Orang kata,
"Akan sentiasa ada orang
yang lebih bagus daripada kita."
Di luar sana,
orang luar biasa
yang memiliki kuasa istimewa ini
digelar sebagai
Orang Luar.
ORANG LUAR
Khabarnya
bertahun-tahun yang lalu,
beberapa Orang Luar
telah menemui Lapan Terunggul
di sebuah tempat yang misteri.
Lapan kebolehan itu
yang dikurniakan kuasa besar,
mengundang huru-hara dalam dunia Orang Luar.
Untuk memperoleh kebolehan itu,
Orang Luar berperang
sesama mereka.
Ia berlaku semasa tahun Jiashen.
Lantaran itu, ia dipanggil
Bencana Jiashen.
Berikutan kematian atau kehilangan beberapa tokoh legenda,
rahsia itu dibiarkan terkubur.
Roda masa terus berputar.
Keamanan akan terganggu.
Kisah kami
bermula pada satu malam.
Dasar orang tak guna!
Mereka pandang rendah saya
dan tak nak beri saya arak!
Tapi saya dah ada arak sendiri.
Suatu hari nanti,
saya…
Saya akan tinggalkan tempat buruk ini!
Hei, kawan.
Pinjam kubur sekejap.
Saya nak berehat.
Bangun.
Mari minum.
Oh, Tuhan! Saya takkan minum arak lagi!
Kita dah dapat mayat.
Mari pergi.
Pada malam ini,
ketika mayat ini digali dan dirompak,
urusan yang belum selesai
pada tahun Jiashen
muncul semula.
Alam Orang Luar
akan ditimpa masalah lagi.
DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Peliknya.
Tiada barang dikuburkan bersama
di kampung terbiar ini.
Kubur-kubur ini dah dikira bagus.
Itu yang paling melampau.
Cuba awak lihat.
Mayat pun dah hilang.
Semalam saya nampak sendiri.
Tengoklah.
Pencuri kubur apa
yang curi mayat lama?
Berapa tahun tadi?
Siapa tuan kubur ini?
KUBUR ZHANG XILIN
Zhang Xilin.
ZHANG XILIN
BANDAR XINPU
UNIVERSITI XINPUKAI
Para junior,
izinkan saya memperkenalkan
kebanggaan universiti ini.
Pada tahun pertamanya, dia mengetuai pasukan gimnastik
dan memenangi pingat emas bagi kumpulan dan individu
dalam Sukan Universiti Kebangsaan.
Pada tahun kedua, dia berhenti dari pasukan gimnastik
dan menjadi penyelidik.
Chulan.
Awak gementar?
Taklah.
Awak pernah alami keadaan ini?
Awak pasti boleh.
Pergilah.
…seorang perintis akademik sebenar.
Seterusnya, mari kita alu-alukan
senior legenda ini
naik ke pentas.
Siapa dia?
- Apa? - Di mana Wu?
Di mana Wu?
Bawa Wu keluar.
ZHANG CHULAN, EN. HALIMUNAN, KESABARAN: 98%
Hadirin sekalian,
apa khabar?
Khabar baik!
Kita orang muda.
Kita boleh terima kepelbagaian
dan kelainan.
Kita ada masa depan
yang penuh dengan kemungkinan.
Kita juga ada banyak…
Apa dia?
Harapan!
- Helo? - Ya, harapan!
Ketua kampung?
Siapa?
Mayat datuk saya dicuri?
Mengarut!
Gila agaknya!
HENTIAN TERAKHIR, KAMPUNG JIULONG
KUBUR ZHANG XILIN
Ketua kampung.
Apa dah berlaku di sini?
Kalau saya tahu,
saya takkan suruh awak balik dari jauh.
Chulan, awak saja ahli keluarga datuk awak.
Sekarang, mayat datuk awak telah dicuri.
Awak perlu buat keputusan dalam hal ini.
Tak apa.
Saya akan cari mayat datuk saya.
Datuk awak?
Datuk saya Zhang Xilin.
Saya cucunya. Nama saya Zhang Baobao.
Saya kakak awak.
Akhirnya kita berjumpa.
Awak dah hilang akal.
Saya tak ada kakaklah!
Zhang Yude, anak Zhang Xilin, ialah bapa saya.
Keluarga Zhang pindah ke kampung ini sejak 14 tahun lalu.
Keluarga ini ada tiga orang ahli, satu dalam setiap generasi,
Zhang Xilin, Zhang Yude dan Zhang Chulan.
Awak Zhang Chulan, 22 tahun, pelajar universiti.
Datuk dibunuh semasa awak sepuluh tahun.
Kemudian Zhang Yude datang untuk jumpa mak saya.
Saya tak tahu pula
keluarga Zhang ada anak perempuan.
Mak saya pun
baru beritahu saya.
Dia yang suruh saya ziarah kubur datuk saya.
Tipulah.
Macamlah orang percaya kalau sekadar tengok gambar ini.
Ini rupanya anak lelaki Zhang Xilin.
Tapi muka dia mirip
dengan Zhang Xilin.
Ya. Lihat matanya.
Mulutnya juga.
Saya silap!
Saya selalu sangka Chulan anak angkat.
Ini bukan waktu untuk bergosip.
Ini tak penting!
Masalahnya sekarang, perempuan ini mungkin menipu.
Ketua kampung, cakap sesuatu.
Saya ahli keluarga Zhang. Saya akan uruskan hal datuk saya.
Terima kasih, ketua kampung.
Kalau awak perlukan bantuan,
beritahu saja kami.
Kami dah laporkan kepada polis.
Kalau awak jumpa sebarang petunjuk,
awak boleh terus beritahu saya.
Kamu berdua boleh sambung berbual.
Jom balik.
- Ya! - Ayuh!
Kamu berbuallah.
Ketua kampung!
Saya tak kenal dia!
KUBUR ZHANG XILIN
Datuk.
Hari ini, saya masak kaki khinzir.
Sayangnya datuk tak dapat makan.
KUBUR ZHANG XILIN
Chulan,
datuk masak kaki khinzir untuk kamu.
KUBUR ZHANG XILIN
Selama ini,
kita seolah-olah lari daripada sesuatu.
Datuk tak pernah beritahu saya sebabnya.
Sekarang kubur datuk digali,
mayat juga dicuri.
Apa kata datuk muncul dalam mimpi saya
dan beritahu saya
tentang musuh kita?
KUBUR ZHANG XILIN
Penyamar itu.
Saya rasa mesti awak yang mencuri mayat datuk saya.
Siapalah awak.
Saya dapatkan bukti kukuh.
Jangan dekati saya!
Apa yang awak bunuh tadi?
Jangan risau. Saya tak nampak apa-apa pun.
Saya akan senyap saja.
Terima kasih. Lain kali, saya belanja awak.
Apa yang awak buat?
Saya tak nampak apa-apa!
Tolong!
Jangan jerit lagi. Tiada orang dengar pun.
Tolong!
Hanya saya yang dengar.
Saya takkan beri muka juga.
Awak dah gila! Apa yang awak nak?
Terlalu banyak yang awak nampak.
Saya tiada pilihan lain
dan terpaksa tanam awak.
Apa yang saya nampak sampai awak nak tanam saya?
Awak ini samsengkah?
Suka hati nak tanam orang!
Baobao,
saya Zhang Chulan.
Saya adik kandung awak.
Awak takkan tanam saya, bukan?
Air dicencang takkan putus.
Awak tahu tak?
Sejak awal saya jumpa awak,
saya dapat rasakan pertalian.
Saya rasa kita pernah berjumpa.
Oh ya, Baobao, orang tua itu…
Maksud saya,
ayah kita masih sihat?
Seorang penyamar gila yang mengaku sebagai kakak saya
sedang pegang pisau mata lebar
untuk bunuh raksasa tanah!
Ya.
Saya pasti sedang bermimpi.
Ya. Saya masih berada di asrama.
Saya tak balik kampung pun.
Mesti saya terlalu tertekan dalam pelajaran.
Bangun.
Bangun!
Bangunlah kepada hakikat yang gembira!
Dungu betul.
- Pergi dulu. - Awak tinggalkan saya?
Hadaplah hakikat gembira awak itu.
Hapuskan raksasa ini dulu
baru tanam saya!
Jangan dekati saya!
Jangan dekat!
Tolong!
Bagaimana, Baobao?
Kita terlewat.
Kubur Zhang Xilin dah digali.
Mayat pun tak dijumpai.
Kita terlewat juga.
Oh ya, Xu San. Saya diserang hendap oleh boneka.
Boneka?
Hanya Tukang Boneka di Xiangxi yang boleh mengawal boneka.
Mereka masuk campur juga?
Tapi kenapa mereka berminat dengan mayat Zhang Xilin?
Tolong!
Siapa di sana?
Zhang Chulan.
Kenapa dia menjerit?
Dia dikepung oleh boneka.
Awak tinggalkan dia dalam kepungan boneka?
Jangan risau. Dia takkan mati.
Apa pula? Dia manusia biasa!
Saya dah kata,
dia takkan mati.
Jangan cakap begitu, Baobao.
Mereka bersusah payah begini
hanya untuk curi mayat Zhang Xilin?
Bertuahnya dia.
Dia dapat melarikan diri daripada sekumpulan boneka.
Ada orang yang bantu diakah?
Baobao.
Awak pernah masuk universiti?
Universiti? Apa itu?
Sejak bila awak pandai berjenaka?
Saya akan dapatkan pas pelajar.
Bersedia untuk masuk universiti.
Jadi saya ada identiti baharu lagi?
Nama awak masih Baobao.
Jadi saya tak perlu mencari
mayat Zhang Xilin lagi?
Saya dan Xu Si yang akan cari.
KUBUR ZHANG XILIN
Tolong!
Pergi.
Tolong!
Jangan dekat!
Tolong!
Jangan dekat.
Jangan datang dekat!
Adakah kelas saya begitu membosankan?
Tentulah tak, En. Yi.
Kelas encik
sangat menarik dan membuka mata.
Saya nak menjerit dalam hati,
tapi saya tak sengaja terkeluar suara.
Jadi cuba beritahu saya.
Saya ajar apa tadi?
Encik ajar…
Permulaan segalanya…
- semua teori amat ringkas. - semua teori amat ringkas.
Apabila ia berkembang, ia menjadi kompleks.
Apa pula kali ini?
Dia…
Bila dia sampai?
Dia datang semasa awak tidur.
Apa masalahnya?
En. Yi, dia bukan pelajar di sini.
Ini pas pelajar saya.
Pas pelajar dia palsu!
Mana ada pelajar yang gantung pas pelajar di leher?
Saya gantung
supaya tak tercicir.
Zhang Chulan,
sambung tidur saja.
Jangan ganggu pelajar lain.
Xuanxue, juga dikenali sebagai Neo-Taoisme,
dibina berasaskan falsafah Zhuangzi.
Ia mentafsirkan Laozi…
Kenapa awak ada di sini?
Apa tujuan awak?
Saya datang untuk belajar.
Awak nak belajar apa?
Tulang rusuk masam manis,
luosifen.
Tambah lagi telur reneh.
Makanan di restoran nampak sedap.
RUANG MAKAN TERTUTUP
Baobao, saya beli banyak makanan untuk awak.
Bukankah awak patut balas jasa saya?
Mayat datuk saya dah hilang.
Kita perlu cari sampai dapat.
Saya bukan kakak awak.
Kenapa pula bukan?
Awak kakak kandung saya.
Sejak kali pertama nampak awak,
saya dah rasa kita amat serupa.
Memang kita hasil daripada acuan yang sama.
Saya bukan kakak awak.
Awak sendiri yang kata semalam.
Itu cerita semalam. Hari ini dah lain.
Jadi hari ini awak…
"Nama saya Xu Baobao,
pelajar pertukaran dari Taiwan.
Ayah saya buka syarikat baharu di Tanah Besar
yang hasilkan produk resin bermutu.
Keluarga saya berasal
dari Bandar Zhangtai, Wilayah Huyan.
Butiran tentang mak saya tak tertulis."
Taiwan?
Awak bertutur dalam dialek Sanchuan.
Beginikah orang berbohong sekarang?
Tak kisahlah siapa awak atau apa pun tujuan awak,
jangan ganggu saya lagi.
Saya bukannya senang dibuli.
Rasanya tak boleh.
Tunggu. Saya kena buat panggilan dulu.
Helo. Ini Xu San?
Saya boleh buat apa saja
dengan barang saya?
- Okey. - Saya ini manusialah.
Saya dah tanya, Zhang Chulan.
Mulai hari ini,
awak hamba saya.
Hamba?
Mengarut!
Jaga adab awak.
Mari kita berbincang di luar.
KELUAR KE PUSAT BELI-BELAH
Tolong!
Kenapa ini?
Tolong saya.
Ada apa ini?
Ada seorang perempuan mengejar saya
dengan pisau!
Mustahil.
Sekarang masih siang.
Lagipun ini kawasan kampus.
Jangan tipu.
Saya tak tipu, encik.
Cepat panggil polis.
Dia bawa pisau!
Kenapa pula?
Saya pengawal keselamatan.
Dia dah sampai!
Berhenti menjerit.
Terkejut saya.
Siapa?
Masuk!
Hai. Zhang Chulan ada di sini?
- Dia orangnya! - Jangan menjerit!
Terkejut saya.
Dia cuma seorang gadis.
Dia ada pisau!
Anak muda,
dengar kata-kata saya.
Serahkan pisau kepada saya. Boleh?
Adakah ini pisau?
Tak mungkin.
Percayakan saya, encik.
Saya nampak dia pegang pisau
untuk belah pintu.
Pisau ada pada dia.
Bangun!
Beranilah sedikit.
Lihatlah awak.
Berdiri tegak. Mendada.
Angkat dagu.
Cik.
Kenapa dengan kamu berdua?
- Saya… - Dia nak saya jadi hambanya.
Diam!
Awak cakap dulu.
Dia hamba saya.
Saya dah faham.
Awak pula.
Encik sendiri dah dengar.
Dia nak saya jadi hambanya.
Seronoknya awak.
Ini perkara yang baik.
Orang muda sekarang
memang pandai berseronok.
Cepat kemas.
- Habis berselerak. - Biar saya tolong.
Lihatlah.
Dia ini sangat bertimbang rasa.
Nanti. Kenapa awak suka dia?
Tak apa. Saya boleh ajar dia perlahan-lahan.
Ya, bawa dia balik
dan ajar dia perlahan-lahan.
Awak masih nak lari?
Awak nak lari?
Dia takkan lari lagi.
Boleh berbincang?
Dia setuju.
Mari pergi.
Pergilah.
Pergi!
Mari. Jangan segan.
Mari.
Simpan mainan awak.
Pergi. Cepat pergi.
Berseronoklah, ya?
Alahai, comelnya.
Cari tempat cantik
dan bincang baik-baik.
Macam inilah baru bagus.
Lihat.
Yalah.
Pergilah.
Pergi.
Cakap.
Awak nak apa?
Tunjukkan cara awak larikan diri
daripada boneka semalam.
Cepat.
Jangan buat-buat tak tahu.
Awak tahu caranya.
Saya dah perasan semalam.
Saya tinggalkan awak di sana
sebab saya nak lihat awak tunjuk belang awak.
Siapa awak sebenarnya?
Cepat. Tunjukkannya.
Awak dah jadi hamba saya.
Jangan paksa saya guna kekerasan.
Saya pernah bersumpah
supaya tak tunjukkan kuasa saya di depan sesiapa saja.
Awak yang paksa saya.
KESABARAN
Saya minta maaf, Cik Bao!
Saya tak tahu apa-apa!
KESABARAN
Kenapa awak menangis?
Adakah baju ini mahal?
Lihat betapa baiknya saya.
Hanya baju awak yang koyak.
Badan awak tak luka pun.
Pandang sini.
Apa awak buat?
Hantar kepada ketua kampung.
Untuk apa?
Ada cap.
Dia boleh nampak?
Awak tak rasa sengsara memiliki ini?
Penyumbaleweng!
Awak dah koyakkan baju saya,
tapi awak ambil berat pula?
Beginilah.
Awak kena jadi hamba saya.
Kalau tak, saya akan muat naik gambar awak
ke forum universiti.
Baiklah, Cik Bao.
Saya, Zhang Chulan, akan jadi hamba awak.
Gunakan saya bila-bila saja.
Awak boleh arahkan saya.
Jangan panggil saya Cik Bao.
Panggil saya "Tuan".
FENG BAOBAO UMUR/IDENTITI: TAK DIKETAHUI
Ambil ini.
Nokia 6310?
Dari mana awak dapat barang antik ini?
Telefon lain senang rosak.
Senang rosak?
Apa awak nak buat?
Sudahlah, Xiao Lan Zi.
Saya akan hubungi awak melalui telefon.
Xiaolanzi?
Siapa…
Saya akan baiki pintu dulu.
Saya kena buat apa?
Manalah saya tahu.
Berilah saya sesuatu untuk dipakai!
Sayang.
- Mari berlatih tarian di sana. - Okey.
Apa awak buat?
Ini tempat awam.
Saya risau awak kesejukan.
Pakai jaket ini.
Bolehkah saya cium awak?
Nakalnya.
Xia He,
mayat Zhang Xilin dah dibawa ke sini.
Lajunya.
Mari berjumpa di bilik bawah tanah.
XIA HE, NIKMAT KEJI
HOSPITAL BESAR JIASHAN
LYU LIANG, NIKMAT KEJI
Lyu Liang, mari ikut saya.
Bilik bawah tanah menakutkan.
Kenapa kena jumpa di sini?
Di sini saja tempat
untuk sembunyikan boneka saya.
Bagi orang lain,
boneka hanya sekumpulan NPC
yang terlebih realistik.
Ini mayat yang kamu mahukan.
Pergilah.
PEMBISIK ROH
Dia orangnya.
Syabas.
Saya dah bawakan mayat Zhang Xilin.
Apa yang saya nak…
Itu terpulang
jika saya boleh peroleh sesuatu daripadanya.
Dia dah lama meninggal dunia,
tapi saya masih boleh serap begitu banyak qi.
Sayangnya.
Cebisan tenaga ini
tak dapat beri saya sebarang maklumat berguna.
Hei,
saya dah bawa mayat Zhang Xilin ke sini.
Boleh saya boleh sertai Nikmat Keji sekarang?
Maaf,
mayat yang awak bawa tak begitu bagus kesannya.
Jadi kami tak dapat terima awak.
Adakah awak mengingkari
perjanjian awak?
Awak pun tahu
kami bukan jenis yang boleh dipercayai!
Kalau nak sertai kami,
tak boleh selesaikan tugasan yang mudah saja.
Awak perlu
asah lagi bakat awak.
Xia He,
teknik Godaan awak dah semakin bagus.
Mereka yang tak bernyawa pun tak boleh bertahan.
Tak kira apa bentuk mereka,
semua memang hamba nafsu.
Jika kamu tak tepati janji,
anggap saja kita tak pernah jumpa.
Tunggu dulu!
Tinggalkan mayat ini.
Saya akan beri satu lagi peluang.
Awak kata awak terserempak dengan cucu Zhang Xilin
dan perempuan gila yang bawa pisau mata lebar.
Jangan libatkan
perempuan itu.
Tapi cucu Zhang Xilin
sepatutnya Orang Luar juga.
Bawa cucunya ke sini,
tak kira mati atau hidup.
Barulah awak boleh sertai kami.
Kenapa saya kena percaya?
Bagaimana kalau kamu ingkar lagi?
Pintu ada di sana.
Sila keluar kalau tak nak buat.
Lagipun, bukan tugas saya nak yakinkan awak.
Baiklah.
Saya akan percaya awak kali ini.
Saya akan bawa cucu Zhang Xilin ke sini.
Gilalah.
Mereka berlatih sampai lewat.
Sayang,
rasanya ada orang di sana.
Lelaki miang!
Dia tak pakai baju!
Cepat ambil gambar.
Dia nak lari. Cepat.
Cepat! Dia dah lari!
FORUM UNIVERSITI XINPUKAI, TAJUK UTAMA
MAKHLUK TIDAK DIKENALI DI KAMPUS?
KISAH SERAM ATAU GURAUAN?
OLEH KUMPULAN BERITA KAMPUS
Ribut petir kebelakangan ini adalah hasil
daripada jisim udara panas dan lembap yang lalu.
Ini fenomena normal,
jadi para pendengar tak perlu risau.
Jangan lupa untuk bawa payung pada musim tengkujuh ini.
WANG YE, WUDANG
Puan, berapa?
Nah.
Pakaian awak ini
agak bermutu.
Di mana awak beli?
Wudang.
Wudang?
Awak penganut sebenar Taoisme?
Apa yang benar?
Apa yang palsu?
Para penumpang,
kereta api yang menuju ke Gunung Wudang
bakal tiba.
Sila berdiri di belakang garisan
dan bersedia untuk naik.
"Tahun Jiashen"?
Bagaimana Alam Dalaman
boleh muncul
tanpa diseru?
Dah banyak tahun berlalu,
tapi qi dia belum hilang sepenuhnya.
Betapa hebatnya dia
semasa dia masih hidup?
Kalau begitu, biar saya selidik ingatan dia.
Kita mesti cari cucu dia sampai dapat.
Siapa orang ini
dalam Alam Dalaman?