1
00:00:23,720 --> 00:00:25,720
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,200 --> 00:00:31,960
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,040 --> 00:00:33,840
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,920
ตอนนี้เธออยู่ในสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์
ชั้นนำของโลก

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
ทุกคนที่เธอเห็นอยู่ที่นี่

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,320
ล้วนแล้วแต่เป็นนักวิจัยมากความสามารถ

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,560
ตอนที่ฉันเข้ามาทำงานใหม่ๆ

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
จำได้ว่าเราต้องนำเครื่องมือไฮเทค
เข้ามาจากต่างประเทศแบบลับๆ

9
00:00:53,560 --> 00:00:55,680
หลังจากพัฒนาและวิจัยมาหลายปี

10
00:00:56,360 --> 00:00:59,880
เราก็ผลิตเครื่องมือเหล่านี้ได้เองแล้ว

11
00:01:00,560 --> 00:01:03,080
เมื่อก่อนเราต้องเรียนรู้จากต่างประเทศ

12
00:01:03,160 --> 00:01:05,120
แต่หลังจากมุมานะมาตลอดหลายปี

13
00:01:05,200 --> 00:01:07,960
ก็มีหลายประเทศ
เริ่มมาเรียนจากพวกเราบ้างแล้ว

14
00:01:08,640 --> 00:01:10,600
ต่อยอดจากผู้ยิ่งใหญ่ นั่นคือวัฒนธรรมของเรา

15
00:01:11,160 --> 00:01:15,200
ตอนนี้เราอยู่ในแนวหน้าด้านนวัตกรรมแล้ว

16
00:01:16,360 --> 00:01:19,200
แต่หน่าโตวทงเป็นบริษัทขนส่งไม่ใช่เหรอครับ

17
00:01:19,280 --> 00:01:20,840
ที่เธอพูดมาก็ไม่ผิด

18
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
แต่การส่งพัสดุเป็นแค่งานเสริม

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
ตอนนี้ทุกอย่างที่เธอเห็น

20
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
คือตัวตนที่แท้จริงของหน่าโตวทง

21
00:01:27,400 --> 00:01:28,960
งั้นขอแนะนำตัวเลยก็แล้วกัน

22
00:01:29,040 --> 00:01:31,040
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบเขตลู่เป่ยของหน่าโตวทง

23
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
สวีเสียง

24
00:01:40,200 --> 00:01:43,160
(เขตลู่เป่ย)

25
00:01:43,240 --> 00:01:46,320
กลุ่มรวมพันธุ์ก่อความวุ่นวาย
ในโลกของคนธรรมดาทั่วไป

26
00:01:46,400 --> 00:01:47,280
พวกเราหน่าโตวทง

27
00:01:47,360 --> 00:01:50,200
มีหน้าที่หยุดยั้งพวกเขา

28
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
สำหรับคนที่หลบหนี

29
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
พวกเราได้ออกประกาศจับแล้ว

30
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
หน่าโตวทงกำลังวิจัยเรื่องอะไรอยู่กันแน่ครับ

31
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
พวกเรามีหัวข้อวิจัยมากมาย

32
00:02:04,960 --> 00:02:06,280
จักรวาล

33
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
เวลาและพื้นที่

34
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
พลังงาน และชีวิต

35
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
แต่งานวิจัยหลักมีเพียงเรื่องเดียว

36
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
นั่นก็คือต้นกำเนิดของคนเหนือมนุษย์

37
00:02:15,320 --> 00:02:16,680
ต้นกำเนิดของคนเหนือมนุษย์เหรอ

38
00:02:16,760 --> 00:02:18,120
ฉู่หลัน

39
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
เธอก็เป็นคนเหนือมนุษย์นะ

40
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
อย่าพูดเป็นเล่นสิครับ

41
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
ผมไม่เหมือนกับคุณสักหน่อย

42
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
ไม่ใช่แค่เธอนะ

43
00:02:25,760 --> 00:02:27,320
ปู่ของเธอก็เป็นคนเหนือมนุษย์

44
00:02:27,400 --> 00:02:28,840
คนเหนือมนุษย์ก็เป็นคนนะ

45
00:02:28,920 --> 00:02:30,440
ไม่ได้มีสามเศียรหกกรสักหน่อย

46
00:02:30,520 --> 00:02:32,680
เธอได้เจอคนเหนือมนุษย์มากกว่าที่คิด

47
00:02:32,760 --> 00:02:34,440
เพราะดูจากภายนอกไม่ออกนั่นแหละ

48
00:02:34,520 --> 00:02:36,960
มาตรฐานในการวิเคราะห์คนเหนือมนุษย์ที่เราใช้

49
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
คือดูว่าคนคนนั้น

50
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
ใช้พลังบางอย่างที่คนทั่วไปไม่มีได้หรือเปล่า

51
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
พลังลักษณะนี้

52
00:02:42,560 --> 00:02:44,320
คนโบราณเรียกว่า

53
00:02:44,400 --> 00:02:45,280
พลังชี่

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,200
พลังงานพิเศษนี้

55
00:02:48,280 --> 00:02:50,800
ใช้แปลงเป็นพลังพิเศษของคนเหนือมนุษย์ได้

56
00:02:50,880 --> 00:02:53,040
นั่นก็คือ "ความสามารถเฉพาะ"

57
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
พวกเรากำลังวิจัยแหล่งกำเนิดของพลังชี่นี้

58
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
แล้วเจอคำตอบหรือยังครับ

59
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
เธอเคยได้ยินเรื่องสสารมืดไหม

60
00:03:07,760 --> 00:03:10,160
จักรวาลนั้นประกอบขึ้นจากเอกภพที่สังเกตได้

61
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
และส่วนที่เป็นจักรวาลมืด

62
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
เราอยู่ในเอกภพที่สังเกตได้

63
00:03:14,200 --> 00:03:17,040
ซึ่งเป็นพื้นที่แค่ 15 เปอร์เซ็นต์
ของจักรวาลทั้งหมด

64
00:03:17,120 --> 00:03:19,960
ส่วนที่เหลืออีก 85 เปอร์เซ็นต์เป็นจักรวาลมืด

65
00:03:20,040 --> 00:03:22,120
ซึ่งเกิดขึ้นจากสสารมืด

66
00:03:22,200 --> 00:03:24,160
สสารมืดคือพลังงานของจักรวาล

67
00:03:24,240 --> 00:03:26,960
ที่วิทยาศาสตร์มนุษย์ยังหาคำอธิบายไม่ได้

68
00:03:28,240 --> 00:03:30,560
แต่ที่ผ่านมางานวิจัยของพวกเราพบว่า

69
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
พื้นที่ระหว่างจักรวาลมืดกับเอกภพที่สังเกตได้

70
00:03:32,960 --> 00:03:34,800
มีการแลกเปลี่ยนสสาร

71
00:03:34,880 --> 00:03:36,760
ในรูปแบบของพลังงานอยู่

72
00:03:36,840 --> 00:03:37,800
พลังงานนี้

73
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
ก็คือพลังงานมืด

74
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
ว่ากันตามจริง พลังงานที่ว่านี้

75
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
ก็ปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมโบราณของเรามาช้านาน

76
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
มันคือพลังชี่นั่นเอง

77
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
คุณไม่รู้จักผม

78
00:03:48,080 --> 00:03:49,600
ผมก็ไม่ได้รู้จักคุณ

79
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
มาบอกความลับขนาดนี้

80
00:03:51,040 --> 00:03:52,280
ไม่กลัวผมเอาไปพูดเหรอ

81
00:03:55,280 --> 00:03:57,960
นี่คิดจะขังผมไว้ที่นี่ตลอดชีวิตเลยใช่ไหม

82
00:03:58,040 --> 00:03:59,200
จางฉู่หลัน

83
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
ฉันเป็นตัวแทนของหน่าโตวทง

84
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
ขอเชิญเธอเข้าทำงานกับบริษัทเรา
อย่างเป็นทางการ

85
00:04:06,600 --> 00:04:09,560
(หน่าโตวทงยินดีต้อนรับ)

86
00:04:13,720 --> 00:04:15,160
เลิกล้อเล่นได้แล้วนะ

87
00:04:15,240 --> 00:04:17,519
ผมก็แค่นักศึกษาธรรมดาๆ เอง

88
00:04:17,600 --> 00:04:20,000
ผมยังมีเรียนตอนบ่ายอีก ขอตัวก่อนนะครับ

89
00:04:20,079 --> 00:04:21,600
อ้อ ไม่ต้องห่วงนะ

90
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
ผมเข้าใจกฎทุกอย่าง

91
00:04:23,320 --> 00:04:24,600
อะไรที่เห็น ที่ได้ยิน

92
00:04:24,680 --> 00:04:26,400
ไม่มีทางหลุดจากปากผมแน่

93
00:04:28,240 --> 00:04:29,320
จางฉู่หลัน

94
00:04:29,400 --> 00:04:31,440
ฉันรู้จักปู่ของเธอนะ

95
00:04:46,960 --> 00:04:51,360
(สิบสองปีก่อน)

96
00:04:55,440 --> 00:04:59,120
ท่านผู้เฒ่า ถึงเวลา
ไปทำบัตรประชาชนใหม่แล้วนะ

97
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
ผู้ใหญ่บ้าน

98
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
ทำไมต้องไปทำใหม่ด้วยล่ะ

99
00:05:03,240 --> 00:05:04,720
มันไม่เหมือนกันหรือไง

100
00:05:04,800 --> 00:05:06,760
นี่ฉันก็แก่จะลงโลงอยู่แล้ว

101
00:05:06,840 --> 00:05:08,080
บัตรใหม่ไม่ทันออก

102
00:05:08,160 --> 00:05:09,080
ฉันก็คงตายไปก่อนแล้ว

103
00:05:11,320 --> 00:05:12,560
ที่ผมมาวันนี้

104
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
ยังมีอีกเรื่องที่อยากปรึกษา

105
00:05:14,440 --> 00:05:17,280
ท่านดูสิ ฉู่หลันอายุยังน้อย

106
00:05:17,360 --> 00:05:19,240
พ่อแม่ก็เสียไปแล้วทั้งคู่

107
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
ท่านเองก็แก่ชรามากแล้ว

108
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
ในตำบลเรามีโรงเรียนประจำนะ

109
00:05:23,080 --> 00:05:24,680
จะส่งฉู่หลันไปเรียนที่นั่นไหม

110
00:05:24,760 --> 00:05:25,920
ให้อาจารย์ช่วยดูแล

111
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
ทั้งเรื่องอาหารและที่พักเลย

112
00:05:27,680 --> 00:05:29,240
ไม่ใช่แค่มีอาจารย์คอยสอนเขานะ

113
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
แต่ยังมีเด็กๆ คอยเล่นกับเขาเป็นเพื่อนด้วย

114
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
ท่านคิดว่าไงครับ

115
00:05:33,080 --> 00:05:34,960
ฉันมีหลานชายสุดที่รักแค่คนเดียว

116
00:05:35,040 --> 00:05:36,400
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,160
ฉันไม่ให้หลานฉันไปอยู่ที่อื่นหรอก

118
00:05:38,240 --> 00:05:39,080
ขอบใจนะ

119
00:05:39,160 --> 00:05:41,320
ท่านผู้เฒ่า เมื่อกี้ผมเห็นบัตรประชาชนของท่าน

120
00:05:41,400 --> 00:05:42,560
ท่านจะ 90 แล้วนะ

121
00:05:42,640 --> 00:05:43,840
หากวันหนึ่ง

122
00:05:43,920 --> 00:05:45,680
ท่านเป็นอะไรไป

123
00:05:45,760 --> 00:05:47,200
ฉู่หลันก็เหลือตัวคนเดียวสิ

124
00:05:47,280 --> 00:05:48,480
ฮึ่ย นี่…

125
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
ฉันยังกำยำแข็งแรงดี

126
00:05:51,560 --> 00:05:52,640
ดูกล้ามนี่

127
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
เอาอย่างนี้นะผู้ใหญ่บ้าน

128
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
ฉันรู้ว่าคุณยังหนุ่ม

129
00:05:58,360 --> 00:05:59,800
งั้นมาประลองกันดูไหม

130
00:05:59,880 --> 00:06:01,480
คุณอาจจะไม่ชนะก็ได้นะ

131
00:06:01,560 --> 00:06:03,120
ผมชนะไม่ได้อยู่แล้วล่ะ

132
00:06:08,520 --> 00:06:09,880
ปู่ครับ ผมยกไปเอง

133
00:06:14,960 --> 00:06:16,120
ฉู่หลัน

134
00:06:16,200 --> 00:06:18,040
ปู่เพิ่งสอนให้หัดจุดเตาทำอาหารไป

135
00:06:18,120 --> 00:06:18,960
ทำเป็นแล้วเนอะ

136
00:06:19,040 --> 00:06:20,720
- เป็นครับ
- งั้นก็ดี

137
00:06:22,840 --> 00:06:25,600
คือปู่มีธุระ ต้องออกไปข้างนอก

138
00:06:26,120 --> 00:06:28,200
ปู่ทำขาหมูไว้ล่วงหน้าสามขาแล้ว

139
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
หลานก็เอาขาหมูออกมาอุ่นวันละขาแล้วกัน

140
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
แล้วก็เรื่องที่ปู่เคยบอกไป

141
00:06:37,160 --> 00:06:39,080
สองเรื่องสำคัญ

142
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
หลานจำได้ไหม

143
00:06:41,320 --> 00:06:44,160
เรื่องแรก ไม่ใช้ศิลปะป้องกันตัวออกมาง่ายๆ

144
00:06:44,240 --> 00:06:46,560
เรื่องที่สอง ใช้แค่ตอนอยู่ในอันตราย

145
00:06:47,040 --> 00:06:48,320
ดี

146
00:06:48,400 --> 00:06:49,880
ต้องจำให้ขึ้นใจนะ

147
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
กินต่อเถอะ

148
00:06:54,280 --> 00:06:55,160
ปู่ครับ

149
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
ปู่จะกลับมาวันไหนครับ

150
00:06:57,800 --> 00:07:00,440
ไว้หลานกินขาหมูหมดทั้งสามขาปู่ก็กลับมาเอง

151
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
(วันที่หนึ่ง)

152
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
(วันที่สอง)

153
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
(วันที่สาม)

154
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
ขาหมูขาสุดท้ายก็กินจนเกลี้ยงแล้วนะ

155
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
วันนี้ปู่จะกลับมากี่โมงเนี่ย

156
00:07:42,240 --> 00:07:43,320
ปู่ครับ

157
00:07:44,880 --> 00:07:46,360
ปู่กลับมาแล้ว

158
00:07:47,280 --> 00:07:48,240
ปู่ครับ

159
00:08:10,880 --> 00:08:11,800
ปู่

160
00:08:13,120 --> 00:08:14,440
เกิดอะไรขึ้นครับปู่

161
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
ปู่ครับ

162
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
เกิดอะไรขึ้นปู่

163
00:08:19,760 --> 00:08:20,880
ปู่ครับ

164
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
ปู่ตื่นสิ

165
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
ปู่ครับ

166
00:08:23,960 --> 00:08:25,720
ปู่ตื่นสิ

167
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
ปู่

168
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
เราเข้าบ้านกันเถอะ

169
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
ปู่

170
00:08:31,960 --> 00:08:34,559
ปู่กลับมานะ

171
00:08:35,320 --> 00:08:37,159
ปู่ ผมขอร้อง

172
00:08:37,240 --> 00:08:39,400
ปู่ฟื้นที

173
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
ปู่ครับ

174
00:08:41,919 --> 00:08:44,320
ปู่ฟื้นนะ ปู่

175
00:08:44,400 --> 00:08:46,200
ปู่

176
00:08:59,800 --> 00:09:01,600
คุณบอกว่ารู้จักกับปู่ผม

177
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
งั้นบอกผมหน่อยได้ไหม

178
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
ว่าปู่ผมตายยังไง

179
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
เรื่องนี้น่ะ

180
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
ฉันตอบเธอไม่ได้จริงๆ

181
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
แต่ฉันบอกเธอได้ว่า

182
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
พลังของปู่เธอ

183
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
ได้มาจากที่ไหน

184
00:09:16,720 --> 00:09:19,760
(เขาหลงหู่)

185
00:09:20,400 --> 00:09:21,240
(กุฏิปรมาจารย์)

186
00:09:21,320 --> 00:09:23,720
(สำนักคนเหนือมนุษย์ที่มีประวัติยาวนาน
และเป็นที่เคารพ)

187
00:09:23,800 --> 00:09:26,200
(วิชาสายฟ้าอันเป็นเอกลักษณ์
แสดงถึงการรักษาประเพณี)

188
00:09:26,280 --> 00:09:27,920
(พวกเขาเป็นผู้นำในการรักษาคุณธรรม)

189
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
(จางหลิงอวี้)

190
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
(ศิษย์ที่เก่งกาจที่สุดของกุฏิปรมาจารย์)

191
00:10:48,560 --> 00:10:50,000
ท่านอาจารย์อาๆ

192
00:10:50,080 --> 00:10:51,200
อาจารย์ปู่เรียกไปพบครับ

193
00:10:52,200 --> 00:10:53,240
ได้

194
00:10:57,040 --> 00:10:58,480
สหายดอกไม้ทุกคน

195
00:10:58,560 --> 00:11:01,040
เราจะเริ่มตัดแต่งกิ่งแล้วนะ

196
00:11:01,120 --> 00:11:02,320
กรรไกรของทุกคน

197
00:11:02,400 --> 00:11:03,760
เตรียมพร้อมกันแล้วใช่ไหม

198
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
ใช้กรรไกรตัดแต่งเล็มไวๆ

199
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
กิ่งบางกิ่งหนา

200
00:11:08,080 --> 00:11:09,760
ค่อยๆ เล็มไป

201
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
เล็มกิ่งพวกนี้

202
00:11:11,720 --> 00:11:13,440
เหมือนกับการตัดผม

203
00:11:13,520 --> 00:11:15,320
ถ้าพลาดพลั้ง

204
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
มือสั่นไปหน่อยเดียว

205
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
ก็จบแล้ว

206
00:11:22,600 --> 00:11:24,440
หลิงอวี้ คารวะอาจารย์ปู่

207
00:11:26,120 --> 00:11:27,560
เช็กรายชื่อครบแล้วใช่ไหม

208
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
เช็กแล้วครับ

209
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
ครั้งนี้เขาหลงหู่เฉลิมฉลองครบรอบ 2,000 ปี

210
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
แขกของเราล้วนเป็นคนเก่าคนแก่ของเขาหลงหู่

211
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
ยังไงก็ต้องเชิญมาให้ครบ

212
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
ที่ท่านส่งรายชื่อให้ศิษย์

213
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
เป็นรายชื่อเมื่อ 80 ปีก่อน

214
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
ผู้อาวุโสหลายท่าน

215
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
ก็จากโลกนี้ไปแล้ว

216
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
ครอบครัวพวกเขาไม่ได้สนใจมาร่วมงาน

217
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
ทว่า

218
00:11:44,480 --> 00:11:46,040
มีสองท่านที่ยังมีชีวิตอยู่

219
00:11:46,120 --> 00:11:47,160
และรับปากกับศิษย์

220
00:11:47,240 --> 00:11:49,080
ว่าจะมาร่วมงานอย่างแน่นอน

221
00:11:52,920 --> 00:11:53,760
ท่านอาจารย์

222
00:11:54,320 --> 00:11:56,280
ในรายชื่อนี้มีชื่อหนึ่ง

223
00:11:56,360 --> 00:11:57,720
ที่โดนขีดฆ่า

224
00:11:59,400 --> 00:12:01,080
ศิษย์เช็กแล้วเช็กอีกก็ไม่เจอข้อมูล

225
00:12:01,560 --> 00:12:03,600
น่าจะเป็นหนึ่งในผู้อาวุโสของเขาหลงหู่

226
00:12:04,560 --> 00:12:06,160
จางหวยอี้

227
00:12:11,160 --> 00:12:13,760
ท่านอาจารย์รู้จักหรือเปล่าครับ

228
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
ในเมื่อชื่อถูกขีดฆ่าแล้ว

229
00:12:17,040 --> 00:12:18,320
ก็ไม่ต้องสนใจหรอก

230
00:12:19,160 --> 00:12:20,440
จริงสิ

231
00:12:21,120 --> 00:12:22,560
ฉันมีสอนตอนเช้า

232
00:12:22,640 --> 00:12:23,480
ไปก่อนนะ

233
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
(เขาอู่ตัง)

234
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
มืดขนาดนี้ ทำไมไม่รู้จักจุดเทียนกันนะ

235
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
เจ้าไฟน้อย

236
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
จุดไฟที

237
00:12:58,480 --> 00:12:59,560
ท่านปู่หลู

238
00:12:59,640 --> 00:13:00,680
ท่านปู่ฟาง

239
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
ทานข้าวครับ ท่านปู่หง

240
00:13:03,920 --> 00:13:04,800
มาๆ

241
00:13:05,560 --> 00:13:06,640
มาแล้วครับ

242
00:13:06,720 --> 00:13:07,560
หวังเหย่เอ๊ย

243
00:13:08,600 --> 00:13:10,280
มีธุระอะไรอีกล่ะ

244
00:13:11,800 --> 00:13:13,160
ท่านปู่หง

245
00:13:13,240 --> 00:13:14,560
ท่านเคยเป็นแบบนี้ไหม

246
00:13:14,640 --> 00:13:16,440
ยังไม่ทันเริ่มสมาธิ

247
00:13:16,520 --> 00:13:18,960
ก็ตกอยู่ในห้วงนิมิตทันที

248
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
ตกในห้วงนิมิตหรือ

249
00:13:23,320 --> 00:13:25,080
งั้นเห็นอะไรบ้างล่ะ

250
00:13:25,560 --> 00:13:28,160
ผมเห็นรถไฟปีเจี่ยเซิน

251
00:13:33,440 --> 00:13:37,520
เห็นวัยรุ่นที่ไม่คุ้นหน้านั่งอยู่บนรถไฟ
บนหน้าเขาเต็มไปด้วยเลือด

252
00:13:40,920 --> 00:13:42,360
ปีเจี่ยเซิน

253
00:13:43,280 --> 00:13:45,960
กบฏเจี่ยเซินๆ

254
00:13:46,040 --> 00:13:48,360
- กบฏเจี่ยเซินคืบคลานมาอีกแล้ว
- ท่านปู่

255
00:13:48,440 --> 00:13:49,560
- เกิดอะไรขึ้น
- ไปให้พ้น

256
00:13:52,920 --> 00:13:53,760
ท่านปู่หง

257
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
ไวชะมัด

258
00:14:08,280 --> 00:14:09,520
(หน่าโตวทง)

259
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
หลิ่วเหยียนเหยียนใช่ไหม

260
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
ทายาทคนเดียวของตระกูลหลิ่วในเจียงซี

261
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
วิชาหุ่นเชิดของพวกเธอเป็นที่รู้จักไปทั่ว

262
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
ไม่กี่เดือนก่อน พ่อเธอมาหาพวกเรา

263
00:14:26,160 --> 00:14:27,520
บอกว่าเธอหนีออกจากบ้าน

264
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
เขาอยากให้พวกเราช่วยตามหา

265
00:14:30,520 --> 00:14:32,800
แต่เขาคงนึกไม่ถึง

266
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
ว่าเธอจะเข้ากลุ่มรวมพันธุ์

267
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
แล้วมายุ่งอะไรด้วย

268
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
ฉันไม่รู้เรื่องพวกนั้นเท่าไร

269
00:14:38,640 --> 00:14:40,360
แต่ฉันรู้เรื่องพวกนายเยอะเลย

270
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
ทำบริษัทขนส่งบังหน้า

271
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
แต่ก็พุ่งเป้ามาที่คนเหนือมนุษย์

272
00:14:44,720 --> 00:14:46,720
เห็นท่าทีอวดดีของพวกนายแล้ว

273
00:14:46,800 --> 00:14:48,360
มันไม่สบอารมณ์ย่ะ

274
00:14:48,440 --> 00:14:49,640
นายชื่อสวีซื่อใช่ไหม

275
00:14:49,720 --> 00:14:51,920
รอฉันออกไปได้ก่อนเถอะ ฉันจะร้องเรียนนาย

276
00:14:52,840 --> 00:14:54,520
ฉันจะพูดให้ชัดเจนนะ

277
00:14:54,600 --> 00:14:56,560
ตอนนี้ฉันสอบสวนเธออยู่

278
00:14:58,600 --> 00:15:00,440
บอกมาว่ากลุ่มรวมพันธุ์ทำแบบนี้เพราะอะไร

279
00:15:00,520 --> 00:15:01,600
แล้วฉันจะปล่อยเธอไป

280
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
ฉันไม่บอก

281
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
จะทำอะไรฉันได้เหรอ

282
00:15:07,680 --> 00:15:08,840
ใครใช้ให้เข้ามา

283
00:15:08,920 --> 00:15:09,760
ออกไป

284
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
นายถามเรื่องของนายไป ให้เขานั่งฟังด้วยก็พอ

285
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
ยังไงเธอก็เป็นลูกหลานตระกูลหลิ่วในเจียงซีนะ

286
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
กลุ่มรวมพันธุ์มีอะไรดีนักหนา
เธอถึงต้องช่วยปกป้องมัน

287
00:15:19,560 --> 00:15:21,080
ตระกูลหลิ่วในเจียงซีแล้วยังไง

288
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
วิชาหุ่นเชิดของพวกเรา
ควรหายไปจากโลกนี้ตั้งนานแล้ว

289
00:15:27,200 --> 00:15:29,640
เพื่อไอ้วิชาที่ตกทอดมาพรรค์นั้น

290
00:15:29,720 --> 00:15:31,160
ถึงกับบีบให้ฉันต้องสืบทอด

291
00:15:34,080 --> 00:15:36,200
เพื่อนสมัยเด็กเพียงคนเดียวของฉัน

292
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
ก็มีแต่หุ่นเชิด

293
00:15:39,240 --> 00:15:42,280
นอกจากครอบครัว
ฉันก็ไม่เคยติดต่อกับคนที่มีชีวิตคนอื่นเลย

294
00:15:46,760 --> 00:15:48,280
พวกเขาไม่อนุญาต

295
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
ให้ฉันติดต่อกับคนทั่วไป

296
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
จนกว่าจะเรียนรู้วิชานี้

297
00:15:53,880 --> 00:15:55,040
ก็ตามนั้น

298
00:15:56,120 --> 00:15:57,520
ตั้งแต่เด็กจนอายุ 15

299
00:15:57,600 --> 00:15:59,280
ฉันไม่เคยออกจากบ้านแม้แต่ก้าวเดียว

300
00:16:00,760 --> 00:16:03,840
แต่พอฉันสำเร็จวิชาหุ่นเชิดเต็มตัวแล้ว

301
00:16:05,440 --> 00:16:07,920
พวกเขาอยากให้ฉันใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดา

302
00:16:09,120 --> 00:16:11,400
ให้ฉันใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์

303
00:16:11,480 --> 00:16:14,040
ไม่อนุญาตให้ฉันใช้พลัง
ไม่อนุญาตให้ฉันควบคุมหุ่นเชิด

304
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
งั้นที่ฝึกฝนมา 15 ปีจะมีความหมายอะไร

305
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
พอฉันถามพวกเขา

306
00:16:22,120 --> 00:16:24,400
พวกเขาก็บอกว่าหวังดีต่อฉัน

307
00:16:29,080 --> 00:16:31,560
ฉันต้องทำตามทุกอย่างที่พวกเขาสั่ง

308
00:16:32,680 --> 00:16:35,360
แล้วฉันต่างจากหุ่นเชิดตรงไหน

309
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
คนเหนือมนุษย์จะใช้พลังมันผิดตรงไหน

310
00:16:44,200 --> 00:16:45,680
นายถามฉันว่าพวกนั้นมีอะไรดี

311
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
พวกนั้นไม่มีอะไรดีหรอก

312
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
ก็แค่ให้อิสระฉันเท่านั้น

313
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
แม่หนู

314
00:16:55,680 --> 00:16:57,600
เธออยากเป็นอิสระสินะ

315
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
แต่เธอพร้อมจะรับผิดชอบ

316
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
จากที่เธอทำตัวเหลวแหลกหรือเปล่า

317
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
แบกรับหน้าที่และอำนาจที่พลังของเธอนำพามา

318
00:17:06,040 --> 00:17:07,800
นี่คือกฎของคนเหนือมนุษย์

319
00:17:07,880 --> 00:17:11,359
จะกฎหรือหลักการ
ก็เป็นพวกนายเขียนกันเองไม่ใช่เหรอ

320
00:17:11,440 --> 00:17:14,400
พูดเหมือนกลุ่มรวมพันธุ์เป็นพวกน่ารังเกียจ

321
00:17:14,480 --> 00:17:16,960
ฉันว่าพวกนายนั่นแหละที่เป็นคนชั่วตัวจริง

322
00:17:17,560 --> 00:17:19,160
เราจับเธอมาเพราะต้องการจะช่วย

323
00:17:19,680 --> 00:17:22,760
กลุ่มรวมพันธุ์ไม่สนกฎระเบียบ ไม่มีหลักการ

324
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
คนเหนือมนุษย์คนอื่นๆ
จะทำเรื่องเลวร้ายยังไงกับพวกนั้นก็ได้

325
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
กลุ่มรวมพันธุ์มีศัตรูนับไม่ถ้วน

326
00:17:30,080 --> 00:17:32,640
พอหัวหน้าของพวกนั้นถูกใครบางคนจับตัวไป

327
00:17:33,440 --> 00:17:35,920
ไม่ว่าจะเจออะไรเลวร้ายแค่ไหน

328
00:17:39,680 --> 00:17:42,160
ก็ไม่มีใครลุกขึ้นปกป้องหรอก

329
00:17:44,040 --> 00:17:45,280
จะทำอะไรไอ้หนุ่ม

330
00:17:47,640 --> 00:17:48,960
หลิ่วเหยียนเหยียน

331
00:17:49,040 --> 00:17:52,200
เธอไม่ชอบให้ที่บ้านควบคุม
เพราะรู้สึกว่าตัวเองเหมือนหุ่นเชิด

332
00:17:52,280 --> 00:17:53,840
ก็เลยหนีออกจากบ้าน

333
00:17:55,280 --> 00:17:57,240
ตอนฉันอายุสิบขวบก็ไม่เหลือใครแล้ว

334
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
อยู่ตัวคนเดียว กินข้าวคนเดียว

335
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
ฉันคุยกับกำแพงคนเดียวทั้งวัน

336
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
แต่ฉันก็ไม่เคยคิดว่าชีวิตตัวเองแย่

337
00:18:04,240 --> 00:18:05,840
แล้วเธอจะคร่ำครวญอะไร

338
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตอย่างสงบ

339
00:18:11,560 --> 00:18:13,360
แม้จะเหมือนอยู่เพื่อรอวันตายก็เถอะ

340
00:18:14,880 --> 00:18:16,280
แต่ความหวังเล็กๆ ของฉัน

341
00:18:16,360 --> 00:18:17,760
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว

342
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
ถ้าเธอไม่ได้ขโมยศพของปู่ฉันไป

343
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
ฉันเองก็ใช้ชีวิตตามปกติได้แล้ว

344
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
บอกฉันมา

345
00:18:30,720 --> 00:18:32,760
กลุ่มรวมพันธุ์เอาศพปู่ฉันไปทำอะไร

346
00:18:37,440 --> 00:18:38,640
ความทรงจำ

347
00:18:40,040 --> 00:18:42,600
พวกเขาอยากได้ความทรงจำของจางซีหลิน

348
00:18:44,400 --> 00:18:45,840
เมื่อสิบกว่าปีก่อน

349
00:18:46,320 --> 00:18:47,720
พวกเหนือมนุษย์ระดับยอดฝีมือ

350
00:18:47,800 --> 00:18:50,520
เผชิญหน้ากับคนเหนือมนุษย์อีกคนหนึ่งที่เขาจตุนารี

351
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
สุดท้ายพวกยอดฝีมือตายเรียบ

352
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
ส่วนศัตรูคนเดียวของพวกเขาบาดเจ็บสาหัส

353
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
ในบรรดาพวกยอดฝีมือ

354
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
มีคนที่มาจากตระกูลดังอย่างตระกูลถัง

355
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
และบางคนก็มาจากกลุ่มรวมพันธุ์

356
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
ตั้งแต่นั้นมา

357
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
กลุ่มรวมพันธุ์ก็ตามสืบข่าว
คนเหนือมนุษย์คนนั้นมาตลอด

358
00:19:06,400 --> 00:19:08,480
พวกเขาไม่ได้คิดจะแก้แค้น

359
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
ก็แค่…

360
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
พวกเขาสนใจพลังของคนคนนั้น

361
00:19:12,480 --> 00:19:15,080
ตอนนั้น ก่อนที่ยอดฝีมือ
จากกลุ่มรวมพันธุ์จะหมดลมหายใจ

362
00:19:15,160 --> 00:19:16,960
เขาพูดชื่อพลังนั้นออกมา

363
00:19:19,720 --> 00:19:21,000
แหล่งกำเนิดพลังชี่

364
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
คนเหนือมนุษย์ที่สังหารยอดฝีมือจากกลุ่มรวมพันธุ์

365
00:19:27,000 --> 00:19:28,480
ก็คือปู่ของนาย

366
00:19:29,720 --> 00:19:30,760
จางซีหลิน

367
00:19:34,000 --> 00:19:34,840
ผอ.สวี

368
00:19:37,640 --> 00:19:39,560
พบโลงศพของจางซีหลินแล้วครับ

369
00:19:53,840 --> 00:19:54,720
เปิดเลย

370
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
เปลือกแตงโมแห้งก็ถือเป็นขยะเปียก

371
00:20:16,960 --> 00:20:19,120
ทิชชูเปียกก็จัดเป็นขยะแห้ง

372
00:20:19,960 --> 00:20:21,440
ของที่เราใช้แล้วจัดเป็นขยะ

373
00:20:22,360 --> 00:20:24,840
รวมถึงศพของจางซีหลินด้วยเช่นกัน

374
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
มีเรื่องที่คาใจฉันมากเลย

375
00:20:26,560 --> 00:20:29,400
จางฉู่หลัน นายว่าปู่นายจัดเป็นขยะแห้ง

376
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
หรือว่าขยะเปียกกันล่ะ

377
00:20:38,920 --> 00:20:39,800
เจอแล้วๆ

378
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
(หน่าโตวทงเอกซ์เพรส)

379
00:20:58,000 --> 00:20:59,440
ฉู่หลัน

380
00:20:59,520 --> 00:21:01,760
ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไรก็ต้องแบกรับไว้

381
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
อย่าย่อท้อ

382
00:21:03,480 --> 00:21:05,880
ต้องอดทน อดทน

383
00:21:05,960 --> 00:21:07,720
แล้วก็อดทน

384
00:21:15,440 --> 00:21:18,640
(หลุมศพปู่จางซีหลิน จากหลานชายจางฉู่หลัน)

385
00:21:28,400 --> 00:21:30,040
ดีดตัวเองแบบนั้นไม่เจ็บหรือไง

386
00:21:35,600 --> 00:21:37,040
งั้นบอกมาสิ

387
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
ว่าผมควรทำยังไง

388
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
นายไม่ควรทำร้ายตัวเอง

389
00:21:40,720 --> 00:21:42,600
แต่ควรตามหาคนที่ทำร้ายปู่ของนาย

390
00:21:42,680 --> 00:21:43,920
แล้วเอาคืนซะ

391
00:21:49,680 --> 00:21:51,760
(หลุมศพปู่จางซีหลิน จากหลานชายจางฉู่หลัน)

392
00:21:55,480 --> 00:21:56,560
ผอ.สวี

393
00:21:57,920 --> 00:21:59,160
ผมตกลงทำงานที่หน่าโตวทงครับ

394
00:21:59,240 --> 00:22:01,920
(จางฉู่หลัน)

395
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
(ความอดทน)

396
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
มีสไนเปอร์ไหม จารย์ขอ

397
00:22:17,560 --> 00:22:18,600
ครับ

398
00:22:23,080 --> 00:22:24,120
(ภาพจางซีหลินที่เพิ่งเสีย)

399
00:22:24,200 --> 00:22:26,400
(เหตุการณ์เกี่ยวข้องกับหลานจางซีหลิน
จางฉู่หลัน…)

400
00:22:27,120 --> 00:22:28,000
หลิงอวี้

401
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
ออกไปก่อนเถอะ

402
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
ฉันขอพักผ่อนหน่อย

403
00:22:54,120 --> 00:22:55,600
(หน่าโตวทงเอกซ์เพรส)

404
00:22:57,040 --> 00:22:59,240
- มีหน่าโตวทงแล้วชีวิตดี
- มีหน่าโตวทงแล้วชีวิตดี

405
00:22:59,320 --> 00:23:01,440
- เริ่มงานได้
- เริ่มงานได้

406
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
(หน่าโตวทงเอกซ์เพรส)

407
00:23:22,240 --> 00:23:23,800
ตรงนี้เป็นโซนสินค้าขาเข้า

408
00:23:23,880 --> 00:23:27,280
ที่เรารับออเดอร์และตรวจสอบสินค้า
ก่อนจะแยกเข้าคลัง

409
00:23:27,360 --> 00:23:28,760
งานของนายง่ายมาก

410
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
แค่กดปุ่มตรงนั้น

411
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
นี่ทำขนาดนั้นเพื่อลากตัวผมมาทำแค่นี้น่ะนะ

412
00:23:36,520 --> 00:23:38,160
แล้วคิดว่าจะได้ทำอะไรล่ะ

413
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
ทำน้อยได้มากไม่ต้องเปลืองแรง
นั่นแหละความฝันสูงสุดของผม

414
00:23:42,120 --> 00:23:44,840
บอกแล้วนะเจ้าลูกหมา
นอนเฉยไม่ได้ดี เพ้อฝันเป็นไปไม่ได้

415
00:23:44,920 --> 00:23:46,320
ต้องสู้ถึงจะชนะ

416
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
พี่เป่าเอ๋อร์

417
00:23:50,480 --> 00:23:53,720
ทำไมคนเหนือมนุษย์อย่างเราต้องมาทำงานที่นี่ล่ะ

418
00:23:53,800 --> 00:23:54,920
ก็ใช่ว่าจะมีงานทุกวัน

419
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
แล้วถ้าไม่มีงานบริษัทเขาก็ไม่จ่ายเงินนายหรอก

420
00:23:58,160 --> 00:23:59,240
ผมยังมีคำถามอีก

421
00:23:59,320 --> 00:24:01,160
คนเหนือมนุษย์ก็ดูเหมือนคนธรรมดาทั่วไป

422
00:24:01,240 --> 00:24:03,760
แล้วจะแยกระหว่าง
คนเหนือมนุษย์กับคนธรรมดายังไง

423
00:24:03,840 --> 00:24:05,760
สัญลักษณ์มือไง คนเหนือมนุษย์เขารู้กัน

424
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
สัญลักษณ์อะไร

425
00:24:11,240 --> 00:24:12,720
ง่ายขนาดนี้เลย

426
00:24:14,600 --> 00:24:15,880
เพิ่งรู้หรือไง

427
00:24:15,960 --> 00:24:17,280
เป่าเปา เกิดเรื่องแล้วล่ะ

428
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
เธอกับฉู่หลันมากับฉัน

429
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
คนเหนือมนุษย์ปะปนอยู่กับคนปกติ

430
00:24:23,720 --> 00:24:25,320
หน่าโตวทงเป็นองค์กรที่คอยจัดการ

431
00:24:25,400 --> 00:24:26,920
ลงทะเบียนคนเหนือมนุษย์

432
00:24:27,000 --> 00:24:29,280
ช่วยดูแลคนประเภทเดียวกัน

433
00:24:29,360 --> 00:24:32,040
เพื่อให้แน่ใจว่าพฤติกรรมของพวกเขา
จะไม่ส่งผลกับคนปกติ

434
00:24:32,120 --> 00:24:34,440
คนเหนือมนุษย์แต่ละคนจะมีรหัสของตัวเอง

435
00:24:35,520 --> 00:24:37,480
งั้นผมก็มีรหัสของตัวเองใช่ไหม

436
00:24:37,560 --> 00:24:38,680
มีอยู่แล้ว

437
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
ซื่อ นายล็อกอินเข้าบัญชีนายก่อน

438
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
(สวีซื่อ)

439
00:24:54,720 --> 00:24:55,760
พี่ซื่อ

440
00:24:56,360 --> 00:24:57,880
เพื่อนเยอะมากเลยนะ

441
00:24:57,960 --> 00:24:59,080
อย่าว่อกแว่กน่า

442
00:25:00,040 --> 00:25:03,240
สองสามวันก่อน
กลุ่มรวมพันธุ์นำร่างของจางซีหลิน ปู่นายมาคืน

443
00:25:04,120 --> 00:25:05,200
แต่พวกเขา

444
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
เพิ่งโพสต์เอกสารของนายลงเว็บไซต์

445
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
คนเหนือมนุษย์เข้ามาดูได้

446
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
ทำไมพวกเขาต้องโพสต์เรื่องผมด้วย

447
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
นายดูดีๆ สิ

448
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
ดูที่ประโยคสุดท้าย

449
00:25:13,960 --> 00:25:15,760
(จางฉู่หลัน ปีสี่ คณะวิศวกรรมโยธา)

450
00:25:17,320 --> 00:25:19,160
(ทำงานอยู่บริษัทหน่าโตวทง หลานจางซีหลิน)

451
00:25:19,240 --> 00:25:21,200
(ผู้สืบทอดแหล่งกำเนิดพลังชี่)

452
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
แหล่งกำเนิดพลังชี่อะไรนี่

453
00:25:25,400 --> 00:25:27,440
ผมเคยได้ยินหลิ่วเหยียนเหยียนพูดถึงนะ

454
00:25:28,000 --> 00:25:29,800
แต่พลังนี่คืออะไรกันแน่เหรอครับ

455
00:25:30,760 --> 00:25:31,840
ในโลกของคนเหนือมนุษย์

456
00:25:31,920 --> 00:25:34,040
มีพลังที่ลึกลับและแข็งแกร่งอยู่แปดอย่าง

457
00:25:34,120 --> 00:25:35,240
เรียกว่าแปดอัศจรรย์

458
00:25:35,320 --> 00:25:38,000
แปดอัศจรรย์คือต้นเหตุของกบฏเจี่ยเซิน

459
00:25:38,080 --> 00:25:39,920
แหล่งกำเนิดพลังชี่คือหนึ่งในนั้น

460
00:25:40,000 --> 00:25:42,760
ชัดเจนแล้วว่าคนที่ครอบครองพลังนั้น
คือปู่ของนาย จางซีหลิน

461
00:25:42,840 --> 00:25:44,280
ตอนนี้เมื่อทุกคนรู้ข้อมูลของนาย

462
00:25:44,360 --> 00:25:46,600
ไม่เพียงแค่กลุ่มรวมพันธุ์ แต่คนเหนือมนุษย์ทั้งหมด

463
00:25:46,680 --> 00:25:47,760
ต่างก็สนใจในตัวนาย

464
00:25:56,280 --> 00:25:57,400
ท่านปรมาจารย์

465
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
ทำไมยังไม่นอนล่ะ

466
00:25:59,760 --> 00:26:00,640
ท่านปรมาจารย์

467
00:26:01,600 --> 00:26:02,520
นี่มันกี่โมงแล้ว

468
00:26:02,600 --> 00:26:03,480
(เถียนจิ้นจง กุฏิปรมาจารย์)

469
00:26:03,560 --> 00:26:05,720
ติดนอนดึกมาจากฉันหรือไง

470
00:26:07,560 --> 00:26:09,680
เสี่ยวชิ่งจื่อ เสี่ยวอวี๋จื่อ ออกไปกันก่อน

471
00:26:09,760 --> 00:26:10,920
- ครับ
- ครับ

472
00:26:13,000 --> 00:26:14,160
ศิษย์น้องเอ๋ย

473
00:26:14,720 --> 00:26:16,160
ฉันก็นอนไม่หลับ

474
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
เลยว่าจะมาดื่มกับนาย

475
00:26:22,600 --> 00:26:23,720
ศิษย์พี่

476
00:26:24,920 --> 00:26:25,760
นี่คือ…

477
00:26:25,840 --> 00:26:27,040
ของหวยอี้น่ะ

478
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
ถึงเขาจากไปแล้ว

479
00:26:30,080 --> 00:26:31,600
แต่เขาหลงหู่

480
00:26:31,680 --> 00:26:33,720
ยังไงก็มีที่ให้เขาเสมอ

481
00:26:37,320 --> 00:26:38,280
ก็จริงนะ

482
00:26:39,960 --> 00:26:41,760
อาจารย์ของเรามีลูกศิษย์มากมาย

483
00:26:41,840 --> 00:26:43,640
แต่พวกเราสามคนสนิทสนมกันที่สุด

484
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
ถ้าเขาไม่ได้ก่อปัญหาร้ายแรง

485
00:26:48,440 --> 00:26:49,720
ทำให้ฉันต้องเป็นแบบนี้

486
00:26:49,800 --> 00:26:52,080
พวกเราสามคนคงได้อยู่ด้วยกันที่เขาหลงหู่

487
00:26:52,160 --> 00:26:53,840
ตั้งแต่หลายสิบปีก่อนจวบจนถึงวันนี้

488
00:26:54,400 --> 00:26:55,560
คงวิเศษน่าดู

489
00:26:58,240 --> 00:26:59,480
จอกนี้ดื่มให้นาย

490
00:27:00,880 --> 00:27:03,360
แม้ว่าสุขภาพร่างกายจะเป็นแบบนี้

491
00:27:03,440 --> 00:27:05,800
แต่นายก็ไม่เคยลืมสิ่งที่อาจารย์สอนสั่งเลย

492
00:27:05,880 --> 00:27:07,760
ไม่เคยคิดจะทิ้งชีวิต

493
00:27:07,840 --> 00:27:10,240
และในชั่วพริบตา พวกเราก็อายุร้อยปีแล้ว

494
00:27:11,480 --> 00:27:13,440
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะการฝึกจิต

495
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
หวยอี้

496
00:27:36,680 --> 00:27:37,920
จอกนี้ดื่มให้นาย

497
00:27:38,840 --> 00:27:40,000
ยินดีกับนายด้วย

498
00:27:40,480 --> 00:27:42,320
วันนี้ฉันเพิ่งรู้

499
00:27:42,400 --> 00:27:43,720
ว่านายมีหลานด้วย

500
00:27:59,000 --> 00:28:00,720
อยากให้เขายังอยู่กับเราจริงๆ

501
00:28:03,760 --> 00:28:05,400
หลายปีที่ผ่านมา

502
00:28:08,480 --> 00:28:10,160
หวยอี้เอาแต่หลบซ่อน

503
00:28:10,720 --> 00:28:12,280
เปลี่ยนชื่อใหม่เป็นจางซีหลิน

504
00:28:16,920 --> 00:28:19,400
สุดท้ายก็เหลือไว้เพียงหลานชายคนหนึ่ง

505
00:28:21,520 --> 00:28:24,120
ชื่อว่าจางฉู่หลัน

506
00:28:30,360 --> 00:28:31,440
มีเรื่องอะไรกัน

507
00:28:32,360 --> 00:28:34,600
หลิงอวี้ มาสักทีนะ

508
00:28:34,680 --> 00:28:37,600
อาจารย์กับท่านลุงดื่มกันมานานสองชั่วโมงแล้ว

509
00:28:37,680 --> 00:28:38,720
ยังไม่ออกมาเลย

510
00:28:39,520 --> 00:28:40,840
เรียกก็ไม่ตอบ

511
00:28:40,920 --> 00:28:42,120
พวกเราห่วงกันจะแย่

512
00:28:42,200 --> 00:28:43,440
ท่านอาจารย์รักนายที่สุด

513
00:28:43,520 --> 00:28:45,200
เข้าไปดูหน่อยสิ

514
00:28:46,200 --> 00:28:47,160
ศิษย์พี่

515
00:28:47,960 --> 00:28:50,320
นี่กลัวว่าเข้าไปแล้วจะโดนด่า

516
00:28:50,400 --> 00:28:52,160
เลยเรียกผมมาใช่ไหมเนี่ย

517
00:28:53,640 --> 00:28:55,600
เจ้าเด็กบ้านี่ พูดอะไรแบบนั้น

518
00:28:55,680 --> 00:28:57,160
เห็นฉันเป็นคนยังไง

519
00:28:57,240 --> 00:28:59,520
เราต่างก็เป็นศิษย์สายตรงของอาจารย์

520
00:28:59,600 --> 00:29:01,240
เท่าเทียมกันอยู่แล้ว เข้าไป

521
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
ไปสิ เร็วเข้า

522
00:29:10,080 --> 00:29:11,280
- หลิงอวี้
- เข้ามาสิ

523
00:29:11,360 --> 00:29:12,280
ดื่มสักหน่อย

524
00:29:13,280 --> 00:29:15,680
อาจารย์ อาจารย์เถียน ดื่มกันเยอะแล้วนะครับ

525
00:29:15,760 --> 00:29:18,080
ฉันอยากให้ดื่มด้วย จะกลัวอะไรนัก

526
00:29:18,160 --> 00:29:19,760
ท่านอาจารย์เลิกดื่มได้แล้วครับ

527
00:29:22,960 --> 00:29:24,200
ลูกศิษย์นายคนนี้

528
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
ดีไปเสียทุกอย่าง

529
00:29:26,080 --> 00:29:28,040
แต่จริงจังเกินไป

530
00:29:29,640 --> 00:29:31,040
จริงจังเกินไปแล้ว

531
00:29:32,480 --> 00:29:33,520
ท่านอาจารย์

532
00:29:33,600 --> 00:29:34,520
ท่านอาจารย์เถียน

533
00:29:34,600 --> 00:29:37,760
ผมไม่เข้าใจเลยว่าพวกท่านพูดเรื่องอะไรกัน

534
00:29:37,840 --> 00:29:39,080
นี่ก็ดึกมากแล้ว

535
00:29:39,160 --> 00:29:40,040
ควรรีบพักผ่อน

536
00:29:40,120 --> 00:29:42,560
ไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร ต่อไปก็เข้าใจเอง

537
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
(เทียบเชิญ)

538
00:29:45,920 --> 00:29:49,360
พรุ่งนี้แกลงเขา
ช่วยอาจารย์หาคนคนหนึ่ง

539
00:29:50,880 --> 00:29:52,720
(ประลองยุทธ์คนเหนือมนุษย์เขาหลงหู่)

540
00:29:52,800 --> 00:29:53,960
ทดสอบดู

541
00:29:54,680 --> 00:29:56,120
ว่าเขามีคุณสมบัติหรือไม่

542
00:29:58,520 --> 00:29:59,720
คุณสมบัติอะไรเหรอครับ

543
00:29:59,800 --> 00:30:02,560
คุณสมบัติที่จะสืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์

544
00:30:11,280 --> 00:30:13,680
มีระบบเอไอมากมายขนาดนี้

545
00:30:13,760 --> 00:30:16,320
แล้วทำไมต้องให้ฉันมาทำด้วยล่ะ

546
00:30:26,160 --> 00:30:27,280
จางฉู่หลัน

547
00:30:28,840 --> 00:30:29,960
ใครเนี่ย

548
00:30:31,320 --> 00:30:33,040
ปู่นายคือจางซีหลินใช่ไหม

549
00:30:33,120 --> 00:30:34,720
งั้นฉันถามตรงๆ เลยนะ

550
00:30:34,800 --> 00:30:36,160
นายใช้แหล่งกำเนิดพลังชี่ได้ไหม

551
00:30:37,880 --> 00:30:39,280
ผมก็ตอบตรงๆ เหมือนกัน

552
00:30:39,360 --> 00:30:40,280
ไม่ได้

553
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
ปู่นายไม่ได้สอนเหรอ

554
00:30:43,320 --> 00:30:45,840
พวกคุณประเมินสูงกันไปเอง

555
00:30:45,920 --> 00:30:48,840
ถ้าผมใช้พลังได้จะโดนกลุ่มรวมพันธุ์จับเอาเหรอ

556
00:30:48,920 --> 00:30:50,760
แล้วผมก็มั่นใจด้วยว่าปู่น่ะ

557
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
ใช้พลังชี่อะไรนั่นไม่ได้หรอก

558
00:30:52,880 --> 00:30:53,840
ถ้าเขาใช้มันได้

559
00:30:53,920 --> 00:30:56,080
คงไม่พาผมไปหลบซ่อนอยู่ตั้งหลายปีหรอก

560
00:30:56,160 --> 00:30:57,320
จางฉู่หลัน

561
00:30:57,400 --> 00:30:58,600
ปู่นายมีพรสวรรค์มากนะ

562
00:30:58,680 --> 00:31:02,240
เมื่อสิบปีก่อนเกิดเหตุฆาตกรรมร้ายแรง
ที่เขาจตุนารี

563
00:31:02,320 --> 00:31:04,560
คนเหนือมนุษย์สิบกว่ารายตายอยู่ที่นั่น

564
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
ทุกคนล้วนเป็นยอดฝีมือ

565
00:31:06,000 --> 00:31:08,480
- และฆาตกรก็…
- พอได้แล้ว

566
00:31:08,560 --> 00:31:10,040
ผมเคยฟังเรื่องที่คุณเล่าแล้ว

567
00:31:10,120 --> 00:31:12,880
คุณอยากจะบอกว่าฆาตกรคนนั้น
คือปู่ของผมใช่ไหมล่ะ

568
00:31:15,680 --> 00:31:17,600
ฉันตามคดีนี้มาสิบกว่าปี

569
00:31:17,680 --> 00:31:20,280
เมื่อวานถึงรู้ว่าฆาตกรคือปู่นาย

570
00:31:20,360 --> 00:31:21,400
จางซีหลิน

571
00:31:22,840 --> 00:31:25,800
ทุกคนก็เอาแต่พูดว่าปู่ผมเป็นฆาตกร

572
00:31:26,520 --> 00:31:27,360
หลักฐานล่ะ

573
00:31:27,880 --> 00:31:29,960
คดีนี้เกิดขึ้นช่วงวันไป๋ลู่

574
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
ปู่ของนาย

575
00:31:31,240 --> 00:31:33,360
เสียชีวิตในคืนถัดมา ถูกไหม

576
00:31:36,240 --> 00:31:37,840
ที่คุณพูดมา

577
00:31:37,920 --> 00:31:39,920
คดีเกิดขึ้นที่เขาจตุนารี เมืองลู่หนาน

578
00:31:40,000 --> 00:31:42,120
แต่ปู่ผมเสียชีวิตที่บ้านในเมืองลู่เป่ย

579
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
สองที่นี้ห่างกันหลายพันลี้เลยนะ

580
00:31:44,320 --> 00:31:47,160
ปู่ผมจะไปเกี่ยวข้องกับคดีนี้ได้ไง

581
00:31:51,920 --> 00:31:53,160
ลองอ่านดู

582
00:31:53,240 --> 00:31:55,280
พวกนี้เป็นสำเนาของเอกสาร
ที่ฉันรวบรวมมาตลอด

583
00:31:55,360 --> 00:31:56,560
ปู่นายอยู่สองหน้าหลังสุด

584
00:31:56,640 --> 00:31:58,160
สำหรับนาย

585
00:31:58,640 --> 00:32:00,800
เขาเป็นปู่ที่รักและห่วงใยนายมาก

586
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
แต่สำหรับคนเหนือมนุษย์

587
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
ภายใต้กฎศีลธรรมอันดี

588
00:32:05,400 --> 00:32:08,360
เขาเป็นมารร้าย
ที่คร่าชีวิตของคนไปมากกว่าสิบคน

589
00:32:08,440 --> 00:32:09,760
ที่นายต้องหลบหนีอยู่ตลอด

590
00:32:09,840 --> 00:32:11,560
ก็เพราะเขาต้องการจะซ่อนตัวจากศัตรู

591
00:32:11,640 --> 00:32:13,440
และซ่อนตัวจากหน่าโตวทง

592
00:32:13,520 --> 00:32:15,480
อีกอย่าง ไม่สงสัยเหรอว่าฉันเป็นใคร

593
00:32:15,560 --> 00:32:17,240
ฉันกับสวีเสียงก็เหมือนกัน

594
00:32:17,320 --> 00:32:19,400
ฉันเป็นผู้ดูแลเขตลู่หนาน

595
00:32:19,480 --> 00:32:20,520
ชื่อว่าเหลียวจง

596
00:32:20,600 --> 00:32:22,960
(เหลียวจง)

597
00:32:48,200 --> 00:32:49,040
ดูสิครับ

598
00:32:49,120 --> 00:32:51,360
จางซีหลินฆ่ายอดฝีมือไปมากกว่าสิบคน
ด้วยตัวคนเดียว

599
00:32:51,440 --> 00:32:53,040
ก่อนที่เขาจะตาย

600
00:32:53,120 --> 00:32:55,760
แต่ยังไม่เจอเบาะแสเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดพลังชี่

601
00:32:55,840 --> 00:32:57,760
ในความทรงจำของเขาเลย

602
00:32:59,320 --> 00:33:00,400
เรื่องนี้ต้องใช้เวลา

603
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
ต้องรออีกนานแค่ไหน

604
00:33:03,120 --> 00:33:04,160
ความทรงจำทั้งชีวิต

605
00:33:04,840 --> 00:33:07,520
ไม่มีใครรู้หรอกว่าจางซีหลินใช้พลังตอนไหนบ้าง

606
00:33:07,600 --> 00:33:08,640
ผมจะรีบหานะ

607
00:33:08,720 --> 00:33:10,920
ใกล้ครบช่วงเวลาสามปีของฉันแล้ว

608
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
ฉันจะทำภารกิจให้เสร็จเร็วๆ นี้แหละ

609
00:33:12,720 --> 00:33:15,560
แหล่งกำเนิดพลังชี่คือกุญแจ
ไขความลับของกบฏเจี่ยเซิน

610
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
ถ้าตอนนั้นนายยังหาไม่เจอ

611
00:33:17,880 --> 00:33:20,680
พวกตาแก่ในกลุ่มรวมพันธุ์
ไม่ปล่อยฉันไปง่ายๆ แน่

612
00:33:22,520 --> 00:33:24,840
นั่นมันเรื่องของคุณนี่ รักษาการหัวหน้า

613
00:33:24,920 --> 00:33:27,400
(รักษาการหัวหน้ากลุ่มรวมพันธุ์)

614
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
หากฉันโดนเล่นล่ะก็

615
00:33:33,240 --> 00:33:34,760
นายก็หนีไม่รอดเหมือนกัน

616
00:33:42,320 --> 00:33:43,400
สำหรับนาย

617
00:33:43,480 --> 00:33:45,440
เขาเป็นปู่ที่รักและห่วงใยนายมาก

618
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
แต่สำหรับคนเหนือมนุษย์

619
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
ภายใต้กฎศีลธรรมอันดี

620
00:33:49,880 --> 00:33:52,760
เขาเป็นมารร้าย
ที่คร่าชีวิตของคนไปมากกว่าสิบคน

621
00:33:59,600 --> 00:34:00,680
ใครเนี่ย

622
00:34:03,600 --> 00:34:06,360
(เต่าทะเลสีขาว)

623
00:34:24,960 --> 00:34:25,800
มาแล้วๆ

624
00:34:25,880 --> 00:34:28,159
เก่งมาก เจ้าเต่าน้อยของฉัน

625
00:34:38,679 --> 00:34:39,600
หยุด

626
00:34:40,560 --> 00:34:41,880
ขอฉันดูหน่อยๆ

627
00:34:41,960 --> 00:34:44,719
จางฉู่หลันในตำนานจะหน้าตาเป็นยังไงนะ

628
00:34:44,800 --> 00:34:46,159
ระวังหน่อยสิ

629
00:34:51,840 --> 00:34:53,080
กลุ่มรวมพันธุ์อีกแล้วเหรอ

630
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
ไม่จบไม่สิ้นเลยนะ

631
00:34:54,440 --> 00:34:56,159
เราไม่ใช่กลุ่มรวมพันธุ์นะ

632
00:34:56,239 --> 00:34:58,280
พวกเราไม่มีเจตนาร้ายนะ

633
00:34:58,360 --> 00:35:00,160
ก็แค่หัวหน้าอยากพบคุณ

634
00:35:00,240 --> 00:35:01,480
เขาไม่ไปกับพวกเธอหรอก

635
00:35:05,280 --> 00:35:06,560
ตามคำสั่งของท่านอาจารย์

636
00:35:06,640 --> 00:35:08,560
จางฉู่หลันต้องกลับไปกับเรา

637
00:35:13,800 --> 00:35:14,760
ชุบมือเปิบกันเห็นๆ

638
00:35:14,840 --> 00:35:16,920
มาก่อนมาหลังน่ะ รู้จักไหม

639
00:35:17,640 --> 00:35:19,760
ทำไม ฉันพูดผิดตรงไหน

640
00:35:19,840 --> 00:35:21,560
พวกเขาไม่ใช่คนเหนือมนุษย์ทั่วไปนะ

641
00:35:22,120 --> 00:35:23,760
แบบนี้ยิ่งไปกันใหญ่แล้ว

642
00:35:25,840 --> 00:35:28,240
นักพรตสามรูปเหรอ

643
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
ดึกขนาดนี้

644
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
ยังจะมาแต่งคอสเพลย์อีก

645
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
ฉันจะบอกอะไรให้นะ

646
00:35:33,120 --> 00:35:35,880
ฉันน่ะ เป็นแค่นักศึกษาธรรมดาๆ

647
00:35:35,960 --> 00:35:37,200
พรุ่งนี้ฉันมีเรียน

648
00:35:37,280 --> 00:35:38,160
ไปก่อนนะ

649
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
ท่านอาจารย์อา

650
00:35:44,440 --> 00:35:45,720
เจ้าหนุ่มคนนี้

651
00:35:45,800 --> 00:35:47,080
ไม่ต้องถึงมือท่านหรอก

652
00:35:47,160 --> 00:35:48,320
ผมกับเย่ซิงวัดให้เอง

653
00:35:48,400 --> 00:35:49,720
ว่าฝีมือจะแน่สักแค่ไหน

654
00:35:51,760 --> 00:35:53,920
เดี๋ยวๆ ผมยอมแพ้ก็ได้

655
00:35:57,080 --> 00:35:58,400
เอาจริงเหรอเนี่ย

656
00:36:03,760 --> 00:36:05,320
ใช้แหล่งกำเนิดพลังชี่ได้ไม่ใช่เหรอ

657
00:36:05,400 --> 00:36:06,680
ตอบโต้กลับไปเลยสิ

658
00:36:06,760 --> 00:36:07,840
ฉัน…

659
00:36:23,160 --> 00:36:24,200
ท่านอาจารย์อา

660
00:36:24,280 --> 00:36:25,640
พวกเราควรจะ…

661
00:36:28,320 --> 00:36:29,440
ลงมือต่อ

662
00:36:52,120 --> 00:36:53,240
ท่านอาจารย์อา

663
00:36:53,320 --> 00:36:54,560
ผมว่าพอเถอะ

664
00:36:54,640 --> 00:36:55,560
ดูเจ้าหนุ่มนี่สิ

665
00:36:55,640 --> 00:36:56,680
อ่อนแอจะตายไป

666
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
ยังมีหน้ามาพูดอีก

667
00:36:59,000 --> 00:37:00,520
ต่อยตีคนอ่อนแอแบบนี้

668
00:37:00,600 --> 00:37:01,440
เป็นคนยังไงกัน

669
00:37:02,400 --> 00:37:03,560
จีอวิ๋น เย่ซิง

670
00:37:04,080 --> 00:37:05,240
พวกนายถอยไปก่อน

671
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
ท่านอาจารย์อา

672
00:37:06,920 --> 00:37:08,560
- เขาก็แค่…
- ถอยไป

673
00:37:17,520 --> 00:37:18,840
นี่คุณจะทำอะไรอีก

674
00:37:21,560 --> 00:37:24,760
ไม่เข้าใจอาจารย์จริงๆ
ว่าทำไมถึงเลือกคนอย่างนาย

675
00:37:28,400 --> 00:37:29,880
ก็บอกกันแต่แรกสิ

676
00:37:29,960 --> 00:37:31,240
อาจารย์คุณถูกใจผมเหรอ

677
00:37:31,320 --> 00:37:33,560
อาจารย์ของคุณอายุเท่าไร ชื่ออะไร

678
00:37:33,640 --> 00:37:35,440
วันหลัง เดี๋ยวผมเข้าไปคารวะท่าน

679
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
จางฉู่หลัน หุบปากซะ

680
00:37:37,720 --> 00:37:39,160
(คาถาแสงสีทอง)

681
00:37:50,040 --> 00:37:52,320
คิดว่าพ่อเรากำลังวางแผนอะไรอยู่

682
00:37:53,520 --> 00:37:55,600
ทำไมเขาถึงสนใจจางฉู่หลันมากขนาดนั้น

683
00:37:56,320 --> 00:37:59,080
เขาไม่เคยสนใจเรื่องการรับคนเข้าทำงาน

684
00:37:59,160 --> 00:38:01,200
แต่นี่มาดูแลจางฉู่หลันด้วยตัวเอง

685
00:38:01,800 --> 00:38:03,960
หรือเขาก็ไล่ล่าแหล่งกำเนิดพลังชี่เหมือนกัน

686
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
อันนั้นก็ส่วนหนึ่ง

687
00:38:07,040 --> 00:38:10,360
แต่ฉันว่าตาแก่สนเรื่องเส้นสาย
ที่อยู่เบื้องหลังจางฉู่หลันมากกว่า

688
00:38:11,040 --> 00:38:12,160
นายรู้ไหม

689
00:38:12,240 --> 00:38:14,480
ฉันดูเอกสารทั้งหมดของจางซีหลินแล้ว

690
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
จางซีหลินเป็นแค่ตัวตนปลอมๆ

691
00:38:16,920 --> 00:38:18,960
ที่ผ่านมาเขาพยายามหลบซ่อนมาตลอด

692
00:38:19,720 --> 00:38:21,760
จางฉู่หลันก็ไม่ได้ใสซื่ออย่างที่คิด

693
00:38:22,240 --> 00:38:24,640
เขาไม่เคยบอกใคร
เรื่องศิลปะป้องกันตัวที่ปู่สอนให้

694
00:38:24,720 --> 00:38:27,360
แต่ฉันเจอเบาะแสจากหุ่นเชิด

695
00:38:27,440 --> 00:38:28,960
ที่เขาล้มมันได้

696
00:38:29,520 --> 00:38:31,480
วิชาที่จางซีหลินสอนให้หลานชาย

697
00:38:31,560 --> 00:38:34,200
คือวิชาลับของกุฏิปรมาจารย์เขาหลงหู่

698
00:38:34,280 --> 00:38:35,560
คาถาแสงสีทอง

699
00:38:38,640 --> 00:38:40,680
หรือว่าจางซีหลิน…

700
00:38:40,760 --> 00:38:43,280
เขาต้องมีความสัมพันธ์กับเขาหลงหู่แน่นอน

701
00:38:43,360 --> 00:38:44,680
นายก็รู้นี่

702
00:38:44,760 --> 00:38:46,600
พวกกลุ่มรวมพันธุ์ชั้นต่ำป่าวประกาศ

703
00:38:46,680 --> 00:38:48,640
เรื่องที่จางฉู่หลันสืบทอดแหล่งกำเนิดพลังชี่

704
00:38:49,240 --> 00:38:51,480
ตอนนี้จางฉู่หลัน
เลยเป็นเป้าหมายของพวกโลภมาก

705
00:38:52,160 --> 00:38:54,560
ต้องมีคนเหนือมนุษย์มากมาย
ที่อยากได้ตัวเขาไว้แน่

706
00:38:55,440 --> 00:38:57,800
เท่าที่ฉันรู้ มีบางคนเริ่มเคลื่อนไหวแล้วด้วย

707
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
ทั้งกุฏิปรมาจารย์

708
00:38:58,960 --> 00:39:00,440
และองค์กรเทียนเซี่ย

709
00:39:06,880 --> 00:39:09,240
พวกเราทำได้เหมือนกัน
อย่าเสียเวลาสู้กับพวกเดียวกันเลย

710
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
ใครพวกเดียวกับนาย

711
00:39:10,880 --> 00:39:12,720
ปู่ผมสอนวิชานี้ให้ตั้งแต่เด็กๆ

712
00:39:12,800 --> 00:39:13,960
เราต้องเกี่ยวอะไรกันแน่ๆ

713
00:39:14,040 --> 00:39:15,360
ไม่เชื่อเดี๋ยวผมทำให้ดู

714
00:39:24,280 --> 00:39:25,560
นายเป็นใครกันแน่

715
00:39:26,760 --> 00:39:28,640
ทำไมถึงใช้คาถาแสงสีทองของเขาหลงหู่ได้

716
00:39:33,440 --> 00:39:34,680
นี่คือคาถาแสงสีทองเหรอ

717
00:39:34,760 --> 00:39:36,880
อีกอย่าง ปู่นายเป็นใคร

718
00:39:36,960 --> 00:39:38,240
ให้เขามากับนายด้วยสิ

719
00:39:38,320 --> 00:39:39,640
ไปขอขมาที่เขาหลงหู่ซะ

720
00:39:41,720 --> 00:39:43,160
คนบ้านเดียวกันแท้ๆ

721
00:39:43,240 --> 00:39:45,200
ให้ไปขอขมานี่ฟังดูร้ายแรงอยู่นะ

722
00:39:45,280 --> 00:39:47,680
คาถาแสงสีทองไม่เผยแพร่ให้คนภายนอก

723
00:39:48,360 --> 00:39:49,960
ไม่ว่าปู่นายจะเป็นใคร

724
00:39:50,040 --> 00:39:51,600
ก็นับว่าเขาทรยศเขาหลงหู่

725
00:39:53,280 --> 00:39:54,360
มิน่าล่ะ

726
00:39:54,440 --> 00:39:55,680
นายถึงดูน่าเวทนานัก

727
00:39:57,200 --> 00:39:58,680
เขาก็คงเป็นคนแบบนี้สินะ

728
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
สืบทอดทางกรรมพันธุ์

729
00:40:03,320 --> 00:40:04,640
ปู่ผมไม่ได้ทรยศ

730
00:40:06,600 --> 00:40:08,040
อย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ

731
00:40:18,040 --> 00:40:19,120
ท่านอาจารย์อา

732
00:40:19,200 --> 00:40:20,440
แรงไปหน่อยหรือเปล่าครับ

733
00:40:21,000 --> 00:40:22,560
อาจารย์ไม่ได้ให้พวกเรา…