Distopia com a Canção dos Mortos!
A coisa foi um "bang" ruim desde o começo
A metamorfose de uma vida clássica
Era uma vez Muito tempo atrás
A humanidade só comia, dormia Dançava e dava risada
Sofrimento sem fim e sociedade no limite
São normais nos jornais da manhã
Acordar todo dia para uma rotina forçada
Comer hambúrguer no café da manhã O sobrenatural acaba com status quo
Sou idiota por viver imaginando isso?
Canção dos Mortos!
Eu quero! Dançando, dançando
Curtindo, curtindo Só tem uma, minha vida
Cedo ou tarde, a vida vai acabar
O superficial não é o bastante, né?
Dançando, dançando Manhã, manhã
Voltar pro básico e começar algo novo
Faça o que quiser
Toda noite, toda hora
Vamos viver até cansar da diversão
Distopia com a Canção dos Mortos!
ME LEVE PARA CASA
Livre-se dele.
Quê?
Para que adotar um cachorro doente?
Como minha filha,
tem o dever de se destacar em relação aos outros.
Para isso, precisa descartar os fracos.
Não perca tempo.
Faça apenas o que for preciso para ter sucesso.
A menos que queira acabar na rua, como esse cachorro patético.
Pessoal!
Hoje, recebemos o Tendo e os amigos dele!
Vamos comemorar!
Saúde!
Bebam, pessoal!
Este é o meu jeito de mostrar o quanto sou grato
por todo o esforço que dedicam à empresa todos os dias!
Acha que pegar uma zumbi pode te infectar?
Está mesmo a fim daquela garota zumbi?
O que posso dizer? Ela faz o meu tipo!
Ei, novato! Não vê que preciso de um refil?
Já vou!
- Para de tropeçar. - Me desculpa.
- Toma jeito! - Está estragando o clima!
- Não era profissional? - Me desculpa.
Me desculpa.
- Vou acabar liderando o Japão! - Vou encher seu copo.
Idiota!
Não quero ser servido por um velho!
Só aceito bebidas de garotas jovens.
Ei, você aí.
Me sirva um drinque.
Aqui. Jogue a água fora e pare de agir como se fosse boa demais pra isso.
Beba.
Ou vai recusar uma bebida do chefe?
Você engole como uma profissional.
Tem outra coisinha que eu quero que você engula.
Tente ser mais amigável.
Seja boazinha ou me deixa acariciar seus peitos.
Mulher só serve pra isso mesmo.
- Novato, nossos pedidos! - Tendo. Bebida!
- Pedi batata! - Ei, Tendo!
Sim! Me desculpa.
O que queria?
Bebida. Acabou.
Certo! Desculpa.
Aqui está.
Está vazia!
Por que me deu uma garrafa vazia?
Quem consertou seu carro, tratou seu amigo e os deixou dormir em segurança?
Só precisa calar a boca e fazer exatamente o que eu mando!
Me desculpa!
Vou trazer outra agora mesmo!
Precisa conseguir...
PRECISA
Precisa vencer...
E, para isso, precisa me obedecer.
Mesmo antes de eu saber falar,
meu pai me dizia tanto "você precisa"
que eu achei que meu nome fosse "Priscilla".
Na juventude, meu pai foi sozinho para os EUA
e construiu um império ao longo da vida.
Sobreviveu à crise de 2008
e virou um financista frio e calculista,
temido até mesmo pelos americanos.
Como filha dele...
sempre esperavam que eu fosse perfeita.
Me desculpa por te esconder aqui.
Se o papai te achar, vai te pôr pra fora.
É só isso que sabe dizer?
Então acho que o seu nome vai ser Roo!
Não está com fome?
Não se sente bem?
INTRODUÇÃO À CIÊNCIA VETERINÁRIA
Roo?
Está melhor agora?
Ainda...
Ainda bem.
Estou... tão feliz!
Roo! Fala sério!
Você quer ser médica?
Pode ser processada, e não se ganha muito dinheiro.
Para quê?
Médicos e advogados são usados por gente como nós.
Precisa estar acima deles.
- Mas... - Conversa encerrada.
E sobre os seus pertences no sótão...
pedi aos protetores de animais que o sacrificassem.
Quê?
A quem precisa agradecer pela vida de luxo que tem nesta casa?
Só precisa calar a boca e me obedecer.
Você precisa terminar o que começou.
O que não precisa é andar com seus subalternos.
Não precisa namorar aquele rapaz.
Casamento é um meio de reprodução.
- Precisa... - Você é de outra classe social.
Cala a boca.
Mas, se não obedecer, não sobreviverei aqui.
Eu "preciso" obedecer a tudo que ele diz.
O que está fazendo com minhas preciosas mercadorias, idiota?
Parece que vai ter que trabalhar amanhã e no fim de semana pra terminar!
Quê?
Mas prometeu que era só hoje!
Ei!
Seu desperdício de comida!
Sabe quanto prejuízo você me deu?
É claro que não!
Um fracote lerdo e preguiçoso como você dá prejuízo só por estar vivo!
Só de respirar, desperdiça nossos recursos!
Poderia trabalhar aqui a vida toda e ainda não bastaria!
Mas, quer saber, Tendo?
É isso que acho tão encantador em você.
Chefe?
Sou tão duro com você
porque confio nas suas habilidades.
Então fique.
Mas...
Pense bem, Tendo...
O que o motiva a voltar para um mundo tão perigoso?
É difícil ser livre.
Precisa tomar todas as decisões sozinho.
O que comer, onde dormir, onde cagar...
Experimenta pensar nisso o tempo todo.
Não é fácil.
Isso vai tirar seu prumo.
Tendo, não quero que acabe desse jeito.
É por isso que mando em você.
Ouça o que eu digo e não terá que pensar.
Chego a ter inveja da chance que está tendo.
Deixe seus anseios de lado.
Só precisa ficar e seguir minhas ordens.
Shizuka, está vendo todos esses pobres?
São pessoas que viveram como queriam.
Você é diferente deles.
Deixe seus anseios de lado.
Para vencer, siga minhas ordens e faça só o que precisa fazer.
Como minha filha, não me envergonhe.
Está ouvindo?
Estou dizendo isso pelo seu bem.
Na verdade...
é pelo seu bem, não é?
Oba! Vou beber de novo hoje!
Só vai terminar depois de carregar tudo isso!
Está bem!
100 COISAS QUE QUERO FAZER
1. CONFESSAR MEU AMOR
32. BEBER E RIR COM MEU MELHOR AMIGO
Você é tão...
36. ME TORNAR UM SUPER-HERÓI
...esquisito.
35. LEMBRAR MINHA INFÂNCIA
SUPERMERCADO OIKAWA
Pronto!
Incrível! Que bela carga. Conseguimos muita coisa hoje!
Já reparou que o Kosugi
nunca ajuda nas aquisições perigosas?
Idiota! Fique feliz por não sermos tratados feito peões, como os outros.
Está bem!
Você fechou a porta?
Não queremos que zumbis entrem no caminhão.
Deixa comigo!
- Vamos sair logo! - Está bem!
Foram dois dias.
Como combinado, vamos embora daqui.
Desculpe, Akira.
Fez isso por mim.
Mas isso acaba hoje.
Na verdade,
Por falar nisso...
acho que eu vou ficar
e continuar trabalhando pro Chefe.
Quê?
Como assim, Akira?
É que...
é perigoso lá fora.
E não fui feito para sobreviver a isso.
Se eu ficar, o Chefe disse que vai cuidar de mim.
Ei. Que diabos aconteceu com você?
Ei, Akira!
Akira!
Parece que o Tendo gosta do trabalho dele aqui.
Muito bem.
Nesse caso, partiremos sozinhos.
Vamos, Kencho.
Ei, espera aí!
- Não podemos fazer isso! - Por quê?
Ele diz que quer ficar.
Preciso pagar o Chefe por tudo o que ele fez.
Para isso, preciso continuar trabalhando aqui.
"Preciso, preciso, preciso"! Cala a boca!
Akira, já que não nos veremos mais, vou te dizer uma última coisa.
Esse homem, que quer que você se submeta totalmente a ele...
Sabe o que ele quer, na verdade?
Ele quer te dominar e te obrigar a fazer as vontades dele.
O seu livre arbítrio é só seu.
Sua liberdade para escolher...
O amor próprio de que precisa para sobreviver...
Sua alma!
Seu orgulho!
Ele quer que os abandone para tirar tudo de você.
Ele não tem autoestima e nunca está satisfeito.
Só sabe diminuir os outros para se sentir maior.
Esse infeliz fará qualquer coisa para se autoafirmar
e se realizar brevemente diminuindo você.
Até hoje, eu era como você está agora.
Mas foi você quem finalmente abriu os meus olhos!
Eu não vou me submeter a mais ninguém!
Precisa partir?
Precisa ficar?
Com o estado de incerteza no mundo,
ninguém pode dizer qual é a resposta certa.
Mas, pelo menos agora...
quero me afastar desse cretino nojento
o mais rápido possível, com todas as fibras do meu ser!
Francamente, é por isso que mulheres só dão problema.
Ficam histéricas logo de cara e não adianta conversar com elas.
Não é, pessoal?
E então, Akira?
O que vai fazer?
Você não é máquina nem zumbi.
Ainda é humano, não é?
O que quer fazer, de verdade?
36. VIRAR SUPER-HERÓI 37. REPREENDER MEU CHEFE IDIOTA
Por quanto tempo vai ficar falando bobagem?
Me dá isso!
Quem liga pro que você quer fazer?
Você não precisa disto!
1. ME CONFESSAR À GAROTA QUE EU AMAVA
O que pensa que está fazendo, Tendo?
Quem te deu permissão...
Chefe.
Obrigado por cuidar de mim.
Mas é aqui que nos separamos.
Eu não quero ter nada a ver com o senhor.
Nunca mais quero voltar a te ver!
Mas ainda me deve.
Não vou poder pagar. Por favor, aceite minhas desculpas.
Isso é ser irresponsável, não acha?
Me desculpe!
Mas fui bom demais para você!
Me desculpe!
Vai se arrepender disso!
Um lixo como você vai virar comida de zumbi assim que sair daqui.
Mesmo assim, tudo bem, não é?
É melhor que ser explorado feito um zumbi
sem poder fazer nada do que eu quero!
37. REPREENDER MEU CHEFE IDIOTA
A equipe de coleta de suprimentos voltou!
Conseguimos um belo lote hoje!
Olha só!
Aposto que vai se surpreender...
Calma! É só um zumbi!
- Isso é ruim. - Fiquem calmos e...
- Preciso fugir! - Espera!
Não quero morrer!
Obrigado.
Kencho!
Shizuka!
- Estamos bem! - Não!
Por aqui! Depressa!
Droga!
Droga, não podemos salvar todos!
Para trás!
Fiquem longe de mim, seus zumbis malditos!
Chefe.
O trailer...
Ei, entregadores! Tenho uma ideia!
Querem ajudar?
Não fui feito para correr!
T...
Tendo?
Chefe! É a nossa chance! Vem logo pra cá! depressa!
Esse Akira... Por que está ajudando aquele cara?
Akira!
Achei que não quisesse mais nada com ele.
Não quero, mas...
ficar olhando enquanto alguém é comido por zumbis...
não faz parte da minha lista!
Agora!
Contamos com vocês!
Muito bem!
Agora...
Vamos lá!
Vamos?
- Não vamos pular daqui, né? - Um.
Dois, três!
Akira!
Você é demais!
Muito bem, novato!
- Foi incrível! - Obrigado!
Só consegui graças à ajuda de vocês.
Não seja tão modesto!
Shizuka!
Conseguimos escapar!
Minha nossa.
Francamente,
você vive fazendo loucuras.
Não foi tão legal assim.
Não foi um elogio.
Era o que eu esperava do meu empregado!
Ele deu um ótimo exemplo, não deu?
Precisam fazer como o Tendo e ser mais...
Lamento, Kosugi.
Mas chega de trabalhar pra você.
Vive obrigando os outros a fazer coisas enquanto não faz nada.
Você é um ditador.
Esse novato seria um líder melhor que você!
Nossa dívida está mais que paga.
Está na hora de irmos embora.
Valeu mesmo!
Trouxemos tudo isso pra cá, então vamos levar!
Não, esperem!
Rapazes... Esperem!
- Eu os tratei bem, não foi? - Vamos.
Esperem... Por favor!
Por favor, esperem!
Está brincando, né?
Não se lembra mesmo?
Não.
Eu saía do ar sempre que o Chefe estava por perto.
Além disso, trabalhar é um saco!
Talvez eu não seja feito pra isso!
Parece que nunca vou encontrar o trabalho certo pra mim.
Isso é tão ruim?
Não há pressa para encontrar um trabalho.
Quê?
Celebridades da internet, atletas de e-Sports,
pilotos de drones...
Novos trabalhos são criados o tempo todo.
Alguns que jamais imaginaríamos há cem anos.
Ficar entediado
Não sabemos qual é o futuro neste mundo.
Com nada além de dias eficientes
Ou que trabalhos existirão.
Não tem problema nenhum, claro
É uma incógnita.
Mas é um desperdício, né?
Se esse fosse o meu último dia
Então faça aquilo que quer e que gosta de fazer.
Steve também riria sem motivo Vamos começar!
Aproveite ao máximo.
Por fim, um dia,
uma dessas coisas pode virar um trabalho que só você pode fazer.
Quantas vezes já foram? E ainda assim...
Tem razão!
DISTRITO DE GUNMA KUROMATSU
Vai, eu quero encontrar a felicidade
Pode deixar a sua chave
Poder viver e dar risada me basta
Vai, até um lugar que não tem nada
Tem que ter alguma coisa
E aí? Beleza!
Vamos ficar animados por hoje
Vai, aqui nesse inferno, a Terra
Quero continuar rindo com você
Vivendo de capricho
Vai, está tudo acabando
Vamos começar a partir daqui!
Beleza! Vamos aproveitar o presente
Podemos pegar um desvio
Não tem problema querer cantar do nada
Até o dia em que tudo acaba
No próximo episódio: Sushi & Balneário dos Mortos.