1
00:00:24,920 --> 00:00:27,080
CHUYỂN THỂ TỪ HOẠT HÌNH
NHẤT NHÂN CHI HẠ

2
00:00:31,520 --> 00:00:33,280
ĐÂY LÀ PHIM HƯ CẤU, KHÔNG LIÊN QUAN
ĐẾN SỰ KIỆN, TỔ CHỨC NÀO

3
00:00:33,360 --> 00:00:35,120
VUI LÒNG KHÔNG BẮT CHƯỚC
DỊ NĂNG VÀ CHIẾN ĐẤU TRONG PHIM

4
00:00:36,640 --> 00:00:37,720
Chết hết đi cho tôi!

5
00:00:57,600 --> 00:00:58,480
Chị Bảo.

6
00:01:01,720 --> 00:01:02,880
Vì sao chị không né?

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,400
Cậu bảo tôi đứng phạt.

8
00:01:15,840 --> 00:01:17,240
Cậu xem.

9
00:01:17,320 --> 00:01:18,200
Tôi không động đậy.

10
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
Máu… không cầm máu được.

11
00:01:41,160 --> 00:01:42,280
Đứng yên…

12
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Chị Bảo, tôi sai rồi.

13
00:01:50,240 --> 00:01:52,280
Chị Bảo, chị tỉnh dậy đi.

14
00:01:52,760 --> 00:01:54,160
Chị tỉnh dậy đi, chị Bảo.

15
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
Tôi… sau này tôi sẽ không chạy nữa.

16
00:02:01,440 --> 00:02:04,720
Sau này, tôi sẽ ngoan ngoãn
làm nô lệ của chị.

17
00:02:14,240 --> 00:02:16,240
Xem cô còn hống hách nữa không.

18
00:02:17,200 --> 00:02:20,080
Biết sự lợi hại của Trác Long Chùy
của Giả Chính Du này rồi chứ?

19
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
Phong Chính Hào đúng là có mắt như mù

20
00:02:28,000 --> 00:02:30,120
mới chấp nhận loại cặn bã ra tay sau lưng

21
00:02:30,200 --> 00:02:31,920
một cô gái không hề có ý chiến đấu.

22
00:02:42,880 --> 00:02:44,880
Sở Lam, để tôi xem.

23
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
Tinh Đồng lại đây.

24
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
Bố, để con.

25
00:02:59,560 --> 00:03:00,800
Các người muốn làm gì?

26
00:03:01,400 --> 00:03:02,480
Sở Lam yên tâm,

27
00:03:02,560 --> 00:03:05,000
đây là Câu Nguyên Khiển Tướng
gia truyền nhà chúng tôi.

28
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
Nguyên thần bị chúng tôi giam giữ,

29
00:03:07,440 --> 00:03:10,200
một phần sức mạnh khi còn sống
cũng sẽ bị chúng tôi sử dụng.

30
00:03:17,560 --> 00:03:18,760
Thứ tôi vừa triệu hồi

31
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
là ông Vương Tử Trọng,

32
00:03:20,720 --> 00:03:23,640
một trong chín người giỏi nhất
ngành y thuật đương thời.

33
00:03:23,720 --> 00:03:26,160
Khi còn sống,
ông ấy rất giỏi trị ngoại thương.

34
00:03:32,480 --> 00:03:35,400
Gan của cô ấy bị đâm xuyên rồi,
khí huyết không thể cân bằng.

35
00:03:36,640 --> 00:03:37,480
Hội trưởng Phong.

36
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
Đều tại tôi không ra tay kịp thời,

37
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
nếu không cũng đã không loạn tới mức này.

38
00:03:47,080 --> 00:03:48,000
Tránh ra.

39
00:03:48,680 --> 00:03:49,720
Anh điên rồi à?

40
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
Cô ấy sẽ chết đó.

41
00:03:50,840 --> 00:03:53,760
Yên tâm đi. Mạng sống của cô ấy
chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm.

42
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
Trương Sở Lam,
cậu bảo vệ Bảo Bảo thế đấy à?

43
00:04:02,640 --> 00:04:04,040
Tam, mau tới giúp em.

44
00:04:07,240 --> 00:04:09,200
Sao tự dưng Bảo Bảo nặng thế?

45
00:04:16,120 --> 00:04:17,200
À, Hội trưởng Phong,

46
00:04:17,279 --> 00:04:19,519
về chuyện xảy ra ở Thiên Hạ Hội hôm nay,

47
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
Đi Muôn Nơi chúng tôi chắc chắn
sẽ xử phạt nghiêm khắc.

48
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
Chúng tôi sẽ bồi thường hợp lý

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
cho tổn thất về người và của.

50
00:04:29,280 --> 00:04:30,560
Hội trưởng Phong, đây là…

51
00:04:30,640 --> 00:04:31,480
Yên tâm đi,

52
00:04:32,040 --> 00:04:34,800
tôi sẽ cho Đi Muôn Nơi một câu trả lời.

53
00:04:50,240 --> 00:04:51,440
Lái nhanh lên được không?

54
00:04:51,960 --> 00:04:55,040
Lúc nãy người nhà họ Phong
đã sơ cứu cho Bảo Bảo rồi, đừng lo.

55
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
MỘT NƠI ĐỂ ĂN CƠM

56
00:05:00,200 --> 00:05:02,520
Quán này ổn này,
lát nữa chúng ta gọi ít đồ về.

57
00:05:03,080 --> 00:05:04,720
Đây không phải đường tới bệnh viện.

58
00:05:04,800 --> 00:05:08,240
Nghe nói thịt ủ muối, khoai tây xào
quán đó đưa cơm lắm.

59
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
Còn cả lòng già xào khô nữa,

60
00:05:10,040 --> 00:05:11,440
món đó ngon cực.

61
00:05:13,360 --> 00:05:14,640
Hai người điên rồi à?

62
00:05:14,720 --> 00:05:15,840
Tới bệnh viện đi!

63
00:05:16,720 --> 00:05:18,040
Đưa hai người họ về trước đi.

64
00:05:25,840 --> 00:05:28,280
Sở Lam? Đã bảo cậu ở trong phòng rồi mà,

65
00:05:28,360 --> 00:05:29,280
sao lại ra đây?

66
00:05:32,240 --> 00:05:34,480
Bữa ăn cuối rồi, ăn ngon chút nhé.

67
00:05:34,960 --> 00:05:36,600
Tôi với Tam mua cho cô

68
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
món cô thích ăn nhất.

69
00:05:38,480 --> 00:05:41,040
Nhân lúc cô còn hơi thở
thì ngửi mùi thôi cũng được.

70
00:05:44,000 --> 00:05:46,800
Cậu có lời gì muốn nói với Bảo Bảo
thì nói bây giờ luôn đi.

71
00:05:48,640 --> 00:05:49,600
Chị Bảo,

72
00:05:52,080 --> 00:05:54,000
tôi không biết chị có nghe thấy không,

73
00:05:54,080 --> 00:05:55,800
nhưng tôi buộc phải nói cho chị nghe.

74
00:05:56,880 --> 00:05:58,400
Trước đó chị xin lỗi tôi rồi,

75
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
nhưng tôi còn nợ chị một lời xin lỗi.

76
00:06:02,080 --> 00:06:03,800
Bao năm qua, trừ ông nội

77
00:06:04,840 --> 00:06:06,560
thì chưa có ai bảo vệ tôi

78
00:06:09,000 --> 00:06:10,440
bằng cả tính mạng như chị cả.

79
00:06:11,960 --> 00:06:12,920
Chị Bảo,

80
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
chị cho Trương Sở Lam này

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,840
hơi ấm gia đình
mà rất lâu rồi tôi chưa có được.

82
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
Mấy hôm trước tôi còn
ngang ngạnh cãi nhau với chị,

83
00:06:22,760 --> 00:06:24,320
giờ tôi hối hận còn kịp không?

84
00:06:26,880 --> 00:06:27,720
Sở Lam,

85
00:06:28,760 --> 00:06:31,280
chị Bảo chết rồi thì cậu tính sao?

86
00:06:31,960 --> 00:06:35,440
Chị Bảo nói tôi tới núi Long Hử
thì tôi sẽ tới núi Long Hử.

87
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
Chị Bảo nói tôi tham gia
Đại hội Võ nghệ Dị nhân

88
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
thì tôi sẽ tham gia
Đại hội Võ nghệ Dị nhân,

89
00:06:42,760 --> 00:06:43,960
giành lấy Thiên Sư Độ.

90
00:06:58,800 --> 00:07:00,880
Vậy còn lảm nhảm gì nữa?
Mau đi luyện tập đi.

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,520
Chị Bảo, chuyện gì đây?

92
00:07:03,600 --> 00:07:04,680
Ngủ đủ rồi, đói nên tỉnh.

93
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
Nhưng Từ Tứ bảo chị sắp chết rồi mà?

94
00:07:17,640 --> 00:07:18,800
Thế này là sao?

95
00:07:18,880 --> 00:07:20,360
Chúng tôi cũng không rõ.

96
00:07:20,440 --> 00:07:22,480
Nhưng Bảo Bảo
có khả năng tự hồi phục rất cao.

97
00:07:22,560 --> 00:07:25,560
Lúc nãy không để tên họ Phong chữa
là vì không muốn để lộ bí mật này.

98
00:07:25,640 --> 00:07:27,680
Vậy mà hai người còn lừa tôi
lúc ở trên xe?

99
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
Hiếm khi thấy cậu đau lòng như thế,
ai nỡ cắt ngang.

100
00:07:31,640 --> 00:07:33,360
Tôi véo tím cả chân rồi đây này.

101
00:07:33,440 --> 00:07:35,800
Trương Sở Lam, tôi quay lại rồi đấy.

102
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
Tới núi Long Hử,

103
00:07:37,760 --> 00:07:38,960
giành được quán quân,

104
00:07:39,040 --> 00:07:41,640
đoạt được Thiên Sư Độ.

105
00:07:42,920 --> 00:07:45,240
Buộc nó lên chân,
hôm nay tiếp tục tập luyện.

106
00:07:45,320 --> 00:07:46,720
Hôm nay đưa cậu đi tuần núi.

107
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
Nếu cậu dám than,

108
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
có tin tôi đánh chết cậu không?

109
00:07:52,520 --> 00:07:54,400
Những thứ này đều là mua cho tôi à?

110
00:07:54,480 --> 00:07:55,960
Mua cho cô cả đấy.

111
00:07:57,280 --> 00:07:59,840
Chị Bảo, còn có ngân nhĩ chưng này.

112
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
Mau ăn một hộp bồi bổ đi.

113
00:08:10,720 --> 00:08:12,240
Chị Bảo, tôi…

114
00:08:12,320 --> 00:08:13,320
thực sự…

115
00:08:14,280 --> 00:08:15,480
không chạy nổi nữa rồi.

116
00:08:15,560 --> 00:08:17,440
Gì cơ? Hơi chậm à?

117
00:08:17,920 --> 00:08:18,800
Được thôi.

118
00:08:20,520 --> 00:08:23,920
CÒN 19 NGÀY NỮA
LÀ ĐẾN ĐẠI HỘI VÕ NGHỆ DỊ NHÂN

119
00:09:06,120 --> 00:09:07,800
CÒN 13 NGÀY NỮA

120
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
CÒN 12 NGÀY NỮA

121
00:09:36,120 --> 00:09:38,680
CÒN 10 NGÀY NỮA

122
00:10:01,840 --> 00:10:03,920
CÒN 7 NGÀY NỮA
LÀ ĐẾN ĐẠI HỘI VÕ NGHỆ DỊ NHÂN

123
00:10:10,720 --> 00:10:11,600
Đèn ơi,

124
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
bật lên.

125
00:10:28,800 --> 00:10:29,680
Ông Lư,

126
00:10:30,760 --> 00:10:31,600
ông Phương,

127
00:10:32,640 --> 00:10:35,640
ông Hồng bảo con chuyển lời tới hai ông.

128
00:10:36,880 --> 00:10:38,160
Ông ấy đi trước một bước,

129
00:10:38,960 --> 00:10:40,800
hai ông đừng quá đau buồn.

130
00:11:19,480 --> 00:11:21,160
Tôi biết toàn bộ sự thật.

131
00:11:21,720 --> 00:11:22,800
Tôi phải làm sao đây?

132
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Đừng động vào.

133
00:11:40,920 --> 00:11:42,400
Nhớ ngăn cản tôi của năm đó,

134
00:11:43,040 --> 00:11:44,600
đừng để cậu ấy biết sự thật.

135
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
Xem ra núi Long Hử lần này

136
00:12:05,160 --> 00:12:07,000
không đi không được rồi.

137
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
NÚI LONG HỬ

138
00:12:13,480 --> 00:12:15,680
Tiểu sư thúc, dậy chưa?

139
00:12:19,440 --> 00:12:20,280
Chuyện gì?

140
00:12:20,360 --> 00:12:21,800
Thái sư gia tìm người.

141
00:12:23,160 --> 00:12:26,320
Hôm qua, ông Lục gọi cho thái sư gia,

142
00:12:26,400 --> 00:12:28,680
bay ngay trong đêm
để tới ủng hộ núi Long Hử ta,

143
00:12:29,160 --> 00:12:31,400
nghe nói còn dẫn theo
một vị khách đặc biệt.

144
00:12:31,480 --> 00:12:32,640
- Khách?
- Đúng thế.

145
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
Vị khách này đến vì người đấy.

146
00:12:35,000 --> 00:12:36,160
Đến vì tôi ư?

147
00:12:58,880 --> 00:12:59,800
Lục tiền bối.

148
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
LỤC CẨN

149
00:13:01,160 --> 00:13:02,000
Linh Ngọc.

150
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
- Ra đây nào!
- Không.

151
00:13:05,600 --> 00:13:08,600
Cả ngày cứ ầm ĩ đòi gặp
Linh Ngọc chân nhân cho bằng được,

152
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
bây giờ gặp rồi mà lại trốn à?

153
00:13:10,880 --> 00:13:11,920
Linh Ngọc,

154
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
chắt của tôi bị tôi chiều hư rồi.

155
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
Đừng để bụng nhé.

156
00:13:19,680 --> 00:13:20,560
Linh Ngọc,

157
00:13:21,080 --> 00:13:23,280
nghe nói gần đây
cậu đang chăm chỉ luyện tập,

158
00:13:23,360 --> 00:13:25,800
chuẩn bị tham gia
Đại hội Võ nghệ Dị nhân à?

159
00:13:25,880 --> 00:13:27,600
Tôi không hứng thú với Thiên Sư Độ.

160
00:13:27,680 --> 00:13:29,480
Tôi chỉ không muốn làm sư phụ mất mặt.

161
00:13:32,120 --> 00:13:33,040
Linh Lung này,

162
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
đây là lần đầu cháu tới,

163
00:13:35,160 --> 00:13:38,240
lúc cụ cháu còn trẻ
thì là khách quen ở núi Long Hử đấy.

164
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
Chớp mắt đã lâu lắm không về lại đây rồi.

165
00:13:41,600 --> 00:13:42,680
Cụ cũng già rồi,

166
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
e là chẳng tới được thêm mấy lần nữa.

167
00:13:44,560 --> 00:13:46,480
Không già, mới hơn trăm tuổi thôi.

168
00:13:47,000 --> 00:13:48,160
Lục tiền bối,

169
00:13:48,240 --> 00:13:49,200
ba ngày sau

170
00:13:49,280 --> 00:13:50,760
là Đại hội Võ nghệ Dị nhân.

171
00:13:50,840 --> 00:13:53,480
Lúc này ông lại
triệu tập vài lão tiền bối lên núi,

172
00:13:54,360 --> 00:13:56,920
bọn họ khá có ý kiến sau lưng đấy.

173
00:13:57,880 --> 00:13:58,720
Không cần sợ.

174
00:13:59,200 --> 00:14:01,800
Tôi gọi người tới
thì ắt sẽ biết nói thế nào.

175
00:14:02,560 --> 00:14:05,480
Tôi với sư phụ cậu là quan hệ gì chứ?

176
00:14:06,000 --> 00:14:08,400
Bây giờ ông ấy muốn
công khai Đại hội Võ nghệ Dị nhân

177
00:14:08,480 --> 00:14:10,120
với toàn giới dị nhân,

178
00:14:10,200 --> 00:14:13,520
chắc chắn tôi phải giúp ông ấy
xử lý việc lớn này rồi.

179
00:14:15,000 --> 00:14:15,960
Đúng rồi.

180
00:14:22,320 --> 00:14:23,160
Đúng rồi.

181
00:14:23,240 --> 00:14:25,520
Tôi đi thăm sư phụ cậu đã.

182
00:14:25,600 --> 00:14:26,680
Linh Lung.

183
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
Cậu dẫn Linh Lung đi thăm thú chút nhé.

184
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Đi thăm thú đi.

185
00:14:30,520 --> 00:14:31,880
Cụ đừng đi mà.

186
00:14:35,280 --> 00:14:36,640
Linh Ngọc chân nhân,

187
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
anh xem nước ta non xanh nước biếc,

188
00:14:39,200 --> 00:14:40,880
hay là ta đi thăm thú núi Long Hử nhé?

189
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
Được, cô cứ tự nhiên.

190
00:14:48,560 --> 00:14:49,840
Tôi bị cảm rồi.

191
00:14:49,920 --> 00:14:50,800
Không sao chứ?

192
00:14:50,880 --> 00:14:52,280
Trên núi có phòng thuốc đấy.

193
00:14:53,280 --> 00:14:55,160
Tôi đi lại nhiều chút là đỡ.

194
00:14:55,840 --> 00:14:56,680
Thực ra

195
00:14:57,160 --> 00:14:59,800
sáng nay tôi đã bị sốt 39 độ.

196
00:14:59,880 --> 00:15:01,320
Ba mươi chín độ?

197
00:15:02,760 --> 00:15:03,640
Chóng mặt quá.

198
00:15:04,120 --> 00:15:05,240
Giỏi thật.

199
00:15:08,000 --> 00:15:08,840
Lão Thiên Sư,

200
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
ông công khai tuyển chọn
kế thừa Thiên Sư với bên ngoài,

201
00:15:11,600 --> 00:15:14,240
chẳng phải chỉ có Thập Lão
mới can dự được việc này sao?

202
00:15:14,320 --> 00:15:17,480
Như vậy thì
họ vừa có thể ngấp nghé vị trí thiên sư

203
00:15:17,560 --> 00:15:19,720
vừa có thể ra tay
với Khí Thể Nguyên Lưu đó.

204
00:15:20,200 --> 00:15:22,440
Cho người ngoài môn phái như Trương Sở Lam

205
00:15:23,400 --> 00:15:25,160
tham gia Đại hội Võ nghệ Dị nhân

206
00:15:25,240 --> 00:15:27,680
để tranh vị trí kế thừa Thiên Sư Độ,

207
00:15:28,160 --> 00:15:30,320
họ có phản ứng như vậy cũng dễ hiểu thôi.

208
00:15:30,800 --> 00:15:34,080
Đám người này đều đang
có ý với Khí Thể Nguyên Lưu.

209
00:15:34,640 --> 00:15:35,960
Nhưng tôi vẫn không hiểu,

210
00:15:36,040 --> 00:15:38,240
nếu ông chiêu mộ
Trương Sở Lam vào môn phái

211
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
thì dù có thấy không vui,
bọn họ cũng không dám công khai phản đối,

212
00:15:41,680 --> 00:15:44,480
tại sao ông cứ muốn cho cậu ấy
tham gia đại hội võ nghệ vậy?

213
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
Loạn Giáp Thân

214
00:15:46,920 --> 00:15:48,680
đã để lại quá nhiều tai họa.

215
00:15:49,720 --> 00:15:51,640
Trương Sở Lam là mấu chốt trong đó.

216
00:15:52,280 --> 00:15:55,400
Nhưng không qua rèn luyện,
cậu ấy sẽ không gánh vác nổi trách nhiệm.

217
00:15:55,880 --> 00:15:57,280
Loạn Giáp Thân?

218
00:15:58,240 --> 00:16:00,040
Thì ra ông đang lo chuyện này.

219
00:16:00,520 --> 00:16:02,400
Vậy thì để tôi cho ông thêm một nắm củi,

220
00:16:02,480 --> 00:16:04,080
vàng thật không sợ lửa mà.

221
00:16:14,160 --> 00:16:15,240
Ngồi đi.

222
00:16:15,880 --> 00:16:17,520
Lần này tôi không phải chủ trì,

223
00:16:17,600 --> 00:16:19,520
là Lão Lục triệu tập mọi người.

224
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Ngồi cả đi.

225
00:16:24,440 --> 00:16:26,400
Giải Không đại sư,
Quan Thạch Hoa, Na Như Hổ

226
00:16:26,480 --> 00:16:27,360
có việc không đến,

227
00:16:27,440 --> 00:16:29,080
nhờ tôi xin lỗi Lão Thiên Sư.

228
00:16:29,560 --> 00:16:30,480
Được.

229
00:16:33,320 --> 00:16:38,240
THẬP LÃO GỒM NHỮNG NGƯỜI
ĐỨC CAO VỌNG TRỌNG NHẤT GIỚI DỊ NHÂN

230
00:16:38,320 --> 00:16:42,560
KHI CÁC MÔN PHÁI DỊ NHÂN
XẢY RA TRANH CHẤP

231
00:16:42,640 --> 00:16:45,320
HỌ SẼ ĐỨNG RA
HÒA GIẢI VÀ THƯƠNG LƯỢNG

232
00:16:45,880 --> 00:16:46,840
Lão Lục à,

233
00:16:47,360 --> 00:16:50,680
chi tiết của đại hội võ nghệ
chẳng phải đã được quyết định hết rồi sao?

234
00:16:50,760 --> 00:16:53,520
Còn việc gì đáng để
triệu tập chúng tôi đến đây vậy?

235
00:16:55,400 --> 00:16:58,040
Giới dị nhân chúng ta
trước nay luôn có quy tắc.

236
00:16:58,800 --> 00:17:01,400
Mọi người cử người xuất sắc nhất
trong môn phái của mình

237
00:17:01,480 --> 00:17:04,720
đến tham gia
đại hội võ nghệ dị nhân lần này,

238
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
thật sự là rất có cố gắng.

239
00:17:11,720 --> 00:17:14,599
Nhưng tôi thì sao?
Lục Cẩn tôi đã làm gì nào?

240
00:17:15,079 --> 00:17:17,359
Không làm gì đó, lấy chút gì đó ra

241
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
cho đại hội lần này

242
00:17:19,280 --> 00:17:21,280
thì tôi sẽ thấy không yên lòng.

243
00:17:25,960 --> 00:17:28,200
MỘT TRONG TÁM TUYỆT KỸ

244
00:17:28,280 --> 00:17:30,360
BÙA THÔNG THIÊN

245
00:17:58,320 --> 00:18:01,000
Thứ này chắc mọi người đều biết nhỉ?

246
00:18:01,080 --> 00:18:03,320
Chẳng lẽ là một trong tám tuyệt kỹ,

247
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
- Bùa Thông Thiên?
- Đúng thế.

248
00:18:05,600 --> 00:18:07,840
Mọi người cũng đừng che giấu nữa,

249
00:18:07,920 --> 00:18:09,600
chẳng phải là muốn có tám tuyệt kỹ ư?

250
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
Trong Đại hội Võ nghệ Dị nhân lần này,

251
00:18:12,640 --> 00:18:15,920
tôi sẽ để Bùa Thông Thiên ở ngay đây.

252
00:18:16,000 --> 00:18:17,480
Thế nên tôi gọi mọi người đến

253
00:18:18,040 --> 00:18:19,360
để thông báo với mọi người

254
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
rằng tôi sẽ truyền Bùa Thông Thiên

255
00:18:21,320 --> 00:18:23,960
cho người chiến thắng đại hội này
làm phần thưởng.

256
00:18:24,680 --> 00:18:25,720
Lão Lục,

257
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
nếu ông thật sự tặng Bùa Thông Thiên,

258
00:18:29,160 --> 00:18:30,040
e rằng sẽ gây ra…

259
00:18:30,120 --> 00:18:31,240
Lão Thiên Sư!

260
00:18:31,800 --> 00:18:34,240
Năm đó, núi Long Hử các ông
và nhà họ Lục chúng tôi

261
00:18:34,320 --> 00:18:36,120
chỉ lo cho thân mình,

262
00:18:36,200 --> 00:18:38,120
khoanh tay đứng nhìn

263
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
trước thảm kịch loạn Giáp Thân

264
00:18:40,600 --> 00:18:43,280
nên mới để lại tai họa ngầm
kéo đến tận ngày nay.

265
00:18:43,360 --> 00:18:46,320
Đây là món nợ chúng ta phải trả.

266
00:18:46,400 --> 00:18:48,560
Lần này không thể
khoanh tay đứng nhìn nữa.

267
00:18:48,640 --> 00:18:50,600
Chẳng phải ai cũng muốn có
tám tuyệt kỹ sao?

268
00:18:51,560 --> 00:18:53,880
Không cần tranh giành, lấy đi.

269
00:18:55,040 --> 00:18:59,240
CÒN 3 NGÀY NỮA
LÀ ĐẾN ĐẠI HỘI VÕ NGHỆ DỊ NHÂN

270
00:19:00,000 --> 00:19:03,480
HỒ GIA TRANG

271
00:19:07,200 --> 00:19:09,720
Tiểu Hòa, hôm nay là sinh nhật cô,

272
00:19:09,800 --> 00:19:11,720
tôi chúc cô sinh nhật vui vẻ.

273
00:19:12,440 --> 00:19:14,280
Hôm nay cô đẹp thật.

274
00:19:22,480 --> 00:19:24,680
Tiểu Hòa, chúc cô mãi mãi tuổi 18.

275
00:19:24,760 --> 00:19:25,920
Hôm nay cô thật xinh đẹp.

276
00:19:36,360 --> 00:19:38,800
Chúng ta ăn bánh kem đi. Thổi nến nhé.

277
00:19:49,480 --> 00:19:50,320
- Ai vậy?
- Ai vậy?

278
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
THẨM XUNG

279
00:20:03,360 --> 00:20:04,920
Này.

280
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
Bé cưng.

281
00:20:06,720 --> 00:20:09,040
Không ngờ anh lại là người đầu tiên đến.

282
00:20:09,520 --> 00:20:10,960
Chúc mừng sinh nhật.

283
00:20:11,040 --> 00:20:12,000
Cảm ơn.

284
00:20:13,120 --> 00:20:15,520
Đây là anh Xung, làm nghề cho vay.

285
00:20:16,520 --> 00:20:17,680
Anh trai Hồ Thắng,

286
00:20:17,760 --> 00:20:18,840
HỒ THẮNG

287
00:20:18,920 --> 00:20:19,760
em trai Hồ Kiệt.

288
00:20:21,720 --> 00:20:23,920
Lần đầu gặp mặt, không chuẩn bị gì cả.

289
00:20:24,720 --> 00:20:26,960
Có một chút gọi là tấm lòng.

290
00:20:28,560 --> 00:20:30,000
Anh Xung khách sáo quá.

291
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Cảm ơn anh Xung.

292
00:20:31,960 --> 00:20:34,720
Lúc nãy nói anh Xung làm nghề cho vay nhỉ?

293
00:20:36,240 --> 00:20:39,320
Vậy anh thường cho vay cái gì?

294
00:20:39,400 --> 00:20:41,920
Người bình thường thì cho vay thế chấp,

295
00:20:42,000 --> 00:20:45,200
còn tôi cho vay thì không cần thế chấp.

296
00:20:45,280 --> 00:20:47,520
Nếu hai anh em cậu vay tiền tôi

297
00:20:47,600 --> 00:20:49,760
thì muốn bao nhiêu tôi sẽ cho bấy nhiêu.

298
00:20:51,800 --> 00:20:54,160
Vậy nếu người vay chạy mất thì sao?

299
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
Chạy ư?

300
00:20:56,960 --> 00:20:59,520
Không ai có thể chạy thoát khỏi tôi.

301
00:20:59,600 --> 00:21:01,920
Tôi có thể dạy cậu
cách kiếm nhiều tiền hơn.

302
00:21:02,000 --> 00:21:05,520
Tiền của tôi có thể đẻ ra tiền.

303
00:21:18,480 --> 00:21:20,600
Xin lỗi, tôi nghe điện thoại chút.

304
00:21:21,280 --> 00:21:22,160
Alô.

305
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
Đến ngày thì phải trả chứ,

306
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
gọi điện thoại cho tôi thì được cái gì?

307
00:21:28,680 --> 00:21:30,680
Cho cậu hai tiếng đấy.

308
00:21:32,080 --> 00:21:35,600
Sao không mở bao lì xì
xem anh ấy cho hai người cái gì?

309
00:21:44,040 --> 00:21:45,160
Đây là gì vậy?

310
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
Hít sâu một hơi.

311
00:21:58,560 --> 00:22:00,280
- Đây là khí!
- Đây là khí!

312
00:22:00,760 --> 00:22:03,120
Đây là quà anh ấy tặng cho hai người đấy.

313
00:22:03,200 --> 00:22:05,800
Giờ vẫn có người tặng được khí sao?

314
00:22:05,880 --> 00:22:08,320
Nghề cho vay anh ấy vừa nói,

315
00:22:09,080 --> 00:22:10,760
hai người thật sự nghĩ là tiền sao?

316
00:22:12,040 --> 00:22:13,160
Cái này tuyệt thật.

317
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
Tiểu Hòa,

318
00:22:15,600 --> 00:22:17,120
chúng ta mau ăn bánh kem,

319
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
thổi nến đi.

320
00:22:29,440 --> 00:22:30,400
ĐẬU MAI

321
00:22:30,480 --> 00:22:31,960
- Chào anh.
- Chào cô.

322
00:22:32,440 --> 00:22:33,920
Tôi muốn gặp Hạ Hòa.

323
00:22:35,280 --> 00:22:36,240
Mời vào.

324
00:22:40,280 --> 00:22:41,120
Tiểu Hòa.

325
00:22:43,960 --> 00:22:45,120
Chị Đậu Mai,

326
00:22:45,200 --> 00:22:46,400
chị đến rồi à.

327
00:22:52,720 --> 00:22:53,760
Con nhóc chết tiệt.

328
00:22:53,840 --> 00:22:55,600
Nào, chúc mừng sinh nhật nhé.

329
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Cảm ơn chị.

330
00:22:57,920 --> 00:23:00,320
Chị Đậu Mai là người tư vấn tâm lý,

331
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
việc chị ấy giỏi nhất là

332
00:23:02,680 --> 00:23:05,400
có thể nhìn thấu mọi người đang nghĩ gì.

333
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
Vậy cô mau xem thằng em tôi,

334
00:23:07,400 --> 00:23:08,560
xem nó đang nghĩ gì đi.

335
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
Hồ Thắng, anh xấu quá đấy.

336
00:23:10,640 --> 00:23:11,480
Vậy sao?

337
00:23:19,840 --> 00:23:21,240
Cậu đã chuẩn bị quà,

338
00:23:21,320 --> 00:23:22,880
nhưng sợ Tiểu Hòa không thích,

339
00:23:22,960 --> 00:23:24,240
sợ bị chê cười.

340
00:23:24,320 --> 00:23:25,400
Quà gì thế?

341
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
Còn chẳng dám lấy ra.

342
00:23:30,440 --> 00:23:32,880
Chị xem thử anh tôi đi,
anh ấy đang nghĩ gì?

343
00:23:38,440 --> 00:23:40,280
Anh đã đặt phòng nhìn ra sông,

344
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
đang nghĩ bao giờ thì lừa Tiểu Hòa đến đó.

345
00:23:44,400 --> 00:23:47,720
Chắc chắn cô Đậu Mai
đọc nhiều tiểu thuyết quá rồi.

346
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
Toàn nói vớ vẩn.

347
00:23:49,520 --> 00:23:51,760
Đúng là tôi
từng đọc một quyển tiểu thuyết.

348
00:23:53,720 --> 00:23:55,480
Người Thứ Ba của Borges,

349
00:23:56,240 --> 00:23:58,600
kể về hai anh em cùng yêu một cô gái,

350
00:23:58,680 --> 00:24:00,200
nhưng về sau không hòa hợp

351
00:24:00,280 --> 00:24:01,880
dẫn đến một trận chiến.

352
00:24:03,240 --> 00:24:05,040
Hai người đoán xem là người anh giết em…

353
00:24:05,120 --> 00:24:08,240
Hai người đoán xem là người anh giết em…

354
00:24:08,320 --> 00:24:10,240
hay người em giết anh?

355
00:24:10,320 --> 00:24:14,560
Hay người em giết anh?

356
00:24:14,640 --> 00:24:16,440
Hay người em giết anh?

357
00:24:17,000 --> 00:24:18,800
Tôi và Hồ Kiệt lý nào lại như vậy.

358
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
Em trai tôi

359
00:24:20,800 --> 00:24:22,800
từ nhỏ đã khá hướng nội,

360
00:24:22,880 --> 00:24:25,800
nhưng trong lòng nó
chắc hẳn rất yêu mến người anh là tôi.

361
00:24:26,280 --> 00:24:27,120
Đúng không?

362
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
Cũng gần đến giờ rồi, chúng ta bắt đầu đi.

363
00:24:33,400 --> 00:24:34,720
Vội vàng gì chứ?

364
00:24:35,680 --> 00:24:36,920
- Đúng.
- Bắt đầu được rồi.

365
00:24:37,600 --> 00:24:38,440
Nhanh, nhanh.

366
00:24:44,760 --> 00:24:45,600
Nào, vào đi.

367
00:24:45,680 --> 00:24:47,840
CAO NINH

368
00:24:49,160 --> 00:24:50,480
Trang trí được đấy.

369
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
Cuối cùng cậu cũng đến.

370
00:24:52,560 --> 00:24:54,200
Món ngon không sợ trễ, đúng không?

371
00:24:56,000 --> 00:24:57,040
Chay thế này à?

372
00:24:57,120 --> 00:24:58,080
Thịt đâu?

373
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
Tiểu Hòa không thích ăn thịt,

374
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
hôm nay là sinh nhật cô ấy.

375
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
Lại có bạn mới à?

376
00:25:04,760 --> 00:25:05,600
Là hai người họ à?

377
00:25:05,680 --> 00:25:08,600
Đúng thế. Hai anh em, Hồ Thắng, Hồ Kiệt.

378
00:25:08,680 --> 00:25:09,560
Xin chào.

379
00:25:09,640 --> 00:25:11,960
Bộ đồ ăn này được dùng rồi,
nếu anh không để ý thì…

380
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
Tôi không để ý.

381
00:25:13,760 --> 00:25:15,040
Để tôi đi lấy ghế.

382
00:25:15,120 --> 00:25:16,440
Không cần đâu.

383
00:25:16,520 --> 00:25:18,440
Hai anh em cậu ngồi một cái ghế là đủ rồi.

384
00:25:19,400 --> 00:25:20,920
Hình như đây là nhà tôi mà.

385
00:25:21,480 --> 00:25:22,880
Ai ngồi ghế nào

386
00:25:23,800 --> 00:25:25,360
nên do tôi quyết định.

387
00:25:26,920 --> 00:25:29,600
Hay hai người đánh một trận đi,
ai thắng thì ngồi.

388
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
Đùa à.

389
00:25:31,160 --> 00:25:32,520
Nếu anh không phải bạn Tiểu Hòa

390
00:25:32,600 --> 00:25:33,920
thì tôi không nhường anh đâu.

391
00:25:34,400 --> 00:25:37,360
Tôi giống đang đùa với cậu sao?

392
00:25:40,080 --> 00:25:42,000
TÌNH TRẬN THẬP NHỊ LAO

393
00:25:48,880 --> 00:25:50,640
Hai người là anh em, đúng chứ?

394
00:25:51,560 --> 00:25:53,600
Nhưng không phải thứ gì trên đời này

395
00:25:53,680 --> 00:25:55,560
cũng có sẵn hai phần cho các cậu đâu.

396
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Chỉ có một chiếc ghế,

397
00:25:57,440 --> 00:25:58,560
không có cái thứ hai.

398
00:25:59,120 --> 00:26:00,480
Hai người xem Hạ Hòa đi.

399
00:26:03,040 --> 00:26:04,400
Hai người đều thích cô ấy,

400
00:26:04,920 --> 00:26:06,720
nhưng chỉ có một Hạ Hòa thôi.

401
00:26:07,960 --> 00:26:09,160
Thế thì có phải

402
00:26:10,360 --> 00:26:12,920
sẽ có một người
không thể có được cô ấy không?

403
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
Hồ Kiệt,

404
00:26:34,960 --> 00:26:36,000
tác thành cho bọn anh.

405
00:26:37,360 --> 00:26:38,200
Anh,

406
00:26:38,880 --> 00:26:40,320
Hạ Hòa cũng là cô gái em yêu,

407
00:26:40,400 --> 00:26:41,760
sao em tác thành cho anh được.

408
00:26:41,840 --> 00:26:42,920
Mày xứng à?

409
00:26:54,440 --> 00:26:55,400
Cái gì đây?

410
00:26:59,520 --> 00:27:02,520
Chắc đây là quà sinh nhật
mày tặng Hạ Hòa nhỉ?

411
00:27:03,400 --> 00:27:05,920
Một chiếc hộp nhạc còn chẳng có nắp.

412
00:27:06,000 --> 00:27:07,920
- Em…
- Cái này mà cũng gọi là quà sao?

413
00:27:09,720 --> 00:27:11,680
Không biết xấu hổ mà còn tặng.

414
00:27:11,760 --> 00:27:13,040
Không biết xấu hổ mà còn tặng.

415
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
Hồ Kiệt, tao cho mày biết,

416
00:27:16,800 --> 00:27:19,480
mày chỉ tồn tại để thay tao
khiến Hạ Hòa vui mà thôi.

417
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Anh cũng không xem lại anh đi.

418
00:27:24,200 --> 00:27:26,040
Mày biết đang nói chuyện với ai không?

419
00:27:26,680 --> 00:27:28,400
Sao Hạ Hòa có thể để mắt đến anh chứ?

420
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
Mày điên rồi hả?

421
00:27:29,640 --> 00:27:31,920
Tới đi, để xem hôm nay ai thắng.

422
00:27:35,080 --> 00:27:36,600
Mày mà cũng đòi giành Hạ Hòa sao?

423
00:27:40,840 --> 00:27:44,680
Hạ Hòa là của tao!
Mày dựa vào cái gì mà giành với tao?

424
00:27:48,880 --> 00:27:49,840
Lôi Yên Pháo,

425
00:27:50,920 --> 00:27:52,240
dừng lại đi.

426
00:27:52,320 --> 00:27:53,200
Được.

427
00:28:02,920 --> 00:28:05,320
Anh, anh tỉnh táo lại đi.

428
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
Họ là

429
00:28:07,160 --> 00:28:08,680
Tửu, Sắc,

430
00:28:08,760 --> 00:28:10,120
Tài, Khí.

431
00:28:10,200 --> 00:28:11,080
Bốn kẻ điên cuồng.

432
00:28:11,160 --> 00:28:13,280
BỐN KẺ ĐIÊN CUỒNG

433
00:28:17,040 --> 00:28:19,400
Hạ Hòa là của tao!

434
00:28:20,440 --> 00:28:21,640
Đủ rồi đấy.

435
00:28:22,400 --> 00:28:24,640
Trước đó ta đâu có nói như vậy?

436
00:28:24,720 --> 00:28:27,400
Nhưng chẳng phải
chuyện này bắt nguồn từ cô sao?

437
00:28:28,800 --> 00:28:32,240
Hạ Hòa là của tao!

438
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
Mày chết đi!

439
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
Tiếc thật,

440
00:28:37,040 --> 00:28:39,280
cuối cùng người em
vẫn không đánh lại người anh.

441
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
Có cần tôi cho mượn ít khí không?

442
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
Đảm bảo cậu có thể thắng cậu ta.

443
00:28:46,840 --> 00:28:47,800
Nào.

444
00:28:47,880 --> 00:28:48,720
HỢP ĐỒNG

445
00:28:48,800 --> 00:28:50,640
Điểm chỉ vào hợp đồng

446
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
là cậu có thể trở nên mạnh hơn.

447
00:28:53,600 --> 00:28:54,440
Anh.

448
00:28:55,920 --> 00:28:57,080
Anh.

449
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
THẨM XUNG, HỒ KIỆT

450
00:29:09,360 --> 00:29:10,880
ĐOẠN HỒN CHƯỞNG

451
00:29:13,200 --> 00:29:14,080
Chết đi!

452
00:29:28,560 --> 00:29:29,400
Bình tĩnh đi.

453
00:29:29,880 --> 00:29:30,840
Hồ Thắng!

454
00:29:30,920 --> 00:29:32,360
Bình tĩnh đi.

455
00:29:32,440 --> 00:29:33,880
Hạ Hòa là của tao!

456
00:29:36,040 --> 00:29:37,960
Mượn khí của tôi thì phải trả đấy.

457
00:29:39,240 --> 00:29:40,880
Dùng khí của anh cậu để trả cho tôi.

458
00:29:40,960 --> 00:29:43,240
Thẩm Xung, đừng quá đáng.

459
00:29:44,840 --> 00:29:47,000
Hạ Hòa là của tao!

460
00:29:47,480 --> 00:29:48,640
Hạ Hòa là…

461
00:30:09,920 --> 00:30:14,960
Tôi thắng anh tôi rồi.

462
00:30:28,360 --> 00:30:29,200
Anh.

463
00:30:29,760 --> 00:30:31,240
Anh, anh sao thế?

464
00:30:31,320 --> 00:30:34,400
Anh ơi!

465
00:30:35,160 --> 00:30:36,000
Anh.

466
00:30:36,080 --> 00:30:37,440
Tôi hại anh tôi rồi.

467
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
Tôi hại anh tôi rồi.

468
00:30:39,840 --> 00:30:41,320
Tôi…

469
00:30:44,520 --> 00:30:45,480
Chính các người.

470
00:30:48,400 --> 00:30:52,120
Là các người,
các người đã khiến tôi hại anh tôi.

471
00:31:01,960 --> 00:31:02,840
Anh ơi.

472
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
Anh ơi.

473
00:31:11,680 --> 00:31:12,960
Đau không?

474
00:31:13,040 --> 00:31:14,160
Cậu bé à,

475
00:31:15,400 --> 00:31:17,800
dù có là nỗi đau đớn xé lòng

476
00:31:17,880 --> 00:31:20,920
thì cũng sẽ trở nên chai sạn
khi thời gian trôi qua.

477
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
Nếu đã vậy

478
00:31:25,280 --> 00:31:27,880
thì sao chúng ta không bỏ qua nỗi đau ấy?

479
00:31:29,440 --> 00:31:31,640
Cậu không làm được cũng không sao,

480
00:31:32,280 --> 00:31:33,640
tôi sẽ giúp cậu.

481
00:31:41,640 --> 00:31:43,160
Chuyện đã vậy rồi

482
00:31:43,640 --> 00:31:45,440
thì đừng nghĩ về nó nữa.

483
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
Chúng tôi sẽ giữ bí mật giúp cậu.

484
00:31:49,640 --> 00:31:51,200
Kể từ bây giờ,

485
00:31:52,960 --> 00:31:54,760
cậu là người của Toàn Tính chúng tôi.

486
00:32:02,200 --> 00:32:04,120
Này, để tôi tự giới thiệu nhé.

487
00:32:04,200 --> 00:32:05,880
Ban nãy cậu nói đúng đấy.

488
00:32:05,960 --> 00:32:09,320
Chúng tôi là bốn kẻ điên cuồng
Tửu, Sắc, Tài, Khí của Toàn Tính.

489
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
Độc Xuyên Ruột, Đậu Mai là Tửu.

490
00:32:12,320 --> 00:32:15,840
Cô ấy có thể khiến cậu say
và quên hết mọi khổ đau, buồn tủi.

491
00:32:16,320 --> 00:32:17,280
Đao Róc Xương, Hạ Hòa

492
00:32:18,160 --> 00:32:20,120
có thể khơi dậy mọi dục vọng của cậu.

493
00:32:20,200 --> 00:32:21,160
SI MÊ KHOÁI CẢM Ở MỌI HÌNH THỨC

494
00:32:21,240 --> 00:32:22,600
Mầm Tai Họa,

495
00:32:23,240 --> 00:32:24,440
Thẩm Xung,

496
00:32:24,520 --> 00:32:25,360
Tài.

497
00:32:25,440 --> 00:32:26,280
MẦM TAI HỌA

498
00:32:26,360 --> 00:32:27,840
Ban nãy cậu trải nghiệm rồi đấy.

499
00:32:27,920 --> 00:32:30,120
Hưởng thụ khí của người khác,
cảm giác thế nào?

500
00:32:32,920 --> 00:32:34,440
Còn tôi là Khí,

501
00:32:34,920 --> 00:32:36,800
có thể phóng đại cảm xúc của cậu,

502
00:32:36,880 --> 00:32:38,560
khiến cậu mất lý trí.

503
00:32:39,200 --> 00:32:40,120
Cậu yên tâm,

504
00:32:40,200 --> 00:32:42,280
sẽ không còn dị nhân
gây rắc rối cho cậu nữa.

505
00:32:44,080 --> 00:32:45,320
Vì bốn chúng tôi ở đây rồi.

506
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
Tiếp theo cậu phải tới núi Long Hử

507
00:32:47,880 --> 00:32:50,400
thay anh cậu
tham gia Đại hội Võ nghệ Dị nhân

508
00:32:50,480 --> 00:32:52,080
và giành được Bùa Thông Thiên.

509
00:32:53,680 --> 00:32:54,520
Không.

510
00:32:56,040 --> 00:32:58,040
Ban nãy cậu đã dùng khí mà tôi cho mượn

511
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
để chiến thắng anh trai cậu.

512
00:32:59,480 --> 00:33:01,520
Khi cậu hấp thụ càng nhiều khí

513
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
thì năng lực của cậu
cũng sẽ càng mạnh hơn.

514
00:33:03,680 --> 00:33:06,720
Chờ cậu tới núi Long Hử,
tham gia Đại hội Võ nghệ Dị nhân,

515
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
dị nhân ở đó đều là thức ăn của cậu hết.

516
00:33:10,640 --> 00:33:13,080
Cậu sẽ trở nên mạnh hơn,

517
00:33:13,160 --> 00:33:15,880
với lại cậu mang diện mạo Hồ Thắng,

518
00:33:15,960 --> 00:33:17,880
nên sẽ chẳng ai nghi ngờ cậu.

519
00:33:23,560 --> 00:33:24,400
Được rồi,

520
00:33:24,480 --> 00:33:26,800
hôm nay hiếm khi
Tửu, Sắc, Tài, Khí chúng ta tề tựu,

521
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
Hạ Hòa đừng giận nữa nhé.

522
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
Chúng tôi cùng chúc cô
sinh nhật vui vẻ nào.

523
00:33:33,280 --> 00:33:36,120
- Chúc Hạ Hoà sinh nhật vui vẻ
- Tiểu Hoà.

524
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
- Tiểu Hòa, sinh nhật vui vẻ.
- Chúc Hạ Hoà sinh nhật vui vẻ

525
00:33:38,920 --> 00:33:42,040
Chúc Hạ Hòa sinh nhật vui vẻ

526
00:33:44,640 --> 00:33:48,720
Đối với tôi,
sinh nhật là ôn lại giấc mộng cũ.

527
00:33:52,280 --> 00:33:54,080
Nhiều năm trước, vào ngày sinh nhật em,

528
00:33:54,880 --> 00:33:56,640
chúng ta đã gặp nhau

529
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
ở con phố mà em thích.

530
00:33:59,000 --> 00:33:59,840
Hạ Hòa,

531
00:34:00,720 --> 00:34:01,880
hôm nay là sinh nhật em.

532
00:34:03,160 --> 00:34:04,000
Sinh nhật vui vẻ.

533
00:35:23,880 --> 00:35:25,920
Hạ Hòa, sinh nhật vui vẻ.