧 回见!
别呀!
阿宪!
(未完待续)
痛啊!别再挣扎啦!
搞定
暂时应该没事了
她那眼神...
她肯定对我毫无兴趣了吧
当超级英雄可真是不容易啊
总算安全了!我还以为死定了呢
目前暂时是安全了
阿宪
嘿 干得漂亮哦 英雄
你这臭小子
别这么垂头丧气嘛
你这英雄当得还不赖哟!
你认识她吗?
之前遇到过一次
去找她说话吧
什么?
好巧呀 又遇到你了
什么?
我们之前在便利店见过
对哦 那时候...
是呀
我叫天道辉
我们再次相遇 一定是命运的安排
-也许我们该交换联系方式... -阿辉 是吗?
或许是我多管闲事
但救人对你有什么好处?
好处...
还有你那身装扮...是了
这就是心理学所说的“自我认同”
自卑或者缺乏自信
往往会导致一个人 去模仿自己心目中的英雄形象
这是一种心理防御机制
简而言之
就是那些
不被社会看重 缺乏自我价值感的男人
渴望能成为英雄的现象
扎心了
等一下 你怎么能那么说呢?
阿辉可是刚刚从僵尸手里救了大家呀
这次他确实从僵尸手里 救了一群陌生人
我没想否认他救人的事实
但是 当你冲出去拯救陌生人 为自己的低自信挽尊时
有想过会将你真正在乎的人 置于怎样的危险中吗?
再说“英雄”这个头衔可不是自封的
一个人自以为的正义...
什么?
她还真是能言善辩 而且超级难伺候呀!
-什么?这身服装不是你说的... -但她说得没错
-我想当英雄却将阿宪置于险境 -我们只是想尽力帮助大家!
英雄究竟是什么?
怎样才叫英雄?
总之
如果仍然不懂得规避风险 你就只会拉低我存活的几率
恐怕这次我还是 得拒绝你交换联系方式的请求
什么声音?
我去看看
-阿宪! -什么?我也要去吗?
真拿你没辄
我现在应该做的就是...
怎么回事?这些水...
喂 阿辉!
那边...
这是...鲨鱼吗?
慢着 可是它长了腿
看见了
这样的话
它到底是什么?
怎么回事?
那是什么声音?
大家快跑!
鲨鱼来了!
不要啊!
我该怎么办? 英雄在这种时候会怎么做?
在这种时候...
什么?
目前还是得先战术性撤退 对吧?
那是个什么鬼?
是一条大白鲨 隶属鼠鲨目鼠鲨科!
我问的不是那个!
它为什么在用人腿走路?
应该是被它吃掉的潜水员变成了僵尸
在扛着它移动
等一下 那也太扯了吧?
我怎么知道?
怎么了?
为什么不跑了?
僵尸?水族馆里面也有僵尸?
这条路行不通了!
这里肯定还有其他紧急出口...
开什么玩笑呀?
这边!快!
-大家往这边跑! -快!
我不想死啊!
喂!你冷静点
我受够了!
快跑!
可算安全了
那个...
强调规避风险的小姐姐呢?
不是我的错...
不是我的...
不会吧 她还在里面?
开什么玩笑?可恶!
不好 门被挤变形了 打不开!
阿辉!来帮忙...
喂
阿辉?
真是的
所以我才讨厌跟人群一起行动
恐慌会像野火一般蔓延 我真该更慎重考虑这点的
看招!
快给我...别挣扎了!
阿辉?
为什么?
你怎么跑回来了?
这还不明显吗?
我是来救你的呀
你这人真是有毛病! 为什么这么拼命呀?
别凡事都讲求原因了!
肚子饿了 会想吃饱
看见美女 会想认识
看到有人需要帮助 我就会想当英雄!
难道我做任何事都非要有理由吗?
话虽如此
你要是死了 就什么都没有了
为什么你会为了想做的事情 如此不顾一切?
你有什么对策?
我没有特定的对策!
我想也是
-它来了! -知道了!
情况不妙
我想都没想就冲回来救人 但这样下去毫无胜算!
-该怎么办?该怎么... -阿辉!
我想到一个办法!
这个想法太荒诞了 连我自己都难以置信
你愿意冒险一试吗?
当然!
慢着 他们在干什么?
我得救救他们
必须做点什么
可恶
我...
果然不在这儿 阿辉...
在!你要我帮你争取时间 对吗?
冲我来呀!
好险
劳伦氏腹壶?
没错!鲨鱼的头部密布感觉器官
能够感应到 哪怕只有百万分之一伏的微弱电荷
它们正是利用这些器官 去感应小型鱼类肌肉产生的电场
从而进行捕猎
直接接触人体肌肉会对它敏感的器官 造成猛烈的电流震动
导致混淆后就能轻易打倒它!
所以 只要瞄准攻击那里...
是的!但这样还不够牢靠
我们需要能造成更强电流冲击的东西
好的!
我还需要再争取一点时间
可恶
我的身体动不了...
喂!
看这边 笨鲨鱼!
这个屁屁看起来鲜嫩可口吗?
有本事来咬一口呀!
阿宪
不要!我改主意了 别吃我!
英雄究竟是什么?
怎样才算
英雄?
英雄是...
英雄就是...
阿辉!
目标 劳伦氏腹壶!
给电池放电 制造最强电流效果!
用在僵尸鲨鱼身上会奏效吗?
我不知道
但是试试不就知道了!
电雷...
神拳!
我刚才那招可还行?小姐姐!阿宪!
你成功了!不愧是超级英雄!
或许是我多管闲事
但你起的名字都太烂俗了
大家为什么不说一声就走了呀?
你今天可是名副其实的英雄呢
(36 当超级英雄)
安啦 英雄都是不求回报的
你呢?
真的不跟他们一起走吗?
我只是恰好跟他们 一起坐大巴来港口而已
况且 我受够了跟人群一起行动
什么?你跟阿辉就合作得很好呀
你之后有什么打算? 要不要趁此机会...
不要
我想也是!
你个白痴!干吗退缩啊?
听着 真正的尝试 都是在被拒绝之后才开始的
这跟做销售是一个道理
我从来没干过销售...
那不是我要说的重点
怎么了?
你忘东西了吗?
(变成僵尸前想做的100件事)
我的首要目标是避免变成僵尸
而你们两个只想在变成僵尸之前 尽可能地完成心愿
我们的生存法则互不相容
还有一件事
你不顾我的劝阻
仍然抛下重要的伙伴 来救像我这样不相干的人
我没那么多条命可以陪你玩...
对 可是
你现在对我来说 也是很重要的人呀 小姐姐
就算不是为了当英雄 我也会去救你的
喂 小姐姐?
怎么了?
你现在要去哪里?
我想想看
我要找一个安全 并且能够长久停留的地方
谁知道呢? 也许根本就不存在安全的地方了
差点忘了
给 这是我的二维码
想必我们以后不会再见了
所以跟你分享联系方式 也没多大风险啦
(三日月闲加好友)
三日月闲
真希望还能再见到她!
那我们现在要干什么?
让我想想看
不知不觉间 我搬来东京已经有七个年头了
我在大学认识了阿宪
在黑心企业品尝了绝望的滋味
我当初受到 大城市的繁华与魅力所吸引搬来这里
没错!东京我已经待够了
我想让爸妈看看 我现在过得很好
那好 我们出发吧!
好嘞!向关东的神秘瑰宝进发! 群马 我们来啦!
下一集:《死者的露营车》
字幕翻译: 覃璇