1
00:00:01,793 --> 00:00:03,795
(照夫(てるお))東京の大学?

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,465
いいけど おめえ 何がしたくて行ぐんだい

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,802
制作会社だ?

4
00:00:10,885 --> 00:00:14,514
そんなのが ホントに おめえのやりてえ仕事なんかい

5
00:00:15,056 --> 00:00:19,728
夢を持てアキラ
もっと でっけえやつを

6
00:00:19,811 --> 00:00:24,023
男は夢がなきゃ
クラゲになっちまう

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,609
(アキラ)偉そうに言うけど

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,237
自分だって ただの...

9
00:00:30,196 --> 00:00:31,823
田舎の農家じゃん

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
{\an8}♪~

11
00:01:58,243 --> 00:02:00,245
{\an8}~♪

12
00:02:03,122 --> 00:02:06,292
(ケンチョ)
いやあ ようやくアキラの故郷か

13
00:02:06,376 --> 00:02:09,003
(ベアトリクス)
ご両親の安否が気遣われマス

14
00:02:09,087 --> 00:02:10,130
(アキラ)大丈夫

15
00:02:10,213 --> 00:02:12,799
うちの親は簡単にくたばるほど
ヤワじゃねえし

16
00:02:12,882 --> 00:02:16,344
親友として
しっかり挨拶しとかねえと

17
00:02:16,427 --> 00:02:18,555
一発ギャグでおもてなしとか

18
00:02:18,638 --> 00:02:20,765
やっぱ つかみは全裸で...

19
00:02:22,350 --> 00:02:24,394
(シズカ)
3年ぶりだっけ? 実家帰るの

20
00:02:24,477 --> 00:02:25,645
えっ!

21
00:02:25,728 --> 00:02:27,897
もしかして ちょっと緊張してる?

22
00:02:27,981 --> 00:02:30,191
い... いや... 別にそんなことは

23
00:02:31,276 --> 00:02:35,280
(アキラ)けど まあ
正直 気まずいよな

24
00:02:36,364 --> 00:02:39,826
仕事辞めて
どんな顔して会えばいいのか

25
00:02:39,909 --> 00:02:40,702
アキラさん!

26
00:02:40,785 --> 00:02:41,578
ハッ!

27
00:02:41,661 --> 00:02:42,453
(急ブレーキ音)

28
00:02:48,001 --> 00:02:49,294
(アキラ)これは...

29
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
俺 見てきます

30
00:02:55,842 --> 00:02:56,467
なっ!

31
00:02:58,928 --> 00:03:00,471
ゾンビ...

32
00:03:00,972 --> 00:03:03,850
このトンネルを抜ければ
あなたの集落なのよね?

33
00:03:03,933 --> 00:03:04,726
まさか...

34
00:03:04,809 --> 00:03:06,603
スデに村の人たちが?

35
00:03:07,604 --> 00:03:09,105
いや...

36
00:03:09,189 --> 00:03:12,567
ここには 知ってる人は1人も...

37
00:03:19,157 --> 00:03:21,576
(シズカ)とにかく
トンネルを進めない以上

38
00:03:21,659 --> 00:03:23,870
先に進む方法は1つよ

39
00:03:24,495 --> 00:03:27,665
森を抜けて峠を越えましょう

40
00:03:39,093 --> 00:03:40,803
(シズカ)心配ないわよ

41
00:03:41,846 --> 00:03:45,516
トンネルの出口も
入り口同様に封鎖されてた

42
00:03:46,100 --> 00:03:50,396
恐らく街から来たゾンビたちを
閉じ込めるのに成功したのよ

43
00:03:50,480 --> 00:03:53,691
集落の人たちは
きっと無事でいるわ

44
00:03:54,317 --> 00:03:55,818
(男性の悲鳴)

45
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
(アキラ)悲鳴?
(ベアトリクス)一体 どこから?

46
00:03:58,237 --> 00:03:59,864
(熊野(くまの))おわああっ!

47
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
どどどど... どいてくれ!

48
00:04:02,450 --> 00:04:03,785
(アキラ)イノシシのゾンビ?

49
00:04:03,868 --> 00:04:04,661
伏せてください!

50
00:04:05,495 --> 00:04:07,413
推して参ル!

51
00:04:07,497 --> 00:04:08,373
ひっ...

52
00:04:14,170 --> 00:04:15,296
フウ...

53
00:04:16,005 --> 00:04:17,465
大丈夫ですか!

54
00:04:19,634 --> 00:04:22,387
(熊野)
いやあ ホントに助かったぜ

55
00:04:22,470 --> 00:04:25,765
俺は熊野 勝(まさる)ってもんだ
よろしく頼むぜ

56
00:04:25,848 --> 00:04:28,268
ガハハハッ

57
00:04:28,351 --> 00:04:31,354
熊野さんは こんな森の奥で何を?

58
00:04:31,437 --> 00:04:35,108
(熊野)何をって
街は化け物で大にぎわいだろ

59
00:04:35,191 --> 00:04:38,987
安全な場所を探してたら
ここに行き着いちまったわけよ

60
00:04:39,070 --> 00:04:41,572
イノシシの化け物は
想定外だったがな

61
00:04:42,073 --> 00:04:45,493
住めば都ということデスネ
分かりマス

62
00:04:45,576 --> 00:04:49,205
けど こんな森の中に 住める場所なんて

63
00:04:50,707 --> 00:04:52,625
おっ おお...

64
00:04:53,209 --> 00:04:55,753
これって もしかして

65
00:04:55,837 --> 00:04:58,256
(熊野)
ツリーハウスに決まってんだろ

66
00:04:58,339 --> 00:05:01,509
これでも
しがない大工の棟梁(とうりょう)やってんだ

67
00:05:01,592 --> 00:05:04,178
家がなけりゃ 造ればいい

68
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
ワハハハッ!

69
00:05:06,472 --> 00:05:08,766
{\an8}(シズカ・ケンチョ)
あ... このパターンは

70
00:05:08,850 --> 00:05:10,393
(ベアトリクス)
Japanisch Tischler!

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,645
(熊野)これが ドングリの木

72
00:05:13,396 --> 00:05:15,982
重く 長い枝を伸ばしても 平気だから

73
00:05:16,065 --> 00:05:18,276
ホストツリーには
うってつけなんだよ

74
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
南国の木は腐りやすい

75
00:05:20,194 --> 00:05:23,239
だが この辺りは 北からの木も入り混じってる

76
00:05:23,323 --> 00:05:27,035
世界的に見ても珍しい
すげえ いい森なんだよな

77
00:05:27,618 --> 00:05:28,995
(アキラ)熊野さん 完成までに

78
00:05:29,078 --> 00:05:31,748
いつ また イノシシゾンビが 襲ってくるとも限りません

79
00:05:31,831 --> 00:05:33,374
事態は一刻を争います

80
00:05:33,458 --> 00:05:35,043
人手は多いほうがいいですよね?

81
00:05:35,126 --> 00:05:36,961
ああ... そりゃ まあ...

82
00:05:37,045 --> 00:05:40,298
実家の無事を確認しに行くのは
一刻を争わないのかしら?

83
00:05:40,381 --> 00:05:43,843
目の前で危機にさらされている人を
見過ごそうとするとは

84
00:05:43,926 --> 00:05:45,887
なんて薄情な人なんだ シズカさん

85
00:05:46,387 --> 00:05:50,308
下界の全てを忘れ
羽を伸ばせる自分だけの秘密基地

86
00:05:50,391 --> 00:05:54,812
圧倒的な木のパワーを感じられる
自然と一体化した建築物

87
00:05:54,896 --> 00:05:58,649
デザインは自由自在
想像力と遊び心の宝庫!

88
00:05:58,733 --> 00:06:00,902
夢とロマンの宙に浮かぶ家

89
00:06:00,985 --> 00:06:02,528
ツリーハウス!

90
00:06:02,612 --> 00:06:04,364
いいかな? 一度きりの人生!

91
00:06:04,447 --> 00:06:07,950
そんなツリーハウスを
この手で建ててみてもいいかな!?

92
00:06:08,034 --> 00:06:09,410
いいと思うぜ~!

93
00:06:09,494 --> 00:06:10,369
(シズカ)ああ...

94
00:06:10,453 --> 00:06:13,706
なんだか よく分からんが よろしく頼むぜ

95
00:06:13,790 --> 00:06:17,001
ガハハハッ!

96
00:06:17,919 --> 00:06:21,214
(ベアトリクス)ジョウ ナサケ
ジョウ ナサケ...

97
00:06:21,297 --> 00:06:23,674
(シズカ)ハア...
まったく 男ってのは

98
00:06:23,758 --> 00:06:25,093
デキタ!

99
00:06:26,385 --> 00:06:27,220
ホース?

100
00:06:27,303 --> 00:06:31,182
肉眼で木と木の水平を測るのは
難しいからな

101
00:06:31,265 --> 00:06:34,227
水の入ったホースの水位を見て
測るんだ

102
00:06:34,310 --> 00:06:34,977
(アキラ)おお!

103
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
(ケンチョ)スゲえ!

104
00:06:36,813 --> 00:06:38,439
(アキラ)なるほど ホントだ

105
00:06:38,523 --> 00:06:41,859
水平なはずなのに
肉眼だと全然違う!

106
00:06:42,443 --> 00:06:45,196
(熊野)釘(くぎ)やボルトは
正しい位置に打ち込めば

107
00:06:45,279 --> 00:06:46,781
木を傷めることはない

108
00:06:46,864 --> 00:06:48,866
(2人)おお なるほど!

109
00:06:48,950 --> 00:06:53,329
板の隙間は5センチぐらいがいい
落ち葉が挟まらないからな

110
00:06:53,412 --> 00:06:54,622
(2人)なるほど!

111
00:06:54,705 --> 00:06:58,626
(熊野)ツリーハウスってのは
木によって造り方が全然違う

112
00:06:59,210 --> 00:07:01,963
どんな家になるか
どんな方法でやるか

113
00:07:02,046 --> 00:07:03,631
木が教えてくれる

114
00:07:04,215 --> 00:07:07,510
分からないことは
全て森に聞けばいい

115
00:07:07,593 --> 00:07:08,136
森に?

116
00:07:08,219 --> 00:07:10,388
ヘヘヘッ そうだ

117
00:07:10,972 --> 00:07:13,850
ツリーハウスの基礎は
樹木そのものだ

118
00:07:13,933 --> 00:07:17,395
このホストツリーが枯れると
家も終わる

119
00:07:17,478 --> 00:07:21,899
木を思うと
周りの木や地面のことを考える

120
00:07:21,983 --> 00:07:26,779
そうすると森全体のことを
気にするようになる

121
00:07:27,363 --> 00:07:30,950
そうしたら 森の声が聞こえる

122
00:07:34,120 --> 00:07:36,539
(釘を打つ音)

123
00:07:39,625 --> 00:07:43,254
(アキラ)なんか
すごく いいこと 聞いた気がする

124
00:07:44,630 --> 00:07:48,843
木を思うと
周りの木や地面のことを考える

125
00:07:48,926 --> 00:07:52,972
すると 森全体のことを 気にするようになる

126
00:07:53,514 --> 00:07:56,559
森の声が聞こえる... か

127
00:07:59,729 --> 00:08:05,943
ってことは 自分を思えば 周りのことを考えて

128
00:08:06,027 --> 00:08:08,946
世界のことを
気にするようになるのかな

129
00:08:10,239 --> 00:08:13,951
だとしたら
いつか世界の声が聞こえたとき

130
00:08:15,328 --> 00:08:19,457
俺は“やりたいことリスト”に
どんなことを書くんだろう

131
00:08:21,042 --> 00:08:24,503
(熊野)しかし お前さん なかなか筋がいいな

132
00:08:24,587 --> 00:08:27,340
本当ですか?
ありがとうございます

133
00:08:27,423 --> 00:08:30,927
小さいころから ずっと
憧れだったんすよ ツリーハウス

134
00:08:31,010 --> 00:08:33,763
ハハハッ そりゃ よかった

135
00:08:33,846 --> 00:08:36,098
うちのせがれも ガキのころは

136
00:08:36,182 --> 00:08:39,602
ツリーハウス 造ってくれって よくせがんできたっけな

137
00:08:39,685 --> 00:08:42,563
へえ その息子さんは
今 何を?

138
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
(釘を打つ音)

139
00:08:47,693 --> 00:08:48,611
熊野さん?

140
00:08:50,029 --> 00:08:54,116
(熊野)息子は俺の目の前で
女房に噛(か)まれた

141
00:08:54,951 --> 00:08:58,454
だから 俺が2人とも この手で...

142
00:08:58,955 --> 00:09:00,581
ツリーハウスなんて

143
00:09:00,665 --> 00:09:03,376
息子がデカくなって
隠居してからでも

144
00:09:03,459 --> 00:09:05,878
のんびり一緒に造れると思ってた

145
00:09:06,712 --> 00:09:11,133
“孝行のしたい時分に親はなし”
なんて よく言うが

146
00:09:11,968 --> 00:09:15,388
まさか その逆もしかりとはな

147
00:09:17,723 --> 00:09:18,391
おっと

148
00:09:23,813 --> 00:09:27,400
俺が支えてますから
一緒に完成させましょう

149
00:09:29,652 --> 00:09:31,195
ありがとよ

150
00:09:31,988 --> 00:09:34,949
よっしゃ!
完成までは あとひと息だ

151
00:09:35,032 --> 00:09:37,034
野郎ども 気張っていくぞ!

152
00:09:43,165 --> 00:09:47,169
(一同)ツリーハウス 完成だ!

153
00:09:47,253 --> 00:09:48,713
(ケンチョ・アキラ)最高の家だ!

154
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
うほほ~い!

155
00:09:51,257 --> 00:09:53,801
この缶詰 トテモおいしいデス

156
00:09:53,884 --> 00:09:56,429
百貨店から頂いといて正解ね

157
00:09:59,348 --> 00:10:01,934
(アキラ)熊野さん
いろいろ お世話になりました

158
00:10:02,018 --> 00:10:04,979
俺は いつでもこの森にいるからよ

159
00:10:05,062 --> 00:10:07,940
何かあったときには力を貸すぜ

160
00:10:08,024 --> 00:10:08,691
(アキラ)はい!

161
00:10:08,774 --> 00:10:10,484
珍しいわね

162
00:10:10,568 --> 00:10:14,030
ツリーハウスで一泊
とか言うと思ったのに

163
00:10:14,113 --> 00:10:15,072
いや...

164
00:10:18,743 --> 00:10:20,453
なんだか 無性に

165
00:10:20,536 --> 00:10:23,664
親父(おやじ)とおふくろの顔を
見たくなってきまして

166
00:10:27,918 --> 00:10:28,461
(ケンチョ)うわっ!

167
00:10:31,505 --> 00:10:33,674
あ... 危ねえ!

168
00:10:33,758 --> 00:10:36,927
マジで ほかに道はねえのかよ
アキラ!

169
00:10:37,011 --> 00:10:39,555
(アキラ)ここは 昔
“人喰(く)い峠”って呼ばれてた⸺

170
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
遭難者が多い難所で

171
00:10:41,390 --> 00:10:43,184
トンネルが開通されるまでは

172
00:10:43,267 --> 00:10:46,562
集落と外をつなぐ
唯一のルートだったんだって

173
00:10:47,146 --> 00:10:50,024
更に昔は流刑地だったらしくて

174
00:10:50,107 --> 00:10:52,360
切り立った山と渓谷に囲まれた

175
00:10:52,443 --> 00:10:54,403
まさに陸の孤島なんだよ

176
00:10:54,487 --> 00:10:56,697
(ケンチョ)うわっ!
(シズカ)ちょっと!

177
00:10:56,781 --> 00:10:58,699
(ケンチョ)なんとか渡れた...

178
00:10:58,783 --> 00:11:02,203
(シズカ)あ... あなた 割とすごい所で育ったのね

179
00:11:02,286 --> 00:11:04,288
こう見えて根はワンパクです!

180
00:11:04,372 --> 00:11:05,956
(シズカ)見れば分かります

181
00:11:06,457 --> 00:11:08,584
(ベアトリクス)
ケレド そのおかげで

182
00:11:09,168 --> 00:11:12,963
村の皆サマが
今も無事な可能性が高いデスネ

183
00:11:15,132 --> 00:11:15,966
着いたぞ

184
00:11:16,717 --> 00:11:19,220
あれが俺の生まれ育った故郷だ

185
00:11:19,303 --> 00:11:20,971
(ケンチョたち)おお~!

186
00:11:24,642 --> 00:11:28,854
(アキラ)大人になって
親孝行なんてしたことあったっけ?

187
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
親の誕生日 初めての給料日

188
00:11:33,025 --> 00:11:35,694
たくさん機会はあったはずなのに

189
00:11:35,778 --> 00:11:38,698
これまで
ちゃんと意識したことなかったよな

190
00:11:39,699 --> 00:11:41,826
親父 おふくろ

191
00:11:43,244 --> 00:11:45,204
もうすぐ帰るからな!

192
00:11:47,331 --> 00:11:49,250
(一同)あ...

193
00:11:52,795 --> 00:11:55,256
(アキラ)そ... そんな...

194
00:11:56,173 --> 00:11:58,259
村のみんなは どこに?

195
00:11:59,135 --> 00:12:00,511
親父 おふくろ!

196
00:12:01,887 --> 00:12:03,055
アキラ!

197
00:12:04,306 --> 00:12:07,017
(アキラ)ウソだろ... ウソだろ!

198
00:12:07,101 --> 00:12:09,437
頼む 頼むから...

199
00:12:09,520 --> 00:12:11,021
無事でいてくれよ!

200
00:12:11,105 --> 00:12:13,023
親父! おふくろ!

201
00:12:13,107 --> 00:12:14,984
(祭りばやし)

202
00:12:15,067 --> 00:12:17,403
(村民たち)
えやさっ えいやさっ

203
00:12:17,486 --> 00:12:21,365
飲めや 踊れや
えいやさ~! えいやさ~!

204
00:12:23,117 --> 00:12:25,327
(アキラたち)ああ...

205
00:12:26,120 --> 00:12:27,079
えいやっ...

206
00:12:27,163 --> 00:12:28,247
ん? なんだ?

207
00:12:28,330 --> 00:12:31,542
お... おめえ
天道(てんどう)さんとこのアキラじゃねえが

208
00:12:32,293 --> 00:12:35,755
照夫 明子(あきこ)さん
アキラが帰(けえ)ってきたぞ

209
00:12:35,838 --> 00:12:36,547
(明子)えっ

210
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
アキラ? アキラなんかい?

211
00:12:39,884 --> 00:12:40,676
ハッ!

212
00:12:44,513 --> 00:12:45,681
親父...

213
00:12:53,272 --> 00:12:57,401
親父 いっつも家族のために 休みなく働いて

214
00:12:57,485 --> 00:13:00,196
俺を大学まで通わせてくれて
ありがとうな!

215
00:13:01,030 --> 00:13:04,241
おふくろ 1日も欠かさず
弁当 作ってくれて

216
00:13:04,325 --> 00:13:07,328
部活のユニフォーム 洗ってくれて
ありがとうな!

217
00:13:07,912 --> 00:13:11,165
2人がいなかったら
今の俺はなかったい

218
00:13:11,248 --> 00:13:14,710
ホント 苦労と心配ばっか かけてきたんに

219
00:13:14,794 --> 00:13:16,337
それだんに!

220
00:13:17,213 --> 00:13:19,465
俺は孝行の一つもしねえで

221
00:13:19,548 --> 00:13:21,509
仕事の忙しさを言い訳に

222
00:13:21,592 --> 00:13:23,844
3年も顔すら見せに来ねえで

223
00:13:24,678 --> 00:13:25,846
すまねえ!

224
00:13:25,930 --> 00:13:26,847
本当に すまねえ...

225
00:13:28,307 --> 00:13:28,974
(シズカたち)なっ!

226
00:13:29,058 --> 00:13:29,725
(村民たち)あっ!

227
00:13:30,851 --> 00:13:31,727
(ため息)

228
00:13:31,810 --> 00:13:34,522
(アキラ)ってえ... 何すんだよ

229
00:13:34,605 --> 00:13:36,649
(照夫)そんな
くだらねえことを言いに

230
00:13:36,732 --> 00:13:38,734
わざわざ帰(けえ)ってきたんか

231
00:13:39,318 --> 00:13:43,739
世間が大変な状況になっているんを
ちったあ 考えて動け

232
00:13:43,823 --> 00:13:45,783
くだらないって...

233
00:13:45,866 --> 00:13:47,243
(照夫)アキラの友達かい?

234
00:13:47,826 --> 00:13:50,037
危険な道のりを 大変だったんべえ

235
00:13:50,120 --> 00:13:53,499
空き部屋は いっぺえあるから
まずは しっかり休めえ

236
00:13:53,582 --> 00:13:55,167
(ケンチョ)あっ すいません!

237
00:13:55,251 --> 00:13:56,752
(シズカ)ありがとうございます

238
00:13:58,587 --> 00:14:00,548
(照夫)母ちゃん あと 頼む

239
00:14:00,631 --> 00:14:02,967
俺は畑に行ってくらあ

240
00:14:05,094 --> 00:14:07,805
思ってたお父さんと違うわね

241
00:14:07,888 --> 00:14:10,641
(村民)よ~し わしらも働くか
(村民)行くがあ

242
00:14:12,434 --> 00:14:16,438
(明子)山で採れた山菜と
うちの畑の野菜だ

243
00:14:16,522 --> 00:14:20,234
なんにもない小さな村だけど
ゆっくりしていっとくれ

244
00:14:20,317 --> 00:14:22,570
(ケンチョ)
ありがとうございます お母様

245
00:14:22,653 --> 00:14:24,321
(ケンチョたち)いただきま~す!

246
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
うひょ~ うめえ!

247
00:14:27,867 --> 00:14:29,827
これが天ぷらデスカ

248
00:14:31,912 --> 00:14:35,457
皆さんは今日まで ずっと
村から出ずに自給自足を?

249
00:14:35,541 --> 00:14:40,546
ええ もともと冬場は 雪で外界から閉ざされるような

250
00:14:40,629 --> 00:14:41,839
僻地(へきち)の村だもんで

251
00:14:42,631 --> 00:14:47,136
昔から農業と狩猟で
冬を越してきた村の者にとっては

252
00:14:47,219 --> 00:14:49,638
大した苦労じゃないやね

253
00:14:49,722 --> 00:14:50,723
(シズカ)なるほど

254
00:14:51,307 --> 00:14:55,227
つかぬコトを伺いマスが
トンネルのゾンビたちは?

255
00:14:55,311 --> 00:14:58,397
ここが安全な村だっつう
うわさを聞きつけて

256
00:14:58,480 --> 00:15:01,901
街から大勢の人が
避難に来たんさあね

257
00:15:01,984 --> 00:15:07,990
だっけど その中に感染者がいて
たちまち 周りの人たちに...

258
00:15:09,325 --> 00:15:12,703
しょうがねえから
村のみんなでトンネルを封鎖して

259
00:15:12,786 --> 00:15:15,497
なんとか感染を食い止めたんさね

260
00:15:15,581 --> 00:15:19,752
けど お母様たちだけでも無事で ホントによかったっすよ

261
00:15:19,835 --> 00:15:24,256
そいでも助かった街の方も
何人かいるみたいだいね

262
00:15:24,840 --> 00:15:28,636
ここは過疎化が進んだ限界集落で
空き家も多いから

263
00:15:28,719 --> 00:15:33,015
そこを自由に使ってもらって
一緒に暮らしてるんさね

264
00:15:33,098 --> 00:15:34,600
ヴンダバー

265
00:15:34,683 --> 00:15:35,935
アキラさん!

266
00:15:36,018 --> 00:15:39,021
古民家のリノベーション
リストに加えマセンか?

267
00:15:39,104 --> 00:15:40,439
おお いいね それ!

268
00:15:40,522 --> 00:15:41,148
ハッ!

269
00:15:41,732 --> 00:15:42,358
(アキラ)待て待て

270
00:15:42,441 --> 00:15:45,152
俺は はるばる
実家に何しに帰ってきたんだよ!

271
00:15:45,235 --> 00:15:46,612
親父とおふくろに

272
00:15:46,695 --> 00:15:48,656
まだ 何も 恩返ししてねえじゃん

273
00:15:48,739 --> 00:15:51,367
親孝行するんだろ? 俺!

274
00:15:53,243 --> 00:15:56,372
(ケンチョ)まさに日本の原風景

275
00:15:56,455 --> 00:15:58,666
ここで生まれたわけでもないのに

276
00:15:58,749 --> 00:16:01,085
帰ってきたかのような
この懐かしさは

277
00:16:01,168 --> 00:16:02,503
なんだろうねえ

278
00:16:02,586 --> 00:16:03,671
(ベアトリクス・シズカ)ねえ~

279
00:16:04,296 --> 00:16:05,673
(アキラ)ああ いいから いいから

280
00:16:06,256 --> 00:16:09,385
食器なんて俺が洗うから
おふくろは座ってなよ

281
00:16:09,468 --> 00:16:10,969
そうかい?

282
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
それより ほら お土産

283
00:16:13,472 --> 00:16:15,432
東京銘菓のぴよこまんじゅう

284
00:16:15,516 --> 00:16:17,226
ああ... ありがとね

285
00:16:17,309 --> 00:16:19,645
疲れてない? 肩でも揉(も)もうか?

286
00:16:19,728 --> 00:16:20,646
大丈夫よ

287
00:16:20,729 --> 00:16:23,857
じゃあ どっか 旅行でも
連れてってやるよ 温泉は?

288
00:16:23,941 --> 00:16:27,069
この間 山ん中に湧いてる すげえとこ見つけて...

289
00:16:27,152 --> 00:16:28,612
(明子)アキラ

290
00:16:28,696 --> 00:16:31,490
私を いたわってくれるのは うれしいけど

291
00:16:31,573 --> 00:16:34,368
あんたこそ
長旅で疲れてるんじゃないかい?

292
00:16:34,451 --> 00:16:38,372
洗い物くらい自分でやるから
ゆっくり休みい

293
00:16:40,124 --> 00:16:41,917
(戸が開く音)
(照夫)おう アキラ

294
00:16:42,001 --> 00:16:42,626
(アキラ)ん?

295
00:16:43,210 --> 00:16:45,629
手え空いとるなら ちょっと貸せ

296
00:16:55,806 --> 00:17:00,018
さ... 最近 調子はどうなのよ?
腰痛えの よくなった?

297
00:17:00,102 --> 00:17:03,063
(照夫)ああ?
別に まあまあだい

298
00:17:03,147 --> 00:17:06,066
(アキラ)親父
いつも これ1人でやってたのかよ

299
00:17:06,150 --> 00:17:07,985
畑仕事って大変だな

300
00:17:08,068 --> 00:17:11,155
(照夫)ああ
別に そうでもないやい

301
00:17:11,238 --> 00:17:14,032
(アキラ)けど 俺が来たからには なんでも手伝うから

302
00:17:14,116 --> 00:17:14,658
遠慮なく頼って...

303
00:17:14,742 --> 00:17:16,326
村にいる限りは

304
00:17:16,410 --> 00:17:19,163
みんな 自分にできることして 協力するんは

305
00:17:19,246 --> 00:17:20,914
当たり前のことだんべい

306
00:17:20,998 --> 00:17:24,877
そ... そりゃ そうだよな

307
00:17:29,757 --> 00:17:34,678
親父も おふくろも なかなか喜んでくれねえな

308
00:17:34,762 --> 00:17:37,014
{\an8}うあああっ

309
00:17:37,097 --> 00:17:39,183
{\an8}あ~! 難しい!

310
00:17:42,102 --> 00:17:46,315
親孝行って 何すりゃいいんだろ

311
00:17:48,776 --> 00:17:50,444
うう...

312
00:17:53,322 --> 00:17:56,909
(照夫)もう あまり時間は...
(アキラ)親父

313
00:17:56,992 --> 00:18:00,662
インゲンも食べごろだったぜ
晩飯の分 これ...

314
00:18:01,997 --> 00:18:04,917
ん? 親父 どうかし...

315
00:18:05,000 --> 00:18:08,045
(照夫)別に なんでもないやい

316
00:18:19,056 --> 00:18:19,681
(アキラ)あ...

317
00:18:29,316 --> 00:18:31,193
(照夫)ん? ああ...

318
00:18:31,276 --> 00:18:33,737
街から来たヤツらだんべえ

319
00:18:34,238 --> 00:18:36,824
あの人 どっかで...

320
00:18:43,997 --> 00:18:46,375
(阿天坊(あてんぼう))
ホ... ホントにやるのか?

321
00:18:46,458 --> 00:18:47,584
(日暮(ひぐらし))当然

322
00:18:54,925 --> 00:19:00,764
(日暮)契約社員で手取り23万
ボーナスなし?

323
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
人のこと なめてんのかよ

324
00:19:06,603 --> 00:19:09,940
やっぱ 働いたら負けなのかな

325
00:19:10,899 --> 00:19:11,733
クソ!

326
00:19:12,651 --> 00:19:15,696
ババアに買いに行かせときゃ
よかったな

327
00:19:16,196 --> 00:19:18,365
めんどくせえ

328
00:19:19,575 --> 00:19:21,201
(日暮)いつから どうして

329
00:19:21,285 --> 00:19:25,122
自分は ここまで 周りに 遅れを取ってしまったのだろう

330
00:19:26,039 --> 00:19:30,878
社会からも 誰からも 必要とされていない人生

331
00:19:33,463 --> 00:19:39,595
な~んも考えずに
毎日 友達と市民プール行ったり

332
00:19:39,678 --> 00:19:45,392
やりたいことだけやってた
小学生の夏休みに戻りてえな

333
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
(女性の悲鳴)

334
00:19:49,479 --> 00:19:51,607
助けて! ああっ!

335
00:19:51,690 --> 00:19:52,399
はあ?

336
00:19:52,482 --> 00:19:54,026
(女性)やめて...

337
00:19:54,109 --> 00:19:54,776
(日暮)ハッ...

338
00:19:58,447 --> 00:19:59,281
あっ!

339
00:20:01,658 --> 00:20:02,784
(日暮)なんなんだよ あれ!

340
00:20:02,868 --> 00:20:04,494
(日暮)ハア ハア ハア...

341
00:20:09,625 --> 00:20:10,751
はあ?

342
00:20:17,841 --> 00:20:18,800
やった...

343
00:20:18,884 --> 00:20:21,178
やった!

344
00:20:21,261 --> 00:20:25,349
(日暮)俺を必要としなかった
ヤツらも 社会も

345
00:20:25,432 --> 00:20:28,435
全部 全部 ぶっ壊れた!

346
00:20:28,518 --> 00:20:30,646
(日暮)今日から 毎日が...

347
00:20:30,729 --> 00:20:33,190
夏休みだ~!

348
00:20:36,652 --> 00:20:38,028
ヘヘヘヘッ

349
00:20:39,738 --> 00:20:40,656
(物音)
(日暮)ハッ...

350
00:20:45,494 --> 00:20:46,453
(日暮)あ...

351
00:20:59,549 --> 00:21:03,845
(荒い息)

352
00:21:04,346 --> 00:21:05,555
(3人)わあっ!

353
00:21:16,441 --> 00:21:17,359
フフッ

354
00:21:19,027 --> 00:21:24,658
夏休みに1人で市民プール行っても
つまんねえよな

355
00:21:25,534 --> 00:21:27,452
なあ あんたら

356
00:21:28,912 --> 00:21:31,498
俺と 一緒に遊ばねえか?

357
00:21:36,461 --> 00:21:39,256
本物の銃を撃つ

358
00:21:39,339 --> 00:21:42,050
ダイナマイトを爆発させる

359
00:21:42,134 --> 00:21:44,845
(寒林(かんばやし))
私をバカにしてきた職場を燃やす

360
00:21:44,928 --> 00:21:48,515
お... 女の子に 無理やりベロチューする

361
00:21:48,598 --> 00:21:51,393
(蔵杉(くらすぎ))ムカつく女房にビンタする

362
00:21:53,395 --> 00:21:55,272
(日暮)これまで 俺たちは

363
00:21:55,355 --> 00:21:59,151
さんざん 社会から のけ者にされてきたんだ

364
00:21:59,234 --> 00:22:02,404
だから やりたい放題 楽しんでやる

365
00:22:02,487 --> 00:22:05,574
これは人生最後の夏休みだ

366
00:22:07,409 --> 00:22:10,245
俺たちも ほかのヤツらも

367
00:22:10,329 --> 00:22:13,540
どうせ いつかは
みんな ゾンビになっちまうんだ

368
00:22:14,041 --> 00:22:16,626
だったら それまでに

369
00:22:14,624 --> 00:22:16,626
{\an8}♪~

370
00:22:18,211 --> 00:22:22,466
やりたいこと やっとかないと 損じゃん

371
00:23:39,042 --> 00:23:41,044
{\an8}~♪

372
00:23:47,467 --> 00:23:50,428
(アキラ)次回
ホームタウン オブ ザ デッド1