DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Awak kini berada di institut penyelidikan sains bertaraf dunia.
Mereka yang awak nampak ini
ialah penyelidik kami yang unggul.
Semasa saya baru bekerja di sini,
kami perlu mengimport mesin canggih
dari luar negeri secara rahsia.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan pembangunan,
kami dapat menghasilkan kelengkapan kami sendiri.
Sebelum ini, kami belajar dari negara lain.
Selepas bertahun-tahun berusaha,
banyak negara mula belajar daripada kami.
Berdasarkan kebudayaan kita,
kita dah mendahului seluruh dunia dalam perjalanan teknologi tinggi.
Saya sangka NDT syarikat penghantaran.
Betul cakap awak,
tapi itu kerja sampingan kami.
Yang awak nampak sekarang
ialah NDT yang sebenar.
Izinkan saya memperkenalkan diri.
Saya Pengurus Besar NDT Wilayah Lubei,
Xu Xiang.
WILAYAH LUBEI
Nikmat Keji merosakkan
dunia orang biasa.
Kami, NDT,
takkan membenarkannya.
Tentang pelarian Nikmat Keji,
kami dah mengeluarkan waran.
Apa yang kamu kaji di NDT?
Syarikat kami mengkaji pelbagai topik
seperti alam semesta,
ruang masa,
tenaga dan kehidupan.
Tapi teras kajian kami hanya satu
iaitu asal usul Orang Luar.
Asal usul Orang Luar?
Chulan.
Awak pun Orang Luar.
Jangan mengarut.
Saya tak sama dengan kamu.
Bukan saja awak,
malah juga datuk awak Orang Luar.
Orang Luar manusia juga.
Kita serupa dari segi fizikal.
Jumlah Orang Luar yang tak dikenal pasti
lebih ramai daripada yang awak bayangkan.
Piawaian kami untuk mengenal pasti Orang Luar
adalah melihat kalau orang itu
dapat menggunakan kuasa yang tak dapat dikawal orang biasa.
Tenaga ini
dikenali orang zaman dahulu
sebagai qi.
Tenaga yang istimewa ini
boleh ditukarkan kepada kuasa luar biasa
iaitu kuasa ajaib.
Kami sedang mengkaji asal usul qi.
Kamu dah dapat jawapannya?
Pernah dengar tentang jirim gelap?
Alam semesta dibahagikan kepada Kosmos Cerah
dan Kosmos Gelap.
Kita berada di Kosmos Cerah
yang hanya mengambil 15 peratus
daripada alam semesta,
sementara 85 peratus yang selebihnya merupakan Kosmos Gelap
yang terbentuk oleh jirim gelap.
Jirim gelap ialah tenaga alam semesta
yang masih belum boleh dijelaskan dengan ilmu sains.
Selepas penyelidikan kami, kami mendapati bahawa
antara Kosmos Cerah dan Kosmos Gelap,
ada interaksi jirim yang berlaku
dalam bentuk tenaga.
Tenaga ini
ialah tenaga gelap.
Dalam kebudayaan purba kita,
tenaga ini dah lama wujud
iaitu qi.
Awak tak kenal saya.
Saya tak kenal awak juga.
Banyak rahsia yang awak ceritakan.
Awak tak risau saya buka mulut?
Awak nak kurung saya di sini seumur hidup?
Zhang Chulan,
saya mewakili NDT
menjemput awak menyertai syarikat kami.
NDT MENGALU-ALUKAN ANDA
Janganlah bergurau.
Saya mahasiswa yang biasa saja.
Saya ada kelas petang nanti.
Saya beredar dulu.
Jangan risau.
Saya tahu peraturan.
Saya takkan beritahu orang luar
tentang perkara yang berlaku di sini.
Zhang Chulan.
Saya kenal datuk awak.
DUA BELAS TAHUN LALU
Pak cik,
pak cik dah boleh tukar
kad pengenalan baharu.
Ketua kampung.
Kenapa nak kena tukar pula?
Sama saja, bukan?
Usia saya dah lanjut.
Saya mungkin mati dulu
sebelum kad baharu sampai.
Saya datang hari ini
sebab nak bincangkan sesuatu.
Begini. Chulan masih kecil.
Kedua-dua ibu bapanya dah tiada
dan usia awak pun dah lanjut.
Ada satu sekolah asrama di daerah kita.
Awak boleh hantar Chulan ke sana.
Para guru akan jaga dia.
Makanan dan penginapan termasuk.
Bukan saja ada guru mendidik dia,
dia juga akan ada kawan untuk bermain.
Apa pendapat awak?
Saya hanya ada seorang cucu.
Selagi saya masih hidup,
saya takkan hantar dia ke tempat lain.
- Terima kasih sajalah. - Pak cik.
Saya lihat kad pengenalan awak tadi.
Awak bakal mencecah 90 tahun.
Kalau satu hari nanti
apa-apa berlaku kepada awak,
tiada orang akan menjaga Chulan.
Badan saya tegap.
Lihat otot saya.
Ketua kampung,
saya tahu awak lebih muda.
Kalau kita berlawan,
awak takkan dapat kalahkan saya.
Mestilah tak boleh.
Biar saya ambil, datuk.
Chulan.
Datuk ajar kamu cara hidupkan api dan memasak.
Kamu boleh buat?
- Ya. - Bagus.
Sebenarnya,
datuk ada urusan dan perlu keluar.
Datuk dah sediakan tiga kaki khinzir untuk kamu.
Setiap hari, kamu keluarkan satu
dan panaskan sebelum makan.
Datuk dah beritahu kamu
dua lagi perkara yang penting.
Kamu masih ingat?
Pertama, jangan gunakan seni mempertahankan diri sesuka hati.
Kedua, saya hanya boleh gunakannya semasa dalam bahaya.
Bagus.
Kamu mesti ingat.
Makanlah.
Datuk,
bila datuk akan pulang?
Selepas habis tiga kaki khinzir itu,
datuk akan pulang.
HARI PERTAMA
HARI KEDUA
HARI KETIGA
Kaki khinzir terakhir dah habis.
Datuk pulang pukul berapa hari ini?
Datuk!
Datuk dah pulang!
Datuk!
Datuk.
Kenapa dengan datuk?
Datuk.
Kenapa ini, datuk?
Datuk!
Bangun!
Datuk!
Bangun!
Datuk!
Mari kita pulang.
Datuk!
Tolonglah.
Tolong bangun.
Datuk.
Tolong bangun, datuk.
Datuk.
Kalau awak kenal datuk saya,
boleh awak beritahu saya
macam mana datuk saya mati?
Tentang hal ini,
saya tak dapat jawab.
Tapi saya boleh beritahu awak
punca dia peroleh
kebolehan yang dia ada.
GUNUNG LONGHU
RUMAH AGAM TAO
SALAH SATU SEKTA ORANG LUAR YANG UNGGUL
DAN DIHORMATI
TEKNIK PETIR MEREKA MENJADIKAN MEREKA UNIK,
MELAMBANGKAN SEKTA ORTODOKS DAN BERPRESTIJ.
MEREKA TELAH MEMIMPIN DAN MENEGAKKAN KEADILAN.
ZHANG LINGYU
MURID TERHEBAT RUMAH AGAM TAO
Lingyu!
Mahaguru nak jumpa awak.
Baiklah.
Sahabat penanam bunga,
sudah tiba masa untuk memangkas.
Anda dah sediakan
gunting masing-masing?
Gunakan gunting yang tajam
untuk memangkas dahan
dengan berhati-hati.
Memangkas ranting
sama seperti memotong rambut.
Kalau kita tak beri perhatian
dan tangan menggeletar,
habis rosak nanti.
Lingyu. Selamat sejahtera, tuan guru.
Dah tengok senarai nama?
Ya.
Ini ulang tahun ke-2,000 Gunung Longhu.
Semua jemputan adalah orang-orang lama Gunung Longhu.
Kita mesti jemput mereka semua.
Senarai nama itu
adalah daripada 80 tahun lalu.
Kebanyakan ahli tua
dah tiada.
Keluarga mereka juga tak berminat.
Tapi
dua orang ahli tua yang masih hidup
dah berjanji untuk hadir ke majlis
tak kira apa pun.
Tuan guru.
Dalam senarai nama ini,
ada satu nama yang dipotong.
Tiada apa-apa rekod tentangnya.
Mungkin dia salah seorang ahli tua Gunung Longhu.
Zhang Huaiyi.
Tuan guru
kenal orang ini?
Namanya pun telah dipotong.
Awak boleh abaikannya saja.
Oh, ya.
Saya ada kelas pagi.
Saya pergi dulu.
GUNUNG WUDANG
Gelap di sini.
Kenapa tak pasang lilin?
Pelita.
Nyalakan pelita.
Tuan Lu.
Tuan Fang.
Masa untuk makan. Tuan Hong.
Awak dah datang.
Ya.
Wang Ye.
Ada urusan apa nak jumpa saya?
Tuan Hong.
Pernahkah tuan
terus dibawa masuk ke Alam Dalaman
sebelum mula bertafakur?
- Ditarik masuk? - Ya.
Apa yang awak nampak dalam Alam Dalaman?
Saya nampak sebuah kereta api dari Tahun Jiashen.
Ada seorang pemuda yang saya tak kenal di dalamnya.
Mukanya penuh dengan darah.
Tahun Jiashen?
Bencana Jiashen!
Bencana Jiashen berlaku lagi!
- Kenapa ini? - Pergi dari sini!
Tuan Hong.
Reaksinya cepat.
NDT
Awak Liu Yanyan, bukan?
Satu-satunya keturunan keluarga Liu di Xiangxi.
Sihir Boneka kamu terkenal.
Beberapa bulan lalu, ayah awak hubungi kami
dan kata awak lari dari rumah.
Dia minta kami cari awak.
Tapi dia takkan menyangka
yang awak menyertai Nikmat Keji.
Ini tiada kaitan dengan awak.
Saya tak tahu banyak tentang mereka,
tapi saya kenal sangat kamu.
Bertopengkan syarikat penghantaran,
kamu hanya menyasarkan Orang Luar.
Saya tak menyenangi
sikap kamu yang sombong ini.
Nama awak Xu Si, bukan?
Saya akan mengadu tentang awak apabila dibebaskan.
Jangan keliru.
Saya sedang menyoal siasat awak.
Jelaskan tujuan Nikmat Keji kali ini
dan saya akan bebaskan awak.
Saya tak nak cakap.
Apa awak boleh buat?
Siapa benarkan kamu masuk?
Keluar.
Teruskan soal siasat.
Dia akan duduk di sini.
Awak keturunan keluarga Liu di Xiangxi.
Hebat sangatkah Nikmat Keji sampai awak nak pertahankan mereka?
Keluarga Liu tiada apa-apa.
Sihir Boneka kami sepatutnya lenyap lama dahulu.
Demi warisan,
saya terpaksa mewarisinya.
Sejak kecil, kawan-kawan saya
hanyalah boneka.
Selain ahli keluarga saya,
saya tak pernah bergaul dengan manusia bernyawa.
Mereka melarang saya
daripada berinteraksi dengan orang biasa
sebelum saya memperoleh ilmu sihir.
Saya ikut saja.
Sebelum usia 15 tahun,
saya tak pernah keluar dari rumah.
Selepas saya menguasai Sihir Boneka sepenuhnya,
mereka minta saya
menjalani kehidupan seperti orang biasa
dan halang saya daripada gunakan sihir dan mengawal boneka.
Jadi buat apa saya bertapa selama 15 tahun?
Saya pergi tanya mereka.
Kata mereka, ini demi kebaikan saya.
Saya sentiasa menurut kata mereka.
Apa bezanya saya
dengan boneka?
Apa salahnya Orang Luar menggunakan kuasa ajaib?
Awak tanya saya apa kelebihan Nikmat Keji.
Mereka tiada kelebihan.
Cuma saya rasa bebas.
Adik.
Awak nak kebebasan, bukan?
Tapi adakah awak bersedia menanggung akibat
tindakan awak yang liar?
Memikul tugas dan tanggungjawab daripada kuasa ajaib
adalah peraturan untuk Orang Luar.
Sama ada peraturan atau prinsip,
kamu yang menetapkannya.
Nikmat Keji digambarkan seperti anjing kepala busuk.
Tapi pada saya, kamu samseng yang sebenar.
Kami tangkap awak untuk selamatkan awak.
Nikmat Keji tiada peraturan dan prinsip.
Jadi Orang Luar lain pun boleh mengapa-apakan mereka.
Musuh Nikmat Keji tak terkira banyaknya.
Apabila ketua mereka
ditangkap oleh seseorang,
tak kira macam mana dia dilayan…
tiada orang akan bersuara.
Apa dia, budak?
Liu Yanyan.
Awak tak suka dikongkong oleh keluarga
dan rasa seperti boneka,
jadi awak meninggalkan rumah.
Saya menjadi yatim piatu pada usia sepuluh tahun.
Saya hidup dan makan berseorangan.
Saya berbual dengan dinding sehari suntuk.
Tapi saya tak rasa sengsara.
Kenapa awak rasa sengsara?
Saya cuma nak menjalani kehidupan biasa
secara tenang.
Ini hasrat saya,
tapi awak menghancurkannya.
Kalau awak tak curi mayat datuk saya,
saya boleh hidup seperti biasa.
Beritahu saya.
Kenapa Nikmat Keji mahukan mayat datuk saya?
Ingatannya.
Mereka mahukan ingatan Zhang Xilin.
Lebih sepuluh tahun yang lalu,
sekumpulan besar Orang Luar handalan
berlawan dengan seorang Orang Luar di Gunung Siguniang.
Akhirnya, kumpulan besar itu mati,
manakala musuh tunggal mereka hanya cedera parah.
Antara handalan ini,
ada ahli daripada sekta unggul seperti Puak Tang
dan juga daripada Nikmat Keji.
Sejak itu,
Nikmat Keji mencari Orang Luar itu tanpa henti.
Tapi mereka bukan nak balas dendam.
Mereka cuma
berminat dengan kuasanya.
Sebelum orang handalan Nikmat Keji mati,
dia sebut nama tenaga itu.
Keramat Qi.
Orang Luar yang bunuh orang handalan Nikmat Keji itu
ialah datuk awak,
Zhang Xilin.
En. Xu.
Kami menemui keranda Zhang Xilin.
Buka.
Kulit buah-buahan adalah sisa makanan isi rumah
dan kain lap basah adalah sisa biasa.
Semua yang kami gunakan adalah sisa,
termasuk mayat Zhang Xilin.
Ada seperkara yang buat saya hairan.
Zhang Chulan,
datuk awak sisa biasa
atau sisa makanan isi rumah?
Dah jumpa!
EKSPRES NDT
Chulan.
Tak kira apa kesulitan kamu, kamu mesti bertahan.
Jangan putus asa.
Sabar.
Kamu mesti bersabar.
KUBUR DATUK, ZHANG XILIN, OLEH ZHANG CHULAN
Berhenti sakiti diri sendiri.
Beritahu saya.
Apa saya patut buat?
Jangan sakiti diri sendiri.
Cari mereka yang melukai awak
dan lawan balik.
KUBUR DATUK, ZHANG XILIN, OLEH ZHANG CHULAN
En. Xu.
Saya nak menyertai NDT.
ZHANG CHULAN
KESABARAN
Ada senapang? Saya perlukannya.
Baiklah.
GAMBAR MENDIANG, ZHANG XILIN
INSIDEN MELIBATKAN CUCU ZHANG XILIN, ZHANG CHULAN…
Lingyu.
Awak beredar dulu.
Saya nak berehat sekejap.
NDT
Dengan Ekspres NDT, semuanya mudah!
- Mari mula bekerja! - Mari mula bekerja!
EKSPRES NDT
Ini gudang,
tempat tempahan diterima
dan barang diperiksa
sebelum prosedur penyimpanan.
Kerja awak mudah saja.
Kawal panel ini.
Susah payah awak bawa saya ke sini hanya untuk ini?
Habis, awak nak buat apa?
Impian saya adalah memperoleh kerja mudah dengan upah yang banyak.
Kata Anak Anjing, "Jangan curi tulang dan berangan-angan.
Berusaha adalah satu-satunya jalan."
Cik Bao.
Kenapa ejen Orang Luar seperti kita
perlu bekerja di sini?
Tiada pesanan setiap hari.
Syarikat takkan beri makan percuma kalau tiada pesanan.
Saya ada soalan.
Orang Luar nampak serupa dengan orang biasa.
Macam mana nak bezakan?
Isyarat tangan.
- Semua Orang Luar tahu. - Macam mana?
Mudahnya.
Awak baru tahu?
Baobao, ada sesuatu berlaku.
Kamu berdua, ikut saya.
Orang Luar bersembunyi di tengah-tengah orang biasa.
Sebagai agensi yang mentadbir,
NDT menguruskan semua Orang Luar yang berdaftar
untuk pastikan tingkah laku mereka tak menjejaskan orang biasa.
Setiap Orang Luar ada nombor siri masing-masing.
Jadi saya pun ada?
Sudah tentu.
Xu Si, log masuk ke akaun awak.
XU SI
Xu Si,
panjangnya senarai rakan awak.
Jangan hilang fokus.
Beberapa hari lalu,
Nikmat Keji memulangkan mayat datuk awak, Zhang Xilin.
Sebentar tadi,
mereka sebarkan maklumat awak di Internet.
Semua Orang Luar boleh nampak.
Kenapa mereka dedahkan identiti saya?
Lihat betul-betul.
Baca baris terakhir.
ZHANG CHULAN, PELAJAR TAHUN AKHIR JURUSAN KEJURUTERAAN AWAM
KINI BEKERJA DI EKSPRES NDT, CUCU ZHANG XILIN
PEWARIS KERAMAT QI
Saya pernah dengar
Liu Yanyan sebut tentang Keramat Qi.
Tapi apa benda ini sebenarnya?
Ada lapan kuasa misteri dan kuat
dikenali dalam dunia Orang Luar
iaitu Lapan Terunggul.
Lapan Terunggul merupakan punca Bencana Jiashen.
Keramat Qi salah satunya.
Nampaknya pemilik kuasa ini ialah datuk awak, Zhang Xilin.
Sekarang, identiti awak terdedah.
Bukan saja Nikmat Keji, malah seluruh alam Orang Luar
akan memerhatikan awak.
Ketua Tao.
Kenapa masih belum tidur?
Ketua Tao.
Hari dah lewat.
TIAN JINZHONG, RUMAH AGAM TAO
Jangan tidur lambat.
Qing, Yu, kamu keluar dulu.
- Baik. - Baik.
Jinzhong.
Saya tak dapat tidur juga.
Jadi saya datang untuk ajak minum.
Zhiwei.
Untuk apa?
Untuk Huaiyi.
Dia dah tiada.
Tapi tempatnya sentiasa ada
di Gunung Longhu.
Sudah tentu.
Tuan guru kita menerima ramai murid.
Hubungan kita bertiga paling rapat.
Kalau dia tak timbulkan masalah ini…
dan buat saya jadi begini,
tentu seronok jika kita bertiga
dapat tinggal bersama di sini
sehingga sekarang.
Saya akan minum untuk awak.
Biarpun kesihatan awak perlu dijaga rapi,
awak masih mengingati ajaran tuan guru.
Awak tak bunuh diri.
Dalam sekelip mata saja, kita dah mencapai usia 100 tahun.
Ini rezeki kita.
Huaiyi.
Saya akan minum untuk awak.
Tahniah.
Hari ini saya dapat tahu
awak ada seorang cucu.
Alangkah baiknya kalau dia ada bersama.
Selama bertahun-tahun ini,
Huaiyi bersembunyi di merata tempat
dan menggelar dirinya Zhang Xilin.
Akhirnya, dia meninggalkan seorang cucu.
Namanya Zhang Chulan.
Apa dah berlaku?
Lingyu. Awak dah datang.
Dah dua jam Tuan Zhang dan Tuan Tian minum di dalam
dan belum keluar.
Mereka tak menyahut.
Saya amat risau.
Awak anak emas Tuan Zhang.
Apa kata awak pergi lihat?
Yexing.
Awak panggil saya ke sini
sebab takut dimarahi?
Tergamak awak kata begitu?
Takkan saya nak kenakan awak?
Kita semua murid tuan guru.
Kita semua sama. Cepat pergi!
Pergi. Cepat.
Lingyu. Mari.
Mari minum.
Tuan Zhang, Tuan Tian.
Kamu dah minum banyak.
Saya suruh awak minum. Jangan takut.
Jangan minum lagi, tuan guru.
Murid awak
tiada kekurangan,
tapi dia terlalu serius.
Awak terlalu serius.
Tuan Zhang.
Tuan Tian.
Saya tak faham
kata-kata kamu berdua.
Hari dah lewat.
Pergilah berehat.
Tak apa kalau awak tak faham. Kelak, awak akan faham.
KAD JEMPUTAN
Turun gunung esok
dan pergi ke Bandar Xinpu.
Tolong saya cari seseorang.
PERTANDINGAN SENI BELA DIRI ORANG LUAR GUNUNG LONGHU
Cuba uji
kalau-kalau dia layak.
Layak untuk apa?
Layak untuk mewarisi Tianshidu.
Kenapa saya kena ada di sini
sedangkan dah ada banyak mesin pintar?
Zhang Chulan.
Siapa awak?
Zhang Xilin datuk awak, bukan?
Saya berterus terang saja.
Awak dah kuasai Keramat Qi?
Saya berterus terang juga.
Tak.
Datuk awak tak ajar?
Kamu semua pandang tinggi benda ini.
Kalau saya menguasainya, saya takkan ditangkap Nikmat Keji.
Lagipun, saya yakin datuk saya juga tak menguasai
Keramat Qi itu.
Kalau dia menguasainya,
kami takkan bersembunyi
selama bertahun-tahun.
Zhang Chulan.
Datuk awak orang hebat.
Lebih sedekad yang lalu,
berlaku pembunuhan di Gunung Siguniang.
Belasan Orang Luar handalan mati di tempat kejadian.
- Pembunuh pula… - Sudah.
Saya dah dengar kisah ini.
Awak nak cakap
yang datuk saya pembunuh, bukan?
Saya menyiasat kes ini sejak sepuluh tahun lalu
dan saya baru diberitahu bahawa itu angkaranya.
Zhang Xilin.
Kamu semua mendakwa
datuk saya ialah pembunuhnya.
Ada bukti?
Kes pembunuhan ini berlaku di Bailu.
Datuk awak meninggal
pada keesokan harinya.
Betul tak?
Tadi awak kata
ia berlaku di Gunung Siguniang di Lunan.
Tapi datuk saya mati di rumah kami di Lubei.
Jaraknya beribu-ribu li.
Jadi datuk saya
tiada kaitan dengan kes ini.
Cuba awak lihat.
Ini salinan siasatan saya selama ini.
Lihat dua halaman terakhir.
Bagi awak,
dia datuk yang penyayang.
Tapi bagi dunia Orang Luar
dan ketenteraman awam,
dia orang jahat yang meragut banyak nyawa.
Kamu sentiasa bersembunyi
kerana dia mengelak musuhnya
dan NDT.
Awak tertanya-tanya siapa saya, bukan?
Saya sama dengan Xu Xiang.
Saya bertanggungjawab bagi Wilayah Lunan.
Nama saya Liao Zhong.
LIAO ZHONG
Lihat.
Zhang Xilin bunuh belasan handalan
sebelum dia mati.
Tapi petunjuk tentang Keramat Qi
belum dijumpai dalam ingatannya.
Sabarlah.
Berapa lama lagi?
Ini ingatan seumur hidup.
Siapa tahu bila Zhang Xilin menggunakan Keramat Qi?
- Saya akan segera menjumpainya. - Tempoh tiga tahun saya bakal tamat.
Saya bakal berjaya.
Keramat Qi adalah kunci kepada rahsia Bencana Jiashen.
Kalau sampai masa itu awak tiada hasil,
Nikmat Keji pasti takkan melepaskan saya.
Itu urusan awak, Pemangku Ketua.
PEMANGKU KETUA NIKMAT KEJI
Kalau saya dihapuskan,
awak takkan hidup juga.
Bagi awak,
dia datuk yang penyayang.
Tapi bagi dunia Orang Luar
dan ketenteraman awam,
dia orang jahat yang meragut banyak nyawa.
Siapa?
PENYU PUTIH
Datang pun.
Penyu saya amat cekap.
Berhenti!
Biar saya lihat
rupa sebenar Zhang Chulan
yang digembar-gemburkan.
Hati-hati.
Nikmat Keji lagi?
Kamu masih tak puas hati?
Kami bukan Nikmat Keji.
Kami tiada niat jahat.
Cuma presiden kami nak jumpa awak.
Dia takkan ikut kamu.
Atas arahan tuan guru kami,
kami akan bawa balik Zhang Chulan.
Awak nak halang kami?
Siapa datang dulu, dia dapat dulu.
Apa masalahnya?
Saya salah cakap?
Mereka bukan Orang Luar yang biasa.
Keadaan ini semakin rumit.
Tiga Pendeta?
Lewat malam begini?
Kamu buat pertunjukan kostumkah?
Beginilah.
Saya cuma mahasiswa yang biasa.
Saya ada kelas esok.
Saya balik dulu.
Lingyu.
Jangan bazirkan tenaga
untuk budak ini.
Saya dan Yexing akan uji
kebolehan dia dulu.
Jangan, saya menyerah kalah.
Kamu serius?
Bukankah awak menguasai Keramat Qi?
Lawanlah dia!
Saya…
Lingyu.
Perlukah kami…
Teruskan.
Lingyu.
Lupakan saja.
Lihatlah budak ini.
Dia sangat lemah.
Awak tak tahu malu.
Rasa hebat
dapat pukul orang lemah?
Jiyun, Yexing.
Kamu berundur dulu.
Lingyu.
- Budak ini… - Saya kata, berundur.
Nak buat apa lagi?
Entah apa sebabnya tuan guru saya memilih awak.
Cakaplah awal-awal.
Tuan guru awak memilih saya?
Berapa usia dia? Siapa namanya?
Lain kali saya pergi menziarahi dia.
Zhang Chulan.
Diam.
SIHIR KILAUAN EMAS
Apa rancangan ayah kita?
Kenapa dia begitu ambil berat tentang Zhang Chulan?
Dia tak pernah berminat dengan pengambilan.
Tapi sekarang, dia sendiri yang jaga Zhang Chulan.
Mungkin dia nak dapat Keramat Qi juga?
Itu salah satu sebabnya.
Tapi saya rasa ayah lebih mementingkan hubungan Zhang Chulan.
Dengar sini.
Saya dah siasat semua maklumat Zhang Xilin.
Zhang Xilin ialah identiti palsu.
Dia cuba menyembunyikan masa lalunya.
Zhang Chulan juga tak mudah untuk ditangani.
Dia enggan berkongsi
seni mempertahankan diri yang diajari datuknya.
Tapi saya menemui petunjuk pada beberapa boneka
yang ditumbangkannya.
Seni mempertahankan diri yang diajar Zhang Xilin
merupakan seni rahsia
Rumah Agam Tao di Gunung Longhu,
Sihir Kilauan Emas.
Jangan-jangan Zhang Xilin…
Dia pasti berkait rapat dengan Gunung Longhu.
Awak juga tahu.
Nikmat Keji menyebarkan berita
bahawa Zhang Chulan pewaris Keramat Qi.
Sekarang, Zhang Chulan diburu ramai.
Ramai Orang Luar yang mahu merebutnya.
Setahu saya, hanya Rumah Agam Tao
dan Persatuan Selubung
dah mengambil tindakan.
Kita berdua boleh melakukannya.
Jangan berlawan lagi.
Pedulikan itu.
Datuk ajar saya ini semasa kecil.
Kita mesti ada kaitan.
Tengok ini.
Siapa awak?
Kenapa awak tahu Sihir Kilauan Emas Gunung Longhu?
Ini Sihir Kilauan Emas?
Lagi satu. Siapa datuk awak?
Kamu berdua patut mohon ampun
di Gunung Longhu.
Kita sekeluarga.
Melebih-lebih pula nak mohon ampun.
Orang luar tak boleh memiliki Sihir Kilauan Emas.
Tak kira siapa datuk awak,
dia pengkhianat Gunung Longhu.
Patutlah
awak begitu bodoh.
Tentu dia juga begitu.
Memang darah daging.
Datuk saya bukan pengkhianat.
Jangan nak merepek.
Lingyu.
Serangan awak terlalu kuat.
Tuan Zhang dah pesan supaya…