DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Semua pergi mati!
Cik Bao.
Kenapa awak tak mengelak?
Awak suruh saya berdiri.
Lihat.
Saya tak bergerak.
Darah tak dapat dihentikan.
Cik Bao, maafkan saya.
Cik Bao!
Bangunlah!
Bukalah mata, Cik Bao!
Saya…
Saya takkan larikan diri lagi.
Mulai sekarang…
Mulai sekarang, saya akan jadi hamba awak.
Jangan berlagak lagi.
Awak dah saksikan kekuatan
Penusuk Patukan Naga saya.
Mesti saya dah hilang akal
harapkan si tak guna serang hendap seorang gadis
yang tak mampu berlawan!
Chulan,
biar saya lihat.
Xingtong, mari sini.
Ayah, biarlah saya buat.
Kamu buat apa?
Chulan, jangan risau.
Ini Kuasa Hantar Roh, warisan keluarga kami.
Jiwa yang kami hantar
beri kami sebahagian kuasa mereka
semasa mereka masih hidup.
Jiwa yang saya seru tadi
seorang penyembuh
dikenali sebagai salah seorang Sembilan Sarjana Agung,
En. Wang Zizhong.
Ketika dia masih hidup, dia penyembuh hebat.
Hatinya ditikam.
Qi dia tak dapat diimbangi.
Pengerusi Feng.
Kalaulah saya sempat bertindak,
ini takkan berlaku.
Ke tepi.
Awak dah gilakah?
Dia akan mati!
Jangan risau.
Kami akan bertanggungjawab atas nyawa dia.
Zhang Chulan,
inikah cara awak melindungi Baobao?
Xu San, tolong saya.
Sejak bila Baobao jadi begitu berat?
Oh, ya. Pengerusi Feng.
Berkenaan kejadian yang berlaku hari ini,
Ekspres NDT akan hukum mereka yang berkenaan.
Kami akan bayar pampasan
kepada pekerja dan kerosakan harta benda.
Pengerusi Feng, ini…
Jangan risau.
Saya akan berikan penjelasan kepada Ekspres NDT.
Bolehkah awak cepat lagi?
Ahli keluarga Feng sudah memberi rawatan.
Bertenanglah.
TEMPAT MAKAN
Restoran ini bagus.
Mari pesan makanan dari sana nanti.
Ini bukan jalan ke hospital.
Daging goreng dengan garam mereka
sedap dimakan dengan nasi.
Usus tumis mereka pun harum.
Kamu dah hilang akalkah?
Pergi ke hospital!
Hantar mereka berdua balik dulu.
Chulan?
Saya dah suruh awak tunggu di dalam bilik.
Kenapa awak keluar?
Ini juadah terakhir awak.
Makan juadah yang enak.
Saya dan Xu San
belikan makanan kegemaran awak.
Sementara awak masih bernafas,
hidulah baunya.
Jika nak cakap sesuatu kepadanya,
cakaplah sekarang.
Cik Bao.
Saya tak tahu jika awak boleh dengar,
tapi saya perlu beritahu awak.
Sebelum ini, awak minta maaf kepada saya.
Tapi saya masih perlu minta maaf kepada awak.
Selama ini, selain daripada datuk saya,
tiada sesiapa layan saya seperti awak.
Awak mempertaruhkan nyawa untuk melindungi saya.
Cik Bao,
awak beri saya
kemesraan keluarga yang saya tak pernah rasai.
Beberapa hari lalu, saya bergaduh dengan awak.
Saya dah menyesal sekarang.
Chulan.
Apa rancangan awak
selepas dia meninggal dunia?
Cik Bao nak saya pergi ke Gunung Longhu.
Saya akan ke sana.
Dia nak saya sertai Pertandingan Bela Diri Orang Luar.
Saya akan tunaikan permintaannya
dan memenangi Tianshidu.
Jadi berhenti merungut dan mula berlatih.
Cik Bao. Apa yang berlaku?
Saya tidur. Saya bangun sebab lapar.
Xu Si cakap awak dah nazak!
Apa yang berlaku?
Kami pun tak pasti.
Tapi Baobao ada kemahiran sembuh sendiri.
Saya halang budak Feng itu daripada sembuhkannya
supaya rahsianya tak terbongkar.
Kamu menipu saya di dalam kereta tadi!
Awak jarang sedih.
Kami tak sanggup ganggu awak.
Saya terpaksa cubit kaki untuk tahan ketawa.
Zhang Chulan, saya dah rakam segalanya.
Pergi ke Gunung Longhu
dan jadi juara.
Peroleh Tianshidu.
Ikat pada kaki awak.
Kita teruskan latihan hari ini.
Kita akan meronda di gunung.
Jika awak merungut,
saya akan ajar awak.
Awak beli semua ini untuk saya?
Ya, semuanya awak punya.
Cik Bao.
Ini kulat salji reneh.
Ini patut tingkatkan qi awak.
Cik Bao, saya…
Saya tak boleh…
lari lagi, Cik Bao!
Apa?
Terlalu perlahan?
Baik!
19 HARI LAGI SEBELUM PERTANDINGAN BELA DIRI ORANG LUAR
13 HARI LAGI
12 HARI LAGI
10 HARI LAGI
7 HARI LAGI SEBELUM PERTANDINGAN BELA DIRI ORANG LUAR
Lampu,
bukalah.
Tn. Lu.
Tn. Fang.
Tuan Hong suruh saya
sampaikan pesanan kepada kamu.
Dia dah meninggal dunia.
Jangan bersedih atas pemergiannya.
Saya dah tahu semua kebenaran.
Saya patut buat apa?
Jangan sentuh!
Ingat, halang diri saya yang dulu.
Jangan biar dia mengetahui kebenaran.
Nampaknya saya terpaksa
pergi ke Gunung Longhu sendiri.
GUNUNG LONGHU
Lingyu, sudah bangun?
Ada apa?
Mahaguru cari awak.
Semalam,
Tn. Lu dan mahaguru berbual di telefon.
Dia terbang ke Gunung Longhu dan tunjukkan sokongannya.
Khabarnya dia bawa seorang tetamu istimewa.
- Tetamu? - Ya.
Tetamu itu datang khas untuk awak.
Datang khas untuk saya?
Tn. Lu.
LU JIN
Lingyu.
- Keluar! - Tak nak.
Kamu asyik cakap kamu nak
jumpa Tn. Lingyu.
Kita dah sampai,
kenapa kamu menyorok?
Lingyu, maaflah
kerana memanjakan cucu saya.
Jangan hiraukan dia.
Lingyu,
khabarnya awak berlatih dengan teliti
untuk menyertai Pertandingan Bela Diri Orang Luar.
Saya tak berminat dengan Tianshidu.
Cuma tak nak jatuhkan maruah guru saya.
Linglong,
ini kali pertama kamu ke sini.
Semasa datuk masih muda,
datuk kerap datang ke gunung ini.
Sudah lama datuk tak datang ke sini.
Datuk pun dah tua.
Datuk khuatir tak dapat datang lagi.
Datuk tak tua, cuma berumur 100 tahun lebih.
Tn. Lu,
pertandingan diadakan selepas tiga hari.
Tuan memanggil tetua
sedangkan pertandingan bakal berlangsung.
Dalam diam,
mereka ragu-ragu dan bantah.
Jangan risau.
Saya ada sebab tersendiri
untuk bawa mereka ke sini.
Saya dan guru awak memang rapat.
Dia nak umumkan Pertandingan Bela Diri Orang Luar
terbuka kepada seluruh dunia Orang Luar.
Saya kena bantu dia
menjayakan acara besar ini.
Ya.
Saya akan jumpa guru awak.
Linglong.
Bawa Linglong lihat sekeliling.
Pergilah.
Jangan pergi, datuk!
Tn. Lingyu.
Negara kita ada pemandangan yang indah.
Mari berjalan-jalan di gunung ini.
Baiklah. Buat macam rumah sendiri.
Saya terkena selesema.
Awak tak apa-apa?
Ada bilik rawatan di sini.
Saya rasa lebih sihat selepas berjalan-jalan.
Sebenarnya,
saya dah demam sejak pagi tadi. Suhu 39 darjah Celsius.
Suhu 39 darjah Celsius?
Saya pening.
Hebatnya.
Ketua Tao,
awak umumkan pemilihan pewaris diadakan secara terbuka.
Hanya Sepuluh Tetua boleh campur tangan.
Jika begitu,
mereka boleh mendambakan gelaran awak
dan mendapatkan Keramat Qi.
Ini membenarkan orang asing, Zhang Chulan,
untuk menyertai Pertandingan Bela Diri Orang Luar
dan bersaing mewarisi gelaran itu.
Saya boleh faham sebab mereka bereaksi sebegini.
Mereka
ingin mendapatkan Keramat Qi.
Tapi saya masih tak faham.
Jika awak terima Zhang Chulan,
para tetua mungkin tak suka,
tapi mereka takkan membantah.
Kenapa awak berkeras
nak dia menyertai pertandingan ini?
Bencana Jiashen
meninggalkan banyak kesulitan.
Zhang Chulan merupakan kunci utama.
Tapi tanpa latihan,
tanggungjawab ini terlalu berat baginya.
Bencana Jiashen?
Ini yang merisaukan awak?
Jika begitu, saya akan membantu awak.
Datangnya besi terkuat daripada api paling marak.
Sila duduk.
Bukan saya yang panggil kamu.
Lu Jin yang kumpulkan kamu.
Sila duduk.
Tn. Jiekong, Guan Shihua dan Na Ruhu
tak dapat hadir.
Mereka mahu saya minta maaf bagi pihak mereka.
Baiklah.
SEPULUH TETUA
KUMPULAN YANG TERDIRI DARIPADA ORANG LUAR YANG PALING DIHORMATI.
APABILA ADA KONFLIK ANTARA PUAK ORANG LUAR,
MEREKA AKAN BERUNDING UNTUK KEKALKAN KEAMANAN.
Lu Jin,
saya sangka kita dah tetapkan
Pertandingan Bela Diri Orang Luar.
Kenapa kita bermesyuarat lagi?
Dunia Orang Luar ada peraturan selama ini.
Demi pertandingan ini,
setiap seorang
telah hantar murid paling berkebolehan.
Saya hargai usaha dan pendapat kamu.
Tapi saya pula?
Saya dah buat apa?
Jika saya tak beri sumbangan yang bermakna
dan tunjukkan sokongan saya,
saya akan rasa bersalah.
SALAH SATU DARIPADA LAPAN TERUNGGUL
AZIMAT SYURGA ABADI
Pasti kamu semua tahu benda ini.
Adakah ini salah satu daripada Lapan Terunggul,
Azimat Syurga Abadi?
Betul.
Berhenti berpura-pura.
Ini yang kamu dambakan.
Bagi pertandingan ini,
Azimat Syurga Abadi
akan diletakkan di sini.
Saya memanggil kamu semua
untuk memaklumkan
bahawa pemenang pertandingan ini
akan diberikan ganjaran Azimat Syurga Abadi.
Lu Jin.
Jika awak tawarkan Azimat Syurga Abadi awak,
ia mungkin…
Ketua Tao.
Dahulu, sekta Gunung Longhu dan keluarga Lu
memilih untuk tak campur tangan
dalam tragedi Bencana Jiashen
untuk menyelamatkan diri sendiri.
Jadi kami tinggalkan masalah yang masih ada sampai sekarang.
Ini dosa kami.
Kami patut menebusnya.
Kami takkan berdiam diri lagi.
Dunia mencari Lapan Terunggul, bukan?
Tak perlu berebut.
Ambil sajalah.
3 HARI LAGI SEBELUM PERTANDINGAN BELA DIRI ORANG LUAR
KAMPUNG KELUARGA HU
Xia He.
Hari ini hari jadi awak.
Saya ucapkan
selamat hari jadi.
Awak memang cantik hari ini.
Xia He.
Semoga awak kekal muda.
Awak cantik hari ini.
Mari potong kek.
Tiuplah lilin.
- Siapa? - Siapa?
SHEN CHONG
Hei.
Sayang.
Tak sangka awak tetamu pertama yang sampai.
Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Dia Shen Chong.
Dia ada perniagaan pinjaman.
Ini abang, Hu Sheng.
HU SHENG
Ini adik, Hu Jie.
HU JIE
Gembira mengenali kamu.
Saya tak sediakan apa-apa.
Inilah tanda
penghargaan saya.
Terima kasih, Shen Chong.
Saya hargainya, Shen Chong.
Dia baru cakap awak
ada perniagaan pinjaman.
Jadi awak beri pinjaman jenis apa?
Biasanya
orang buat duit dengan gadai janji.
Tapi jika nak pinjaman daripada saya,
tak perlu gadai janji.
Jika kamu nak buat pinjaman dengan saya,
saya akan berikan sebanyak yang kamu nak.
Bagaimana jika peminjam larikan diri?
Larikan diri?
Tiada sesiapa pernah lari daripada saya!
Saya tunjukkan cara mengaut keuntungan lebih banyak.
Duit saya hasilkan lebih banyak duit.
Maafkan saya. Saya perlu jawab panggilan ini.
Helo?
Apabila tarikh akhir tiba, bayarlah.
Tiada gunanya menelefon saya.
Saya beri awak dua jam!
Apa kata kamu lihat isi sampul merah
yang dia berikan?
Apa ini?
Tarik nafas.
- Ini qi! - Ini qi!
Inilah hadiah dia untuk kamu.
Tak sangka ada orang hadiahkan qi!
Kamu rasa perniagaan pinjaman yang dia sebut tadi
melibatkan duit?
Hebatnya ini.
Xia He.
Mari makan kek.
Tiuplah lilin.
DOU MEI
- Helo. - Helo.
Saya nak jumpa Xia He.
Sila masuk.
Xia He.
Dou Mei.
Selamat datang.
Budak dungu.
Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Dou Mei seorang pakar psikiatri.
Kemahiran dia yang paling hebat
ialah melihat isi hati kamu.
Lihatlah apa yang adik saya sedang fikirkan sekarang.
Hu Sheng, awak kejam.
Yakah?
Awak dah sediakan hadiah,
tapi awak risau Xia He takkan suka
dan ketawakan awak.
Apakah hadiahnya?
Kenapa awak tak nak tunjuk?
Lihatlah apa yang
abang saya fikirkan sekarang.
Awak dah tempah bilik hotel dengan pemandangan sungai
dan mahu Xia He pergi ke sana.
Cik Dou Mei, awak mesti baca terlalu banyak novel!
Awak merepek!
Saya memang pernah baca sebuah novel.
The Other oleh Borges.
Ia menceritakan dua adik-beradik jatuh cinta kepada wanita yang sama.
Kemudian hubungan mereka keruh
dan mereka mula bergaduh.
Kamu rasa si abang bunuh si adik?
Atau sebaliknya?
Itu takkan berlaku antara saya dan Hu Jie.
Adik saya
memang bersifat introvert.
Tapi dalam hatinya,
dia tetap menyayangi saya.
Betul tak?
Hampir tiba masanya.
Mari bermula.
Kenapa tergesa-gesa?
- Ya. - Kita boleh mulakan.
Masuklah.
GAO NING
Cantiknya hiasan.
Kenapa awak lambat?
Tak terlambat untuk makanan sedap, bukan?
Cuma ada sayur?
Di mana daging?
Xia He tak suka makan daging.
Hari ini hari jadi dia.
Ada kawan baharu lagi.
Mereka berdua?
Ya. Adik-beradik.
Hu Sheng dan Hu Jie.
Helo.
Saya dah makan ini.
Jika awak tak kisah…
Saya tak kisah.
Saya ambilkan satu kerusi lagi.
Tak perlu.
Kamu berdua
boleh berkongsi satu kerusi.
Ini rumah saya.
Sayalah yang tentukan
di mana tetamu perlu duduk.
Apa kata kamu berdua berlawan?
Pemenangnya boleh duduk.
Awak berguraukah?
Jika awak bukan kawan Xia He,
awak takkan dapat duduk.
Saya nampak seperti berguraukah?
SIHIR DUA BELAS PUKAU
Kamu adik-beradik, bukan?
Tapi tak semua di dunia ini
datang dalam dua bahagian.
Hanya ada sebuah kerusi.
Itu saja yang ada.
Lihatlah Xia He.
Kamu berdua suka dia.
Tapi cuma ada dia seorang saja.
Itu bermakna
salah seorang takkan dapat memilikinya?
Hu Jie!
Restuilah saya.
Hu Sheng.
Saya pun mencintai Xia He. Kenapa saya perlu merestui awak?
Awak rasa awak siapa?
Apa ini?
Inikah hadiah
yang awak sediakan untuk Xia He?
Kotak muzik ini tiada penutup pun.
- Saya… - Ini dikatakan hadiah?
Awak patut rasa malu untuk beri hadiah ini!
Awak patut rasa malu!
Hu Jie, dengar baik-baik.
Kewujudan awak hanya untuk bantu saya menghiburkan Xia He.
Lihatlah diri awak.
Ingatlah awak bercakap dengan siapa.
Kenapa awak rasa awak layak untuknya?
- Awak dah gila? - Ayuh!
Mari lihat siapa yang akan menang malam ini.
Awak tak layak jadi pesaing saya!
Xia He milik saya!
Awak rasa awak siapa?
Lei Yanpao.
Hentikannya.
Baik.
Hu Sheng.
Sedarkan diri, Hu Sheng.
Mereka
Arak, Nafsu,
Kekayaan dan Qi,
Empat Penyangak.
EMPAT PENYANGAK
Xia He milik saya!
Cukuplah.
Ini bukan yang kita janjikan.
Tapi awak punca masalah ini.
Xia He milik saya.
Pergi matilah!
Sayangnya,
Hu Jie tak setanding dengan abangnya.
Awak nak pinjam qi daripada saya?
Saya jamin awak dapat menewaskannya.
Ayuh.
KONTRAK
Letak cap jari awak pada kontrak ini
dan awak akan bertambah kuat.
Hu Sheng.
SHEN CHONG, HU JIE
TAPAK PENGHAPUS ROH
Matilah!
Hu Sheng, bertenang!
Hu Sheng!
Bertenang!
Xia He milik saya!
Awak pinjam qi saya, jadi awak mesti bayar.
Boleh bayar dengan qi abang awak.
Shen Chong.
Jangan melampau.
Xia He milik saya!
Xia He…
Saya dah menewaskan abang saya.
Saya berjaya!
Hu Sheng.
Hu Sheng, kenapa?
Hu Sheng?
Saya dah bunuh dia.
Kamu.
Kamu yang buat saya bunuh dia!
Hu Sheng?
Sakitkah,
nak?
Kesakitan yang paling pedih pun
akan pudar bersama masa.
Jika begitu,
apa kata awak mengatasi kesakitan ini?
Tak apa jika awak tak dapat buat.
Saya akan bantu awak.
Pada tahap ini,
tiada gunanya memikirkannya.
Kami akan simpan rahsia ini untuk awak.
Mulai sekarang,
awak ahli Nikmat Keji.
Jadi biar saya memperkenalkan diri.
Betul cakap awak tadi.
Kami Arak, Nafsu, Kekayaan dan Qi,
Empat Penyangak daripada Nikmat Keji.
Dou Mei, Si Pengkhayal, ialah Arak.
Dia boleh buat awak khayal
sampai awak lupa semua penderitaan dan kesedihan.
Xia He, Pengikis Tulang.
Dia boleh merangsang semua nafsu awak.
NAFSU, MABUK KETAASUBAN
Punca Niat Jahat, Shen Chong.
Dia Kekayaan.
Awak dah rasai kehebatannya tadi.
Apa perasaan menggunakan qi orang lain?
Saya pula Qi.
Saya boleh tingkatkan emosi awak
dan buat awak hilang akal.
Jangan risau.
Tiada Orang Luar akan menyusahkan awak lagi
selagi kami berempat ada di sini.
Awak akan ke Gunung Longhu bagi pihak abang awak
untuk menyertai Pertandingan Bela Diri Orang Luar
dan memenangi Azimat Syurga Abadi.
Tidak.
Awak dah gunakan qi yang saya pinjamkan tadi
untuk menewaskan abang awak.
Semakin banyak qi yang awak serap,
semakin meningkat kuasa awak.
Apabila awak tiba di Gunung Longhu
untuk Pertandingan Bela Diri Orang Luar,
semua Orang Luar di sana akan menjadi sumber awak.
Awak akan menjadi
bertambah kuat.
Jika awak muncul dengan wajah Hu Sheng,
tiada sesiapa mengesyaki awak.
Baiklah.
Kita berempat jarang berkumpul begini.
Xia He, sudahlah.
Kami ucapkan selamat hari jadi
kepada awak.
- Selamat hari jadi - Xia He.
- Xia He, selamat hari jadi. - Selamat hari jadi
Selamat hari jadi kepada Xia He
Bagi saya, hari jadi saya
hari mengimbau kenangan lalu.
Dahulu, pada hari jadi awak,
kita berdua bertemu
di jalan yang awak suka.
Xia He,
hari ini hari jadi awak.
Selamat hari jadi.
Xia He, selamat hari jadi.