1
00:00:04,421 --> 00:00:07,924
{\an8}上小学时
我跟其他人一样有很多小伙伴

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,509
(运动场 公共泳池)

3
00:00:09,634 --> 00:00:14,973
每逢暑假 我们天天都会去公共泳池
一直玩到太阳下山

4
00:00:16,224 --> 00:00:20,186
回想起来 那真是我生命中的巅峰

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,942
等到上了中学

6
00:00:26,776 --> 00:00:29,571
大家开始注意到我其实生性内向

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,949
不知不觉间 我就被排挤在外了

8
00:00:34,784 --> 00:00:38,747
高中的那三年 我没跟任何人说话

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,791
总是一边听着落语一边看书

10
00:00:42,792 --> 00:00:45,378
上大学时 我尝试过改变自己

11
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
我去过海外实习

12
00:00:46,796 --> 00:00:48,214
当过学生志愿者

13
00:00:48,298 --> 00:00:51,593
甚至还参加了个人成长研讨会

14
00:00:52,510 --> 00:00:57,724
但所有人都觉得我就是个内心空虚
毫无远见、自我意识过强的傻子

15
00:00:58,349 --> 00:00:59,517
结果 我也不知道

16
00:00:59,601 --> 00:01:03,313
- 我对自己有什么规划
- 那里的肥牛饭能免费升级成大碗!

17
00:01:03,396 --> 00:01:05,482
什么?真的假的?

18
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
我们去吧!我能吃三碗!

19
00:01:07,650 --> 00:01:10,487
你肯定会在训练的时候吐出来的

20
00:01:10,570 --> 00:01:13,698
没事的!这次绝对没问题!

21
00:01:13,782 --> 00:01:16,117
你上回好像也是这么说的吧?

22
00:01:16,201 --> 00:01:19,245
- 那回我可是吃了五份意面呀
- 他就该像我一样

23
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
- 内心空虚、毫无远见、胸无大志
- 哪有 明明是六碗!

24
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
- 可他...
- 我今天绝对没问题

25
00:01:24,375 --> 00:01:28,713
却成天无忧无虑的 活得这么轻松

26
00:01:28,797 --> 00:01:30,632
总是在享受生活!

27
00:01:32,050 --> 00:01:35,512
我真是没办法不讨厌这家伙

28
00:01:36,888 --> 00:01:38,014
怎么了?

29
00:01:38,097 --> 00:01:40,266
快出来呀

30
00:01:40,350 --> 00:01:45,396
有你这么不孝的儿子 你爸都哭了!

31
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
我必须救爸爸

32
00:01:47,857 --> 00:01:50,610
但要救爸爸 我就得变成僵尸?

33
00:01:51,236 --> 00:01:52,487
我该怎么办?

34
00:01:52,570 --> 00:01:56,449
无论如何都不准开门 阿辉

35
00:01:57,867 --> 00:02:04,666
你要敢让你妈妈陷入危险
让我亲眼看着自己的孩子死掉

36
00:02:04,749 --> 00:02:09,546
我就不认你这个儿子

37
00:02:09,629 --> 00:02:12,715
但如果我什么都不做的话 你会...

38
00:02:12,799 --> 00:02:16,177
别担心我 阿辉

39
00:02:16,719 --> 00:02:20,765
不管你开不开门 我都活不长了

40
00:02:22,934 --> 00:02:24,185
什么?

41
00:02:24,269 --> 00:02:28,606
你爸爸身体里长了一些不好的东西

42
00:02:28,690 --> 00:02:31,818
而如今这缺医少药的环境

43
00:02:31,901 --> 00:02:33,444
没办法给他医治

44
00:02:33,987 --> 00:02:36,114
他迟早会没救的

45
00:02:36,197 --> 00:02:38,283
但眼下一切都还没有定数

46
00:02:38,908 --> 00:02:41,870
如果我们去找医生
也许马上就能找到呢?

47
00:02:41,953 --> 00:02:46,291
而且说不定
僵尸疫苗明天就能研发出来呢?

48
00:02:47,041 --> 00:02:50,753
可是照这样下去
我就再也没有机会向你尽孝了

49
00:02:52,171 --> 00:02:53,131
阿辉

50
00:02:54,340 --> 00:02:56,759
去帮助其他人吧

51
00:02:58,678 --> 00:03:00,555
尽你所能 为世界出一份力

52
00:03:01,306 --> 00:03:03,892
不要为了一己私利而撒谎

53
00:03:04,809 --> 00:03:07,437
也要理解别人的痛苦

54
00:03:08,396 --> 00:03:12,483
即使我们不在了
你依然可以回报我们

55
00:03:13,276 --> 00:03:18,698
只要能在天上看着你坚强地生活

56
00:03:19,407 --> 00:03:23,578
我就会感到无比的自豪

57
00:03:28,041 --> 00:03:31,920
难道你没有渴想过
到太空中遥望地球吗?

58
00:03:32,003 --> 00:03:34,422
照顾好你妈妈

59
00:03:34,505 --> 00:03:35,757
谢谢你的关心

60
00:03:35,840 --> 00:03:38,134
但你大老远赶回来 不觉得累吗?

61
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
我是电影剧组的化妆师

62
00:03:40,303 --> 00:03:42,805
谁能想到会遭遇真正的僵尸袭击呢?

63
00:03:50,313 --> 00:03:53,149
他似乎是不打算出来了

64
00:03:54,275 --> 00:03:58,780
果然一个半死不活的老头当不成人质

65
00:04:32,105 --> 00:04:34,232
你这傻孩子!

66
00:04:34,315 --> 00:04:36,067
我成功了

67
00:04:36,150 --> 00:04:37,485
终于!

68
00:04:37,568 --> 00:04:42,240
我终于让我最讨厌的人变成了僵尸!

69
00:04:42,323 --> 00:04:45,368
瞧瞧你这副鬼样子!

70
00:04:45,451 --> 00:04:50,123
现在我再也不用看你傻笑了!

71
00:04:50,832 --> 00:04:56,004
你的快乐时光结束了
你再也不能做自己想做的事了!

72
00:04:56,087 --> 00:04:58,214
我赢了!

73
00:05:02,468 --> 00:05:04,762
{\an8}(变成僵尸前想做的100件事)

74
00:05:08,016 --> 00:05:09,642
什么?

75
00:05:10,977 --> 00:05:12,270
这是怎么回事?

76
00:05:13,229 --> 00:05:19,110
这什么情况啊?

77
00:05:20,153 --> 00:05:21,279
对不起

78
00:05:21,738 --> 00:05:25,992
我想到了一个很冒险的计划
但还是想请大家帮忙

79
00:05:28,828 --> 00:05:32,790
画上黑眼圈 在面颊上画出
凹陷的效果 再来点淤青

80
00:05:33,291 --> 00:05:36,753
至于血嘛
我们就加入一些洗衣液来让它变粘稠

81
00:05:37,253 --> 00:05:40,006
至于牙齿的污垢
就用棕色的酒精颜料

82
00:05:40,506 --> 00:05:42,675
最后 给你戴上白色的隐形眼镜

83
00:05:45,428 --> 00:05:48,389
不管怎么看 我都是僵尸啦!

84
00:05:48,473 --> 00:05:49,515
(22 尝试变装秀)

85
00:06:05,031 --> 00:06:07,283
接下来就看你的了 阿辉

86
00:06:07,784 --> 00:06:08,951
包在我身上!

87
00:06:12,497 --> 00:06:14,373
你没事吧 爸爸?

88
00:06:14,457 --> 00:06:18,294
嗯 我还能动

89
00:06:20,171 --> 00:06:21,297
可恶

90
00:06:22,381 --> 00:06:23,549
可恶!

91
00:06:25,176 --> 00:06:29,931
日暮 你到底想怎么样呀?

92
00:06:30,014 --> 00:06:31,766
和你一样!

93
00:06:31,849 --> 00:06:34,852
{\an8}随心所欲!做我想做的事!

94
00:06:34,936 --> 00:06:38,564
{\an8}我就想开心地玩一次 难道有错吗?

95
00:06:40,525 --> 00:06:44,112
如果这真是你想要的...

96
00:06:46,155 --> 00:06:49,450
那你为什么看起来一点也不开心?

97
00:06:52,662 --> 00:06:54,580
我当然开心了!

98
00:06:54,664 --> 00:06:56,207
这就是我...

99
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
想做的事?

100
00:07:00,336 --> 00:07:02,463
日暮!

101
00:07:02,547 --> 00:07:03,464
搞什么啊?

102
00:07:06,551 --> 00:07:10,471
你做了什么?

103
00:07:10,555 --> 00:07:14,475
可恶!

104
00:07:14,559 --> 00:07:17,478
可恶!

105
00:07:19,313 --> 00:07:20,565
可恶!

106
00:07:22,942 --> 00:07:24,735
我们走吧 阿辉

107
00:07:24,819 --> 00:07:26,737
僵尸已经朝这边过来了

108
00:07:37,165 --> 00:07:38,374
你真正的清单是什么?

109
00:07:39,542 --> 00:07:44,297
你真正想在愿望清单上
写下的是什么 日暮?

110
00:07:45,840 --> 00:07:51,262
我真正想做的事...

111
00:07:52,513 --> 00:07:54,849
哇!小心别溺水啦!

112
00:07:56,392 --> 00:07:57,727
你在水下面待了好久

113
00:07:57,810 --> 00:07:58,895
我输了

114
00:07:58,978 --> 00:08:00,313
来喽!

115
00:08:05,485 --> 00:08:07,778
你太夸张了啦 日暮!

116
00:08:16,746 --> 00:08:20,958
我真正想做的事

117
00:08:23,628 --> 00:08:27,924
就是在公共泳池跟朋友们一起玩

118
00:08:31,385 --> 00:08:34,680
要只是这样的话
那你真是个大笨蛋 日暮

119
00:08:35,640 --> 00:08:40,186
今天绝对没问题!
因为我还没吃早饭呢!

120
00:08:52,490 --> 00:08:55,159
你是我一般教养课程的同学 对吧?

121
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
饿了的话 要不要跟我们一起去吃?

122
00:09:02,291 --> 00:09:05,419
那家伙怎么回事啊?
一句话不说就走了

123
00:09:05,503 --> 00:09:07,713
我们快去吧 免得肥牛饭卖光啦

124
00:09:09,882 --> 00:09:12,510
你那个时候如果把心愿

125
00:09:15,179 --> 00:09:17,306
直接告诉我们就好了

126
00:09:20,893 --> 00:09:24,730
假如有一天我真的变成了僵尸

127
00:09:25,439 --> 00:09:28,776
我们就一起去泳池玩吧 好吗?

128
00:09:35,825 --> 00:09:39,412
(25 免费送上拥抱)

129
00:09:59,932 --> 00:10:01,058
我们走吧

130
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
(运动场 公共泳池)

131
00:10:52,485 --> 00:10:53,569
喂!

132
00:10:53,653 --> 00:10:56,155
阿辉还有大家!你们都还好吧?

133
00:10:57,448 --> 00:10:59,200
阿宪 是你吗?

134
00:10:59,283 --> 00:11:02,036
阿辉!你怎么成僵尸了?

135
00:11:02,119 --> 00:11:03,412
什么东西这么臭?

136
00:11:03,496 --> 00:11:05,206
你们都没事 太好了!

137
00:11:06,540 --> 00:11:08,250
村民们都在这儿了

138
00:11:10,795 --> 00:11:11,712
情况不妙

139
00:11:11,796 --> 00:11:13,422
我们得赶紧离开这儿!

140
00:11:13,506 --> 00:11:16,175
但我们要怎么穿过电网呀?

141
00:11:16,801 --> 00:11:19,845
大家请让开!

142
00:11:21,347 --> 00:11:22,223
贝雅?

143
00:11:22,306 --> 00:11:26,977
我好像下不来了
所以只好踩着这东西撞开电网啦!

144
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
大家请远离电网 让出一条道来!

145
00:11:31,565 --> 00:11:34,693
身体强健的朋友
请帮忙搀扶一下老人!

146
00:11:34,777 --> 00:11:35,611
交给我们吧!

147
00:11:35,694 --> 00:11:36,612
我来啦!

148
00:11:37,905 --> 00:11:38,739
就是现在!

149
00:11:38,823 --> 00:11:41,450
大家快跑!

150
00:11:53,337 --> 00:11:56,006
再往前一点就是吊桥了!

151
00:12:04,723 --> 00:12:05,641
怎么会这样?

152
00:12:06,267 --> 00:12:07,810
吊桥...

153
00:12:07,893 --> 00:12:10,312
这是我们唯一的出路呀

154
00:12:17,361 --> 00:12:18,320
可恶!

155
00:12:18,404 --> 00:12:19,864
没有其他办法了吗?

156
00:12:21,323 --> 00:12:22,658
嘿 各位!

157
00:12:23,868 --> 00:12:26,287
接住喽!

158
00:12:31,000 --> 00:12:32,793
你是...

159
00:12:32,877 --> 00:12:34,170
熊野先生!

160
00:12:34,670 --> 00:12:37,339
我想来看看僵尸怎么忽然那么亢奋

161
00:12:37,423 --> 00:12:39,800
结果发现你们的吊桥断了

162
00:12:39,884 --> 00:12:42,386
我就火速给你们造了个新的!

163
00:12:44,638 --> 00:12:48,559
我就说你们要是遇到了麻烦
我一定会帮忙的吧?

164
00:12:53,147 --> 00:12:54,315
僵尸追过来了!

165
00:12:55,900 --> 00:12:58,068
我们来扶住吊桥!

166
00:12:58,152 --> 00:13:00,821
大家快过去!

167
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
快!

168
00:13:04,909 --> 00:13:07,328
快跑!

169
00:13:07,411 --> 00:13:09,330
大家快过桥!

170
00:13:11,165 --> 00:13:12,958
你准备好了吗 阿宪?

171
00:13:13,042 --> 00:13:14,710
那必须的 阿辉

172
00:13:22,718 --> 00:13:24,303
超可怕!

173
00:13:24,386 --> 00:13:25,888
好可怕!

174
00:13:41,612 --> 00:13:43,113
- 好痛!
- 好痛!

175
00:13:56,460 --> 00:13:58,837
他想要的只是朋友而已?

176
00:13:59,713 --> 00:14:05,302
如果那真的是日暮唯一的心愿
那他真是个大傻瓜

177
00:14:05,886 --> 00:14:07,263
是啊

178
00:14:07,763 --> 00:14:11,267
但我在为黑心企业打工的时候

179
00:14:11,350 --> 00:14:13,018
也同样迷失了自我

180
00:14:13,602 --> 00:14:18,190
每天都活得很痛苦
不知道活着有什么意义

181
00:14:19,316 --> 00:14:25,531
如果我当时想写下那样扭曲的清单
就像那本黑色笔记本

182
00:14:26,615 --> 00:14:27,616
不仅是我

183
00:14:27,700 --> 00:14:30,160
任何人都有可能变成日暮

184
00:14:31,453 --> 00:14:35,916
所以尽管发生了这些事
我还是没办法恨他

185
00:14:38,127 --> 00:14:40,296
好了

186
00:14:44,633 --> 00:14:46,677
好样的 阿辉

187
00:14:47,845 --> 00:14:52,099
多亏有你在
你妈妈和全村的人才能幸免于难

188
00:14:53,767 --> 00:14:57,187
我真为你骄傲 儿子!

189
00:15:00,441 --> 00:15:03,903
那我是不是
有稍微回报了你们一点呀?

190
00:15:09,241 --> 00:15:12,328
(38 回报父母)

191
00:15:14,955 --> 00:15:16,457
好了 封堵隧道!

192
00:15:17,583 --> 00:15:19,251
那些是所有僵尸了吗?

193
00:15:19,335 --> 00:15:21,545
我们把村里的每个角落都搜遍了

194
00:15:21,629 --> 00:15:23,172
绝对没有遗漏!

195
00:15:26,884 --> 00:15:29,136
你们想从这里开始重建村庄?

196
00:15:29,803 --> 00:15:33,140
这毕竟是我们唯一的家乡呀

197
00:15:34,516 --> 00:15:39,980
而且熊野先生也搬了过来
领导重建工事

198
00:15:40,064 --> 00:15:42,608
大家都前所未有地充满干劲呢

199
00:15:42,691 --> 00:15:45,194
就好像重获新生了一样

200
00:15:45,694 --> 00:15:50,199
希望用不了多久
村子就能恢复昔日的风采

201
00:15:52,368 --> 00:15:54,078
这都是多亏了你呀

202
00:15:54,787 --> 00:15:57,665
你是我们村里的医生 记得吗?

203
00:15:57,748 --> 00:16:00,751
没有啦!我甚至都不是真正的医生

204
00:16:01,752 --> 00:16:05,506
是你在我们想要放弃时
挽救了我们这群爱发牢骚的老骨头

205
00:16:06,048 --> 00:16:08,717
我怎么谢你都不够呀

206
00:16:13,013 --> 00:16:14,473
- 扶着这个
- 好的

207
00:16:17,267 --> 00:16:20,437
扶稳一点!
不然我们没法赶在晚饭前完工了!

208
00:16:21,105 --> 00:16:21,981
好!

209
00:16:24,316 --> 00:16:26,986
小杏 你好像完全变了个人似的

210
00:16:28,070 --> 00:16:30,614
靠眼泪可修不好电网呀

211
00:16:31,156 --> 00:16:34,243
再说了 我不想再因为僵尸哭泣了

212
00:16:34,326 --> 00:16:37,955
我之所以能向前看
多亏了一个有趣的家伙逗我笑呀

213
00:16:40,040 --> 00:16:42,501
谢谢你 谐星先生!

214
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
(34 成为谐星)

215
00:16:57,975 --> 00:16:59,476
他睡得挺香的

216
00:17:01,895 --> 00:17:05,149
他脑子里那根弦
一直紧绷着 直到现在

217
00:17:05,733 --> 00:17:08,944
他每天都会问我

218
00:17:09,570 --> 00:17:14,616
“有阿辉的消息吗?阿辉还好吗?”

219
00:17:14,700 --> 00:17:19,580
在这个僵尸横行的世界
连爸爸这样暴脾气的人也会...

220
00:17:19,663 --> 00:17:21,165
不 不是的!

221
00:17:21,248 --> 00:17:24,168
打从你去东京的第二天起
他就开始这么问了

222
00:17:33,969 --> 00:17:35,429
假如...

223
00:17:36,305 --> 00:17:40,059
假如有那么一天...

224
00:17:41,226 --> 00:17:45,147
假如爸爸你真的有什么不测
我保证 我一定会

225
00:17:46,315 --> 00:17:48,317
守护妈妈和这个村子!

226
00:17:49,026 --> 00:17:52,071
我会为你守护好他们的 爸爸!

227
00:17:57,701 --> 00:18:01,538
对了 爸爸得了什么病?

228
00:18:04,666 --> 00:18:05,793
痔疮?

229
00:18:06,418 --> 00:18:09,505
- 是那个痔疮?
- 没错!

230
00:18:09,588 --> 00:18:10,464
痔疮?

231
00:18:10,547 --> 00:18:13,300
他讨厌去医院 所以没有及时治疗

232
00:18:13,383 --> 00:18:15,636
发展到现在 出血已经很严重了

233
00:18:15,719 --> 00:18:17,888
他甚至会疼得站不起来

234
00:18:17,971 --> 00:18:19,223
太严重了

235
00:18:20,099 --> 00:18:22,476
那他为什么呼吸这么粗重?

236
00:18:22,559 --> 00:18:26,271
最近乡下格外炎热 就连晚上也一样

237
00:18:26,355 --> 00:18:28,690
所以上了年纪的人很难睡好觉

238
00:18:28,774 --> 00:18:31,360
但痔疮的问题绝对不容忽视!

239
00:18:31,443 --> 00:18:36,740
一直置之不理的话
它们有可能引发致命的感染!

240
00:18:40,244 --> 00:18:43,122
原来如此 只是痔疮而已

241
00:18:45,749 --> 00:18:47,292
你得找到自己的梦想呀 阿辉

242
00:18:48,085 --> 00:18:49,962
找个更大的梦想

243
00:18:50,838 --> 00:18:54,174
没有梦想的男人跟咸鱼没什么分别

244
00:18:56,969 --> 00:19:01,223
这样的话 我想我是时候离开村庄了

245
00:19:02,891 --> 00:19:04,351
你走了村子怎么办?

246
00:19:04,810 --> 00:19:08,730
阿辉 你想离开村子去做什么呢?

247
00:19:08,814 --> 00:19:13,277
如果真的像闲说的那样
这一切是由僵尸病毒导致的

248
00:19:14,820 --> 00:19:18,532
那我要走遍全国
寻找阻止感染的办法

249
00:19:18,657 --> 00:19:22,244
然后我会说服爸爸
让他做手术切除痔疮

250
00:19:25,581 --> 00:19:29,084
“去帮助其他人吧
尽你所能 为世界出一份力”

251
00:19:29,168 --> 00:19:31,253
这毕竟是爸爸的遗愿呀!

252
00:19:31,336 --> 00:19:33,672
- 可他还没死呢
- 可他还没死呢

253
00:19:33,755 --> 00:19:35,507
拯救世界

254
00:19:36,133 --> 00:19:37,843
好狂妄呀

255
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
真是个宏大的梦想

256
00:19:41,680 --> 00:19:42,848
我喜欢!

257
00:19:53,108 --> 00:19:54,526
(40 让爸爸做痔疮手术)

258
00:19:55,027 --> 00:19:56,195
你们呢?

259
00:19:57,321 --> 00:19:59,156
还有什么想要补充的吗?

260
00:20:04,244 --> 00:20:05,871
这样的话 我来添上一条

261
00:20:05,954 --> 00:20:11,168
在日本肯定还有很多
像小杏一样悲伤哭泣的人吧

262
00:20:11,251 --> 00:20:14,421
这一次 我要实现儿时的梦想

263
00:20:14,504 --> 00:20:15,422
(42 当医生)

264
00:20:15,505 --> 00:20:19,301
目前为止
我只游览过被僵尸占领的日本

265
00:20:19,384 --> 00:20:20,886
(43 找回日本的美丽风景)

266
00:20:20,969 --> 00:20:22,304
很好!

267
00:20:22,387 --> 00:20:25,682
大家继续 我们来一起写下
所有想在日本做的事吧!

268
00:20:25,766 --> 00:20:27,434
我想在邮轮上开派对

269
00:20:27,517 --> 00:20:29,186
我想和海豚一起游泳

270
00:20:29,269 --> 00:20:31,438
我想住在一座城堡里

271
00:20:31,521 --> 00:20:34,566
- 在瀑布下冥想怎么样?
- 我想骑鸵鸟!

272
00:20:34,650 --> 00:20:37,694
我一直想尝尝呼子町的活鱿鱼!

273
00:20:37,778 --> 00:20:40,530
我想去伊势神宫做新年参拜

274
00:20:40,656 --> 00:20:43,158
- 我也想!
- 这个好!

275
00:20:43,242 --> 00:20:44,618
我们一起去吧!

276
00:20:47,829 --> 00:20:49,122
水带够了吗?

277
00:20:49,206 --> 00:20:50,749
也带上点蔬菜

278
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
从这里往后会越来越冷

279
00:20:53,043 --> 00:20:55,170
需要什么就尽管拿哦

280
00:20:55,254 --> 00:20:56,755
太谢谢您啦

281
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
明美!

282
00:20:59,049 --> 00:21:03,220
我会一直等你回来的 知道吗?

283
00:21:03,303 --> 00:21:07,975
阿彦老头子 我不是明美

284
00:21:08,433 --> 00:21:09,726
我是闲

285
00:21:14,022 --> 00:21:16,358
往后的日子会很孤单吧?

286
00:21:16,858 --> 00:21:23,532
在这个分别的时刻
你在他面前哭一哭也是没关系的

287
00:21:35,544 --> 00:21:36,878
阿宪哥哥!

288
00:21:38,755 --> 00:21:43,176
等你回来了
要表演用屁股吃乌冬面给我看哦!

289
00:21:46,722 --> 00:21:47,681
已经够多啦!

290
00:21:47,764 --> 00:21:50,434
我们吃不了这么多佃煮海带啦!

291
00:21:50,517 --> 00:21:51,810
没事的 拿着吧

292
00:21:51,893 --> 00:21:53,812
它能存放很久的

293
00:21:53,895 --> 00:21:59,067
我可不想你们在哪里饿肚子

294
00:21:59,151 --> 00:22:00,402
妈妈

295
00:22:00,902 --> 00:22:02,321
阿辉!

296
00:22:02,404 --> 00:22:04,364
你妈妈就放心交给我照顾吧

297
00:22:10,704 --> 00:22:11,830
好了 大家

298
00:22:11,913 --> 00:22:13,915
我们要出发了

299
00:22:14,958 --> 00:22:17,252
{\an8}去拯救世界!

300
00:22:17,336 --> 00:22:18,545
(六 周游全国)

301
00:22:18,628 --> 00:22:20,005
你是怎么打算的 阿辉?

302
00:22:20,130 --> 00:22:22,883
要阻止病毒
就意味着我们需要疫苗 对吧?

303
00:22:22,966 --> 00:22:26,928
我们要去哪个传染病研究所吗?
或者某个美国军事基地?

304
00:22:27,012 --> 00:22:29,014
- 我们往北走!
- 往北?

305
00:22:29,097 --> 00:22:31,600
因为优秀的旅行家
都会往北展开冒险!

306
00:22:31,683 --> 00:22:34,061
{\an8}好激动呀 对吧?

307
00:23:09,179 --> 00:23:12,516
{\an8}是只有我这么觉得吗?
感觉我们就是在观光而已

308
00:23:12,599 --> 00:23:15,310
{\an8}我们真的有在找解决办法吗?

309
00:23:15,393 --> 00:23:17,229
{\an8}我觉得还好啦!

310
00:23:18,522 --> 00:23:20,107
嘿 看那边!

311
00:23:20,565 --> 00:23:22,109
是青函隧道!

312
00:23:22,984 --> 00:23:26,446
好嘞!下一站 北海道!

313
00:23:26,530 --> 00:23:29,324
好主意!

314
00:23:42,963 --> 00:23:43,964
字幕翻译: 覃璇