1
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,240
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,320 --> 00:00:33,880
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:33,960 --> 00:00:36,320
คาถาแสงสีทองไม่เผยแพร่ให้คนภายนอก

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,840
ไม่ว่าปู่นายจะเป็นใคร

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,320
ก็นับว่าเขาทรยศเขาหลงหู่

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,320
มิน่าล่ะ

8
00:00:43,400 --> 00:00:44,960
นายถึงดูน่าเวทนานัก

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,680
เขาก็คงเป็นคนแบบนี้สินะ

10
00:00:48,320 --> 00:00:49,720
สืบทอดทางกรรมพันธุ์

11
00:00:52,160 --> 00:00:53,640
ปู่ผมไม่ได้ทรยศ

12
00:00:55,360 --> 00:00:56,840
อย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ

13
00:01:06,880 --> 00:01:07,880
ท่านอาจารย์อา

14
00:01:07,960 --> 00:01:09,280
แรงไปหน่อยหรือเปล่าครับ

15
00:01:09,760 --> 00:01:11,240
อาจารย์ไม่ได้ให้พวกเรา…

16
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
ฉู่หลัน

17
00:01:24,040 --> 00:01:24,880
ไม่ว่าเวลาไหน

18
00:01:25,720 --> 00:01:27,600
อย่าเผยฝีมือของตนเอง

19
00:01:27,680 --> 00:01:28,760
ต่อหน้าใครเด็ดขาด

20
00:01:28,840 --> 00:01:29,760
แต่ว่าปู่

21
00:01:29,840 --> 00:01:30,720
ปู่สอนวรยุทธ์ผม

22
00:01:30,800 --> 00:01:32,880
ปู่ต้องบอกผมว่าใช้ได้เมื่อไหร่สิ

23
00:01:33,840 --> 00:01:35,640
ใช้ได้เมื่อไหร่

24
00:01:35,720 --> 00:01:36,880
ปู่บอกไม่ได้

25
00:01:38,080 --> 00:01:39,720
แต่เมื่อไหร่ที่ใช้ไม่ได้

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,680
หลานต้องจำไว้

27
00:01:43,120 --> 00:01:43,960
ฉู่หลัน

28
00:01:44,720 --> 00:01:46,240
ไม่ว่าเวลาไหน

29
00:01:46,320 --> 00:01:48,480
อย่าเผยฝีมือของตนเอง

30
00:01:48,560 --> 00:01:49,880
ต่อหน้าใครเด็ดขาด

31
00:01:55,480 --> 00:01:56,800
แต่ว่าปู่ครับ

32
00:01:56,880 --> 00:01:58,640
ปู่บังคับผมฝึกวรยุทธ์ทุกวัน

33
00:01:58,720 --> 00:02:00,560
แล้วปู่ก็ไม่ให้ผมใช้ต่อหน้าคนอื่น

34
00:02:01,120 --> 00:02:02,680
ผมชักไม่อยากเรียนวรยุทธ์แล้วนะ

35
00:02:02,760 --> 00:02:04,680
เรียนไปก็ไม่ได้ใช้ เหนื่อยเปล่าๆ

36
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
ฉู่หลัน

37
00:02:06,720 --> 00:02:09,440
ที่จริงปู่เข้าใจที่หลานคิดแบบนี้นะ

38
00:02:10,160 --> 00:02:13,040
แต่นี่ ล้วนเป็นกรรมที่ปู่ก่อไว้

39
00:02:14,360 --> 00:02:16,560
หลานจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องเรียนรู้มัน

40
00:02:17,360 --> 00:02:18,480
ปู่ครับ

41
00:02:18,560 --> 00:02:20,200
ปู่ก่อกรรมอะไรไว้เหรอ

42
00:02:20,280 --> 00:02:21,400
ฟังปู่นะ

43
00:02:22,760 --> 00:02:24,240
ตระกูลจางของพวกเรา

44
00:02:24,320 --> 00:02:26,320
เดิมทีเป็นชาวยุทธภพ

45
00:02:26,880 --> 00:02:29,680
ภูตผีปีศาจทั้งหมดบนยุทธภพนี้

46
00:02:29,760 --> 00:02:32,120
ล้วนไม่เกรงกลัวฟ้าดิน

47
00:02:32,200 --> 00:02:33,800
สิ่งเดียวที่พวกมันกลัวที่สุด

48
00:02:33,880 --> 00:02:36,880
ก็คือคนที่แตกต่างจากพวกมัน

49
00:02:36,960 --> 00:02:38,200
ยิ่งหลานชั่วร้าย

50
00:02:38,280 --> 00:02:39,800
พวกเขาก็จะทำลายหลาน

51
00:02:39,880 --> 00:02:40,800
ยิ่งหลานหวาดกลัว

52
00:02:40,880 --> 00:02:42,560
พวกเขาก็จะเหยียบย่ำหลาน

53
00:02:42,640 --> 00:02:44,480
หากหลานดีเกินไปหรือเก่งเกินไป

54
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
พวกเขาก็จะไม่วางใจ

55
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
หลานจะต้องไม่ต่างจากพวกเขา

56
00:02:48,560 --> 00:02:51,160
พวกเขาถึงจะวางใจยอมรับหลาน

57
00:02:55,120 --> 00:02:57,280
รู้ไหมว่าวรยุทธ์ตระกูลจางของพวกเรา

58
00:02:57,360 --> 00:02:59,480
ทำไมถึงเปิดเผยสู่ภายนอกไม่ได้

59
00:03:00,760 --> 00:03:02,560
นั่นเพราะเพียงเผยออกไป

60
00:03:03,560 --> 00:03:06,000
หลานจะกลายเป็น
คนเหนือมนุษย์ในสายตาของคนอื่น

61
00:03:06,080 --> 00:03:07,280
ถึงตอนนั้นเมื่อไหร่

62
00:03:07,360 --> 00:03:10,400
พวกเขาก็จะตามฆ่าหลานทันที

63
00:03:13,240 --> 00:03:14,920
ต้นไม้ที่สูงเด่นเกินใคร

64
00:03:15,960 --> 00:03:17,760
ย่อมถูกลมพัดทำลาย

65
00:03:19,840 --> 00:03:21,560
หามีทางเลือกอื่นไม่

66
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
จางฉู่หลัน ไม่ต้องลุกขึ้นแล้ว

67
00:03:39,040 --> 00:03:39,880
ปู่ครับ

68
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
ลุกขึ้น ฝึกต่อไป

69
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
ดึงแสงสีทองในตัวออกมา

70
00:03:42,560 --> 00:03:43,840
เจตจำนงฟ้าดิน

71
00:03:43,920 --> 00:03:45,680
"เจตจำนงฟ้าดิน"

72
00:03:46,880 --> 00:03:48,480
- รากฐานหมื่นแสงสีทอง
- "รากฐานหมื่นแสงสีทอง"

73
00:03:48,560 --> 00:03:49,880
รากฐานหมื่นแสงสีทอง

74
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
บ่มเพาะมหาพิบัติ

75
00:03:51,240 --> 00:03:52,400
"บ่มเพาะมหาพิบัติ"

76
00:03:52,480 --> 00:03:54,160
บ่มเพาะมหาพิบัติ

77
00:03:55,840 --> 00:03:57,680
พิสูจน์ปาฏิหาริย์ข้า

78
00:04:01,080 --> 00:04:02,880
มาสิ เข้ามาเลย มัวรออะไรอยู่

79
00:04:03,440 --> 00:04:05,240
จะสู้กับฉันเหรอ คิดว่าตัวเองเป็นใคร

80
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
เป็นบ้าอะไรของแก

81
00:04:23,240 --> 00:04:24,160
ร่างพลังชี่

82
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
(ใช้ร่างพลังชี่)

83
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
ไม่ว่าปู่นายจะเป็นใคร

84
00:04:49,640 --> 00:04:51,640
ก็นับว่าเขาทรยศเขาหลงหู่

85
00:05:02,200 --> 00:05:04,880
คนเหนือมนุษย์ที่สังหารยอดฝีมือจากกลุ่มรวมพันธุ์

86
00:05:04,960 --> 00:05:06,600
ก็คือปู่ของนาย

87
00:05:06,680 --> 00:05:07,920
จางซีหลิน

88
00:05:08,920 --> 00:05:10,400
สำหรับนาย

89
00:05:10,480 --> 00:05:12,680
เขาเป็นปู่ที่รักและห่วงใยนายมาก

90
00:05:12,760 --> 00:05:14,400
แต่สำหรับคนเหนือมนุษย์

91
00:05:14,960 --> 00:05:18,160
เขาเป็นมารร้าย
ที่คร่าชีวิตของคนไปมากกว่าสิบคน

92
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
แม้จะสู้จนตาย

93
00:06:05,320 --> 00:06:07,280
นายก็ทำได้แค่นี้แหละ

94
00:06:07,360 --> 00:06:08,440
ไม่รู้หรอกว่าปู่ของนาย

95
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
แอบเรียนคาถาแสงสีทองได้ยังไง

96
00:06:10,520 --> 00:06:11,680
แต่ว่าฉันจะไม่อนุญาต

97
00:06:11,760 --> 00:06:13,320
ให้นายที่ไม่มีหัวนอนปลายเท้า

98
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
และไม่มีพลัง

99
00:06:14,600 --> 00:06:16,480
มาทำให้ประตูของกุฏิปรมาจารย์ต้องแปดเปื้อน

100
00:06:30,040 --> 00:06:31,160
ไปกันเถอะ

101
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
กลับเขาหลงหู่

102
00:06:33,160 --> 00:06:35,800
อาจารย์อา
อาจารย์ไม่ได้ให้เชิญจางฉู่หลันกลับไปเหรอ

103
00:06:35,880 --> 00:06:36,840
ไม่จำเป็น

104
00:06:36,920 --> 00:06:38,040
ฉันทดสอบดูแล้ว

105
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
จางฉู่หลันไม่มีคุณสมบัติ

106
00:06:39,800 --> 00:06:41,120
หยุดก่อน

107
00:06:41,200 --> 00:06:43,040
ใครให้นายไป

108
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
จางฉู่หลัน

109
00:06:50,120 --> 00:06:51,800
ไม่ต้องลุกขึ้นมาแล้ว

110
00:06:51,880 --> 00:06:54,120
อาจารย์อาไม่ลงมือกับนายแล้วล่ะ

111
00:07:01,960 --> 00:07:03,400
ฉันตอนนี้

112
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
หมอบมามากพอแล้ว

113
00:07:11,880 --> 00:07:13,400
หลายปีมานี้

114
00:07:13,960 --> 00:07:17,320
ปู่ให้ฉันเก็บงำความสามารถตนเองมาตลอด

115
00:07:17,400 --> 00:07:19,440
บอกว่าอย่าทำตัวเด่น

116
00:07:20,400 --> 00:07:23,560
เพราะว่าในสายตาคนปกติ ฉันคือตัวประหลาด

117
00:07:26,440 --> 00:07:29,120
ฉันซ่อนมันอย่างยากลำบาก

118
00:07:30,400 --> 00:07:31,520
พูดตรงๆ

119
00:07:32,400 --> 00:07:35,960
ในตอนที่ฉันรู้เรื่องคนเหนือมนุษย์ ฉันดีใจจริงๆ

120
00:07:38,880 --> 00:07:40,160
ฉันคิดว่า

121
00:07:40,840 --> 00:07:42,400
ฉันไม่ต้องใช้ชีวิตหลบๆ ซ่อนๆ

122
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
ในมุมมืดอีกแล้ว

123
00:07:44,920 --> 00:07:49,080
นึกว่าได้เจอโลกที่ใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ

124
00:07:49,720 --> 00:07:52,120
มองหน้าใครต่อใครได้สบายใจแล้ว

125
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
สุดท้าย

126
00:08:01,840 --> 00:08:04,760
เพราะไอ้แหล่งกำเนิดพลังชี่เส็งเคร็งนี่

127
00:08:04,840 --> 00:08:07,320
ในสายตาคนเหนือมนุษย์อย่างพวกนาย
ฉันก็ยังเป็นตัวประหลาด

128
00:08:09,480 --> 00:08:12,280
ฉันไม่รู้แล้วว่าจะเผชิญหน้ากับเรื่องนี้ยังไง

129
00:08:18,680 --> 00:08:20,240
พอคนแบบพวกนายโผล่มา

130
00:08:20,320 --> 00:08:21,640
ชีวิตฉันก็ซวยไม่หยุดไม่หย่อน

131
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
ทีนี้ฉันก็จะเล่นให้เละกันไปข้าง

132
00:08:24,320 --> 00:08:26,240
มาเลย เข้ามาเลยสิ

133
00:08:26,320 --> 00:08:28,120
หากยังสู้ต่อ

134
00:08:28,200 --> 00:08:29,960
ฉันอาจฆ่านายได้นะ

135
00:08:38,880 --> 00:08:41,200
งั้นก็ลองดูสิ

136
00:08:41,280 --> 00:08:42,559
ได้

137
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
งั้นฉันจะสนองนายเอง

138
00:08:49,320 --> 00:08:51,200
จางฉู่หลัน ไม่ต้องกลัวเขา

139
00:08:51,280 --> 00:08:53,800
ก็แค่ยอดฝีมือของกุฏิปรมาจารย์

140
00:08:53,880 --> 00:08:58,040
นายเป็นทาสของพี่สาวแล้ว
ต่อไปก็ไม่ต้องเก็บงำหรือหลบหนีอีก

141
00:08:58,560 --> 00:09:01,280
ไม่อยากใช้ชีวิตหลบๆ ซ่อนๆ
งั้นก็ยืนขึ้นมา

142
00:09:01,760 --> 00:09:04,760
จากวันนี้ให้ยืนอย่างสง่าผ่าเผย

143
00:09:04,840 --> 00:09:07,200
ตบคนที่หาเรื่องนายให้กระเด็นให้หมด

144
00:09:09,040 --> 00:09:10,560
เฝิงเป่าเปา

145
00:09:12,320 --> 00:09:13,280
เธอก็มาเหรอ

146
00:09:19,560 --> 00:09:21,120
เรียกฉันว่าอะไรนะ

147
00:09:25,560 --> 00:09:26,480
พี่เป่าเอ๋อร์

148
00:09:31,960 --> 00:09:33,800
ขอโทษด้วยนายท่าน ผมผิดไปแล้ว

149
00:09:34,760 --> 00:09:36,320
เสแสร้งกับพวกเขาน่ะได้

150
00:09:36,400 --> 00:09:38,040
แต่กับฉัน ฉันฆ่านายแน่

151
00:09:40,560 --> 00:09:41,440
ไป

152
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
งัดไม้เด็ดของนายออกมาให้หมด

153
00:09:44,560 --> 00:09:45,480
รับทราบ

154
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
นายท่าน

155
00:09:52,040 --> 00:09:58,320
(ความอดทน)

156
00:10:00,720 --> 00:10:01,560
ปู่ครับ

157
00:10:01,640 --> 00:10:02,600
ปู่ดูแสงสีทองผมสิ

158
00:10:02,680 --> 00:10:05,040
สว่างพอแล้วใช่ไหม
ไม่ต้องบังคับให้ผมฝึกฝนแล้ว

159
00:10:05,120 --> 00:10:07,200
ห่างชั้น ยังไวไป

160
00:10:07,280 --> 00:10:09,240
คิดว่าทำไมปู่ถึงให้หลานฝึกแสงสีทองล่ะ

161
00:10:09,320 --> 00:10:10,280
นี่มันเป็นเพียงรากฐาน

162
00:10:10,360 --> 00:10:12,400
หากแสงสีทองไม่ถึงขั้น

163
00:10:12,480 --> 00:10:15,360
ต่อไปหลานไม่มีทาง
เรียนสิ่งที่ปู่จะสอนให้ได้หรอก

164
00:10:15,440 --> 00:10:17,200
นี่น่ะของจริง รับไป

165
00:10:25,440 --> 00:10:26,360
นี่มันอะไรเนี่ย

166
00:10:26,440 --> 00:10:27,600
แสงสีทองของผม

167
00:10:27,680 --> 00:10:29,600
ถูกฉีกเป็นทิชชูเลย

168
00:10:29,680 --> 00:10:32,160
มนุษย์ควบคุมพลังแบบนี้ได้เหรอ

169
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
ถ้าหลานสำเร็จวิชานี้

170
00:10:34,080 --> 00:10:36,000
มันจะกลายเป็นพลังที่แกร่งที่สุดของหลาน

171
00:10:43,920 --> 00:10:45,280
ต่อไป

172
00:10:45,360 --> 00:10:47,680
จะให้อาจารย์อาเปิดหูเปิดตา

173
00:10:47,760 --> 00:10:49,760
ดูพลังต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของฉัน

174
00:10:50,600 --> 00:10:52,880
ใช่ พลังนี้

175
00:10:52,960 --> 00:10:56,160
ที่นายใช้จัดการหุ่นเชิดที่หลุมฝังศพครั้งก่อน

176
00:10:56,240 --> 00:10:57,920
พลังที่เหนือกว่าแสงสีทอง

177
00:10:59,960 --> 00:11:01,080
ความรู้สึกนี้

178
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
หรือว่าจะเป็น…

179
00:11:02,240 --> 00:11:03,360
ฉันเข้าใจแล้ว

180
00:11:04,200 --> 00:11:05,600
จางซีหลินคนนี้อาจจะเคยเป็น

181
00:11:05,680 --> 00:11:07,160
คนของกุฏิปรมาจารย์

182
00:11:07,240 --> 00:11:10,360
แต่ว่าใช้ชื่อปลอม
เพราะกุฏิปรมาจารย์ไม่เคยมีสมาชิกชื่อนี้

183
00:11:10,960 --> 00:11:12,720
เป็นไปได้ว่ากุฏิปรมาจารย์ปิดบัง

184
00:11:12,800 --> 00:11:13,880
ฐานะของจางซีหลินเอาไว้

185
00:11:13,960 --> 00:11:15,520
เพราะเป็นคนที่พวกเขาอยากลบทิ้งไป

186
00:11:17,120 --> 00:11:18,400
(เทียบเชิญ)

187
00:11:18,480 --> 00:11:19,560
(ประลองยุทธ์คนเหนือมนุษย์เขาหลงหู่)

188
00:11:19,640 --> 00:11:21,280
กุฏิปรมาจารย์เทียบเชิญจางฉู่หลัน

189
00:11:21,360 --> 00:11:23,640
และคนระดับสูงของทุกสำนักเข้าร่วมการคัดเลือก

190
00:11:23,720 --> 00:11:25,160
ปรมาจารย์คนปัจจุบันบ้าไปแล้วงั้นเหรอ

191
00:11:25,880 --> 00:11:27,080
ถ้านี่เป็นจริงล่ะก็

192
00:11:27,160 --> 00:11:29,000
ไม่ได้กระทบแค่จางฉู่หลัน
กับบริษัทของพวกเรานะ

193
00:11:29,080 --> 00:11:31,240
โลกของคนเหนือมนุษย์
ก็จะเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เลย

194
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
หลายปีมานี้

195
00:11:33,520 --> 00:11:35,560
นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ใช้กับคน

196
00:11:35,640 --> 00:11:36,800
เป็นไปได้ยังไง

197
00:11:38,200 --> 00:11:40,640
แสงสีทองคุ้มกายของนายเจ๋งมากใช่ไหม

198
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
งั้นลองเจอนี่

199
00:11:45,200 --> 00:11:46,240
ที่แท้ก็เป็นวิชาอสนีบาต

200
00:11:54,120 --> 00:11:56,160
จางฉู่หลันรู้คาถาแสงสีทองก็ว่าอึ้งแล้ว

201
00:11:56,240 --> 00:11:57,320
แต่นี่รู้วิชาอสนีบาตด้วย

202
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
แต่วิชาอสนีบาตของเขาไม่เหมือนอาจารย์อา

203
00:11:59,280 --> 00:12:01,560
มันเป็นสีขาวเหมือนกับท่านปรมาจารย์เลย

204
00:12:01,640 --> 00:12:03,160
เป็นไปไม่ได้

205
00:12:03,240 --> 00:12:05,280
อาจารย์อาเป็นศิษย์คนสุดท้ายของท่านปรมาจารย์

206
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
ท่านย่อมต้องถ่ายทอดวิชาให้อาจารย์อา

207
00:12:06,960 --> 00:12:09,200
แถมวิชาอสนีบาตยังแอบเรียนไม่ได้ นายลืมเหรอ

208
00:12:11,400 --> 00:12:12,960
เป็นไงล่ะอาจารย์อา

209
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
แสงสีทองของนายรับไม่ไหวแล้วเหรอ

210
00:12:15,280 --> 00:12:16,480
ยอมแพ้ซะเถอะ

211
00:12:17,280 --> 00:12:19,760
ในบรรดาศิษย์ทั้งหมดมีอยู่ไม่กี่คน

212
00:12:19,840 --> 00:12:21,160
ที่ถูกเรียกว่าเป็นผู้มีวรยุทธ์สูงส่ง

213
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
และในบรรดาคนวรยุทธ์สูง

214
00:12:22,280 --> 00:12:24,640
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเรียนรู้วิชาอสนีบาต

215
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
อีกทั้งแม้ว่าพวกเขาจะเชี่ยวชาญ

216
00:12:26,560 --> 00:12:28,200
ก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะส่งต่อให้คนอื่น

217
00:12:28,280 --> 00:12:29,360
พันปีมานี้

218
00:12:29,440 --> 00:12:30,920
คนที่ถ่ายทอดวิชาอสนีบาตให้แก่คนอื่นได้

219
00:12:31,000 --> 00:12:32,800
ก็มีเพียงปรมาจารย์คนเดียว

220
00:12:32,880 --> 00:12:34,680
แล้ววิชาอสนีบาตยังถ่ายทอดให้เพียง

221
00:12:34,760 --> 00:12:36,320
ลูกศิษย์ที่มีความเป็นไปได้

222
00:12:36,400 --> 00:12:37,960
ที่จะรับช่วงตำแหน่งปรมาจารย์ที่สุด

223
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
แบบนี้แปลกมาก

224
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
ถ้าปู่ของเขา

225
00:12:41,520 --> 00:12:43,840
เป็นผู้มีวรยุทธ์สูงส่ง
สามารถรับช่วงตำแหน่งปรมาจารย์ได้

226
00:12:43,920 --> 00:12:46,480
แล้วทำไมพวกเราถึงไม่เคยได้ยิน
ชื่อจางซีหลินเลยล่ะ

227
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
เปิดทางให้ฉัน

228
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
เดี๋ยวนี้

229
00:13:11,480 --> 00:13:14,960
ขั้นต่อไปฉันจะโจมตีแสงสีทองของนาย
ให้แตกละเอียด

230
00:13:21,040 --> 00:13:22,640
อาจารย์อา

231
00:13:22,720 --> 00:13:24,320
นายได้ขายหน้าสุดกู่แน่

232
00:13:27,000 --> 00:13:27,880
ฝ่ามือสายฟ้างั้นเหรอ

233
00:13:35,200 --> 00:13:36,800
ท่านั้นก็ใช้ได้เหรอ

234
00:13:37,360 --> 00:13:39,560
ไม่คิดว่าเจ้าเด็กนี่
จะใช้วิชาอสนีบาตได้เชี่ยวชาญขนาดนี้

235
00:13:50,800 --> 00:13:52,680
วรยุทธ์แบบเดียวกันอีกแล้ว

236
00:13:53,240 --> 00:13:54,520
ไม่สิ

237
00:13:54,600 --> 00:13:55,800
ชี่สีดำ

238
00:13:57,600 --> 00:13:58,800
พี่เป่าเอ๋อร์

239
00:13:58,880 --> 00:14:00,520
ทำไมเขาสกปรกขนาดนี้

240
00:14:19,520 --> 00:14:21,520
อย่าตื่นตระหนกไป
พี่สาวคุ้มครองนายเอง

241
00:14:24,760 --> 00:14:26,720
เจ้าอาจารย์อาโง่งม

242
00:14:26,800 --> 00:14:28,960
อย่าคิดมารังแกลูกน้องฉันดีกว่า

243
00:14:29,040 --> 00:14:30,560
ถ้ายังจะสู้ต่อ

244
00:14:30,640 --> 00:14:32,520
ฉันจะเป็นคู่ต่อสู้ให้เอง

245
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
ผู้หญิงคนนี้ใครกัน

246
00:14:36,680 --> 00:14:38,400
ปลดฝ่ามือสายฟ้าของอาจารย์อาได้ง่ายๆ เลย

247
00:14:38,480 --> 00:14:39,360
หยุดพูดมาก

248
00:14:40,040 --> 00:14:40,960
ฉันรู้แล้ว

249
00:14:46,480 --> 00:14:47,680
จางฉู่หลัน

250
00:14:48,680 --> 00:14:50,560
ในฐานะตัวแทนกุฏิปรมาจารย์เขาหลงหู่

251
00:14:50,640 --> 00:14:53,280
ฉันขอเชิญนาย
เข้าร่วมการประลองคนเหนือมนุษย์

252
00:14:53,360 --> 00:14:55,400
ของเขาหลงหู่ในสองเดือนข้างหน้า

253
00:14:55,480 --> 00:14:57,120
การแข่งวรยุทธ์รอบนี้

254
00:14:57,200 --> 00:14:59,640
จะเป็นการคัดเลือกอิสระ
หาผู้สืบทอดคนต่อไปของปรมาจารย์

255
00:15:04,080 --> 00:15:07,240
จางฉู่หลัน
คุณสมบัติของนายได้รับการยอมรับแล้ว

256
00:15:07,960 --> 00:15:09,480
นายสมองกลับหรือไง

257
00:15:09,560 --> 00:15:12,040
ทำไมฉันต้องให้นายมายอมรับอะไรก่อน

258
00:15:12,120 --> 00:15:13,760
หรือว่านายไม่อยากรู้

259
00:15:14,360 --> 00:15:15,280
ว่าทำไมปู่ของนาย

260
00:15:15,360 --> 00:15:17,400
ถึงสามารถใช้วรยุทธ์ของกุฏิปรมาจารย์ได้

261
00:15:24,840 --> 00:15:28,800
(อีก 60 วันก่อนการประลองคนเหนือมนุษย์)

262
00:15:35,440 --> 00:15:36,560
ยังแสร้งทำอีก

263
00:15:40,680 --> 00:15:41,680
ขอโทษที

264
00:15:41,760 --> 00:15:42,840
หลายปีมานี้

265
00:15:42,920 --> 00:15:44,360
แสร้งทำจนติดเป็นนิสัยแล้ว

266
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
พี่เป่าเอ๋อร์

267
00:15:46,360 --> 00:15:47,760
พี่ว่าผมใช้พลังพิเศษ

268
00:15:47,840 --> 00:15:49,400
ก็เท่ากับเป็นคนเหนือมนุษย์แล้วไหม

269
00:15:49,480 --> 00:15:51,160
งั้นพรุ่งนี้ผมกลับไปเป็นคนปกติ

270
00:15:51,240 --> 00:15:52,840
หรือว่าเป็นคนเหนือมนุษย์ดีล่ะ

271
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
แน่นอนว่าต้องเป็นคนเหนือมนุษย์สิ

272
00:15:54,920 --> 00:15:55,880
ไม่ดีมั้ง

273
00:15:55,960 --> 00:15:57,480
โลกของคนเหนือมนุษย์อันตรายขนาดนี้

274
00:15:57,560 --> 00:15:59,760
ผมต้องมีกี่ชีวิตถึงจะกล้าไปเข้ากลุ่มของพวกพี่กัน

275
00:15:59,840 --> 00:16:01,080
วันนี้เป็นเพราะมีพี่อยู่

276
00:16:01,160 --> 00:16:02,600
ผมถึงได้มีความมั่นใจ

277
00:16:02,680 --> 00:16:03,600
พี่เป่าเอ๋อร์

278
00:16:03,680 --> 00:16:06,080
ผมน่ะเชื่อมั่นในพี่แบบสุดหัวใจ

279
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
เชื่อมั่น

280
00:16:08,880 --> 00:16:10,280
อะไรคือเชื่อมั่น

281
00:16:13,960 --> 00:16:16,160
เชื่อมั่น

282
00:16:25,720 --> 00:16:27,320
น่าจะเป็นความหมายนี้

283
00:16:28,760 --> 00:16:30,200
ความเชื่อมั่นเป็นศัพท์คำหนึ่ง

284
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
ตัวพินอินคือ "ซิ่นเริ่น"

285
00:16:31,840 --> 00:16:32,760
หนึ่งคือเชื่อใจ

286
00:16:32,840 --> 00:16:35,000
สองคือฝากหัวใจไว้มั่นแก่ใครสักคน

287
00:16:35,080 --> 00:16:36,120
สามคือ…

288
00:16:36,640 --> 00:16:38,440
ที่จริงผมคิดว่าความหมายไม่สำคัญหรอก

289
00:16:38,520 --> 00:16:39,640
ผมคิดว่าความเชื่อมั่น

290
00:16:39,720 --> 00:16:42,480
ก็คือเป็นทาสพี่โดยไร้เงื่อนไข

291
00:16:46,760 --> 00:16:48,480
เมื่อกี้ที่ใช้คืออะไร

292
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
ที่มีแสงสีทองเปล่งประกาย

293
00:16:51,120 --> 00:16:54,600
เห็นอาจารย์อาคนนั้นเรียกว่าคาถาแสงสีทองน่ะ

294
00:16:54,680 --> 00:16:56,400
มา ส่องแสงนำทางให้เจ้านายหน่อย

295
00:16:58,360 --> 00:16:59,640
ไม่ต้องแล้วไหม

296
00:16:59,720 --> 00:17:01,240
ผมไม่ใช่กระบอกไฟฉายสักหน่อย

297
00:17:25,240 --> 00:17:28,040
(เขาอู่ตัง)

298
00:17:43,920 --> 00:17:45,160
พวกนายทำอะไรกัน

299
00:17:48,920 --> 00:17:50,480
ศิษย์พี่หวัง พี่ไม่รู้เหรอ

300
00:17:50,560 --> 00:17:52,280
การประลองคนเหนือมนุษย์แห่งเขาหลงหู่

301
00:17:52,360 --> 00:17:53,640
ครั้งนี้เปิดให้คนนอกเข้าร่วม

302
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
เขาอู่ตังก็ได้รับเทียบเชิญแผ่นหนึ่ง

303
00:17:55,640 --> 00:17:58,200
เราสองกำลังประลองฝีมือ
ดูว่าใครมีคุณสมบัติเข้าร่วม

304
00:17:58,280 --> 00:17:59,960
ได้ยินว่าหนึ่งในแปดอัศจรรย์

305
00:18:00,040 --> 00:18:01,400
ผู้สืบทอดแหล่งกำเนิดพลังชี่

306
00:18:01,480 --> 00:18:02,960
จางฉู่หลันก็จะเข้าร่วมด้วย

307
00:18:03,840 --> 00:18:05,240
จางฉู่หลัน

308
00:18:05,320 --> 00:18:06,240
ใครกันเหรอ

309
00:18:48,200 --> 00:18:49,240
หวังเหย่

310
00:18:49,920 --> 00:18:51,440
รู้จักฉันเหรอ

311
00:18:52,040 --> 00:18:53,440
ในที่สุดนายก็มา

312
00:19:16,280 --> 00:19:18,560
คนนี้แหละ พี่ดูสิ

313
00:19:24,240 --> 00:19:25,160
อาจารย์ปู่

314
00:19:25,720 --> 00:19:27,040
เสี่ยวหวังเหย่

315
00:19:27,840 --> 00:19:28,880
อาจารย์ปู่

316
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
การประลองคนเหนือมนุษย์นี่
ผมอยากเข้าร่วมด้วยจัง

317
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
ใส่ชื่อผมลงไปได้ไหม

318
00:19:33,520 --> 00:19:36,000
ขนาดนอนยังนอนไม่พอ
ไม่ต้องไปเลยเขาหลงหู่น่ะ

319
00:19:36,080 --> 00:19:37,560
อยู่พักผ่อนที่อู่ตังนี่แหละ

320
00:19:37,640 --> 00:19:39,280
อย่าห่วงเลย

321
00:19:39,360 --> 00:19:40,440
ถ้าผมไปเขาหลงหู่

322
00:19:40,520 --> 00:19:41,600
ผมไม่ทำอาจารย์ขายหน้าหรอก

323
00:19:42,160 --> 00:19:44,080
วรยุทธ์แกน่ะได้อยู่

324
00:19:44,160 --> 00:19:47,200
แต่คิดว่าคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมการประลอง
รู้น้อยด้อยวิชาเหรอ

325
00:19:48,120 --> 00:19:49,360
ก็ใช้วิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่วสิ

326
00:19:50,320 --> 00:19:52,000
นี่แกรู้จักวิชานี้ได้ยังไง

327
00:19:52,480 --> 00:19:53,760
วิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่ว

328
00:19:53,840 --> 00:19:55,600
ไม่ใช่วรยุทธ์เขาอู่ตังหรอกเหรอ

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,640
จริงอยู่ที่เป็นวรยุทธ์เขาอู่ตัง

330
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
แต่แกรู้ไหมว่า

331
00:19:58,800 --> 00:20:01,000
คนเหนือมนุษย์หลายคนเลยที่คะนึงหาวรยุทธ์นี้

332
00:20:01,080 --> 00:20:02,200
ในปีเจี่ยเซิน

333
00:20:02,280 --> 00:20:03,760
เขาอู่ตังถูกโจมตี

334
00:20:04,560 --> 00:20:06,320
พี่ชายฉัน โจวเซิ่ง

335
00:20:06,400 --> 00:20:07,960
และศิษย์พี่หง ศิษย์พี่ฟาง

336
00:20:08,040 --> 00:20:10,360
สละชีวิตปกป้องที่นี่ไว้

337
00:20:10,440 --> 00:20:11,320
หลังจากนั้น

338
00:20:11,400 --> 00:20:14,320
ทุกคนก็คิดว่าวรยุทธ์นี้สาบสูญไปแล้ว

339
00:20:14,400 --> 00:20:16,960
หากวิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่วปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง

340
00:20:17,040 --> 00:20:18,720
เขาอู่ตังต้องถูกล้างสำนักเป็นแน่

341
00:20:19,480 --> 00:20:20,880
อาจารย์ปู่

342
00:20:20,960 --> 00:20:23,120
สมัยนี้เขาไม่ใช้ค่านิยมขโมยของคนอื่นแล้วน่า

343
00:20:23,200 --> 00:20:24,120
มนุษย์เรา

344
00:20:24,200 --> 00:20:26,320
มันไม่มีวันเปลี่ยนหรอก

345
00:20:26,880 --> 00:20:27,720
แกกลับไปเถอะ

346
00:20:31,040 --> 00:20:33,040
เขาหลงหู่เป็นเขาลัทธิเต๋าที่มีชื่อ

347
00:20:33,120 --> 00:20:35,000
หนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 72 แห่ง

348
00:20:35,080 --> 00:20:36,880
เป็นที่รู้จักในนามเมืองหลวงของลัทธิเต๋า

349
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
ปรมาจารย์ได้กลั่น

350
00:20:38,040 --> 00:20:39,920
เม็ดยาเก้าสวรรค์ที่ภูเขาแห่งนี้

351
00:20:40,000 --> 00:20:41,800
เม็ดยาสำเร็จ มังกรและเสือปรากฏ

352
00:20:41,880 --> 00:20:43,920
จึงได้ชื่อว่าเขาหลงหู่

353
00:20:44,000 --> 00:20:45,480
ต่อให้เล่าเว่อวังเบอร์ไหน

354
00:20:45,560 --> 00:20:47,080
มันก็แค่ภูเขาลูกหนึ่งเองนี่

355
00:20:47,160 --> 00:20:49,760
ผมไม่ได้นับถือเต๋าสักหน่อย
ผมจะไปที่นั่นทำไม

356
00:20:49,840 --> 00:20:52,120
ที่นายเห็นเมื่อกี้เขาเอาไว้ให้คนทั่วไปดู

357
00:20:52,200 --> 00:20:54,320
บนเขาหลงหู่นั่นมี
การฝึกแข่งระหว่างคนเหนือมนุษย์

358
00:20:54,400 --> 00:20:56,200
เรียกว่าการประลองคนเหนือมนุษย์

359
00:20:56,280 --> 00:20:58,160
เมื่อก่อนเป็นการแข่งขันภายในบนเขาหลงหู่

360
00:20:58,240 --> 00:20:59,760
แต่ครั้งนี้เปิดให้คนภายนอกเข้าได้

361
00:20:59,840 --> 00:21:03,120
ผู้ชนะจะได้รับสืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์
และก็ได้มรดก

362
00:21:03,200 --> 00:21:04,680
ปรมาจารย์คืออะไรเหรอ

363
00:21:05,320 --> 00:21:06,240
ใกล้ถึงแล้ว

364
00:21:06,320 --> 00:21:07,360
ถึงแล้วค่อยว่ากันอีกที

365
00:21:08,320 --> 00:21:10,440
พี่เป่าเอ๋อร์ นี่พวกเราจะไปไหนกัน

366
00:21:10,520 --> 00:21:13,560
หลายปีก่อน
บริษัทใช้เงินก้อนใหญ่ซื้อคฤหาสน์หลังหนึ่ง

367
00:21:13,640 --> 00:21:15,280
ผู้อำนวยการสวีเคยอยู่ที่นั่น

368
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
ฉันยื่นเรื่องกับทางบริษัทแล้ว
พวกเราจะไปอยู่นั่นสองสามวัน

369
00:21:18,840 --> 00:21:20,040
คฤหาสน์

370
00:21:20,120 --> 00:21:21,720
ผู้อำนวยการสวีเคยอยู่

371
00:21:22,240 --> 00:21:24,240
พี่เป่าเอ๋อร์ นี่พี่จะพาผมไปพักผ่อนงั้นเหรอ

372
00:21:24,840 --> 00:21:25,920
จะว่าแบบนั้นก็ได้

373
00:21:26,520 --> 00:21:27,560
งั้นยังรออะไรอีก

374
00:21:27,640 --> 00:21:29,400
ขับเร็วๆ หน่อยสิ พี่เป่าเอ๋อร์

375
00:21:30,080 --> 00:21:33,640
(อีก 48 วันก่อนการประลองคนเหนือมนุษย์)

376
00:21:33,720 --> 00:21:34,640
พี่เป่าเอ๋อร์

377
00:21:34,720 --> 00:21:36,280
โรงหนังส่วนตัวใหญ่แค่ไหน

378
00:21:37,080 --> 00:21:39,680
สระว่ายน้ำเป็นแบบหันเข้าทะเลสาบด้วยไหม

379
00:21:39,760 --> 00:21:40,960
อย่างน้อยๆ

380
00:21:41,040 --> 00:21:42,520
ก็ควรมียิมส่วนตัวแหละเนอะ

381
00:21:46,040 --> 00:21:47,040
ถึงแล้ว

382
00:21:55,520 --> 00:21:56,680
พี่เป่าเอ๋อร์

383
00:21:56,760 --> 00:21:57,720
ผิดทางแล้วมั้ง

384
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
ที่นี่แหละ

385
00:21:59,240 --> 00:22:01,760
จะชนะการประลองคนเหนือมนุษย์ได้

386
00:22:01,840 --> 00:22:02,880
นายยังห่างชั้นมาก

387
00:22:03,440 --> 00:22:05,160
ที่นี่ทั้งอยู่ไกลทั้งเงียบสงบ

388
00:22:05,240 --> 00:22:06,680
จากวันนี้ไปพวกเราจะอยู่ที่นี่

389
00:22:06,760 --> 00:22:08,120
ฉันจะฝึกซ้อมให้

390
00:22:08,200 --> 00:22:09,240
ฝึกซ้อม

391
00:22:09,320 --> 00:22:10,560
ไม่ใช่พักผ่อนเหรอ

392
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
พี่เป่าเอ๋อร์

393
00:22:12,200 --> 00:22:13,480
พี่ล้อเล่นใช่ไหม

394
00:22:13,560 --> 00:22:14,400
ลงมา

395
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
(ที่พักตากอากาศของหน่าโตวทง)

396
00:22:18,080 --> 00:22:19,480
(สถานที่รกร้างของหน่าโตวทง)

397
00:22:20,280 --> 00:22:21,840
ที่ฉันพูดไปนายอาจยังไม่เข้าใจ

398
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
เวลาหนึ่งเดือนนี้ นายเป็นของฉันแล้ว

399
00:22:23,960 --> 00:22:25,800
พี่เป่าเอ๋อร์

400
00:22:25,880 --> 00:22:28,440
ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากฝึกซ้อมนะ

401
00:22:28,520 --> 00:22:29,640
แต่พี่ก็เห็นแล้ว

402
00:22:29,720 --> 00:22:31,560
ถึงอาจารย์อาจะเก่งกาจแค่ไหน

403
00:22:31,640 --> 00:22:33,720
พอผมทุ่มพลังใส่สุดก็สู้กับเขาได้สูสี

404
00:22:33,800 --> 00:22:35,080
แค่แพ้แบบเฉือนๆ ไปนิดเดียว

405
00:22:35,160 --> 00:22:36,640
คิดว่าสูสีแล้วเหรอ

406
00:22:37,240 --> 00:22:38,720
นักพรตคนนั้นใช้วรยุทธ์แค่สามส่วน

407
00:22:38,800 --> 00:22:39,760
เขาทดสอบนายเหอะ

408
00:22:41,080 --> 00:22:42,200
พูดจริงเหรอ

409
00:22:43,840 --> 00:22:46,280
ถ้าแบบนั้นก็ไม่มีเหตุผลให้ต้องฝึกเลย

410
00:22:46,360 --> 00:22:48,240
ฝึกให้ตายยังไงก็สู้เขาไม่ไหว

411
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
ไปเถอะ

412
00:22:50,400 --> 00:22:52,960
นายพูดเองไม่ใช่เหรอว่า
อยากรู้ความจริงเกี่ยวกับปู่นาย

413
00:22:53,040 --> 00:22:55,000
ต่อให้นายไม่สนใจตำแหน่งปรมาจารย์

414
00:22:55,080 --> 00:22:57,160
นายก็ใช้โอกาสครั้งนี้ไต่เต้าขึ้นไปได้

415
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
แบบนี้นายถึงจะมีโอกาส

416
00:22:58,480 --> 00:23:00,040
ติดต่อกับคนที่รู้ความจริงนั้น

417
00:23:00,120 --> 00:23:02,160
จางจือเหวย ปรมาจารย์รุ่นที่ 99

418
00:23:05,480 --> 00:23:06,360
เลิกโอ้เอ้ได้แล้ว

419
00:23:12,760 --> 00:23:13,680
การฝึกซ้อมแรก

420
00:23:13,760 --> 00:23:14,840
ทำความสะอาดซะ

421
00:23:18,200 --> 00:23:19,120
เจ้าจางฉู่หลันนั่น

422
00:23:19,200 --> 00:23:21,720
ถึงจะรู้คาถาแสงสีทองกับวิชาอสนีบาต

423
00:23:21,800 --> 00:23:25,160
แต่ว่าก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้อาจารย์อาหรอก

424
00:23:25,240 --> 00:23:26,120
หลิงอวี้

425
00:23:26,200 --> 00:23:28,520
ประมือกับจางฉู่หลันเป็นยังไงบ้าง

426
00:23:32,680 --> 00:23:33,720
พรุ่งนี้แกลงเขา

427
00:23:33,800 --> 00:23:35,280
ช่วยอาจารย์หาคนคนหนึ่ง

428
00:23:35,360 --> 00:23:36,280
ทดสอบดู

429
00:23:36,960 --> 00:23:38,480
ว่าเขามีคุณสมบัติหรือไม่

430
00:23:38,560 --> 00:23:39,840
คุณสมบัติอะไรเหรอครับ

431
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
คุณสมบัติที่จะสืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์

432
00:23:43,640 --> 00:23:47,040
นายสู้ชนะนี่
จะขมวดคิ้วหน้าเครียดทำไม

433
00:24:02,560 --> 00:24:03,400
หลิงอวี้

434
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
กลับเขาหลายวันแล้ว

435
00:24:09,200 --> 00:24:10,440
ทำไมไม่มาหาอาจารย์

436
00:24:11,320 --> 00:24:12,200
ท่านอาจารย์

437
00:24:13,240 --> 00:24:15,560
การประลองคนเหนือมนุษย์ใกล้ถึงเวลาแล้ว

438
00:24:15,640 --> 00:24:16,920
ศิษย์ต้องฝึกให้หนัก

439
00:24:17,000 --> 00:24:18,560
ไม่ทำให้เขาหลงหู่ขายหน้า

440
00:24:20,120 --> 00:24:22,080
เช่นนั้นฉันจะไม่อ้อมค้อมแล้ว

441
00:24:22,920 --> 00:24:24,600
แกคิดว่าจางฉู่หลันเป็นอย่างไร

442
00:24:24,680 --> 00:24:26,840
วรยุทธ์ของเขาปานกลาง

443
00:24:27,320 --> 00:24:28,160
เพียงแต่

444
00:24:28,800 --> 00:24:30,560
คาถาแสงสีทองกับวิชาอสนีบาตที่เขาใช้

445
00:24:30,640 --> 00:24:32,840
ต้นกำเนิดมาจากเขาหลงหู่ของพวกเรา

446
00:24:32,920 --> 00:24:35,560
เช่นนั้นแกคิดว่า
บุคลิกนิสัยเขาเป็นอย่างไร

447
00:24:36,120 --> 00:24:37,000
อันนี้

448
00:24:37,080 --> 00:24:38,400
ผมก็ไม่แน่ใจ

449
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
แต่คิดว่า

450
00:24:39,560 --> 00:24:40,840
เขากะล่อนแปลกๆ

451
00:24:40,920 --> 00:24:42,120
ผมไม่ชอบเขา

452
00:24:44,560 --> 00:24:48,120
จุดหมายของการมีชีวิต
ไม่จำเป็นต้องอยู่ให้คนชื่นชอบ

453
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
แกก็เหมือนกัน

454
00:25:10,080 --> 00:25:11,520
พี่ตีผมทำไม

455
00:25:11,600 --> 00:25:13,080
กำลังภายในลงตันเถียน ชี่ต้องขึ้นบน

456
00:25:13,160 --> 00:25:14,760
นายทำสลับกัน ลองอีกครั้ง

457
00:25:19,720 --> 00:25:21,000
ถ้าตีอีกจะโกรธแล้วนะ

458
00:25:21,080 --> 00:25:23,120
การไหลเวียนชี่เป็นพื้นฐานวรยุทธ์
ถ้าแค่ควบคุมการไหลเวียนชี่ยังไม่เป็น

459
00:25:23,200 --> 00:25:24,520
จะต่อสู้กับคนเหนือมนุษย์ยังไง

460
00:25:24,600 --> 00:25:25,480
ลองอีกครั้ง

461
00:25:32,880 --> 00:25:34,520
ยังไม่เริ่มพี่ก็ตีผมแล้ว

462
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
ยังไม่เริ่มก็ผิดแล้ว

463
00:25:35,680 --> 00:25:36,640
ท่าทางการไหลเวียนชี่ผิดหมด

464
00:25:36,720 --> 00:25:39,480
ฉันไม่เคยเห็นคนกากๆ แบบนายมานานแล้วนะ

465
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
พี่เป่าเอ๋อร์

466
00:25:43,520 --> 00:25:44,440
ห้ามขยับ

467
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
ห้ามพูด

468
00:26:16,760 --> 00:26:19,880
เฝิงเป่าเปา พี่ทำอะไรกับผมกันแน่

469
00:26:21,480 --> 00:26:23,120
เมื่อไหร่ที่หลานทนไม่ไหว

470
00:26:23,200 --> 00:26:24,440
ยืดหยุ่นเข้าไว้ หลานจะต้องทนไหว

471
00:26:24,520 --> 00:26:25,600
เมื่อไหร่จะหายเจ็บ…

472
00:26:25,680 --> 00:26:27,080
ต้องอดทน หลานต้องอดทน ทนไว้

473
00:26:27,160 --> 00:26:28,280
ยังต้องอดทน

474
00:26:34,280 --> 00:26:35,560
ฉู่หลันเอ๋ย

475
00:26:35,640 --> 00:26:37,160
ปู่แก่แล้ว

476
00:26:37,240 --> 00:26:40,240
ไม่รู้จริงๆ ว่าจะอยู่กับแกได้อีกกี่ปี

477
00:26:40,320 --> 00:26:43,240
ต่อไปก็จะเหลือหลานคนเดียวแล้ว

478
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
ลุกขึ้นมาฝึกต่อ

479
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
เฝิงเป่าเปา

480
00:26:52,840 --> 00:26:53,800
พี่เป็นคนหรือเปล่า

481
00:26:53,880 --> 00:26:54,800
ผมเป็นลมไปนะ

482
00:26:54,880 --> 00:26:56,560
ยังจะให้ฝึกซ้อมอีกเหรอ

483
00:26:56,640 --> 00:26:57,760
นายไม่ได้เป็นลม

484
00:26:57,840 --> 00:26:59,480
เมื่อกี้ฉันถ่ายทอดวิธีฝึกพลังให้นาย

485
00:26:59,560 --> 00:27:03,200
วิธีฝึกพลังอยู่ในสมองนายแล้ว
ต่อไปก็แค่ฝึกตามวิธีนั้นนั่นแหละ

486
00:27:05,520 --> 00:27:09,240
จริงด้วย เหมือนว่าในสมอง
จู่ๆ ก็มีวิธีการไหลเวียนชี่มากมาย

487
00:27:11,280 --> 00:27:12,640
คาถาแสงสีทองและวิชาอสนีบาตของนาย

488
00:27:12,720 --> 00:27:14,160
แม้ว่าจะเป็นวรยุทธ์ที่ไม่เลว

489
00:27:14,240 --> 00:27:17,120
แต่เวลาหนึ่งเดือนไม่พอ
ให้ความแข็งแกร่งของนายก้าวกระโดด

490
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
ลองดูของฉันแล้วกัน

491
00:27:18,600 --> 00:27:19,880
วรยุทธ์อันนี้ของพี่เรียกว่าอะไร

492
00:27:19,960 --> 00:27:21,480
ฉันเรียกมันว่าวรยุทธ์เก่าแก่

493
00:27:21,560 --> 00:27:22,400
วรยุทธ์เก่าแก่

494
00:27:22,480 --> 00:27:24,160
ชื่อประหลาดจัง

495
00:27:25,600 --> 00:27:26,720
เฝิงเป่าเปา พี่จะทำอะไร

496
00:27:26,800 --> 00:27:28,000
ทำอะไรเหรอ ก็ไปอาบน้ำน่ะสิ

497
00:27:28,080 --> 00:27:29,040
ผมนั่งอยู่นี่นะ

498
00:27:29,120 --> 00:27:31,200
รู้จักคำว่าเขินอายไหมเนี่ย

499
00:27:31,280 --> 00:27:32,120
เขินอาย

500
00:27:33,120 --> 00:27:33,960
จริงสิ

501
00:27:34,040 --> 00:27:36,160
เหมือนว่าคนอื่นก็เคยบอกแบบเดียวกับนายนะ

502
00:27:36,240 --> 00:27:38,400
ฝึกซ้อมไปแทนที่จะห่วงเรื่องนี้เถอะ เร็ว

503
00:27:58,640 --> 00:27:59,560
รีบไปฝึกเข้า

504
00:28:37,960 --> 00:28:39,760
มองอะไร รีบๆ ฝึกสิ

505
00:28:44,720 --> 00:28:45,840
ชี่ของนายไปผิดทางแล้ว

506
00:28:46,640 --> 00:28:47,680
พี่รู้ได้ยังไง

507
00:28:47,760 --> 00:28:49,120
ทำไมชี่ของนายชอบไปผิดทาง

508
00:28:49,200 --> 00:28:50,760
หลายทีแล้วนะ

509
00:28:50,840 --> 00:28:52,760
เหมือนว่าจะไหลลงมาแบบไม่มีเหตุผล

510
00:28:54,080 --> 00:28:55,960
ชี่ของผมจะไปถูกทางได้ไง

511
00:28:56,040 --> 00:28:57,280
ถ้าพี่แต่งตัวแบบนี้

512
00:28:58,440 --> 00:29:00,960
ก็จริง งั้นฉันจะไปเปลี่ยนชุดใหม่

513
00:29:16,840 --> 00:29:18,720
พี่เป่าเอ๋อร์ พี่ให้อาหารหมูเป็นด้วยเหรอ

514
00:29:18,800 --> 00:29:20,520
ก็เป็นนะสิ ขุดมันฝรั่ง

515
00:29:20,600 --> 00:29:22,160
เก็บถั่วเหลือง ผ่าฝี

516
00:29:22,240 --> 00:29:23,800
พวกนี้ฉันทำเป็นหมด

517
00:29:24,320 --> 00:29:25,160
พี่เป่าเอ๋อร์

518
00:29:25,240 --> 00:29:26,120
พี่เก่งจังเลย

519
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
วัยเด็กพี่เป็นยังไงเหรอ

520
00:29:28,080 --> 00:29:29,320
พี่บอกผมหน่อยสิ

521
00:29:30,800 --> 00:29:32,200
ฉันไม่ได้เจอเรื่องอะไรมา

522
00:29:32,280 --> 00:29:33,840
เรื่องในอดีตฉันลืมไปหมดแล้ว

523
00:29:34,720 --> 00:29:36,280
อย่าใจแคบสิ

524
00:29:36,360 --> 00:29:38,000
เอาแบบนี้ ผมจะเล่า

525
00:29:38,080 --> 00:29:39,640
เรื่องสมัยเด็กให้พี่ฟัง

526
00:29:40,680 --> 00:29:42,240
ขอเล่าแบบสุ่มๆ นะ

527
00:29:42,320 --> 00:29:43,160
ตอนเด็กๆ

528
00:29:43,240 --> 00:29:46,400
มีเด็กผู้ชายที่แก่กว่าผมไม่กี่ปี
คิดจะรังแกผม

529
00:29:46,480 --> 00:29:48,280
ในตอนนั้นผมถูกห้ามใช้พลังพิเศษ

530
00:29:48,360 --> 00:29:50,080
แล้วผมทำไง ผมก็แผ่พลังชี่เข้มๆ

531
00:29:50,160 --> 00:29:52,400
ขู่พวกเขากลัวจนขี้หดตดหาย

532
00:29:52,480 --> 00:29:54,080
แล้วจะบอกให้นะ

533
00:29:54,160 --> 00:29:56,200
ตอนที่ผมแผ่พลังน่ะ

534
00:29:56,280 --> 00:29:57,880
แม้แต่จักจั่นในลานก็หยุดร้อง

535
00:29:57,960 --> 00:30:00,160
น่าจะถูกกลิ่นอายพลังชี่ของผมทำให้ตกใจแหละ

536
00:30:02,120 --> 00:30:04,160
แล้วหลังจากนั้นมีอย่างอื่นเกิดขึ้นไหม

537
00:30:04,240 --> 00:30:05,360
ต้องมีอยู่แล้ว

538
00:30:05,440 --> 00:30:07,640
หลังจากนั้นก็เกิดเรื่องน่าสนใจกว่า

539
00:30:17,200 --> 00:30:19,680
ไปผิดทาง แล้วก็ยังผิดอยู่

540
00:30:19,760 --> 00:30:21,240
ฉันแต่งตัวดีๆ แล้ว

541
00:30:21,320 --> 00:30:23,200
แต่นายยังได้รับผลกระทบ

542
00:30:23,280 --> 00:30:24,560
พี่เป่าเอ๋อร์

543
00:30:24,640 --> 00:30:26,600
ผมทำไม่ได้จริงๆ นะ

544
00:30:26,680 --> 00:30:27,880
ควบคุมการไหลเวียนชี่เมื่อไหร่ใจต้องสงบ

545
00:30:27,960 --> 00:30:29,720
นายคิดอะไรเยอะเกินไป

546
00:30:29,800 --> 00:30:32,760
ทุกครั้งที่การไหลเวียนชี่ใกล้สำเร็จเมื่อไหร่
สมาธิของนายจะแตกซ่าน

547
00:30:32,840 --> 00:30:35,440
ไม่ผ่านขั้นท้ายสุด
ซึ่งก็คือด่านสำคัญที่สุดด้วย

548
00:30:35,520 --> 00:30:36,440
การมีอยู่ของตรา

549
00:30:36,520 --> 00:30:38,160
ก็เพื่อให้นายรักษาสมาธิ

550
00:30:38,240 --> 00:30:40,400
แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นตัวขัดขวางนายซะงั้น

551
00:30:40,480 --> 00:30:42,280
เด็กหนุ่มวัยรุ่นนี่น่ารำคาญจริงๆ

552
00:30:42,960 --> 00:30:45,720
ผมก็ไม่ได้อยากเป็นแบบนี้
จะเป็นความผิดผมได้ไงเล่า

553
00:30:45,800 --> 00:30:48,880
ไม่ใช่ความผิดนายที่มีตรา
แต่การถูกผลกระทบจากตราก็เป็นความผิดนาย

554
00:30:48,960 --> 00:30:50,080
ปัญหานี้ต้องได้รับการแก้ไข

555
00:30:51,560 --> 00:30:52,840
นายจะลงมือเอง

556
00:30:52,920 --> 00:30:53,840
หรือให้ฉันทำ

557
00:30:57,560 --> 00:30:58,680
พี่เป่าเอ๋อร์

558
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
ผมทำได้ พี่เชื่อผมอีกสักครั้งนะ

559
00:31:00,960 --> 00:31:01,920
รอฉันอยู่นี่แหละ

560
00:31:13,640 --> 00:31:15,760
พี่เป่าเอ๋อร์ นี่มันเรื่องอะไรกัน

561
00:31:15,840 --> 00:31:16,760
วันนี้วันเกิดพี่เหรอ

562
00:31:24,360 --> 00:31:25,880
ไง พี่เป่า

563
00:31:25,960 --> 00:31:28,280
พี่เป่า สวยจัง

564
00:31:30,080 --> 00:31:31,360
ไง พี่เป่า

565
00:31:37,640 --> 00:31:39,240
น่ารักจังเลย

566
00:31:39,320 --> 00:31:40,840
นี่คือเสี่ยวเหมิง

567
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
เถียนเถียน จิงจิง

568
00:31:42,400 --> 00:31:43,520
- หานหาน ลิซ่า
- ไงจ๊ะ

569
00:31:44,080 --> 00:31:45,680
ทุกคนเป็นเพื่อนของสวีซื่อ

570
00:31:45,760 --> 00:31:47,480
มาร่วมปาร์ตี้ของพวกเราโดยเฉพาะ

571
00:31:47,560 --> 00:31:49,320
พวกเธอทำความรู้จักกันสิ

572
00:31:50,560 --> 00:31:51,720
หล่อเหลาเอาเรื่อง

573
00:31:53,000 --> 00:31:55,280
นี่ก็คือจางฉู่หลันที่ฉันเคยบอกพวกเธอไว้

574
00:31:57,160 --> 00:31:58,320
ข้อบกพร่องใหญ่ที่สุดก็คือ

575
00:31:58,400 --> 00:32:00,040
โสดตั้งแต่เกิดจนถึงตอนนี้

576
00:32:00,120 --> 00:32:01,000
ซื่อบื้อในเรื่องความรัก

577
00:32:01,720 --> 00:32:03,120
ทุกคนรุกสักหน่อย

578
00:32:03,200 --> 00:32:04,880
หนุ่มหล่อคนซื่อคุณภาพสูง

579
00:32:04,960 --> 00:32:05,800
มาก่อนได้ก่อน

580
00:32:07,440 --> 00:32:09,720
ถึงจะเป็นงานปาร์ตี้ ผมก็ยังยึดตามขั้นตอนปกตินะ

581
00:32:09,800 --> 00:32:11,280
ผมแนะนำตัวก่อนดีไหม

582
00:32:11,360 --> 00:32:13,200
- ผมชื่อ…
- ยังต้องแนะนำอะไรอีก

583
00:32:13,280 --> 00:32:15,240
ข้อมูลทั้งหมดของนาย พวกเรารู้กันหมดแล้ว

584
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
ไปจ้า ไป

585
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
- มา
- นั่งลง

586
00:32:23,440 --> 00:32:25,560
ได้ยินว่านายเคยไปเรียนที่เมืองนอกใช่ไหม

587
00:32:25,640 --> 00:32:27,320
เรียนโรงเรียนผู้ดีใช่หรือเปล่า

588
00:32:27,400 --> 00:32:29,640
โรงเรียนผู้ดีเหรอ

589
00:32:29,720 --> 00:32:31,240
ดื่มจ้า เก่งจังเลย

590
00:32:31,320 --> 00:32:32,480
ได้ยินว่านายเล่นกอล์ฟเก่ง

591
00:32:32,560 --> 00:32:35,200
พาฉันไปสนามกอล์ฟส่วนตัว
ของนายบ้างได้ไหมล่ะ

592
00:32:35,280 --> 00:32:36,360
กอล์ฟ

593
00:32:36,440 --> 00:32:37,400
กอล์ฟเหรอ

594
00:32:38,240 --> 00:32:39,920
พี่บอกอะไรพวกเขาเนี่ย

595
00:32:40,000 --> 00:32:40,880
ตักตวงโอกาสไว้เถอะ

596
00:32:40,960 --> 00:32:42,600
ช่วยนายได้แค่นี้แหละ

597
00:32:42,680 --> 00:32:44,880
มาจ้า หมดแก้ว

598
00:32:44,960 --> 00:32:45,880
หมดแก้ว

599
00:32:45,960 --> 00:32:48,040
ดื่มเลย

600
00:32:48,120 --> 00:32:49,720
ดื่มเก่งจัง

601
00:32:49,800 --> 00:32:50,680
น่ารักเกินไปแล้ว

602
00:32:53,040 --> 00:32:54,200
เขามีกล้ามหน้าอกแหละ

603
00:32:54,800 --> 00:32:56,280
- เขามีกล้ามหน้าอก
- เขามีกล้ามหน้าอก

604
00:32:58,000 --> 00:32:59,120
- อยากจับจัง
- ดีกว่าแฟนเก่าฉันอีก

605
00:32:59,200 --> 00:33:02,320
- เหมือนแฟนเก่าฉันเลย
- อยากจับด้วยคน

606
00:33:02,400 --> 00:33:03,720
จับหน่อยนะ

607
00:33:06,240 --> 00:33:07,480
มีกล้ามหน้าอกด้วย

608
00:33:07,560 --> 00:33:11,360
พอแล้วๆ

609
00:33:11,920 --> 00:33:13,280
มา ฉันช่วยนายถอดเสื้อ

610
00:33:13,360 --> 00:33:15,480
ผมเปล่าร้อนสักหน่อย

611
00:33:15,560 --> 00:33:16,480
ไม่

612
00:33:16,560 --> 00:33:18,120
- ไม่ดื่มแล้ว
- อย่าอายไปเลย

613
00:33:18,200 --> 00:33:19,480
เดี๋ยวช่วยถอดให้เอง

614
00:33:25,160 --> 00:33:26,480
เฝิงเป่าเปา

615
00:33:26,560 --> 00:33:28,440
พี่เห็นผมเป็นอะไร

616
00:33:30,040 --> 00:33:32,720
เพราะความโง่เง่าของนายนั่นแหละ
ดูหนังหน้าซวยๆ ของนาย

617
00:33:32,800 --> 00:33:35,520
นายโง่ขนาดไหน
ถึงเชื่อว่าสารรูปอย่างนาย

618
00:33:35,600 --> 00:33:37,080
จะมีสาวมาตกหลุมรัก

619
00:33:38,400 --> 00:33:40,800
ฉันไม่เคยเห็นคนกากๆ แบบนายมานานแล้วนะ

620
00:33:42,560 --> 00:33:43,680
ไปให้พ้น

621
00:34:01,320 --> 00:34:02,400
อารมณ์ร้ายขนาดนี้

622
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
คิดว่าตัวเองเป็นใครยะ

623
00:34:03,400 --> 00:34:05,600
ใช่แล้ว
ถ้าไม่ใช่พี่สาวของนายขอร้องพวกเรามา

624
00:34:05,680 --> 00:34:06,800
พวกเราไม่มาหรอกนะ

625
00:34:06,880 --> 00:34:08,880
บ้านผุพังแบบนี้
ยังแสร้งเป็นลูกคนรวยอะไรอีก

626
00:34:08,960 --> 00:34:10,199
- ฮึ่ย
- ชิ

627
00:34:10,280 --> 00:34:11,560
- เป็นอะไรของเขา
- นั่นสิ

628
00:34:11,639 --> 00:34:13,679
- แสร้งทำเป็นลูกคนรวย
- ไปกันเถอะ

629
00:34:16,639 --> 00:34:18,199
คนขี้ขลาด

630
00:34:20,679 --> 00:34:22,280
ขยะที่ไม่มีใครต้องการ

631
00:34:25,080 --> 00:34:27,800
ที่แท้ในสายตาพวกเธอ
ฉันก็เป็นแบบนี้นี่เอง

632
00:34:37,120 --> 00:34:38,560
เอาคำสวยหรูพวกนั้นมาอธิบายตัวผม

633
00:34:44,040 --> 00:34:45,800
แต่ความจริงในสายตาพี่

634
00:34:46,400 --> 00:34:49,000
ผมก็ยังเป็นขยะที่ไม่มีใครรัก

635
00:34:49,560 --> 00:34:50,840
ใช่ไหม

636
00:34:52,400 --> 00:34:53,840
ฉันนึกว่านายอยาก

637
00:34:53,920 --> 00:34:55,960
เอาตราออกจากตัวมาตลอดซะอีก

638
00:35:06,080 --> 00:35:07,240
เฝิงเป่าเปา

639
00:35:09,640 --> 00:35:12,000
เกมนายและทาสจบลงแล้ว

640
00:35:12,560 --> 00:35:13,720
นายพูดอะไร

641
00:35:15,120 --> 00:35:17,880
เมื่อก่อนปู่บอกผมว่าอย่าทำตัวเด่น

642
00:35:17,960 --> 00:35:19,080
ก็เพราะเขาไม่อยากให้ผม

643
00:35:19,160 --> 00:35:20,960
เหยียบเข้ากลุ่มคนเหนือมนุษย์

644
00:35:21,800 --> 00:35:23,040
ดังนั้นผมถึงเชื่อฟังปู่

645
00:35:23,120 --> 00:35:25,360
อยู่แบบเงียบๆ มานานหลายปี

646
00:35:27,040 --> 00:35:29,080
ตอนนี้ตัวตนของผมถูกเปิดเผยแล้ว

647
00:35:29,160 --> 00:35:31,920
ปิดบังไป ก็ไร้ความหมายแล้ว

648
00:35:33,920 --> 00:35:35,560
แถมผมยังได้รู้ว่า

649
00:35:37,520 --> 00:35:39,320
ยิ่งผมแสร้งทำเป็นขี้ขลาด

650
00:35:39,880 --> 00:35:42,160
พวกพี่ก็ยิ่งคิดว่าผมขี้ขลาดจริงๆ

651
00:35:44,560 --> 00:35:45,960
กลับมา

652
00:35:46,040 --> 00:35:47,480
รู้ไหมว่าถ้าเดินออกไปจากนี่

653
00:35:47,560 --> 00:35:49,360
จะมีจุดจบยังไง

654
00:35:50,200 --> 00:35:51,400
รู้สิ

655
00:35:52,800 --> 00:35:53,840
เฝิงเป่าเปา

656
00:35:55,440 --> 00:35:56,800
ผมชนะพี่ไม่ได้

657
00:35:57,840 --> 00:35:59,720
และผมก็รู้ว่าถ้าเดินต่อไป

658
00:36:00,960 --> 00:36:03,520
ผมก็อาจจะตายอยู่ที่นี่ก็ได้

659
00:36:04,320 --> 00:36:06,680
แต่ถ้าผมไม่เดินต่อไปล่ะก็

660
00:36:09,160 --> 00:36:11,440
ผมคงเสียศักดิ์ศรีทั้งหมดไปตรงนี้แหละ

661
00:36:19,160 --> 00:36:20,200
สำหรับผมแล้ว

662
00:36:21,800 --> 00:36:24,320
แบบนั้นน่ากลัวกว่าการตายอีก

663
00:36:37,320 --> 00:36:38,160
กลับมา

664
00:36:39,880 --> 00:36:40,800
กลับมา

665
00:36:45,760 --> 00:36:46,720
กลับมา

666
00:36:49,120 --> 00:36:50,720
ฉันบอกให้กลับมา

667
00:37:15,400 --> 00:37:16,440
ท่านปู่หง

668
00:37:16,520 --> 00:37:18,400
วันนี้ผมเอาบะหมี่แห้งร้อนๆ มาให้

669
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
เจ้าไฟน้อย จุดไฟที

670
00:37:33,160 --> 00:37:34,160
ท่านปู่หง

671
00:37:35,160 --> 00:37:36,200
เป็นอะไรไป

672
00:37:39,440 --> 00:37:40,360
ท่านปู่…

673
00:37:45,800 --> 00:37:46,720
ท่านปู่หง

674
00:37:48,800 --> 00:37:49,720
ท่านปู่…

675
00:37:53,560 --> 00:37:54,440
ไม่ต้องหลบ

676
00:37:54,960 --> 00:37:56,720
นั่นเป็นแค่เงาที่ไม่หายไป

677
00:37:56,800 --> 00:37:57,880
ทำร้ายแกไม่ได้หรอก

678
00:38:02,200 --> 00:38:03,480
พวกนี้เป็นใครกัน

679
00:38:04,200 --> 00:38:05,640
นี่เป็นคนของอู่ตัง

680
00:38:05,720 --> 00:38:08,320
และคนที่พยายามแย่งชิงวิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่ว

681
00:38:08,400 --> 00:38:11,440
ที่เห็นนี่ก็คือส่วนหนึ่งของกบฏเจี่ยเซิน

682
00:38:11,520 --> 00:38:13,480
หลังจากสงครามรุนแรงครั้งนั้น

683
00:38:13,560 --> 00:38:15,440
ผู้คนบาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก

684
00:38:15,520 --> 00:38:18,840
คนที่รักษาชีวิตไว้ได้
กลายมาเป็นเจ้าสำนักแทน

685
00:38:18,920 --> 00:38:20,240
มีคนหวาดกลัว

686
00:38:20,320 --> 00:38:21,200
หลบซ่อน

687
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
แต่ก็มีคนที่นำพวกเราศิษย์พี่ศิษย์น้อง

688
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
ไปต่อสู้กับศัตรูด้วยกัน

689
00:38:24,720 --> 00:38:26,960
เรารอดจากกบฏเจี่ยเซินได้

690
00:38:27,880 --> 00:38:29,840
ปกป้องอู่ตังไว้ได้

691
00:38:31,400 --> 00:38:32,520
เสี่ยวหวังเหย่

692
00:38:32,600 --> 00:38:35,920
ห้วงนิมิตของแกไม่ธรรมดา

693
00:38:36,000 --> 00:38:37,200
มันมีความนัยแฝง

694
00:38:37,720 --> 00:38:40,360
ใหญ่เกินกว่าที่แกจะคิดได้

695
00:38:40,440 --> 00:38:43,600
แกใช้เวลาไม่กี่เดือนก็ฝึกมันสำเร็จ

696
00:38:43,680 --> 00:38:46,920
แต่พวกเราฝึกมาหลายสิบปีก็ยังทำไม่ได้

697
00:38:47,000 --> 00:38:49,280
แกเป็นคนที่ถูกเลือก

698
00:38:50,240 --> 00:38:52,760
แต่แกไม่ควรติดอยู่แค่ขั้นนี้

699
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
แกต้องเรียนรู้วิธีควบคุมห้วงนิมิต

700
00:38:55,440 --> 00:38:59,960
นี่เป็นบัญชาสวรรค์
และก็เป็นความรับผิดชอบของแก

701
00:39:01,160 --> 00:39:03,240
เจ้าลิงใหญ่ก็อยู่ที่นี่

702
00:39:03,320 --> 00:39:05,800
ไม่อยากเห็นฝีมือของเขางั้นเหรอ

703
00:39:09,160 --> 00:39:11,040
แต่ผมไม่เห็นอะไรเลย

704
00:39:11,600 --> 00:39:13,040
นี่เป็นห้วงนิมิตของแก

705
00:39:13,120 --> 00:39:14,440
อย่าใช้ดวงตา

706
00:39:14,520 --> 00:39:16,600
ต้องใช้ใจดู

707
00:39:31,320 --> 00:39:32,960
หลายสิบปีมานี้

708
00:39:33,040 --> 00:39:35,760
ทุกคนเข้าใจแกผิดไปหมด

709
00:39:35,840 --> 00:39:36,720
(โจวเซิ่ง หนึ่งในผู้สร้างแปดอัศจรรย์)

710
00:39:36,800 --> 00:39:40,840
มีไม่กี่คนที่มองแกออกจริงๆ

711
00:39:43,160 --> 00:39:44,160
อย่าเอาแต่จ้อง

712
00:39:44,240 --> 00:39:45,920
ใช้ใจเรียนรู้

713
00:40:41,600 --> 00:40:43,240
(วิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่ว)

714
00:40:44,720 --> 00:40:46,360
วิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่ว

715
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
เจ้าลิงใหญ่

716
00:40:49,200 --> 00:40:50,840
แกเห็นหรือยัง

717
00:40:50,920 --> 00:40:53,880
แกมีผู้สืบทอดแล้ว

718
00:40:55,160 --> 00:40:57,480
วิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่ว

719
00:40:57,560 --> 00:41:00,040
มีผู้สืบทอดแล้ว

720
00:41:11,600 --> 00:41:13,960
บะหมี่แห้งเหรอ

721
00:41:14,800 --> 00:41:17,360
- ท่านปู่หง
- ไม่ได้กินมาเป็นสิบปีแล้ว

722
00:41:18,440 --> 00:41:19,960
บะหมี่นี่พอคลุกแล้ว

723
00:41:20,040 --> 00:41:21,920
อร่อยกว่าเนื้อเสียอีก

724
00:41:24,320 --> 00:41:25,600
ท่านปู่หง

725
00:41:25,680 --> 00:41:26,560
เดี๋ยวผมคลุกให้

726
00:41:31,200 --> 00:41:34,480
ฉันขังตนเองไว้ที่นี่หลายสิบปี

727
00:41:36,040 --> 00:41:41,800
ก็เพื่อจะปกป้อง
ความหวังลมๆ แล้งๆ ที่ไร้ความหมาย

728
00:41:42,600 --> 00:41:43,520
น่าสังเวช

729
00:41:44,280 --> 00:41:45,800
ช่างน่าสังเวช

730
00:41:47,520 --> 00:41:48,720
ในตอนแรก

731
00:41:48,800 --> 00:41:51,400
เจ้าลิงใหญ่นำวิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่วนี้

732
00:41:51,480 --> 00:41:53,480
สอนให้พวกเราสามคน

733
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
เขาทำไปด้วยเจตนาดี

734
00:41:56,160 --> 00:41:57,400
แต่เขาไม่รู้ว่า

735
00:41:58,560 --> 00:42:02,440
เกณฑ์ต่างๆ ที่เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา

736
00:42:02,520 --> 00:42:04,880
ต่อให้พวกเราพยายามจนสุดใจ

737
00:42:04,960 --> 00:42:06,920
ก็ไม่อาจทำสำเร็จได้

738
00:42:08,280 --> 00:42:10,440
จนกระทั่งเจอกับแก

739
00:42:11,000 --> 00:42:12,120
ฉันถึงเพิ่งเข้าใจ

740
00:42:13,080 --> 00:42:14,640
ทั้งหมดเป็นเพราะว่า

741
00:42:14,720 --> 00:42:16,440
พวกเรามีความลุ่มหลงมากเกินไป

742
00:42:17,200 --> 00:42:18,280
เสี่ยวหวังเหย่

743
00:42:19,160 --> 00:42:21,480
เแกไม่ยึดติดกับส่วนได้ส่วนเสีย

744
00:42:21,560 --> 00:42:24,680
สามารถออกจากนิมิตได้อย่างอิสระ

745
00:42:24,760 --> 00:42:26,000
วิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่ว

746
00:42:26,080 --> 00:42:28,320
แกจะต้องนำไปใช้ได้อย่างดีแน่

747
00:42:29,440 --> 00:42:31,720
ฉันช่วยเจ้าลิงใหญ่รักษาความลับนี้ไว้ตั้งหลายปี

748
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
ฉันเพิ่งตระหนักรู้ความจริงข้อนี้

749
00:42:35,360 --> 00:42:37,880
ก็ตอนที่ฉันเหนี่ยวรั้งอะไรไม่ได้เลย

750
00:42:38,960 --> 00:42:40,440
ปล่อยไป

751
00:42:40,520 --> 00:42:42,240
จึงได้ครอบครอง

752
00:43:18,440 --> 00:43:20,520
ทำพังแล้ว

753
00:43:23,160 --> 00:43:25,000
ฉันทำมันพังแล้ว