1
00:00:12,960 --> 00:00:16,560
(ดีเอ็นเอคลับ ดีเอ็นเอแล็บ
พาร์ตี้.เค เลานจ์ บาร์)

2
00:00:29,120 --> 00:00:29,960
ค่ะพ่อ

3
00:00:31,880 --> 00:00:32,920
ที่ไหนคะ

4
00:00:33,880 --> 00:00:34,960
หนูต้องไปใช่ไหมคะ

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
เข้าใจแล้วค่ะ

6
00:00:37,440 --> 00:00:38,280
ไปกันเถอะ ซาเยี่ยน

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,880
วันนี้มีเรื่องด่วน ไปไม่ได้แล้ว พวกนายไปเลย

8
00:00:40,960 --> 00:00:42,880
ได้ยังไงกัน ไม่มีเธอจะทำยังไง

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,760
พวกนายไปก่อนเถอะ
ฉันจะจัดการให้พวกนายเอง

10
00:01:01,040 --> 00:01:02,440
น่าจะอยู่แถวๆ ถนนเส้นนี้แหละ

11
00:01:16,120 --> 00:01:18,400
(ร้านปิ้งย่าง)

12
00:01:21,440 --> 00:01:22,280
จางฉู่หลัน

13
00:01:24,120 --> 00:01:24,960
เธอ

14
00:01:25,480 --> 00:01:26,400
เรียกฉันเหรอ

15
00:01:27,360 --> 00:01:29,040
ใช่เขานั่นแหละ ให้เขาขึ้นรถมา

16
00:01:31,920 --> 00:01:33,440
คนอะไรทำไมน่าเกลียดอย่างนี้

17
00:01:34,280 --> 00:01:36,240
อย่าให้เขาขึ้นมาบนรถนะ เรียกรถอีกคันมา

18
00:01:39,960 --> 00:01:41,120
นายจะทำอะไร

19
00:02:00,360 --> 00:02:02,840
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

20
00:02:07,160 --> 00:02:08,800
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

22
00:02:17,640 --> 00:02:18,800
คุณจาง

23
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
ตื่นแล้วเหรอครับ

24
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
ผมอยู่ที่ไหนเหรอครับ

25
00:02:21,360 --> 00:02:24,120
ที่นี่สระว่ายน้ำห้องเพรสซิเด็นเชียลสวีท
ของโรงแรมเทียนเซี่ย

26
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
แล้วผมมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

27
00:02:25,880 --> 00:02:28,200
เพราะคุณคือแขกวีไอพีของทางโรงแรมเราครับ

28
00:02:28,800 --> 00:02:30,640
ผมจะเป็นแขกวีไอพีของพวกคุณได้ยังไง

29
00:02:30,720 --> 00:02:32,680
เพราะมีคนจองห้องนี้ไว้ให้คุณครับ

30
00:02:32,760 --> 00:02:33,720
ใครครับ

31
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
มา

32
00:02:34,760 --> 00:02:36,360
เปลี่ยนเสื้อผ้าให้เขาด้วย

33
00:02:36,440 --> 00:02:37,320
ครับ

34
00:02:52,680 --> 00:02:53,560
เธอเป็นใคร

35
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
เสื้อผ้าของฉันล่ะ

36
00:03:01,480 --> 00:03:03,760
ผ้าเช็ดเท้าไม่กี่ชิ้นพวกนั้น ฉันโยนทิ้งไปหมดแล้ว

37
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย นั่นแพงมากนะ

38
00:03:06,680 --> 00:03:07,960
พูดไปเธอก็ไม่เข้าใจหรอก

39
00:03:11,760 --> 00:03:12,880
จริงสิ

40
00:03:12,960 --> 00:03:14,280
แล้วฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,560
ตามฉันมา

42
00:03:17,640 --> 00:03:19,840
ฉันพูดกับเธออยู่นะ เธอควรให้เกียรติฉันบ้างสิ

43
00:03:20,600 --> 00:03:23,200
การอดทนไม่ต่อยนาย
ถือเป็นการให้เกียรติมากที่สุดแล้ว

44
00:03:30,400 --> 00:03:31,920
เธอคือคนเหนือมนุษย์เหมือนกันเหรอ

45
00:03:32,400 --> 00:03:33,840
ถือว่ามีสมองขึ้นมานิดหนึ่ง

46
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
มีแค่คนเหนือมนุษย์เท่านั้นที่จะสนใจในตัวฉัน

47
00:03:39,320 --> 00:03:41,160
ว่าแต่พลังพิเศษของเธอคืออะไร

48
00:03:41,240 --> 00:03:42,360
เก็บผู้ชายตามข้างถนนเหรอ

49
00:03:44,000 --> 00:03:45,880
อย่าพูดเอาดีเข้าตัวเองหน่อยเลย

50
00:03:46,640 --> 00:03:47,600
ตามมาตรฐานของฉันแล้ว

51
00:03:47,680 --> 00:03:49,120
นายยังไม่นับว่าเป็นผู้ชายจริงๆ

52
00:03:55,320 --> 00:03:56,760
ว่าแต่เราจะไปไหนกันเหรอ

53
00:03:57,480 --> 00:03:58,440
แล้วเธอจะพาฉันไปเจอใคร

54
00:03:59,400 --> 00:04:00,800
เข้าไปเดี๋ยวนายก็รู้เองแหละ

55
00:04:00,880 --> 00:04:02,400
วางมาดใหญ่โตไปได้

56
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
แค่ห้องโถงใหญ่เก่าๆ ไม่ใช่เหรอ

57
00:04:05,160 --> 00:04:06,880
งั้นก็ถือโอกาสนี้เบิกเนตรดูนะ

58
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
เพราะต่อไปคงจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

59
00:04:09,440 --> 00:04:10,720
ทำไม

60
00:04:10,800 --> 00:04:11,720
ไม่ไปเหรอ

61
00:04:14,240 --> 00:04:15,280
คันนิ้วเท้า

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
ติงต๊อง

63
00:04:20,240 --> 00:04:22,320
บริษัทพวกเธอ ดูทำงานกันไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ

64
00:04:22,400 --> 00:04:23,840
เห็นมีคนแค่ไม่กี่คนเอง

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,440
แย่กว่าหน่าโตวทงเยอะ

66
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
โดยปกติแล้ว มูลค่าตลาดก็ประมาณสามแสนล้าน

67
00:04:30,560 --> 00:04:31,520
อย่าไปจับอะไรมั่วซั่ว

68
00:04:31,600 --> 00:04:32,880
เอานายไปขายยังชดใช้ไม่หมดเลย

69
00:04:32,960 --> 00:04:33,800
สามแสนล้าน

70
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
คิดว่าตัวเองคือองค์กรเทียนเซี่ยเหรอ

71
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
(องค์กรเทียนเซี่ย)

72
00:04:43,880 --> 00:04:44,920
(องค์กรเทียนเซี่ย)

73
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
(หนึ่งในองค์กรของโลกคนเหนือมนุษย์
ที่เกิดขึ้นมาใหม่)

74
00:04:47,440 --> 00:04:49,960
(วิสาหกิจของวงศ์ตระกูล
ที่ก่อตั้งโดยเฟิงเจิ้งหาว)

75
00:04:50,040 --> 00:04:53,520
(มุ่งเน้นที่ผลกำไรเป็นหลัก
และกิจการองค์กรยังแผ่ไปทั่วโลก)

76
00:04:53,600 --> 00:04:57,000
(ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ธุรกิจขององค์กรเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว)

77
00:05:04,880 --> 00:05:06,760
เธอเป็นอะไรกับเฟิงเจิ้งหาวเหรอ

78
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
เขาเป็นพ่อของฉัน

79
00:05:09,040 --> 00:05:10,600
ฉันชื่อ เฟิงซาเยี่ยน

80
00:05:11,360 --> 00:05:14,280
(คุณหนูใหญ่ขององค์กรเทียนเซี่ย เฟิงซาเยี่ยน)

81
00:05:16,360 --> 00:05:17,480
คุณหนูเฟิง

82
00:05:17,560 --> 00:05:18,720
เมื่อกี้ฉันพรวดพราดเกินไป

83
00:05:18,800 --> 00:05:20,280
เอาแบบนี้ เดี๋ยวฉันแอดวีแชตเธอ

84
00:05:21,200 --> 00:05:23,320
เจอพ่อฉันแล้วก็ทำตัวดีๆ หน่อยล่ะ

85
00:05:26,720 --> 00:05:27,600
เข้ามา

86
00:05:31,960 --> 00:05:32,800
ฉู่หลัน

87
00:05:34,000 --> 00:05:34,840
ยินดีต้อนรับ

88
00:05:34,920 --> 00:05:36,280
(ประธานองค์กรเทียนเซี่ย เฟิงเจิ้งหาว)

89
00:05:36,360 --> 00:05:37,200
ฉู่หลัน

90
00:05:38,000 --> 00:05:38,840
ประธานเฟิง

91
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
ในที่สุดก็ได้พบกันสักที ฉันจะแนะนำให้รู้จักนะ

92
00:05:41,200 --> 00:05:43,280
นี่ท่านอาจารย์เจี่ยเจิ้งอวี๋ มาจากภาคตะวันตก

93
00:05:43,360 --> 00:05:45,600
ปรมาจารย์ชื่อดัง
ในโลกของคนเหนือมนุษย์ปัจจุบัน

94
00:05:48,160 --> 00:05:50,880
ฉันกำลังเชิญชวนให้ท่านอาจารย์เจี่ย
มาเข้าร่วมองค์กรเทียนเซี่ย

95
00:05:50,960 --> 00:05:51,800
ฉู่หลัน

96
00:05:51,880 --> 00:05:53,440
ฉันขอเชิญนายด้วยนะ

97
00:05:53,520 --> 00:05:54,600
มาร่วมองค์กรเราด้วยกัน

98
00:05:57,000 --> 00:05:59,680
ประธานเฟิงครับ
ผมไม่รู้เรื่องแหล่งกำเนิดพลังชี่นั่นจริงๆ

99
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
ไม่เป็นไรๆ

100
00:06:02,160 --> 00:06:04,280
ยังไม่ต้องรีบให้คำตอบ
กลับไปคิดใคร่ครวญดูก่อน

101
00:06:05,120 --> 00:06:06,440
นี่ลูกสาวฉัน ซาเยี่ยน

102
00:06:06,520 --> 00:06:07,640
รู้จักกันแล้วสินะ

103
00:06:08,280 --> 00:06:09,600
รู้สึกยังไงกับเขาล่ะ

104
00:06:10,280 --> 00:06:11,200
เพิ่งรู้จักนี่ครับ

105
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
ลองเป็นฝ่ายจีบดูก่อนก็ได้นะ

106
00:06:14,680 --> 00:06:16,840
ดีกว่าให้ฝ่ายหญิงเป็นฝ่ายรุกก่อนนะ

107
00:06:19,160 --> 00:06:20,840
คือว่า ประธานเฟิงครับ

108
00:06:21,320 --> 00:06:22,600
ถ้าอย่างนั้นผม…

109
00:06:22,680 --> 00:06:25,040
ท่านอาจารย์เจี่ย ท่านไปรอ
ที่ห้องรับแขกก่อนแล้วกันนะครับ

110
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
- ได้
- ครับ

111
00:06:28,080 --> 00:06:29,800
นี่ ซาเยี่ยน เดี๋ยวก่อน

112
00:06:29,880 --> 00:06:31,040
ฉู่หลันด้วย มา

113
00:06:32,320 --> 00:06:33,400
มา นั่งก่อน

114
00:06:33,480 --> 00:06:35,160
ซาเยี่ยน ชงชาดีๆ มาสักกานะ

115
00:06:37,360 --> 00:06:38,200
นั่งๆ

116
00:06:44,400 --> 00:06:45,280
ประธานเฟิงครับ

117
00:06:45,360 --> 00:06:46,600
คุณไม่เคยเจอผม

118
00:06:46,680 --> 00:06:47,800
และไม่รู้จักอะไรผมด้วย

119
00:06:48,480 --> 00:06:49,400
ก็จับคู่

120
00:06:49,480 --> 00:06:51,080
ให้ผมกับลูกสาวของคุณ

121
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
เพียงเพราะแค่แหล่งกำเนิดพลังชี่ มันออกจะ…

122
00:06:54,640 --> 00:06:55,480
ฉู่หลัน

123
00:06:55,560 --> 00:06:57,400
ฉันไม่ใช่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวนายเลยนะ

124
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
นายอาศัยอยู่กับคุณปู่มาตั้งแต่เด็ก

125
00:06:59,800 --> 00:07:01,440
เมื่ออายุได้สิบขวบ คุณปู่ก็จากไป

126
00:07:01,520 --> 00:07:03,960
นายเติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ตั้งแต่นั้นมา ใช่ไหม

127
00:07:05,480 --> 00:07:06,320
สืบมา

128
00:07:06,400 --> 00:07:07,360
อย่างละเอียดเลยนะครับ

129
00:07:07,440 --> 00:07:08,960
หลังจากที่รู้ว่านายเป็นลูกหลานของ

130
00:07:09,040 --> 00:07:10,880
ผู้ริเริ่มสร้างสรรค์แหล่งกำเนิดพลังชี่

131
00:07:10,960 --> 00:07:12,400
ฉันก็สืบประวัติความเป็นมาของนาย

132
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
ผลลัพธ์ที่ได้คือ

133
00:07:13,680 --> 00:07:15,200
นายมีอุปนิสัยที่ดี

134
00:07:15,280 --> 00:07:17,720
ศักยภาพพลังนาย
ก็ไม่ทำให้ตระกูลเฟิงของเราเสียหน้า

135
00:07:17,800 --> 00:07:18,880
คนเป็นพ่อ

136
00:07:18,960 --> 00:07:21,280
การตั้งใจที่จะยกลูกสาวให้กับคนอย่างนาย

137
00:07:21,760 --> 00:07:23,200
มันแปลกขนาดนั้นเลยเหรอ

138
00:07:23,280 --> 00:07:24,720
อีกอย่าง กลุ่มรวมพันธุ์

139
00:07:24,800 --> 00:07:26,760
ยังไม่ได้เบาะแสอะไรจากนายเลยไม่ใช่เหรอ

140
00:07:26,840 --> 00:07:27,800
ยิ่งไปกว่านั้น

141
00:07:27,880 --> 00:07:29,920
นายยังมีสิทธิ์ในการประลอง
ชิงตำแหน่งปรมาจารย์

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
ตรงจุดนี้ อาจจะน่าสนใจกว่าอีก

143
00:07:32,960 --> 00:07:34,600
จริงอยู่ เราอาจไม่เคยรู้จักกันมาก่อน

144
00:07:35,440 --> 00:07:36,680
แต่บรรพบุรุษของพวกเรา

145
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
มีความสัมพันธ์ร่วมกันมายาวนาน

146
00:07:40,160 --> 00:07:41,520
เพราะบรรพบุรุษของพวกเรา

147
00:07:42,440 --> 00:07:44,520
มีพลังแบบเดียวกัน

148
00:07:44,600 --> 00:07:46,920
ถูกสร้างมาตั้งแต่ปีเจี่ยเซิน

149
00:07:47,000 --> 00:07:49,640
ไม่มีใครรู้ว่าพลังของพวกเขามาจากที่ไหน

150
00:07:49,720 --> 00:07:52,040
แต่พวกเขาทำให้โลกของคนเหนือมนุษย์
สั่นสะเทือนไปหมด

151
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
พลังเหล่านี้มีทั้งหมดแปดประเภท

152
00:07:53,880 --> 00:07:56,000
นั่นก็คือสิ่งที่พวกเราเรียกว่าแปดอัศจรรย์

153
00:07:57,240 --> 00:07:58,840
ผู้ที่กุมแหล่งกำเนิดพลังชี่ไว้ได้

154
00:07:58,920 --> 00:08:00,200
ก็คือจางซีหลิน คุณปู่ของนาย

155
00:08:00,280 --> 00:08:02,440
ส่วนจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง
ที่ฉันได้รับมา

156
00:08:02,520 --> 00:08:04,720
คุณปู่ของฉัน เฟิงเทียนหย่าง
เป็นคนถ่ายทอดให้ฉัน

157
00:08:05,360 --> 00:08:06,840
นั่นคือหนึ่งในแปดอัศจรรย์เช่นกัน

158
00:08:09,120 --> 00:08:10,480
แปดอัศจรรย์เหรอ

159
00:08:10,560 --> 00:08:12,000
ขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ

160
00:08:12,880 --> 00:08:15,120
ไว้นายเข้าร่วมองค์กรเทียนเซี่ยเมื่อไหร่

161
00:08:15,200 --> 00:08:17,400
ฉันจะโชว์ให้นายเห็นแบบไม่กั๊กไว้เลย

162
00:08:17,480 --> 00:08:20,320
และนี่ก็คือเหตุผลว่า
ทำไมฉันถึงให้นายเข้าร่วมตระกูลเฟิง

163
00:08:20,400 --> 00:08:21,760
มาร่วมเป็นผู้สืบทอดแปดอัศจรรย์

164
00:08:21,840 --> 00:08:23,160
และมาเป็นครอบครัวเดียวกันเถอะ

165
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
มาร่วมมือกัน

166
00:08:24,360 --> 00:08:25,760
ตามหาความจริงในครั้งนั้น

167
00:08:29,320 --> 00:08:31,360
บอกแล้วว่ายังไม่ต้องให้คำตอบฉันก็ได้

168
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
พักผ่อนอยู่ที่บ้านฉันได้ตามสบายเลย

169
00:08:33,280 --> 00:08:35,360
คิดซะว่าที่นี่คือบ้านของตัวเอง

170
00:08:36,159 --> 00:08:37,400
พักผ่อนตามสบายนะ

171
00:08:43,880 --> 00:08:44,800
พ่อคะ

172
00:08:44,880 --> 00:08:45,760
พ่อจะให้หนู

173
00:08:45,840 --> 00:08:47,240
คบกับเด็กกะโปโลนี่จริงๆ เหรอ

174
00:08:47,960 --> 00:08:49,280
เด็กกะโปโลเหรอ

175
00:08:50,720 --> 00:08:51,960
แกคิดว่าหน่าโตวทง

176
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
จะสนใจในตัวเด็กกะโปโลอย่างนั้นเหรอ

177
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
มูลค่าของจางฉู่หลัน

178
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
มันสูงกว่าที่แกคิดมาก

179
00:08:57,720 --> 00:09:00,000
ตอนนี้เขาแตกหักกับหน่าโตวทงแล้ว

180
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
ไร้ซึ่งที่พึ่งพิง

181
00:09:02,160 --> 00:09:04,000
ถือเป็นจังหวะดีที่สุดที่เราจะได้เขามา

182
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
โดยเสียอะไรไปแค่น้อยนิด

183
00:09:06,760 --> 00:09:08,760
ที่พ่อบอกว่าเสียไปแค่น้อยนิด

184
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
หมายถึงหนูเหรอคะ

185
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
ใช่

186
00:09:16,560 --> 00:09:18,120
แต่ไม่ใช่แค่แกหรอกนะ

187
00:09:18,200 --> 00:09:19,240
เทียบกับผลประโยชน์

188
00:09:19,320 --> 00:09:20,840
ที่จางฉู่หลันสามารถให้แก่เราได้

189
00:09:20,920 --> 00:09:22,200
สิ่งที่ต้องเสียไปนั้น

190
00:09:22,280 --> 00:09:23,240
มันเล็กน้อยมาก

191
00:09:23,800 --> 00:09:25,120
รวมถึงพ่อเองด้วย

192
00:09:27,480 --> 00:09:28,720
ตอนนี้จางฉู่หลัน

193
00:09:28,800 --> 00:09:29,760
ก็เหมือนกับกล่องสุ่ม

194
00:09:29,840 --> 00:09:31,160
ถ้าเขามีแหล่งกำเนิดพลังชี่

195
00:09:31,240 --> 00:09:33,120
รวมกับจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงของตระกูลเฟิงเรา

196
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
เราก็จะเข้าใกล้ความลับที่แท้จริง

197
00:09:35,760 --> 00:09:37,880
ของกบฏเจี่ยเซินมากกว่าใคร

198
00:09:39,000 --> 00:09:40,520
พ่อเคยบอกแกหลายครั้งแล้ว

199
00:09:40,600 --> 00:09:42,760
นี่ถึงจะเป็นความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

200
00:09:42,840 --> 00:09:45,120
ดังนั้นมูลค่าของการซื้อขายครั้งนี้ของเรา

201
00:09:45,200 --> 00:09:46,880
จะสูงกว่าการลงทุนก่อนหน้าทั้งหมด

202
00:09:46,960 --> 00:09:48,480
ขององค์กรเทียนเซี่ย

203
00:09:48,560 --> 00:09:50,680
โอกาสวางอยู่ตรงหน้าของเราแล้ว

204
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
จะปล่อยไปได้ยังไง

205
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
แล้วหนูล่ะ

206
00:09:54,360 --> 00:09:55,960
สำหรับพ่อแล้ว หนูเป็นแค่แต้มต่อ

207
00:09:56,040 --> 00:09:57,400
ในการซื้อขายแค่นั้นเหรอคะ

208
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
การที่จะเหนี่ยวรั้งจางฉู่หลันไว้
พ่อมีหลายวิธีให้ใช้

209
00:10:05,560 --> 00:10:07,240
แต่การที่ดึงให้แกเข้ามาเกี่ยวข้อง

210
00:10:07,320 --> 00:10:08,760
มีเพียงแค่เหตุผลเดียว

211
00:10:13,240 --> 00:10:15,040
นั่นก็คือเพื่อความสุขของแกในวันข้างหน้า

212
00:10:16,600 --> 00:10:18,160
คบกับคนแบบนี้

213
00:10:18,240 --> 00:10:19,680
จะมีความสุขได้ยังไงกัน

214
00:10:20,560 --> 00:10:23,480
หลายคน หลายสิ่ง จะดูแค่ผิวเผินไม่ได้

215
00:10:24,040 --> 00:10:27,160
ตอนนี้จางฉู่หลันอาจจะดูไร้ประโยชน์

216
00:10:27,240 --> 00:10:29,240
แต่มีสิ่งหนึ่งที่พ่อสามารถการันตีได้เลยก็คือ

217
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
เขาเป็นคนจิตใจดี

218
00:10:31,840 --> 00:10:33,880
เป็นคนที่สามารถเชื่อถือได้

219
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
ซาเยี่ยน มานี่ซิ

220
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
ในตำแหน่งของเรา

221
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
หลายคน หลายสิ่ง

222
00:10:41,760 --> 00:10:44,480
ต่างล้วนไม่ใช่แบบเดิมที่เคยเป็นแล้ว

223
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
คนที่เข้าใกล้แก
ต่างก็มีเป้าหมายเป็นของตัวเอง

224
00:10:47,120 --> 00:10:48,480
การที่จะแยกแยะใครสักคน

225
00:10:48,560 --> 00:10:50,280
ว่าสามารถฝากฝังให้ดูแลได้หรือไม่นั้น

226
00:10:50,360 --> 00:10:51,560
เป็นเรื่องที่ยากมากๆ

227
00:10:53,120 --> 00:10:54,800
การที่จางฉู่หลันไม่ประจบประแจงแก

228
00:10:54,880 --> 00:10:56,200
ทำตัวไม่สุภาพ

229
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
โดยไม่ปิดบังใดๆ เลย

230
00:10:57,760 --> 00:10:59,800
นั่นเพราะว่าเขาไม่ได้คิดกับแกในทางที่ไม่ดี

231
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
หรือคิดร้ายกับแก

232
00:11:02,040 --> 00:11:04,200
แต่หนูไม่ได้ชอบเขานี่คะ

233
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
ซาเยี่ยน

234
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
ตระกูลเฟิงของเรา

235
00:11:08,720 --> 00:11:10,880
มีแค่แกที่ไม่ได้วิชาจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง

236
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
แต่แกก็รู้นี่ว่า

237
00:11:13,400 --> 00:11:15,240
พ่อไม่เคยเลือกที่รักมักที่ชังเลย

238
00:11:16,040 --> 00:11:17,160
ใช่หรือไม่

239
00:11:23,720 --> 00:11:24,680
(หน่าโตวทง)

240
00:11:24,760 --> 00:11:26,080
พังหมดแล้ว

241
00:11:26,160 --> 00:11:27,400
จางฉู่หลันหนีไปแล้ว

242
00:11:28,880 --> 00:11:30,080
พังหมดแล้ว

243
00:11:30,160 --> 00:11:32,720
- ขออภัยหมายเลขที่เรียก ไม่สามารถติดต่อได้…
- พังหมดแล้ว

244
00:11:32,800 --> 00:11:34,360
พังหมดแล้ว

245
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
จางฉู่หลันหนีไปแล้ว

246
00:11:35,680 --> 00:11:37,680
- เจ้าจางฉู่หลันนี่กล้ามากนะ
- พังหมดแล้ว

247
00:11:37,760 --> 00:11:39,200
ทำเป่าเปาของเราทุกข์ได้ขนาดนี้

248
00:11:39,280 --> 00:11:41,400
เมื่อคืนจางฉู่หลันถูกพาไปที่เทียนเซี่ยได้ยังไง

249
00:11:41,480 --> 00:11:43,520
จางฉู่หลันหนีไปแล้ว

250
00:11:43,600 --> 00:11:44,520
พังหมดแล้ว

251
00:11:44,600 --> 00:11:46,240
ฮัลโหล เหล่าหวัง

252
00:11:47,200 --> 00:11:48,480
ตอนนี้ตัดขาสักข้างคิดเท่าไร

253
00:11:49,960 --> 00:11:51,280
นายเลิกล้อเล่นสักทีได้ไหม

254
00:11:51,360 --> 00:11:53,720
ถ้าเขาเข้าร่วมเทียนเซี่ย
ขึ้นมาจริงๆ จะทำยังไง

255
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
นายจะรีบร้อนไปไหนเนี่ย

256
00:11:55,440 --> 00:11:57,000
รีบให้เป่าเปาไปตามเขากลับมาสิ

257
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
ทำเป็นเรื่องใหญ่ไปได้

258
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
มันไม่ง่ายอย่างนั้นน่ะสิ

259
00:12:00,200 --> 00:12:02,040
ก็เพราะทะเลาะกับเป่าเปาเขาถึงได้หนีไป

260
00:12:02,120 --> 00:12:03,520
พังหมดแล้ว

261
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
จางฉู่หลันหนีไปแล้ว

262
00:12:05,040 --> 00:12:06,760
เรียนผูกต้องเรียนแก้

263
00:12:06,840 --> 00:12:07,880
นายไปกล่อมเธอหน่อยไป

264
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
ไม่มีทาง

265
00:12:10,880 --> 00:12:13,200
ที่ผ่านมาเป่าเปาของพวกเรา
เคยก้มหัวให้ใครด้วยเหรอ

266
00:12:14,200 --> 00:12:15,520
งั้นนายบอกมาทีว่าควรทำยังไงดี

267
00:12:15,600 --> 00:12:17,800
ถ้าวันนี้ไม่ไป แล้วเขาเข้าร่วมเทียนเซี่ยไปแล้ว

268
00:12:17,880 --> 00:12:19,160
จะอธิบายกับพ่อว่ายังไง

269
00:12:20,760 --> 00:12:21,800
ฉันจะไปขอโทษ

270
00:12:24,600 --> 00:12:26,240
ฉันจะไปหาจางฉู่หลัน

271
00:12:26,320 --> 00:12:27,800
บอกกับเขาว่า ฉันผิดไปแล้ว

272
00:12:28,280 --> 00:12:29,600
เดี๋ยวก่อน เป่าเปา

273
00:12:30,160 --> 00:12:31,320
เธอจะไปสภาพนี้ไม่ได้

274
00:12:32,560 --> 00:12:33,720
เดี๋ยวฉันจัดการให้เธอเอง

275
00:12:34,400 --> 00:12:35,320
จัดการเหรอ

276
00:12:42,360 --> 00:12:44,680
ขอโทษก็ต้องเต็มไปด้วยความจริงใจแบบนี้สิ

277
00:12:44,760 --> 00:12:46,160
เธอดูสิ ดูมีชีวิตชีวาจะตาย

278
00:12:46,680 --> 00:12:48,040
ใครเขาแต่งตัวแบบนี้ไปขอโทษกัน

279
00:12:50,600 --> 00:12:51,680
เป่าเปา เอามือลง

280
00:12:55,880 --> 00:12:57,760
ซื่อเอ๋อร์ รสนิยมของนาย

281
00:12:57,840 --> 00:12:59,960
ฉันไม่กล้าที่จะเห็นพ้องด้วยจริงๆ

282
00:13:00,040 --> 00:13:01,200
โคตรจะน่าเกลียดเลย

283
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
รสนิยมของฉันงั้นเหรอ

284
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
ถ้าเอาตามรสนิยมของฉัน

285
00:13:05,200 --> 00:13:06,360
ฉันจะเรียกผู้ชายสองสามคน

286
00:13:06,440 --> 00:13:07,480
ไปต่อยเขาหนักๆ สักหมัด

287
00:13:07,560 --> 00:13:09,480
จากนั้นค่อยลากเขากลับมา

288
00:13:09,560 --> 00:13:10,480
ถ้าแบบฉันไม่โอเค

289
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
นายก็มาทำเองสิ

290
00:13:19,640 --> 00:13:20,600
เป่าเปาน่ะ

291
00:13:20,680 --> 00:13:21,720
พื้นฐานดีอยู่แล้ว

292
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
แค่แต่งองค์ทรงเครื่องไม่เป็นแค่นั้นเอง

293
00:13:23,640 --> 00:13:24,840
นายดูสิ

294
00:13:25,760 --> 00:13:27,120
ตอนนี้ดีขึ้นกว่าเดิมมาก

295
00:13:27,200 --> 00:13:28,880
บวกกับร่างกายผอมสูงของเป่าเปา

296
00:13:28,960 --> 00:13:31,760
ดูราวกับมีความงามทางปัญญา
ของคอสโม เลดี้ เลยว่าไหม

297
00:13:34,520 --> 00:13:35,400
ซานเอ๋อร์

298
00:13:36,360 --> 00:13:38,240
ฉันรู้ว่ารสนิยมความงามของนายน่ะแปลก

299
00:13:38,320 --> 00:13:40,640
แต่ไม่คิดว่าจะแปลกขนาดนี้

300
00:13:41,200 --> 00:13:43,800
นายคิดว่าเป่าเปาจะไปสมัครงานหรือไง

301
00:13:43,880 --> 00:13:45,520
การขอโทษต้องจริงใจ

302
00:13:46,000 --> 00:13:48,520
และคนที่รับคำขอโทษ
ต้องรู้สึกถึงความจริงในนั้นด้วย

303
00:13:48,600 --> 00:13:49,440
ได้

304
00:13:50,280 --> 00:13:51,600
พี่ซาน พี่ชนะแล้ว

305
00:13:54,320 --> 00:13:55,760
สวีซื่อ นายเรียกฉันมาเหรอ

306
00:13:57,280 --> 00:13:58,200
เป่าเปา

307
00:13:58,920 --> 00:14:00,360
เป่าเปา อย่าเพิ่งใจร้อนไป

308
00:14:00,440 --> 00:14:01,400
พวกเดียวกัน

309
00:14:01,480 --> 00:14:02,720
อย่าวู่วามไป

310
00:14:05,240 --> 00:14:06,800
ใช่ค่ะ พี่เป่าเอ๋อร์

311
00:14:06,880 --> 00:14:09,120
ฉันถูกลงโทษจากหน่าโตวทงแล้ว

312
00:14:09,200 --> 00:14:10,680
ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงติดภาคทัณฑ์

313
00:14:10,760 --> 00:14:12,120
ฉันมาทำความดีลบล้างความผิดได้

314
00:14:12,200 --> 00:14:13,360
โปรดให้โอกาสฉันด้วยนะคะ

315
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
วินวินทั้งสองฝ่าย

316
00:14:16,880 --> 00:14:18,200
ไว้ทักทายแบบมีมารยาทกันทีหลัง

317
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
หลิ่วเหยียนเหยียน

318
00:14:19,360 --> 00:14:20,400
ช่วยหน่อยสิ

319
00:14:27,920 --> 00:14:29,560
ไม่ต้องตั้งใจแต่งมากไป

320
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
ที่สำคัญไปกว่านั้นคือ
ลักษณะท่าทางที่สะอาดและเรียบร้อย

321
00:14:32,440 --> 00:14:34,360
ดังนั้นรองเท้าส้นสูงจึงจำเป็นมาก

322
00:14:34,440 --> 00:14:36,240
เพราะรองเท้าส้นสูงจะทำให้รูปร่างของพี่

323
00:14:36,320 --> 00:14:37,480
แลดูสูงโปร่ง

324
00:14:37,560 --> 00:14:38,680
และสะโพกแลดูงอนขึ้น

325
00:14:39,720 --> 00:14:41,000
เฮ้ย เป่าเปา

326
00:14:42,480 --> 00:14:43,440
ไม่เป็นไรใช่ไหม

327
00:14:45,200 --> 00:14:46,240
เป่าเปา

328
00:14:46,320 --> 00:14:48,080
เธอต้องระวังตัวให้ดีนะ

329
00:14:48,160 --> 00:14:50,120
องค์กรเทียนเซี่ย เป็นองค์กรของคนเหนือมนุษย์

330
00:14:50,200 --> 00:14:52,120
คนในองค์กรล้วนแต่เป็นสุดยอดคนเหนือมนุษย์

331
00:14:58,560 --> 00:14:59,400
เฝิงเป่าเปา

332
00:14:59,480 --> 00:15:00,520
พี่อายุขนาดนี้แล้ว

333
00:15:00,600 --> 00:15:02,160
อย่าบอกนะว่าไม่เคยใส่รองเท้าส้นสูง

334
00:15:19,680 --> 00:15:20,520
พี่เป่าเอ๋อร์

335
00:15:21,200 --> 00:15:22,520
พี่ว่าผมใช้พลังพิเศษ

336
00:15:23,080 --> 00:15:24,600
ก็เท่ากับเป็นคนเหนือมนุษย์แล้วไหม

337
00:15:24,680 --> 00:15:26,480
งั้นพรุ่งนี้ผมกลับไปเป็นคนปกติ

338
00:15:26,560 --> 00:15:27,880
หรือว่าเป็นคนเหนือมนุษย์ดีล่ะ

339
00:15:28,880 --> 00:15:31,080
ฉันบอกให้กลับมา

340
00:15:31,160 --> 00:15:32,720
จางฉู่หลัน

341
00:15:32,800 --> 00:15:34,120
นี่คือหมอเหลียง

342
00:15:34,200 --> 00:15:36,400
แพทย์แผนจีนที่ทางเทียนเซี่ย
ทุ่มเงินมหาศาลจ้างมา

343
00:15:36,480 --> 00:15:38,080
เชี่ยวชาญการทำกายภาพบำบัดกล้ามเนื้อ

344
00:15:38,160 --> 00:15:39,400
เขาเป็นคนเหนือมนุษย์เช่นกัน

345
00:15:39,480 --> 00:15:40,760
ให้เขาช่วยนายผ่อนคลายนะ

346
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
อาจมีประโยชน์ในการฝึกชี่ของนาย

347
00:15:45,560 --> 00:15:47,120
ก่อนหน้านี้อาจทำนายไม่พอใจอยู่บ้าง

348
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
โปรดอย่าใส่ใจไปเลยนะ

349
00:15:51,480 --> 00:15:53,080
งั้นฉันจะสนองความต้องการแล้วกันนะ

350
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
เป็นยังไงบ้าง

351
00:16:03,280 --> 00:16:05,360
ถ้ามาเข้าร่วมองค์กรเทียนเซี่ยของเรา

352
00:16:05,440 --> 00:16:06,960
ต่อไปนายจะทำแบบนี้ทุกวันเลยก็ได้

353
00:16:08,280 --> 00:16:10,960
ฉันจางฉู่หลันมีดีอะไร

354
00:16:11,040 --> 00:16:12,360
ถึงสามารถทำให้คุณหนูเฟิง

355
00:16:12,440 --> 00:16:14,400
ใส่ใจดูแลฉันเป็นพิเศษ

356
00:16:14,480 --> 00:16:17,120
ทั้งหมดนี้คงไม่ใช่เพราะความต้องการ
ของหัวหน้าเฟิงใช่ไหมครับ

357
00:16:21,840 --> 00:16:22,720
หมอเหลียงคะ

358
00:16:22,800 --> 00:16:23,720
กลับไปก่อนเถอะค่ะ

359
00:16:34,320 --> 00:16:35,360
ไม่ว่าจะเป็นพ่อฉัน

360
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
หรือตัวฉันเอง

361
00:16:37,160 --> 00:16:39,200
หรือความต้องการของใครก็ไม่สำคัญหรอก

362
00:16:39,880 --> 00:16:41,480
สิ่งที่สำคัญคือ

363
00:16:41,560 --> 00:16:43,760
ฉันสามารถทำให้นายสบายได้กว่านี้อีก

364
00:16:45,880 --> 00:16:46,760
เธอจะทำอะไร

365
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
นี่คือความจริงใจของฉัน

366
00:16:50,160 --> 00:16:51,240
รู้สึกได้ไหม

367
00:16:51,320 --> 00:16:53,400
รู้สึกไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

368
00:16:53,480 --> 00:16:55,480
แย่กว่าหมอเหลียงมาก

369
00:16:55,560 --> 00:16:56,600
ใช่เหรอ

370
00:17:00,200 --> 00:17:01,480
ไม่ชอบเหรอ

371
00:17:01,560 --> 00:17:02,920
ฉันไม่ชอบ

372
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
แบบนี้ล่ะ

373
00:17:06,880 --> 00:17:07,839
- แบบนี้ล่ะ
- พอแล้ว

374
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
ชอบไหม

375
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
ตอนนี้ล่ะ ชอบไหม

376
00:17:11,280 --> 00:17:12,319
ชอบๆ

377
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
เก่งมากเลย

378
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
คุณผู้หญิงคะ เป็นอะไรหรือเปล่าคะ

379
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
คุณมาหาใครเหรอคะ

380
00:17:36,440 --> 00:17:38,840
เรียกจางฉู่หลันมาพบฉันหน่อยได้ไหมคะ

381
00:17:38,920 --> 00:17:40,360
ฉันไม่รู้จักจางฉู่หลันค่ะ

382
00:17:40,440 --> 00:17:41,360
เขาอยู่แผนกไหนเหรอคะ

383
00:17:41,440 --> 00:17:42,520
ฉันขอตรวจสอบดูก่อนนะคะ

384
00:17:42,600 --> 00:17:44,160
งั้นฉันขอพบประธานเฟิงได้ไหมคะ

385
00:17:44,240 --> 00:17:45,360
เขารู้ค่ะ

386
00:17:45,440 --> 00:17:46,280
ต้องขอโทษด้วยนะคะ

387
00:17:46,360 --> 00:17:48,240
ท่านประธานกำลังคุยธุระสำคัญ ไม่พบแขกค่ะ

388
00:17:50,640 --> 00:17:51,720
พี่ชายทั้งสอง

389
00:17:51,800 --> 00:17:53,200
พวกคุณกำลังทำอะไรเหรอ

390
00:17:53,280 --> 00:17:54,240
สมองทึ่มเหรอ สาวน้อย

391
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
พาเธอออกไปยังไงล่ะ

392
00:17:55,400 --> 00:17:57,320
ฉันอุตส่าห์พูดกับพวกคุณอย่างเกรงอกเกรงใจ

393
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
แต่พวกคุณกลับลงไม้ลงมือ

394
00:17:58,560 --> 00:17:59,680
แบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด

395
00:18:13,840 --> 00:18:16,280
ขอโทษด้วยนะ ที่ทำข้อต่อของพวกคุณหลุด

396
00:18:16,360 --> 00:18:18,720
แต่ว่าฉันต้องพบจางฉู่หลันให้ได้

397
00:18:22,320 --> 00:18:25,080
(ไม่ได้รับอนุญาต โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่)

398
00:18:41,400 --> 00:18:43,080
มีคนบุกรุกองค์กรเทียนเซี่ย

399
00:18:52,880 --> 00:18:56,840
(ผู้ปฏิบัติงานทั้งสามขององค์กรเทียนเซี่ย)

400
00:19:20,000 --> 00:19:20,880
ฝีมือของหมอเหลียง

401
00:19:20,960 --> 00:19:22,400
บวกกับฝีมือของฉัน

402
00:19:22,480 --> 00:19:24,280
พอที่จะเหนี่ยวรั้งนายให้อยู่ต่อได้ไหม

403
00:19:24,360 --> 00:19:25,960
ฉันไม่เคยคิดไม่เคยฝันเลยว่า

404
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
คุณหนูเฟิงผู้สูงส่งแห่งองค์กรเทียนเซี่ย

405
00:19:28,600 --> 00:19:31,560
ตอนนี้กลับมานวดให้ฉัน

406
00:19:31,640 --> 00:19:33,480
แล้วแบบนี้ไม่ดีเหรอ

407
00:19:35,440 --> 00:19:37,960
สัปดาห์นี้เกิดเรื่องขึ้นหลายเรื่องมาก

408
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
เหมือนอยู่ๆ มีคนมาชอบฉัน
และอยากดึงฉันมาเป็นพวกมากมาย

409
00:19:40,880 --> 00:19:42,200
ในระยะเวลาสั้นๆ

410
00:19:43,280 --> 00:19:44,320
ไม่ว่าจะเป็นหน่าโตวทง

411
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
องค์กรเทียนเซี่ย

412
00:19:45,480 --> 00:19:46,640
หรือเขาหลงหู่

413
00:19:48,240 --> 00:19:50,400
ฉันมีตัวเลือกมากมายขึ้นมาทันทีทันใด

414
00:19:50,480 --> 00:19:52,320
แต่ฉันกลับมาคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วนดูแล้ว

415
00:19:52,400 --> 00:19:53,800
ฉันมีตัวเลือกมากมายซะที่ไหนกัน

416
00:19:53,880 --> 00:19:55,040
ตัวเลือกเหล่านี้

417
00:19:55,120 --> 00:19:57,400
ล้วนเป็นสิ่งที่พวกเธอยัดเยียดให้ฉันทั้งนั้น

418
00:19:57,960 --> 00:19:59,400
นายหมายความว่ายังไง

419
00:19:59,480 --> 00:20:01,480
จะบอกว่าฉันยัดเยียดตัวเองให้นายเหรอ

420
00:20:03,600 --> 00:20:05,080
นวดเท้าให้หน่อยได้ไหมครับ

421
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
ตระกูลเฟิงของเรานั้น
เห็นแก่มูลค่าของตัวนายก็จริง

422
00:20:17,680 --> 00:20:19,080
แต่ทุกฝ่ายที่ดึงนายไปเป็นพวก

423
00:20:19,160 --> 00:20:20,640
ใครบ้างที่ไม่เห็นแก่มูลค่าของนาย

424
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
อย่างน้อยพวกเราก็ตรงไปตรงมามากพอ

425
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
ราคาที่ให้ก็สูงมากพอ

426
00:20:24,280 --> 00:20:25,120
สูงเหรอ

427
00:20:26,640 --> 00:20:28,560
ฉันเป็นลูกสาวที่คุณพ่อให้ความสำคัญมาก

428
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด

429
00:20:30,400 --> 00:20:33,600
ก็คงเป็นทายาทขององค์กรเทียนเซี่ย
ในอนาคตอีกด้วย

430
00:20:33,680 --> 00:20:36,160
นายคิดว่าฉันยังไม่คู่ควรกับนายอีกเหรอ

431
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
โอเคๆ

432
00:20:38,080 --> 00:20:39,800
คู่ควร

433
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
คู่ควร

434
00:20:42,120 --> 00:20:46,560
ประธานเฟิงใช้ลูกสาวตัวเอง
มาเป็นเครื่องต่อรองกับแค่คนแบบฉัน

435
00:20:46,640 --> 00:20:47,920
ถึงมีคำถามตามมา คุณหนูเฟิง

436
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
ในสายตาของประธานเฟิง
เธอมีมูลค่าสูงขนาดนั้นจริงๆ เหรอ

437
00:20:52,200 --> 00:20:53,720
มีหลายเรื่องที่นายยังไม่รู้

438
00:20:53,800 --> 00:20:54,680
ฉันจะไม่รู้ได้ยังไง

439
00:20:54,760 --> 00:20:55,880
ก็แค่แหล่งกำเนิดพลังชี่

440
00:20:55,960 --> 00:20:57,720
ฉันบอกพวกเธอไปแล้ว ฉันไม่มีจริงๆ

441
00:20:57,800 --> 00:20:59,160
แต่พวกเธอก็ไม่เชื่อ

442
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
ดูแล้วครั้งนี้ประธานเฟิงคงตัดสินใจ

443
00:21:01,440 --> 00:21:02,520
ส่งเธอมาลองเชิงสักตั้ง

444
00:21:02,600 --> 00:21:04,560
สู้เท่านั้นถึงจะชนะ หลักการนี้ฉันเข้าใจน่า

445
00:21:04,640 --> 00:21:05,720
แต่ถ้าแพ้ล่ะ

446
00:21:05,800 --> 00:21:07,560
นักธุรกิจฉลาดหลักแหลมอย่างประธานเฟิง

447
00:21:07,640 --> 00:21:09,040
ไม่มีทางที่จะไม่คิดถึงจุดนี้

448
00:21:09,120 --> 00:21:11,360
ฉันอยากรู้มากเลยว่า
เขาเกลี้ยกล่อมชักจูงเธอยังไง

449
00:21:11,440 --> 00:21:12,560
เขาบอกกับเธอว่า

450
00:21:12,640 --> 00:21:14,800
ทุกอย่างล้วนหวังดีกับเธอใช่หรือไม่

451
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
ฉันทายถูกแล้วสินะ

452
00:21:19,440 --> 00:21:21,160
ถ้าประธานเฟิงหวังดีกับเธอจริงๆ

453
00:21:21,240 --> 00:21:23,480
เขาคงไม่ยอมให้เธอ
มาคบคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนหรอก

454
00:21:23,560 --> 00:21:25,560
คุณหนูเฟิง เลิกหลอกตัวเองได้แล้ว

455
00:21:25,640 --> 00:21:28,160
ในสายตาประธานเฟิง
เธอก็แค่แต้มต่อรองในการซื้อขายของเขา

456
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
เผลอๆ ราคาอาจจะไม่สูงเท่าตัวฉันด้วยซ้ำ

457
00:21:30,240 --> 00:21:32,920
เพียงเพื่อที่จะซื้อฉัน
ประธานเฟิงเอาลูกสาวสุดที่รักมาแลก

458
00:21:33,000 --> 00:21:33,960
แต่ตอนที่เขาซื้อเธอ

459
00:21:34,040 --> 00:21:35,320
เขาใช้แค่คำพูดลอยๆ

460
00:21:35,400 --> 00:21:36,640
แค่ไม่กี่คำใช่หรือเปล่า

461
00:21:41,640 --> 00:21:43,520
นายยังไม่รู้จักตัวเองดีเลย

462
00:21:43,600 --> 00:21:44,880
ยังกล้ามาเปรียบเทียบกับฉัน

463
00:21:45,720 --> 00:21:48,000
มูลค่าของฉัน ฉันกำหนดเอง

464
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
จางฉู่หลัน

465
00:21:52,640 --> 00:21:55,560
ไม่ว่าคำพูดไหน ฉันก็ได้พูดกับนายไปหมดแล้ว

466
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
วันนี้นายอยากอยู่ก็อยู่

467
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
ไม่อยากอยู่ก็ต้องอยู่

468
00:22:01,240 --> 00:22:03,680
คุณหนูครับ ที่ตึกใหญ่
มีผู้หญิงประหลาดคนหนึ่งบุกเข้ามา

469
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
ไม่มีใครต้านไว้ได้เลย

470
00:22:04,920 --> 00:22:06,800
ใกล้มาถึงห้องทำงานของประธานเฟิงแล้วครับ

471
00:22:10,480 --> 00:22:11,400
จางฉู่หลัน

472
00:22:11,480 --> 00:22:12,680
หยุดเดี๋ยวนี้

473
00:22:18,160 --> 00:22:20,280
คือองค์กรเทียนเซี่ยของพวกเธอ
มีน้ำใจไมตรีเกินไป

474
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
ฉันน้อมรับไว้ไม่ได้ ฉันขอตัวก่อนนะ

475
00:22:28,440 --> 00:22:30,960
นี่มันอะไรกัน
เธออยู่ห่างฉันขนาดนั้น ต่อยฉันได้ยังไง

476
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
การเคลื่อนย้ายมวลสารเหรอ

477
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
ใช่

478
00:22:41,160 --> 00:22:42,480
นี่แหละคือพลังพิเศษของฉัน

479
00:22:43,040 --> 00:22:45,080
(หมัดร้อยยก)

480
00:22:48,520 --> 00:22:49,960
วันนี้ถ้านายเอาชนะฉันไม่ได้

481
00:22:50,040 --> 00:22:51,600
ก็อย่าหวังว่าจะได้ออกไปจากที่นี่

482
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
คุณหนูเฟิง

483
00:23:01,440 --> 00:23:02,680
อย่าบีบให้ฉันต้องลงมือนะ

484
00:23:02,760 --> 00:23:03,800
เข้ามาเลย

485
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
ฉันจะไม่กลับมาอีกแล้ว

486
00:23:16,040 --> 00:23:17,320
เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ

487
00:23:19,640 --> 00:23:20,880
จางฉู่หลันอยู่ไหน

488
00:23:24,800 --> 00:23:26,480
ไม่สู้แล้ว

489
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
น่ากลัวเกินไป

490
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
หนูไม่สู้แล้ว

491
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
เป็นยังไงบ้าง

492
00:23:35,720 --> 00:23:36,760
จัดการเสร็จหรือยัง

493
00:23:37,480 --> 00:23:40,080
(คุณชายใหญ่ขององค์กรเทียนเซี่ย เฟิงซิงถง)

494
00:23:43,280 --> 00:23:45,200
กระดูกหน้าแข้งของพวกนี้เคลื่อนนิดหน่อย

495
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
เวลาเคลื่อนย้ายระวังหน่อยนะ

496
00:23:47,040 --> 00:23:48,360
พี่คะ

497
00:23:49,400 --> 00:23:50,680
หยาหย่า

498
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
หนูไม่เป็นไรใช่ไหม

499
00:23:52,960 --> 00:23:53,840
เดี๋ยวฉันไป

500
00:23:57,880 --> 00:23:58,760
ท่านอาจารย์เจี่ย

501
00:23:59,840 --> 00:24:01,360
ต้องขอโทษด้วยนะครับ

502
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
มีเรื่องด่วนนิดหน่อย

503
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
อาจารย์เจี่ยนั่งรอสักครู่

504
00:24:04,280 --> 00:24:05,160
มีคนเข้ามาวุ่นเหรอ

505
00:24:06,720 --> 00:24:08,320
ยอดฝีมือจากกลุ่มรวมพันธุ์เหรอ

506
00:24:09,760 --> 00:24:11,320
ได้ยินมาว่าเป็นคนของหน่าโตวทง

507
00:24:11,800 --> 00:24:12,680
สกุลเฝิง

508
00:24:13,280 --> 00:24:14,120
ประธานเฟิง

509
00:24:14,840 --> 00:24:16,880
ในเมื่อผมตัดสินใจ
เข้าร่วมองค์กรเทียนเซี่ยแล้ว

510
00:24:16,960 --> 00:24:18,040
เรื่องเล็กๆ แค่นี้

511
00:24:18,720 --> 00:24:19,640
ให้ผมจัดการเองเถอะ

512
00:24:25,280 --> 00:24:26,920
จางฉู่หลันอยู่ไหน

513
00:24:27,480 --> 00:24:28,720
จางฉู่หลันอยู่ไหน

514
00:24:29,960 --> 00:24:31,200
จางฉู่หลัน

515
00:24:31,280 --> 00:24:33,640
ฟ้ากำเนิดฉันมา
แน่ล่ะว่าต้องสร้างประโยชน์ในสักทาง

516
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
(เจี่ยเจิ้งอวี๋ ตระกูลเจี่ยแห่งฉ่านซี)

517
00:24:35,560 --> 00:24:38,840
เงินทองใช้หมดแล้ว เดี๋ยวก็ได้กลับมาใหม่

518
00:24:42,760 --> 00:24:45,000
คุณรู้ไหมคะว่าจางฉู่หลันอยู่ไหน

519
00:24:45,080 --> 00:24:46,520
ไม่สนุกเอาเสียเลย

520
00:24:46,600 --> 00:24:48,320
คิดว่าจะเป็นคนใหญ่คนโตซะอีก

521
00:24:49,080 --> 00:24:51,120
ต้องมารับมือกับนังหนูผู้ไร้เดียงสาแบบนี้

522
00:24:51,200 --> 00:24:52,800
ไม่คุ้มกับที่ฉันจะต้องลงมือเองเลย

523
00:24:53,760 --> 00:24:56,400
ไม่มีใครตอบฉันได้เลยว่าจางฉู่หลันอยู่ที่ไหน

524
00:24:57,360 --> 00:24:58,640
ฉันชักจะ…

525
00:24:58,720 --> 00:25:00,000
รำคาญพวกคุณแล้วนะ

526
00:25:00,080 --> 00:25:01,440
ก็ได้แค่บ่นนั่นแหละ

527
00:25:01,520 --> 00:25:03,640
ถึงยังไงมันก็เป็นงานของฉัน

528
00:25:03,720 --> 00:25:04,840
ได้

529
00:25:27,480 --> 00:25:29,360
ฝ่ามือไหลทะลัก

530
00:25:44,040 --> 00:25:46,560
นั่นคือเจี่ยเจิ้งอวี๋
ที่มาจากภาคตะวันตกใช่ไหม

531
00:25:46,640 --> 00:25:48,200
สมกับที่ท่านประธานตามหามาเลยเนอะ

532
00:25:48,280 --> 00:25:49,760
ระดับฝีมือต่างกันโดยสิ้นเชิงเลย

533
00:25:50,720 --> 00:25:53,000
สยบนังหนูนั่นลงได้ด้วยตัวคนเดียว

534
00:25:53,080 --> 00:25:54,280
ช่างเก่งจริงๆ

535
00:25:55,640 --> 00:25:57,560
ทั้งๆ ที่ฝ่ามือนี้ไม่ได้ลงแรงแบบจริงจัง

536
00:25:57,640 --> 00:25:59,480
แต่ทำไมร่างกายถึงชาแบบนี้ล่ะ

537
00:26:00,760 --> 00:26:01,640
นังหนู

538
00:26:02,320 --> 00:26:04,240
รสชาติฝ่ามือไหลทะลักของฉัน ไม่เลวเลยใช่ไหม

539
00:26:08,800 --> 00:26:09,640
มันคือชี่

540
00:26:09,720 --> 00:26:12,800
สิ่งสำคัญอยู่ที่ชี่ ที่อยู่บนฝ่ามือเขา

541
00:26:12,880 --> 00:26:14,280
ชี่ที่เหมือนกับน้ำ

542
00:26:14,360 --> 00:26:15,400
เกิดเป็นแรงโจมตี

543
00:26:15,480 --> 00:26:17,720
ที่มีพื้นผิวใสราวกับสายน้ำ

544
00:26:17,800 --> 00:26:19,640
โจมตีของเหลว
และอภัยวะภายในร่างกายโดยตรง

545
00:26:20,120 --> 00:26:22,520
ต่อให้เป็นกำแพงเหล็กหรือทองแดง
ก็ไม่มีทางป้องกันไว้ได้

546
00:26:24,320 --> 00:26:25,840
เป็นไงยังบ้าง นังหนู

547
00:26:25,920 --> 00:26:26,760
เดี๋ยวก่อน

548
00:26:26,840 --> 00:26:28,080
คุณอย่าเพิ่งพูดอะไรกับฉัน

549
00:26:28,160 --> 00:26:29,720
ของเหลวในสมองม้วนกลับไปมาอยู่เนี่ย

550
00:26:32,480 --> 00:26:33,320
โอเคแล้ว

551
00:26:37,040 --> 00:26:38,640
ไม่ใช่สิ นี่มันวิชาอะไรกัน

552
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
ทำไมมันแข็งแรงอย่างนี้

553
00:26:41,200 --> 00:26:42,560
ไม่มีทางที่จะฆ่าได้ในทันที

554
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
ซึ่งคือข้อเสียข้อเดียวของฝ่ามือไหลทะลัก

555
00:26:44,720 --> 00:26:46,880
(ควบคุมวัตถุด้วยพลัง)

556
00:26:56,640 --> 00:26:58,640
อาวุธลับนี่คือไม้เด็ดของคุณเหรอ

557
00:27:00,320 --> 00:27:01,360
อาวุธลับอย่างนั้นเหรอ

558
00:27:01,440 --> 00:27:03,480
นี่ไม่ใช่อาวุธลับหรอก นังหนู

559
00:27:03,560 --> 00:27:04,840
นี่คือเกลียวสว่านมังกรพิฆาต

560
00:27:10,960 --> 00:27:12,920
ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่วัตถุที่ควบคุมด้วยจิตใจ

561
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
วัตถุที่ควบคุมด้วยจิตใจ

562
00:27:15,720 --> 00:27:17,560
ไม่สามารถที่จะโจมตีได้แม่นยำขนาดนี้

563
00:27:17,640 --> 00:27:19,040
หมอนี่สามารถควบคุมวัตถุได้

564
00:27:32,600 --> 00:27:33,520
นายน้อยครับ

565
00:27:33,600 --> 00:27:35,480
เขากำลังใช้วิชาอะไรอยู่เหรอครับ

566
00:27:35,560 --> 00:27:37,040
สิ่งนี้เรียกว่า ควบคุมวัตถุ

567
00:27:37,120 --> 00:27:39,960
ผู้ใช้วิชาป้อนชี่ให้กับวัตถุ

568
00:27:40,040 --> 00:27:42,560
ด้วยวิธีลับอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยเด็กๆ

569
00:27:42,640 --> 00:27:44,320
ท้ายที่สุดพวกเขาก็จะควบคุมวัตถุนี้ได้

570
00:27:44,400 --> 00:27:45,800
และใช้มันเป็นอาวุธ

571
00:27:46,320 --> 00:27:47,280
แน่นอนว่า

572
00:27:47,360 --> 00:27:48,800
ผู้ใช้จิตใจก็ควบคุมวัตถุได้

573
00:27:48,880 --> 00:27:51,280
แต่ความแม่นยำของมัน
ไม่เท่ากับการควบคุมด้วยพลัง

574
00:27:51,360 --> 00:27:52,480
แต่จะเปลืองพลังงานชี่มาก

575
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
ถ้าเปรียบเทียบว่า

576
00:27:53,640 --> 00:27:55,320
ผู้ควบคุมด้วยจิตใจต้องใช้กำลังมหาศาล

577
00:27:55,400 --> 00:27:56,880
ในการเคลื่อนย้ายวัตถุล่ะก็

578
00:27:56,960 --> 00:27:58,160
ผู้ที่ควบคุมด้วยพลัง

579
00:27:58,240 --> 00:28:00,200
ก็ง่ายเท่ากับกระดิกนิ้วเลยทีเดียว

580
00:28:03,400 --> 00:28:05,240
ในสมัยโบราณ ผู้ที่ควบคุมด้วยพลัง

581
00:28:05,320 --> 00:28:08,080
ถ้ามีคนธรรมดามาเห็นเข้า
ก็จะกลายเป็นเรื่องเล่ากล่าวขานไป

582
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
ดังนั้นพวกเขาจึงมีสมญานามว่า

583
00:28:12,480 --> 00:28:13,680
เซียนกระบี่

584
00:28:13,760 --> 00:28:15,400
(เซียนกระบี่)

585
00:28:15,480 --> 00:28:16,400
นังหนู

586
00:28:17,400 --> 00:28:18,680
เธอนี่ดื้อด้านจริงๆ

587
00:28:18,760 --> 00:28:21,320
สู้กับคนอย่างเจี่ยเจิ้งอวี๋จนมาถึงตอนนี้

588
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
ฉันไม่อยากทำลายเธอเลยจริงๆ

589
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
ลุงคะ

590
00:28:24,000 --> 00:28:25,560
ลุงก็โหดไม่เบาเลยนะ

591
00:28:26,600 --> 00:28:28,200
ฉันไม่ได้เจอคู่ต่อสู้

592
00:28:28,280 --> 00:28:30,160
ที่ทำให้ฉันปวดหัวขนาดนี้มานานแล้ว

593
00:28:30,240 --> 00:28:32,120
แค่ปวดหัวเองเหรอ

594
00:28:32,200 --> 00:28:34,520
พูดอย่างกับเธอมีวิธีการอะไรมารับมือกับฉัน

595
00:28:34,600 --> 00:28:36,240
ไม่มีวิธีการอะไรหรอกค่ะ

596
00:28:37,240 --> 00:28:38,520
ฉันแค่มาหาจางฉู่หลัน

597
00:28:38,600 --> 00:28:39,560
ยัยหลิ่วเหยียนเหยียน

598
00:28:39,640 --> 00:28:41,320
บอกให้ฉันใส่เจ้านี่ให้ได้

599
00:28:41,400 --> 00:28:43,400
บอกว่าใส่แล้วจะทำให้สะโพกงอน
อะไรทำนองนั้น

600
00:28:43,480 --> 00:28:44,560
ฉันก็ไม่เข้าใจ

601
00:28:44,640 --> 00:28:46,000
แต่ถ้าจางฉู่หลันชอบ

602
00:28:46,080 --> 00:28:47,480
ฉันก็ไม่อยากถอดมันออก

603
00:28:49,040 --> 00:28:50,360
แต่คุณลุงคะ

604
00:28:50,440 --> 00:28:51,800
คุณโหดเกินไป

605
00:28:51,880 --> 00:28:53,640
ใส่นี่แล้วฉันเอาชนะคุณไม่ได้

606
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
คาถาแสงสีทองของนายหายไปแล้ว

607
00:29:10,000 --> 00:29:11,800
ตอนนี้ไม่มีแสงทองปกป้องร่างกายแล้ว

608
00:29:11,880 --> 00:29:13,360
ก็ป้องกันหมัดของฉันไม่อยู่แล้วสิ

609
00:29:16,680 --> 00:29:17,880
มีอะไรน่าขำเหรอ

610
00:29:18,360 --> 00:29:19,840
สมองโดนต่อยจนเพี้ยนไปแล้วเหรอ

611
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
คุณหนูเฟิง

612
00:29:24,080 --> 00:29:25,640
สู้กันไปมาพวกเราก็เหนื่อยเปล่า

613
00:29:25,720 --> 00:29:26,880
แถมยังเสียเวลาด้วย

614
00:29:26,960 --> 00:29:28,240
เรามาพนันกันดีกว่า

615
00:29:28,320 --> 00:29:29,160
พนันเหรอ

616
00:29:29,240 --> 00:29:30,400
พนันอะไร

617
00:29:36,440 --> 00:29:37,720
พนันว่าฉันจะสามารถต่อกร

618
00:29:37,800 --> 00:29:39,400
หมัดเพชฌฆาตของเธอได้หรือไม่

619
00:29:39,480 --> 00:29:40,760
ถ้าฉันชนะ

620
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
เธอต้องปล่อยฉันไป

621
00:29:41,920 --> 00:29:43,880
ถ้าฉันแพ้

622
00:29:43,960 --> 00:29:45,680
ฉันจะเข้าร่วมองค์กรเทียนเซี่ยของพวกเธอ

623
00:29:47,120 --> 00:29:48,520
นายน่ะเหรอ

624
00:29:48,600 --> 00:29:50,360
จะเอาชนะหมัดร้อยยกของฉันได้

625
00:29:50,440 --> 00:29:51,760
ฉันรับคำท้า

626
00:29:55,640 --> 00:29:56,560
นายแพ้แล้ว

627
00:30:01,200 --> 00:30:02,760
เธอไม่เคารพกฎเกณฑ์การต่อสู้นี่

628
00:30:02,840 --> 00:30:04,200
ฉันยังไม่บอกให้เริ่มเลย

629
00:30:06,080 --> 00:30:08,000
ต่อยโดนฟันเขาซะด้วย

630
00:30:09,040 --> 00:30:10,680
พร้อมแล้ว เริ่มเลย

631
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
ฉันจะรอดูว่า นายจะเอาชนะฉันยังไง

632
00:30:15,440 --> 00:30:16,600
เป็นไปได้ยังไง

633
00:30:17,840 --> 00:30:19,840
นายรู้ตำแหน่งหมัดของฉันได้ยังไง

634
00:30:20,720 --> 00:30:22,080
ดูซิว่าครั้งนี้จะทำยังไง

635
00:30:35,800 --> 00:30:36,920
คุณหนูเฟิง

636
00:30:37,000 --> 00:30:37,880
เธอแพ้แล้ว

637
00:30:38,480 --> 00:30:39,640
ทำได้ยังไง

638
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
เธอค่อยๆ นึกไปแล้วกันนะ ฉันไปแล้ว

639
00:30:42,480 --> 00:30:43,440
เดี๋ยวก่อน

640
00:30:44,840 --> 00:30:46,480
เธอจะไม่กลับคำใช่ไหม

641
00:30:47,040 --> 00:30:49,600
คนอย่างฉันเฟิงซาเยี่ยน พูดอะไรไว้
ไม่เคยคิดที่จะกลับคำ

642
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
นายจะไปก็ไป

643
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
แต่ฉันขอถามหน่อยสิ

644
00:30:52,480 --> 00:30:54,640
ฉันเคยเห็นแต่วิชาอสนีบาตสำหรับป้องกัน

645
00:30:54,720 --> 00:30:56,040
แต่ฉันไม่เคยรู้ว่าวิชาอสนีบาต

646
00:30:56,120 --> 00:30:57,320
ยังสามารถคาดการณ์ได้ด้วย

647
00:30:59,240 --> 00:31:00,120
เธอหมายถึงนี่เหรอ

648
00:31:00,200 --> 00:31:01,760
ฉันเรียกมันว่าหนอนขาวตัวน้อย

649
00:31:01,840 --> 00:31:03,880
ฉันคิดมันขึ้นมาเอง หลังจากเรียนวิชาอสนีบาต

650
00:31:04,640 --> 00:31:05,600
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

651
00:31:05,680 --> 00:31:07,880
ว่าทำไมพ่อฉันถึงอยากให้ฉันคบกับนาย

652
00:31:07,960 --> 00:31:09,200
ได้ รอก่อนเถอะ

653
00:31:09,280 --> 00:31:10,680
ครั้งหน้าฉันจะต่อสู้กับนายใหม่

654
00:31:10,760 --> 00:31:12,920
และฉันจะทำลายวิชานี้ของนายให้ได้

655
00:31:13,480 --> 00:31:15,040
ดูเธอตอนนี้สิ

656
00:31:15,120 --> 00:31:16,800
หลังจากที่ตัดสินใจปล่อยฉันไป

657
00:31:16,880 --> 00:31:18,360
เธอดูผ่อนคลายลงเยอะเลยนะ

658
00:31:19,560 --> 00:31:21,440
จริงๆ แล้วเธอไม่ได้อยากคบกับฉันหรอก

659
00:31:23,480 --> 00:31:25,200
ไอ้หมอนี่

660
00:31:25,280 --> 00:31:27,760
ตั้งใจจะยั่วโมโหฉันตั้งแต่แรกแล้วใช่ไหม

661
00:31:30,800 --> 00:31:32,000
ใช่สิ

662
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
ฉันขอถามเธออีกสักอย่างนะ

663
00:31:33,880 --> 00:31:35,880
ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อของเธอ

664
00:31:35,960 --> 00:31:37,600
เธอสนใจว่าฉันจะอยู่หรือไปไหม

665
00:31:38,160 --> 00:31:39,520
ฉันจะสนใจทำไม

666
00:31:39,600 --> 00:31:41,040
แค่ไม่อยากให้นายเดินออกไปง่ายๆ

667
00:31:41,120 --> 00:31:42,800
ต่อหน้าต่อตาฉันแค่นั้นแหละ

668
00:31:42,880 --> 00:31:44,240
งั้นเธอก็ห้ามฉันไว้ไม่ได้หรอก

669
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
จริงๆ แล้ว

670
00:31:47,880 --> 00:31:49,480
ฉันแค่อยากตามหาคนที่ใส่ใจฉัน

671
00:31:49,560 --> 00:31:51,600
ไม่เกี่ยวกับพ่อแม่

672
00:31:51,680 --> 00:31:54,280
และไม่เกี่ยวกับเงินทอง
หรืออำนาจเบื้องหลังเขาด้วย

673
00:31:54,360 --> 00:31:55,200
แค่เขาใส่ใจฉัน

674
00:31:58,800 --> 00:32:00,200
แค่นี้ก็พอแล้ว

675
00:32:22,440 --> 00:32:25,520
ลุงคะ คุณไม่รู้หรอกว่านี่น่ะน่ากลัวขนาดไหน

676
00:32:25,600 --> 00:32:27,480
ถ้าจะให้ฉันใส่มันในการต่อสู้จนคุ้นชิน

677
00:32:27,560 --> 00:32:28,800
คงต้องฝึกไปอีกหลายปีเลย

678
00:32:32,160 --> 00:32:33,760
สนามแรกของฉันที่องค์กรเทียนเซี่ย

679
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
ก็ต้องมาอับอายขายหน้าเลยเหรอเนี่ย

680
00:32:35,560 --> 00:32:36,840
ต่อสู้มาตั้งนาน

681
00:32:36,920 --> 00:32:38,920
นังหนูนี่ไม่เหนื่อยบ้างเลยเหรอ

682
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
ถ้ารู้อย่างนี้ ฉันไม่ออกหน้าแทนเฟิงเจิ้งหาวหรอก

683
00:32:43,480 --> 00:32:44,560
หมดสนุกแล้ว

684
00:32:44,640 --> 00:32:45,720
ไม่สู้แล้ว

685
00:32:45,800 --> 00:32:47,320
เล่นกับคุณสนุกๆ แค่นั้นเอง

686
00:32:48,400 --> 00:32:50,120
ฉันแค่จะมาหาจางฉู่หลัน

687
00:32:50,200 --> 00:32:51,400
ให้ฉันไปได้ไหม

688
00:32:51,920 --> 00:32:53,160
ยอมจำนนแล้ว

689
00:32:53,240 --> 00:32:54,360
สวรรค์เข้าข้าง

690
00:32:54,440 --> 00:32:56,560
หน้าตาและศักดิ์ศรีของฉัน
ฉันรักษาเอาไว้ได้

691
00:32:56,640 --> 00:32:58,160
อดทนจนมาถึงตอนนี้ได้

692
00:32:58,720 --> 00:33:00,400
ฉันชอบคนที่มีความสามารถจริงๆ

693
00:33:01,640 --> 00:33:03,160
อยู่ต่อหน้าประธานองค์กรเทียนเซี่ย

694
00:33:03,240 --> 00:33:05,160
ต้องรักษาหน้าเอาไว้ให้ได้

695
00:33:05,240 --> 00:33:06,960
สำหรับรางวัลของเธอ

696
00:33:07,040 --> 00:33:08,160
ถ้าขอร้องฉัน

697
00:33:08,240 --> 00:33:09,920
ฉันอาจพิจารณาปล่อยเธอไปก็ได้

698
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
ขอร้องนะคะ

699
00:33:13,280 --> 00:33:14,280
ปล่อยฉันไปเถอะ

700
00:33:14,360 --> 00:33:17,240
ขอร้องนะคะ

701
00:33:17,320 --> 00:33:19,360
จะขอร้องคน แต่ไม่รู้จักมารยาทเหรอ

702
00:33:19,440 --> 00:33:20,760
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้

703
00:33:24,360 --> 00:33:26,160
คุกเข่าลงแล้ว ไปได้แล้วสินะ

704
00:33:30,720 --> 00:33:32,480
ฉันหมายถึงให้เธอคุกเข่าลง

705
00:33:32,560 --> 00:33:34,480
ไม่ใช่ให้ฉันคุกเข่า

706
00:33:38,760 --> 00:33:40,000
น่ารำคาญชะมัด

707
00:33:52,240 --> 00:33:53,080
จริงสิ

708
00:33:54,000 --> 00:33:55,320
เรามาตกลงอะไรกันหน่อยไหม

709
00:33:56,720 --> 00:33:57,560
พูดมา

710
00:33:57,640 --> 00:33:58,960
เธอนวดดีนี่ เราแอดวีแชตกันไว้

711
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
ฉันจะแนะนำลูกค้าให้สักสองคน

712
00:34:00,360 --> 00:34:01,800
ไปตายซะ

713
00:34:09,120 --> 00:34:10,639
รองเท้าส้นสูง

714
00:34:10,719 --> 00:34:12,760
ช่างเป็นของที่น่ากลัวจริงๆ

715
00:34:43,440 --> 00:34:44,679
จางฉู่หลัน

716
00:34:48,440 --> 00:34:50,199
พี่เป่าเอ๋อร์

717
00:34:52,280 --> 00:34:53,679
ที่พวกเขาบอกว่าผู้หญิงประหลาด

718
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
หมายถึงพี่เองเหรอ

719
00:34:56,560 --> 00:34:57,720
พี่

720
00:34:57,800 --> 00:34:59,760
มารับผมกลับบ้านเหรอ

721
00:35:01,040 --> 00:35:02,120
จางฉู่หลัน

722
00:35:02,200 --> 00:35:03,680
กลับไปกับฉันเถอะนะ

723
00:35:06,960 --> 00:35:08,640
พี่บอกให้ผมกลับ ผมก็ต้องกลับไปเหรอ

724
00:35:08,720 --> 00:35:09,560
พี่เห็นผมเป็น…

725
00:35:10,760 --> 00:35:11,640
ขอโทษด้วยนะ

726
00:35:11,720 --> 00:35:13,320
จางฉู่หลัน ฉันขอโทษ

727
00:35:21,160 --> 00:35:23,000
ผมไม่ได้ฟังผิดไปใช่ไหม

728
00:35:23,680 --> 00:35:26,360
คนอย่างเฝิงเป่าเปากำลังขอโทษผม

729
00:35:27,800 --> 00:35:29,120
นายพูดถูก

730
00:35:29,200 --> 00:35:31,200
ฉันไม่ควรที่จะไปตัดสินชีวิตของนาย

731
00:35:40,320 --> 00:35:41,480
เพราะงั้น…

732
00:35:42,680 --> 00:35:43,640
พี่เลย

733
00:35:43,720 --> 00:35:45,480
บุกเดี่ยวมาที่องค์กรเทียนเซี่ย

734
00:35:47,040 --> 00:35:48,560
เพื่อมารับผมกลับไปเหรอ

735
00:35:52,360 --> 00:35:53,280
คำพูดประโยคเดียว

736
00:35:53,360 --> 00:35:55,320
จะทำให้ผมกลับไปได้ พี่คิดว่าผมโง่เหรอ

737
00:35:57,480 --> 00:35:59,240
ในเมื่อพี่มาขอโทษผม

738
00:36:00,320 --> 00:36:02,280
งั้นพี่ควรจะฟังผมทุกอย่างถูกไหม

739
00:36:02,840 --> 00:36:04,000
ฟังนายสิๆ

740
00:36:06,720 --> 00:36:08,120
ผมมีเงื่อนไขอะไรพี่ต้องรับปาก

741
00:36:12,200 --> 00:36:13,480
งั้นผมขอคิดดูก่อนนะ

742
00:36:13,560 --> 00:36:15,880
ก่อนที่ผมจะคิดออก
พี่ต้องโดนทำโทษให้ยืนอยู่ตรงนี้

743
00:36:18,760 --> 00:36:20,680
ตอนนี้รู้แล้วใช่ไหมว่าผมเก่งแค่ไหน

744
00:36:22,280 --> 00:36:24,040
พูดอยู่ครึ่งค่อนวัน

745
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
จางฉู่หลันกล้าทำโทษเขาแค่ให้ยืน

746
00:36:27,520 --> 00:36:28,760
จางฉู่หลัน เจ้าหมอนี่

747
00:36:28,840 --> 00:36:30,680
กลัวเธอขนาดนั้นเลยเหรอ

748
00:36:41,440 --> 00:36:42,320
ประธานเฟิงครับ

749
00:36:42,400 --> 00:36:44,240
คุณดีกับผมมากๆ

750
00:36:44,320 --> 00:36:46,200
แต่ผมต้องกลับไปจริงๆ ครับ

751
00:36:46,280 --> 00:36:47,600
ก่อนหน้านี้เกิดความเข้าใจผิด

752
00:36:47,680 --> 00:36:48,600
กับทางบริษัทนิดหน่อย

753
00:36:48,680 --> 00:36:50,240
แต่สัญญาก็เซ็นไปแล้วด้วย

754
00:36:50,800 --> 00:36:52,040
หวังว่าคุณจะเข้าใจนะครับ

755
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
นี่คือการตัดสินใจของนายสินะ

756
00:36:57,800 --> 00:36:58,760
จางฉู่หลัน

757
00:37:00,000 --> 00:37:02,320
นายคิดว่าองค์กรเทียนเซี่ยของฉัน

758
00:37:02,400 --> 00:37:03,600
นายอยากมาก็มา

759
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
อยากไปก็ไปงั้นเหรอ

760
00:37:14,320 --> 00:37:15,240
นี่คือ

761
00:37:15,320 --> 00:37:17,400
หนึ่งในแปดอัศจรรย์ในตำนาน

762
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
วิชาจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง

763
00:37:18,880 --> 00:37:20,720
ที่หายสาบสูญไปของตระกูลเฟิงเหรอ

764
00:37:22,200 --> 00:37:24,280
วิชาจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงสามารถกู้คืน

765
00:37:24,360 --> 00:37:26,040
วิญญาณชี่ที่ทรงพลังทั้งหมดกลับมาได้

766
00:37:26,120 --> 00:37:27,000
นำมาใช้ได้โดยตรง

767
00:37:27,080 --> 00:37:29,280
และยังเพิ่มความแข็งแกร่ง
ของตนเองขึ้นได้ต่อเนื่อง

768
00:37:29,840 --> 00:37:32,000
- จางฉู่หลัน ฉันจัดการเอง
- พี่เป่าเอ๋อร์

769
00:37:32,080 --> 00:37:34,280
ผมบอกให้พี่ยืนรับโทษอยู่ตรงนั้นไง

770
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
เรื่องบางเรื่องผมต้องเป็นคนจัดการเอง

771
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
จางฉู่หลัน

772
00:37:38,760 --> 00:37:40,280
อย่าบังคับฉันเลยนะ

773
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
ความรู้สึกกดดันนี้

774
00:37:46,400 --> 00:37:47,680
คือพลังของแปดอัศจรรย์ในตำนาน

775
00:37:47,760 --> 00:37:49,320
ที่ผู้คนต่างเล่าลือกันมาเหรอนี่

776
00:37:51,640 --> 00:37:54,800
ดวงวิญญาณที่พ่อของฉันเรียกมานี้
ขนาดฉันยังไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

777
00:37:54,880 --> 00:37:56,360
แรงอาฆาตสูงมาก

778
00:37:56,440 --> 00:37:58,120
เขาไม่ได้จะฆ่าจางฉู่หลันจริงๆ ใช่ไหม

779
00:38:00,920 --> 00:38:02,120
จะทำยังไงดี

780
00:38:02,200 --> 00:38:03,360
- จะทำยังไง
- จางฉู่หลัน

781
00:38:03,440 --> 00:38:05,320
ยืนโง่อยู่ทำไม รีบยอมจำนนซะสิ

782
00:38:08,480 --> 00:38:10,080
ขอโทษครับท่านประธาน ผมตัดสินใจแล้ว

783
00:38:17,400 --> 00:38:18,520
เด็กน้อยเอ๊ย

784
00:38:18,600 --> 00:38:20,760
กำลังล้อเล่นกับฉันอยู่ใช่ไหมเนี่ย

785
00:38:22,200 --> 00:38:24,440
นายรู้ว่าฐานะสูงส่งอย่างฉัน คงรู้จักเห็นแก่หน้า

786
00:38:24,520 --> 00:38:26,160
ไม่ฆ่านายให้ตายเดี๋ยวนี้หรอกใช่ไหม

787
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
ท่านประธาน ท่านต่างหากที่เป็นคนมีประสบการณ์

788
00:38:28,480 --> 00:38:29,400
ผมมีแผนการในใจอะไร

789
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
คุณก็ดูออกหมดแล้ว

790
00:38:32,720 --> 00:38:33,640
จะยังไงก็เถอะ

791
00:38:33,720 --> 00:38:35,560
เด็กที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับนาย

792
00:38:35,640 --> 00:38:37,080
ที่ไม่ยอมจำนนต่อหน้า

793
00:38:37,160 --> 00:38:38,560
ให้กับคนแก่อย่างฉัน

794
00:38:38,640 --> 00:38:39,680
พบเจอได้น้อยมาก

795
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
ฉันเริ่มชอบนายมากขึ้นไปอีกแล้วนะ

796
00:38:49,040 --> 00:38:50,400
กลับไปกับแม่สาวน้อยคนนั้นเถอะ

797
00:38:51,840 --> 00:38:53,000
ขอบคุณครับท่านประธาน

798
00:38:53,080 --> 00:38:55,720
วันหน้าผมจะประสบความสำเร็จ
เป็นผู้ชายอย่างท่านประธานให้ได้

799
00:39:01,400 --> 00:39:03,360
- เขาเป็นใครเหรอ
- ไม่รู้จัก

800
00:39:03,440 --> 00:39:05,200
ลุงคนหนึ่งที่ต่อสู้กับฉันน่ะ

801
00:39:05,280 --> 00:39:06,440
นังหนู

802
00:39:09,000 --> 00:39:10,520
เรื่องของเรายังไม่จบนะ

803
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
ดูยุ่งยากเหมือนกันนะเนี่ย

804
00:39:12,880 --> 00:39:14,360
ทำยังไงดี จะสู้ไหม

805
00:39:14,440 --> 00:39:15,480
ท่านอาจารย์เจี่ย

806
00:39:15,560 --> 00:39:17,120
ท่านพอก่อนเถอะครับ

807
00:39:17,200 --> 00:39:18,320
รีบกลับไปรักษาเถอะ

808
00:39:19,040 --> 00:39:20,600
เฟิงเจิ้งหาว

809
00:39:20,680 --> 00:39:22,600
หยุดพูดประชดประชันผมเดี๋ยวนี้

810
00:39:25,200 --> 00:39:26,040
แต่ว่านะ

811
00:39:26,120 --> 00:39:27,480
ถ้าพี่เป่าเอ๋อร์ลงมือ

812
00:39:27,560 --> 00:39:29,480
น่าจะฆ่าเขาได้ในพริบตาเลยนะ

813
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
ไปตายซะ

814
00:39:32,080 --> 00:39:33,160
ไปตายให้หมด

815
00:39:53,040 --> 00:39:54,120
พี่เป่าเอ๋อร์

816
00:39:57,160 --> 00:39:58,360
ทำไมพี่ไม่หลบล่ะ

817
00:40:00,320 --> 00:40:02,240
ก็ฉันโดนนายลงโทษให้ยืนอยู่กับที่

818
00:40:11,480 --> 00:40:12,760
นายดูสิ

819
00:40:12,840 --> 00:40:14,160
ไม่ขยับเลย