1
00:00:23,920 --> 00:00:26,920
ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA

2
00:00:31,320 --> 00:00:32,400
FILM FIKSI

3
00:00:32,479 --> 00:00:35,040
DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,560
NDT EXPRESS

5
00:00:46,640 --> 00:00:48,640
Katanya mereka akan datang mengantarku.

6
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
Pada akhirnya, tidak ada yang datang.

7
00:00:50,560 --> 00:00:51,440
Ayo!

8
00:00:51,520 --> 00:00:52,440
Chulan.

9
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Xu San? Xu Si?

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,440
Kenapa membawa banyak koper?

11
00:00:59,520 --> 00:01:01,080
Kukira kalian mengantarku.

12
00:01:01,160 --> 00:01:03,960
Kami sudah mengajukan cuti
untuk menontonmu di Gunung Longhu.

13
00:01:04,040 --> 00:01:05,440
Kami anggap ini liburan.

14
00:01:06,320 --> 00:01:07,560
Perusahaan tidak perlu khawatir.

15
00:01:07,640 --> 00:01:09,240
Aku pasti menjadi juara.

16
00:01:09,320 --> 00:01:10,560
Kalian tidak perlu pergi.

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,400
Siapa bilang kami ingin menemanimu?

18
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
Bukan hanya kau yang berpartisipasi

19
00:01:14,560 --> 00:01:15,960
di Kontes Bela Diri Manusia Super.

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,040
Bukankah mereka bilang

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
hanya orang sepertiku
yang bisa mengikutinya?

22
00:01:20,160 --> 00:01:21,480
Siapa lagi yang ikut?

23
00:01:21,560 --> 00:01:22,960
Peraturannya sudah lama diubah.

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,280
Tunggu aku!

25
00:01:25,240 --> 00:01:26,560
Tunggu aku!

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,200
- Kakak Baobao juga ikut?
- Ya.

27
00:01:37,320 --> 00:01:40,480
Rupanya selama ini, aku hanya
menemani Kakak Baobao berlatih?

28
00:01:40,560 --> 00:01:41,680
Kau belum layak

29
00:01:41,760 --> 00:01:43,120
menemaniku berlatih.

30
00:01:44,280 --> 00:01:45,960
Kenapa aku harus ikut
kalau sudah ada Kakak Baobao?

31
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Tenang saja.

32
00:01:47,880 --> 00:01:50,240
Baobao ikut untuk membantumu
mengatasi lawan yang sulit.

33
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Bagaimana caranya?

34
00:01:58,120 --> 00:01:59,560
Kau akan tahu nanti.

35
00:02:06,800 --> 00:02:07,680
Sudah selesai.

36
00:02:11,280 --> 00:02:12,880
Tolong rentangkan tanganmu.

37
00:02:13,840 --> 00:02:15,120
Lebih tinggi.

38
00:02:40,840 --> 00:02:41,880
Apa ini?

39
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Mainan.

40
00:02:47,320 --> 00:02:48,680
Kalau yang ini?

41
00:03:00,200 --> 00:03:01,440
Ini juga mainan.

42
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Keamanan!

43
00:03:03,480 --> 00:03:04,760
Selamatkan aku!

44
00:03:07,560 --> 00:03:10,120
PROVINSI ZHANGXI

45
00:03:15,960 --> 00:03:17,400
Aku tidak akan banyak bicara.

46
00:03:17,480 --> 00:03:19,840
Kau tidak boleh mencolok
setibanya di Gunung Longhu.

47
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Kebanyakan orang yang mendengar tentangmu
akan mencoba menyulitkanmu.

48
00:03:23,000 --> 00:03:24,800
Selalu tutupi identitasmu.

49
00:03:27,000 --> 00:03:28,240
Cepat! Itu dia!

50
00:03:28,320 --> 00:03:29,800
Dia datang!

51
00:03:29,880 --> 00:03:31,000
Cepat!

52
00:03:33,280 --> 00:03:34,720
Apa aku sudah begitu populer?

53
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
Apa kau mengerti yang kukatakan tadi?

54
00:03:37,880 --> 00:03:39,560
Aku mengerti. Jangan mencolok.

55
00:03:40,320 --> 00:03:41,480
Jangan mencolok.

56
00:03:46,680 --> 00:03:51,160
- Zhuge Qing!
- Zhuge Qing!

57
00:03:51,760 --> 00:03:56,960
ZHUGE QING
ANGGOTA KELUARGA ZHUGE DARI LUDONG

58
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
Ayo! Cepat!

59
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
Satu, dua, tiga!

60
00:04:07,720 --> 00:04:09,560
- Zhuge Qing, cintaku!
- Zhuge Qing, cintaku!

61
00:04:09,640 --> 00:04:11,520
- Kuberikan hatiku!
- Kuberikan hatiku!

62
00:04:11,600 --> 00:04:12,960
- Kami mencintaimu!
- Kami mencintaimu!

63
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
CINTA QING

64
00:04:16,200 --> 00:04:18,360
Dia Zhuge Qing?

65
00:04:18,440 --> 00:04:20,480
Dia tidak bisa berakting dan bertarung.

66
00:04:20,560 --> 00:04:21,480
Kenapa amat populer?

67
00:04:21,560 --> 00:04:22,840
Tidak masuk akal!

68
00:04:24,080 --> 00:04:25,160
Siapa itu?

69
00:04:25,720 --> 00:04:27,120
Siapa kau?

70
00:04:27,200 --> 00:04:28,440
Bukankah begitu, Xu Si?

71
00:04:31,440 --> 00:04:32,280
Dengarkan aku.

72
00:04:32,360 --> 00:04:34,640
Zhuge Qing dan aku sama.

73
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
Kami lahir pada hari yang sama.

74
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Kau tidak tahu?

75
00:04:38,160 --> 00:04:41,360
Zhuge Qing juga menghadiri
Kontes Bela Diri Manusia Super.

76
00:04:42,440 --> 00:04:43,720
Dia seorang idola.

77
00:04:43,800 --> 00:04:45,200
Kenapa dia menghadiri kontes?

78
00:04:45,280 --> 00:04:46,240
Juru bicara?

79
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
Dia memang menjadi model iklan produk rum.

80
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
Jangan remehkan dia.

81
00:04:49,640 --> 00:04:52,400
Dia penerus terbaik Teknik Wuhou
dari Keluarga Zhuge.

82
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
Dia juga kandidat juara
Kontes Bela Diri Manusia Super.

83
00:04:54,760 --> 00:04:55,960
Itu berarti dia

84
00:04:56,040 --> 00:04:58,560
halangan terbesarmu untuk menjadi juara.

85
00:05:13,480 --> 00:05:16,240
ZHUGE QING

86
00:05:16,320 --> 00:05:18,240
Tanda tangan Zhuge Qing sangat keren!

87
00:05:18,320 --> 00:05:20,600
Aku juga mau!

88
00:05:20,680 --> 00:05:21,600
Mari.

89
00:05:22,560 --> 00:05:24,040
Zhuge Qing tanda tangan di sini!

90
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
Kami mencintaimu!

91
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
Aku mencintai kalian.

92
00:05:34,840 --> 00:05:37,640
Kontes bodoh macam apa ini?
Aku tidak boleh membawa asisten.

93
00:05:37,720 --> 00:05:39,480
Zhuge Bai, tolong jaga aku.

94
00:05:40,440 --> 00:05:41,960
Zhuge Qing,

95
00:05:42,040 --> 00:05:43,400
apa kau begitu populer?

96
00:05:44,800 --> 00:05:45,840
Tentu saja.

97
00:05:45,920 --> 00:05:47,040
Kau lihat sendiri,

98
00:05:47,120 --> 00:05:48,640
aku pasti sudah mendunia

99
00:05:48,720 --> 00:05:50,960
jika bukan karena aku
anggota keluarga Zhuge

100
00:05:51,040 --> 00:05:52,760
dan punya tugas sebagai manusia super.

101
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
Entah berapa lama kontes bodoh ini
akan berlangsung.

102
00:05:55,280 --> 00:05:56,920
Ada satu film yang akan direkam
mulai bulan depan.

103
00:05:57,000 --> 00:05:59,760
Zhuge Qing, kali ini,
kontesnya pasti dipenuhi orang hebat.

104
00:05:59,840 --> 00:06:01,880
Zhuge Bai, kau sudah cukup hebat.

105
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
Sungguh.

106
00:06:05,480 --> 00:06:08,000
Kau hanya terlalu lama tidak keluar rumah.

107
00:06:08,080 --> 00:06:09,040
Kau tidak tahu

108
00:06:09,120 --> 00:06:10,400
betapa kuatnya dirimu.

109
00:06:10,480 --> 00:06:12,920
Kita kesampingkan dahulu para senior.

110
00:06:13,000 --> 00:06:14,160
Antara orang seusia kita,

111
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
hanya perlu mewaspadai Zhang Lingyu.

112
00:06:15,960 --> 00:06:16,840
Yang lainnya

113
00:06:16,920 --> 00:06:18,120
tidak layak diperhatikan.

114
00:06:18,200 --> 00:06:20,560
Kudengar ada seseorang
bernama Zhang Chulan.

115
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
Dia penerus suatu teknik energi.

116
00:06:22,480 --> 00:06:24,400
Mungkin dia sangat kuat.

117
00:06:24,480 --> 00:06:25,920
Entah itu Teknik Aliran Energi

118
00:06:26,000 --> 00:06:27,440
atau Teknik Jimat Langit,

119
00:06:27,520 --> 00:06:29,040
tujuanku mengikuti kontes ini

120
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
untuk melihat teknik seperti apa

121
00:06:31,600 --> 00:06:34,440
yang bisa menandingi
teknik ampuh warisan keluarga Zhuge.

122
00:06:39,000 --> 00:06:39,880
Gawat.

123
00:06:41,240 --> 00:06:42,320
Ada apa?

124
00:06:42,400 --> 00:06:44,040
Aku lupa membawa tabir suryaku.

125
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
Itu tabir surya, Zhuge Bai.

126
00:06:48,680 --> 00:06:49,960
Beli di Internet sekarang.

127
00:06:50,040 --> 00:06:51,520
Yang SPF-nya tinggi.

128
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
Bisa dikirim ke Gunung Longhu, 'kan?

129
00:07:10,160 --> 00:07:11,720
Gunung Longhu tempat paling indah.

130
00:07:11,800 --> 00:07:14,360
Pemandangan seperti ini
hanya bisa dilihat di sini.

131
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
Ini jauh lebih indah
daripada video promosinya.

132
00:07:18,680 --> 00:07:20,840
Berada di sini tentu terasa berbeda.

133
00:07:20,920 --> 00:07:23,880
Tanah terberkati yang diwariskan
seribu tahun lalu untuk individu berbakat.

134
00:07:23,960 --> 00:07:24,920
Nikmatilah selagi bisa.

135
00:07:25,000 --> 00:07:27,320
Setelah kontes dimulai,
kalian tidak akan sempat menikmatinya.

136
00:07:32,920 --> 00:07:35,160
Kenapa kau menerobos masuk?

137
00:07:35,240 --> 00:07:36,560
Sudah membeli tiket?

138
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
Aku kemari untuk mengikuti
Kontes Bela Diri Manusia Super.

139
00:07:42,520 --> 00:07:43,920
Aku tidak peduli, harus beli tiket.

140
00:07:53,800 --> 00:07:54,720
Sebenarnya,

141
00:07:55,360 --> 00:07:56,800
Guru Besar mengundangku kemari.

142
00:07:56,880 --> 00:07:58,360
Ini undanganku.

143
00:08:00,360 --> 00:08:01,200
Tidak bisa!

144
00:08:10,840 --> 00:08:13,360
Kakak Baobao, bagaimana membedakan
manusia super dan manusia biasa?

145
00:08:13,440 --> 00:08:14,800
Semua manusia super

146
00:08:14,880 --> 00:08:16,240
mengetahui satu isyarat.

147
00:08:18,320 --> 00:08:21,000
Apa maksudnya ini? Belilah tiket! Cepat!

148
00:08:21,600 --> 00:08:24,840
Aku hanya ingin melihat
betapa bodohnya kau.

149
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
Tiketnya sudah dibeli.

150
00:08:33,000 --> 00:08:35,039
Satu orang 250 yuan?

151
00:08:35,120 --> 00:08:37,440
Semua orang setara dalam hal tiket masuk.

152
00:08:37,520 --> 00:08:39,960
Benar, jangan berkeliaran
saat naik gunung nanti.

153
00:08:40,960 --> 00:08:42,440
Apa ada toilet di sini?

154
00:08:42,520 --> 00:08:43,840
Sepertinya di sana.

155
00:08:45,080 --> 00:08:46,240
Kenapa Baobao hilang?

156
00:08:46,720 --> 00:08:48,120
Dia masih di sini tadi.

157
00:08:48,200 --> 00:08:49,280
Di mana toiletnya?

158
00:08:49,360 --> 00:08:50,560
Sepertinya di sini.

159
00:08:50,640 --> 00:08:51,560
Terima kasih.

160
00:08:52,400 --> 00:08:54,480
- Toilet…
- Tidak apa-apa, tidak akan hilang.

161
00:08:54,560 --> 00:08:56,000
Toilet.

162
00:09:02,480 --> 00:09:03,960
Kakak Baobao, sedang apa kau?

163
00:09:05,000 --> 00:09:07,560
Tuan ini adalah Ketua
Sekte Pengemis ke-127.

164
00:09:07,640 --> 00:09:10,320
Dia bilang tubuhku sangat istimewa
dan ingin membaca garis tanganku.

165
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
Sekte Pengemis?
Dia bisa membaca garis tangan?

166
00:09:12,840 --> 00:09:13,920
Nona,

167
00:09:14,000 --> 00:09:15,200
melihat garis tanganmu,

168
00:09:15,280 --> 00:09:16,640
kau berjodoh dengan Sekte Pengemis.

169
00:09:16,720 --> 00:09:17,880
Benarkah?

170
00:09:18,440 --> 00:09:21,040
Lihatlah, takdir telah mempertemukan kita.

171
00:09:24,640 --> 00:09:26,320
Hari ini, aku akan memperlihatkan

172
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
pusaka sekte.

173
00:09:28,600 --> 00:09:30,280
Ini Benda Langit,

174
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
Kalung Manik Kaca Merah.

175
00:09:33,160 --> 00:09:36,520
Ini pusaka yang didapat ketua sekte
sebelumnya di sini ratusan tahun lalu.

176
00:09:37,080 --> 00:09:38,680
Saat ketua sekte berlatih di sini,

177
00:09:38,760 --> 00:09:41,280
dia bertemu seekor Naga Api
berusia 10.000 tahun.

178
00:09:41,360 --> 00:09:43,320
Mereka bertempur lebih dari 80.000 kali.

179
00:09:43,400 --> 00:09:45,120
Sangat berbahaya dan menegangkan!

180
00:09:45,200 --> 00:09:46,520
Dengar! Mereka…

181
00:09:51,360 --> 00:09:53,400
Nona, itu tidak penting.

182
00:09:53,480 --> 00:09:55,280
Ketua sekte kami membuat ini

183
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
menggunakan kristal energi naga
setelah membunuhnya.

184
00:09:57,040 --> 00:09:58,000
Ini Kalung Manik Kaca Merah!

185
00:09:58,080 --> 00:10:00,120
Takdir telah mempertemukan kita hari ini.

186
00:10:00,200 --> 00:10:01,560
Tidak kujual seharga 98.000 yuan

187
00:10:01,640 --> 00:10:02,800
atau 9.800 yuan.

188
00:10:02,880 --> 00:10:06,000
Aku hanya menjualnya seharga 998 yuan.
Bukankah ini murah?

189
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
Murah sekali. Aku mau!

190
00:10:10,920 --> 00:10:13,200
Baobao, dia kemari untuk membunuh naga.

191
00:10:13,280 --> 00:10:14,400
Kau sungguh percaya?

192
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
Ini didapatkan
setelah bertempur 80.000 kali.

193
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
Aku mau!

194
00:10:18,000 --> 00:10:20,440
Dia membuang 998 yuan dengan mudahnya.

195
00:10:20,960 --> 00:10:24,800
Seberapa banyak gajinya
dibandingkan gajiku?

196
00:10:26,120 --> 00:10:27,560
Jika kau tidak tahan, pergilah.

197
00:10:30,720 --> 00:10:31,800
Jangan merusaknya.

198
00:10:38,360 --> 00:10:41,360
TOILET

199
00:11:04,600 --> 00:11:06,040
Ada apa?

200
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Bukan apa-apa.

201
00:11:10,840 --> 00:11:12,720
Kalau begitu, kenapa kau menatapku?

202
00:11:12,800 --> 00:11:14,360
Aku hanya sekadar melihat.

203
00:11:19,640 --> 00:11:21,240
Kau begitu sembarangan?

204
00:11:25,680 --> 00:11:27,280
Aku akan melaporkanmu

205
00:11:27,360 --> 00:11:28,600
kepada atasanmu.

206
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
Kau Zhang Chulan, 'kan?

207
00:11:39,440 --> 00:11:41,040
Kau mengenalku?

208
00:11:41,120 --> 00:11:42,200
Manusia super juga?

209
00:11:43,960 --> 00:11:46,040
Kenapa kau mengikuti kontes?

210
00:11:46,720 --> 00:11:48,360
Jika kau adalah manusia super,

211
00:11:48,440 --> 00:11:50,480
seharusnya kau tahu tentang kisahku.

212
00:11:50,560 --> 00:11:52,440
Kudengar kau dan Gunung Longhu

213
00:11:52,520 --> 00:11:54,120
memiliki semacam keterkaitan.

214
00:11:54,200 --> 00:11:57,080
Semua rahasiaku berhubungan
dengan Gunung Longhu.

215
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
Jika aku menjadi juara,

216
00:11:58,800 --> 00:12:01,640
aku bisa bertemu Guru Besar
dan bertanya tentang rahasiaku.

217
00:12:03,400 --> 00:12:05,720
Kau ikut serta demi bertemu Guru Besar,

218
00:12:06,360 --> 00:12:07,920
tetapi kau salah tentang satu hal.

219
00:12:08,640 --> 00:12:09,560
Apa?

220
00:12:11,720 --> 00:12:13,160
Bertemu Guru Besar

221
00:12:13,240 --> 00:12:15,000
bukan hal yang sulit.

222
00:12:19,600 --> 00:12:20,760
Apa maksudmu?

223
00:12:20,840 --> 00:12:21,920
Ikut denganku.

224
00:12:30,520 --> 00:12:32,160
Guru Besar, lihat kemari!

225
00:12:32,240 --> 00:12:34,040
Guru Besar, maju selangkah!

226
00:12:34,880 --> 00:12:36,800
Guru Besar, maju selangkah!

227
00:12:36,880 --> 00:12:38,200
Berikan pose yang keren.

228
00:12:48,920 --> 00:12:50,280
Dia Guru Besar?

229
00:12:51,600 --> 00:12:52,720
Sudah kukatakan.

230
00:12:52,800 --> 00:12:55,680
Bertemu Guru Besar tidak sulit.

231
00:12:57,480 --> 00:12:59,400
Zhang Lingyu juga ikut serta?

232
00:12:59,480 --> 00:13:00,880
Tentu saja.

233
00:13:00,960 --> 00:13:02,640
Dia adalah Zhang Lingyu.

234
00:13:02,720 --> 00:13:04,640
Guru Besar, bisa jawab
beberapa pertanyaan lagi?

235
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Guruku sudah lelah.

236
00:13:05,800 --> 00:13:08,040
Jika ada yang ingin ditanyakan,
tanyakan kepadaku.

237
00:13:08,120 --> 00:13:09,200
Guru Besar.

238
00:13:11,200 --> 00:13:12,360
Aku Wang Ye dari Sekte Wudang.

239
00:13:12,440 --> 00:13:13,960
Salam, Guru Besar.

240
00:13:14,040 --> 00:13:16,360
Apa-apaan?
Kenapa dia begitu tidak tahu malu?

241
00:13:16,440 --> 00:13:18,080
Dia menyebut dirinya Raja Wudang?

242
00:13:18,160 --> 00:13:19,120
Wang Ye?

243
00:13:20,640 --> 00:13:21,680
Apa gurumu sehat?

244
00:13:21,760 --> 00:13:23,040
Namanya Wang Ye?

245
00:13:23,120 --> 00:13:24,400
Dia masih bersemangat.

246
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
Guru Besar, lihatlah.

247
00:13:26,560 --> 00:13:27,960
Lihat siapa yang kubawa.

248
00:13:31,920 --> 00:13:33,120
Kau Chulan, 'kan?

249
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Panggil aku Kakek Guru.

250
00:13:43,880 --> 00:13:46,920
Kakekmu mewariskanmu
Mantra Cahaya Emas dan jurus petir.

251
00:13:47,000 --> 00:13:49,280
Meski kau bukan murid Gunung Longhu,

252
00:13:49,360 --> 00:13:51,640
aku adalah senior kakekmu.

253
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
Jadi,

254
00:13:52,800 --> 00:13:55,160
kau bisa memanggilku Kakek Guru.

255
00:13:55,920 --> 00:13:56,960
Kakek Guru?

256
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Lingyu.

257
00:14:02,600 --> 00:14:05,040
Ini Zhang Chulan yang kuminta kau undang.

258
00:14:05,120 --> 00:14:06,480
Kalian pernah bertemu, 'kan?

259
00:14:06,560 --> 00:14:07,520
Pernah.

260
00:14:07,600 --> 00:14:08,520
Zhang Lingyu,

261
00:14:08,600 --> 00:14:09,760
aku bertanya-tanya.

262
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Berdasarkan senioritas,

263
00:14:10,920 --> 00:14:13,040
aku harus memanggilmu Paman Seperguruan.

264
00:14:15,760 --> 00:14:17,160
Lingyu,

265
00:14:17,240 --> 00:14:18,880
sambutlah tamu yang lain.

266
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
Aku harus bicara dengan Chulan.

267
00:14:21,120 --> 00:14:22,360
Aku mengerti.

268
00:14:24,080 --> 00:14:25,840
Pelan-pelan, Kakek Guru.

269
00:14:32,960 --> 00:14:34,120
Kakek Guru,

270
00:14:34,200 --> 00:14:36,600
apakah tempat ini
memang begini selama ini?

271
00:14:36,680 --> 00:14:38,200
Ya, begitulah.

272
00:14:38,760 --> 00:14:40,240
Lihatlah sumur ini.

273
00:14:40,320 --> 00:14:43,200
Setelah ribuan tahun berlalu,
airnya tetap jernih dan manis.

274
00:14:43,280 --> 00:14:45,680
Guruku pernah meracik pil
menggunakan air ini.

275
00:14:46,840 --> 00:14:48,160
Kakekmu dan aku

276
00:14:48,240 --> 00:14:50,080
mengambil air di sini setiap hari.

277
00:14:50,680 --> 00:14:51,960
Waktu itu…

278
00:14:54,640 --> 00:14:55,880
Lupakan saja.

279
00:14:55,960 --> 00:14:56,800
Ini.

280
00:14:57,680 --> 00:14:58,560
Cicipilah.

281
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Ada apa?

282
00:15:12,920 --> 00:15:14,120
Tidak apa-apa, Kakek Guru.

283
00:15:14,200 --> 00:15:16,320
Aku hanya merasa kau seperti kakekku.

284
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Terasa sangat dekat.

285
00:15:19,320 --> 00:15:22,000
Kami diajari guru yang sama.
Bagaimana mungkin tidak mirip?

286
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Duduklah.

287
00:15:25,360 --> 00:15:27,080
Ngomong-ngomong,

288
00:15:27,160 --> 00:15:29,320
kau sama sekali tidak mirip Huaiyi.

289
00:15:32,240 --> 00:15:33,600
Si pendek itu.

290
00:15:34,560 --> 00:15:36,600
Bagaimana dia bisa punya
cucu yang begitu berbakat?

291
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
Dasar.

292
00:15:39,880 --> 00:15:42,160
Aku selalu mengira kakekku
bernama Zhang Xilin.

293
00:15:42,240 --> 00:15:44,640
Aku baru tahu namanya Zhang Huaiyi.

294
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
Itu nama palsu yang dia pakai
untuk menghindari masalah.

295
00:15:47,280 --> 00:15:49,320
Tidak ada yang bisa ditemukan
dengan nama itu.

296
00:15:52,560 --> 00:15:53,520
Kakek Guru,

297
00:15:53,600 --> 00:15:55,560
sebenarnya aku datang

298
00:15:55,640 --> 00:15:57,240
karena ingin menanyakan sesuatu.

299
00:15:57,320 --> 00:15:59,640
Kau bisa bertanya setelah menjadi juara.

300
00:15:59,720 --> 00:16:01,800
Kakek Guru, aku tidak suka berkelahi.

301
00:16:01,880 --> 00:16:03,120
Aku hanya ingin tahu kebenaran.

302
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Namun, jawabannya tidak ada padaku.

303
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
Kau harus memenangkan kontes.

304
00:16:08,480 --> 00:16:09,520
Setelah itu,

305
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
kau bisa mewarisi gelar
Guru Besar Tianshi.

306
00:16:10,960 --> 00:16:12,840
Kebenaran yang ingin kau ketahui

307
00:16:12,920 --> 00:16:14,400
ada dalam gelar Guru Besar Tianshi.

308
00:16:14,480 --> 00:16:16,560
Semua orang membicarakan
gelar Guru Besar Tianshi.

309
00:16:16,640 --> 00:16:18,200
Apa itu gelar Guru Besar Tianshi?

310
00:16:18,280 --> 00:16:20,120
Kau akan tahu saat menjadi juara.

311
00:16:20,720 --> 00:16:21,680
Kakek Guru,

312
00:16:21,760 --> 00:16:23,560
ada banyak orang hebat

313
00:16:23,640 --> 00:16:25,280
yang mengikuti kontes ini.

314
00:16:25,360 --> 00:16:27,960
Aku tidak menjamin aku bisa menjadi juara.

315
00:16:28,520 --> 00:16:30,520
Bagaimana kalai kau memberitahuku sedikit

316
00:16:31,240 --> 00:16:32,400
demi kakekku?

317
00:16:32,480 --> 00:16:34,760
Kau berani datang ke Gunung Longhu
dan ikut serta

318
00:16:34,840 --> 00:16:36,480
di Kontes Bela Diri Manusia Super.

319
00:16:36,560 --> 00:16:39,720
Kau tidak yakin bisa menjadi juara?

320
00:16:42,000 --> 00:16:44,040
Gunung Longhu memiliki dua bagian.

321
00:16:44,120 --> 00:16:45,000
Beberapa waktu ini,

322
00:16:45,080 --> 00:16:46,440
mereka mengadakan Upacara Zhaijiao
di gunung depan.

323
00:16:46,520 --> 00:16:47,920
Banyak turis akan mengikutinya.

324
00:16:48,000 --> 00:16:49,760
Namun, Kontes Bela Diri Manusia Super

325
00:16:49,840 --> 00:16:51,600
adalah pertandingan antar manusia super.

326
00:16:51,680 --> 00:16:52,640
Manusia biasa

327
00:16:52,720 --> 00:16:54,160
tidak akan bisa melihatnya.

328
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
Kalian pasti menyadarinya
karena datang dari depan.

329
00:16:57,200 --> 00:16:59,200
Di tempat ini ada banyak turis.

330
00:16:59,280 --> 00:17:00,600
Kami tidak mungkin

331
00:17:00,680 --> 00:17:01,960
mendirikan tembok tinggi

332
00:17:02,040 --> 00:17:03,440
untuk menghalangi mereka melihatnya.

333
00:17:04,319 --> 00:17:05,200
Namun,

334
00:17:05,280 --> 00:17:07,119
Gunung Longhu punya kelebihan alamiah.

335
00:17:07,200 --> 00:17:08,880
Turis tidak akan bisa ke sana,

336
00:17:08,960 --> 00:17:10,599
tetapi manusia super bisa.

337
00:17:11,839 --> 00:17:12,960
Tempat apa itu?

338
00:17:44,560 --> 00:17:47,080
Lokasi pertandingan
ada di gunung seberang.

339
00:17:47,160 --> 00:17:48,800
Semuanya, silakan.

340
00:17:50,640 --> 00:17:53,960
Biasanya tempat seperti ini
memiliki kereta gantung, 'kan?

341
00:17:54,040 --> 00:17:55,840
Kalian adalah pemuda berbakat

342
00:17:55,920 --> 00:17:57,160
dengan kemampuan hebat.

343
00:17:57,240 --> 00:17:58,720
Kontes Bela Diri Manusia Super

344
00:17:58,800 --> 00:18:01,160
adalah panggung penting bagi kalian
untuk unjuk kemampuan.

345
00:18:01,240 --> 00:18:03,080
Itu punya arti sangat penting.

346
00:18:06,640 --> 00:18:09,880
Jadi, kau harus melewati jalur resmi
untuk sampai jalan besar.

347
00:18:10,480 --> 00:18:11,440
Jalan besar?

348
00:18:12,360 --> 00:18:13,560
Di mana jalannya?

349
00:18:30,960 --> 00:18:34,440
Astaga, Sekte Tianshi
selalu melakukan hal tidak berguna.

350
00:18:35,200 --> 00:18:36,040
Makan pelan-pelan.

351
00:18:36,120 --> 00:18:37,280
Jangan sampai tersedak.

352
00:18:37,360 --> 00:18:38,400
Aku mengerti.

353
00:18:38,480 --> 00:18:40,000
Ini, makanlah bawang putih.

354
00:18:40,080 --> 00:18:41,960
- Kau lihat?
- Minumlah sedikit.

355
00:18:42,040 --> 00:18:43,480
Adikku memang yang terbaik.

356
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
Sudah berapa tusuk satai
yang kau makan sepanjang jalan?

357
00:18:45,640 --> 00:18:46,600
Kau sangat lapar?

358
00:18:46,680 --> 00:18:48,600
Bukankah kalian Deng Youfu
dan Deng Youcai?

359
00:18:48,680 --> 00:18:50,000
Hentikan!

360
00:18:50,080 --> 00:18:51,280
Deng Youfu apanya?

361
00:18:51,840 --> 00:18:53,120
Silakan panggil aku…

362
00:18:54,240 --> 00:18:55,640
- Smith.
- Sudah cukup!

363
00:18:55,720 --> 00:18:57,600
Smith apanya?

364
00:18:57,680 --> 00:18:59,040
Berapa lama kau bersekolah di luar negeri?

365
00:19:00,280 --> 00:19:01,640
Kau tahu yang mana arah utara?

366
00:19:01,720 --> 00:19:03,040
Bagaimanapun kau berpura-pura,

367
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
kau tetap tumbuh besar memakan

368
00:19:04,960 --> 00:19:06,600
makanan yang ditanam tua kita.

369
00:19:06,680 --> 00:19:08,280
Kau tidak boleh melupakan akarmu.

370
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
Adik, peluk Kakak erat-erat.

371
00:19:11,320 --> 00:19:12,160
Baik, Kakak.

372
00:19:12,240 --> 00:19:13,560
Aku cinta kau.

373
00:19:17,160 --> 00:19:19,520
Ayah! Kita harus bergegas!

374
00:19:19,600 --> 00:19:20,520
Sayang,

375
00:19:20,600 --> 00:19:21,760
ayah akan melepaskanmu.

376
00:19:21,840 --> 00:19:22,960
Ya!

377
00:19:23,040 --> 00:19:24,240
Pergilah!

378
00:19:37,680 --> 00:19:39,160
Ayahmu cukup pemberani.

379
00:19:39,240 --> 00:19:40,320
Putriku!

380
00:19:40,400 --> 00:19:41,880
Ayah datang!

381
00:19:44,200 --> 00:19:46,160
Istriku, aku bersalah!

382
00:19:47,600 --> 00:19:50,640
Kukuliti nanti kalau kau berani melempar
putri kita seperti cakram besi lagi!

383
00:19:52,360 --> 00:19:56,040
Istriku, aku tidak akan mengulanginya!

384
00:19:58,880 --> 00:20:00,920
Tingkat energi pada koper ini
menunjukkan kejanggalan.

385
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
Mungkin ada benda berbahaya.

386
00:20:02,160 --> 00:20:03,400
Semuanya menjauh.

387
00:20:05,720 --> 00:20:06,880
Minggir, jangan bergerak.

388
00:20:06,960 --> 00:20:08,360
Senior, ada apa?

389
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Biar aku saja.

390
00:20:21,480 --> 00:20:23,120
Kenapa kau di sini?

391
00:20:25,600 --> 00:20:26,760
Apa yang kau lihat?

392
00:20:30,440 --> 00:20:32,160
Aku sedang membantu kalian memeriksa

393
00:20:32,240 --> 00:20:34,800
apakah ada benda terlarang
di dalam koper ini.

394
00:20:36,160 --> 00:20:37,800
Jangan takut, ini bukan masalah.

395
00:20:37,880 --> 00:20:39,440
Majulah dengan berani.

396
00:20:40,840 --> 00:20:43,160
Perusahaan kita punya dokter terbaik
di Dunia Super.

397
00:20:43,240 --> 00:20:45,320
Meski kau jatuh,
mereka bisa menyelamatkanmu.

398
00:20:45,400 --> 00:20:48,040
Kakak Baobao, kau berusaha menghiburku?

399
00:21:10,880 --> 00:21:11,720
Kakak Baobao,

400
00:21:11,800 --> 00:21:13,760
bagaimana kalau kau berjalan di depanku?

401
00:21:13,840 --> 00:21:15,640
Kau membuatku makin gugup.

402
00:21:15,720 --> 00:21:16,960
Jika aku berada di depan,

403
00:21:17,040 --> 00:21:18,920
kau pasti akan merangkak kembali.

404
00:21:20,040 --> 00:21:22,920
Permisi. Minggir.

405
00:21:28,760 --> 00:21:29,880
Kakak Baobao tidak apa?

406
00:21:30,480 --> 00:21:33,360
Maaf!

407
00:21:45,680 --> 00:21:50,200
JIA ZHENGLIANG
KELUARGA JIA DARI TIONGKOK BARAT LAUT

408
00:21:50,280 --> 00:21:51,560
Namaku Jia Zhengliang.

409
00:21:52,200 --> 00:21:54,280
Aku punya kakak tidak berguna
bernama Jia Zhengyu.

410
00:21:55,080 --> 00:21:57,280
Beberapa hari lalu,
dia dipukuli pegawai wanita NDT

411
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
hingga tidak bisa bangkit lagi.

412
00:21:59,040 --> 00:22:01,560
Kudengar rambutnya panjang
dan penampilannya berantakan.

413
00:22:01,640 --> 00:22:03,880
Sepertinya kau tidak memakai seragam NDT.

414
00:22:10,760 --> 00:22:12,240
Hei! Apa yang kau lakukan?

415
00:22:22,640 --> 00:22:23,560
Feng Baobao,

416
00:22:24,440 --> 00:22:26,200
tidak peduli sampah seperti apa dia,

417
00:22:26,280 --> 00:22:27,600
dia tetap kakakku.

418
00:22:28,200 --> 00:22:30,280
Aku menantikan pertarungan kita.

419
00:22:31,320 --> 00:22:33,440
Aku akan membalaskan dendam si bebal itu

420
00:22:33,520 --> 00:22:34,640
di depan semua orang.

421
00:22:40,640 --> 00:22:42,320
Chulan, jangan menyia-nyiakan tenaga.

422
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
Lemaskan tubuhmu.

423
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
Aku akan memindahkanmu
dengan niat pemindahan barang.

424
00:22:45,560 --> 00:22:46,800
Tidak perlu!

425
00:22:46,880 --> 00:22:49,080
Merangkak sendiri ke sana tidak memalukan!

426
00:22:49,160 --> 00:22:51,120
Dibantu orang barulah memalukan!

427
00:23:03,480 --> 00:23:05,280
Kalian sungguh tidak menungguku?

428
00:23:39,520 --> 00:23:40,440
Bagaimana?

429
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
Masih bisa berdiri?

430
00:23:46,320 --> 00:23:47,920
Sama sekali tidak masalah.

431
00:23:48,000 --> 00:23:50,120
Ini sangat mudah bagiku.

432
00:23:57,400 --> 00:23:58,600
Inikah

433
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
Dunia Super?

434
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
Aku ingin mencari mainan!

435
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
Kakak Baobao, di mana Xu San dan Xu Si?

436
00:24:32,600 --> 00:24:34,360
Mereka pergi memeriksa arena.

437
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
Zhang Chulan?

438
00:24:37,120 --> 00:24:38,400
Tuan Muda Feng juga datang?

439
00:24:38,480 --> 00:24:40,240
Benar, aku datang mengikuti kontes.

440
00:24:40,320 --> 00:24:41,360
Kakakku juga datang.

441
00:24:41,440 --> 00:24:42,400
Apa kau ingat?

442
00:24:42,480 --> 00:24:44,360
Kalian hampir menikah sebelumnya?

443
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Nona Feng…

444
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
Apa kabar?

445
00:24:51,120 --> 00:24:52,280
Feng Baobao?

446
00:24:52,360 --> 00:24:54,440
Kenapa kau sembuh begitu cepat?

447
00:24:54,520 --> 00:24:55,600
Siapa kau?

448
00:24:56,760 --> 00:24:58,080
Aku Feng Xingtong.

449
00:24:58,160 --> 00:24:59,480
Sebelumnya di Serikat Dunia…

450
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
Sudahlah. Itu tidak penting.

451
00:25:04,680 --> 00:25:07,320
Sebelumnya kau terluka parah.
Aku sangat takut.

452
00:25:07,400 --> 00:25:08,880
- Kenapa kau sembuh…
- Feng Baobao.

453
00:25:09,360 --> 00:25:11,920
Kau menyapu seluruh Serikat Dunia
sendirian sebelumnya.

454
00:25:12,000 --> 00:25:13,680
Hari ini, aku akan berduel denganmu

455
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
di kontes bela diri.

456
00:25:23,720 --> 00:25:24,720
Tenang saja, Chulan.

457
00:25:25,480 --> 00:25:26,640
Kami tidak mengincar

458
00:25:26,720 --> 00:25:29,120
gelar Guru Besar Tianshi
atau Teknik Jimat Langit.

459
00:25:29,720 --> 00:25:32,200
Ayahku baru saja menjadi Sepuluh Tetua.

460
00:25:32,280 --> 00:25:33,480
Semua anggota keluarga

461
00:25:33,560 --> 00:25:35,400
harus kemari memberikan dukungan.

462
00:25:35,480 --> 00:25:38,080
Kali ini, kau peran utamanya.

463
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
Kabar sudah tersebar
di seluruh Dunia Super.

464
00:25:40,720 --> 00:25:43,040
Kau tidak pernah memasuki
pintu Gunung Longhu,

465
00:25:43,120 --> 00:25:45,200
tetapi menguasai Mantra Cahaya Emas
dan jurus petir.

466
00:25:45,280 --> 00:25:47,520
Semua orang ingin berduel denganmu.

467
00:25:47,600 --> 00:25:49,320
Bisa pelankan suaramu?

468
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
Apakah perlu kupinjam
pengeras suara untukmu?

469
00:25:52,560 --> 00:25:55,200
Ada orang yang bisa bicara keras
tanpa pengeras suara.

470
00:26:03,760 --> 00:26:05,760
Mari berikan tepuk paling meriah

471
00:26:05,840 --> 00:26:07,800
untuk menyambut para manusia super muda!

472
00:26:07,880 --> 00:26:09,160
Kini saatnya bagi mereka

473
00:26:09,240 --> 00:26:10,720
untuk memasuki arena!

474
00:27:07,280 --> 00:27:08,960
Baik! Yang pertama memasuki arena

475
00:27:09,040 --> 00:27:11,160
adalah yang paling menonjol
di antara mereka.

476
00:27:11,640 --> 00:27:13,680
Berkemampuan bela diri dan seorang idola.

477
00:27:13,760 --> 00:27:15,440
Ahli Teknik Wuhou dari Keluarga Zhuge

478
00:27:15,520 --> 00:27:17,200
yang paling hebat,

479
00:27:17,280 --> 00:27:20,560
Zhuge Qing!

480
00:27:20,640 --> 00:27:22,200
Teknik Formasi Sihirnya

481
00:27:22,280 --> 00:27:24,200
dapat langsung menetralkan serangan musuh.

482
00:27:24,280 --> 00:27:26,800
Dia jelas peserta kuat
yang harus diwaspadai.

483
00:27:26,880 --> 00:27:28,880
Baiklah, peserta berikutnya

484
00:27:28,960 --> 00:27:31,640
Wang Ye dari Sekte Wudang.

485
00:27:31,720 --> 00:27:32,760
Lihat keadaannya.

486
00:27:32,840 --> 00:27:34,720
Dia pasti tidak tidur selama tujuh hari

487
00:27:34,800 --> 00:27:36,480
demi bersiap untuk kontes ini.

488
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Dia terlalu tidak disiplin.

489
00:27:37,960 --> 00:27:39,360
Baik. Berikutnya,

490
00:27:39,440 --> 00:27:40,840
yang memasuki arena,

491
00:27:40,920 --> 00:27:42,760
si Gila Harta, Bai Shixue.

492
00:27:42,840 --> 00:27:46,200
Dia mungkin terlihat polos dan rapuh,

493
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
tetapi kemampuan utamanya

494
00:27:48,000 --> 00:27:50,120
menyerap energi manusia super.

495
00:27:50,200 --> 00:27:52,920
Jika melihat ketidakadilan,
dia langsung menyerap energi.

496
00:27:53,480 --> 00:27:56,440
Kontes ini mengumpulkan
manusia super muda dari segala tempat.

497
00:27:56,520 --> 00:27:58,760
Beberapa dari mereka sudah cukup populer.

498
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
Ada yang baru muncul,

499
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
tetapi sangat kuat.

500
00:28:01,840 --> 00:28:04,760
Memiliki kekuatan dan nyali anak muda.

501
00:28:04,840 --> 00:28:06,120
Mari kita berharap

502
00:28:06,200 --> 00:28:08,320
mereka bisa saling belajar
di arena kontes ini

503
00:28:08,400 --> 00:28:09,840
dan melampaui diri sendiri!

504
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
Selain gelar Guru Besar Tianshi,

505
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
juaranya juga akan

506
00:28:12,760 --> 00:28:14,960
menerima Teknik Jimat Langit yang hebat!

507
00:28:15,040 --> 00:28:16,640
Ini belum pernah terjadi

508
00:28:16,720 --> 00:28:17,920
sepanjang sejarah.

509
00:28:18,000 --> 00:28:20,720
Kudengar banyak peserta
sangat yakin mereka bisa menang.

510
00:28:20,800 --> 00:28:23,640
Kontes ini pasti akan sangat ketat.

511
00:28:23,720 --> 00:28:25,040
Baik. Berikutnya,

512
00:28:25,120 --> 00:28:26,440
yang memasuki arena,

513
00:28:27,120 --> 00:28:29,360
kakak beradik keluarga Feng
dari Serikat Dunia.

514
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Feng Shayan dan Feng Xingtong!

515
00:28:33,000 --> 00:28:33,920
Lihat!

516
00:28:34,000 --> 00:28:35,280
Kakak beradik keluarga Feng

517
00:28:35,360 --> 00:28:36,960
juga membawa

518
00:28:37,040 --> 00:28:38,480
bawahan mereka.

519
00:28:38,560 --> 00:28:40,520
BAWAHAN SATU, BAWAHAN DUA

520
00:28:40,600 --> 00:28:41,760
ZHANG CHULAN, FENG BAOBAO

521
00:28:41,840 --> 00:28:42,680
Bawahan?

522
00:28:46,240 --> 00:28:48,000
Maksudnya aku?

523
00:29:10,840 --> 00:29:12,840
Terakhir. Peserta paling dinantikan

524
00:29:12,920 --> 00:29:15,000
sudah memasuki arena.

525
00:29:15,080 --> 00:29:19,240
Dia Zhang Lingyu dari Sekte Tianshi!

526
00:29:20,440 --> 00:29:23,240
Mantra Cahaya Emas dan jurus petirnya,

527
00:29:23,320 --> 00:29:25,520
kabarnya sudah dilatih hingga sempurna.

528
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Dia sangat kuat!

529
00:29:37,840 --> 00:29:39,280
- Lingyu!
- Lingyu!

530
00:29:39,360 --> 00:29:41,200
- Sempurna!
- Sempurna!

531
00:29:41,280 --> 00:29:42,720
- Lingyu!
- Lingyu!

532
00:29:42,800 --> 00:29:44,400
- Sempurna!
- Sempurna!

533
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
- Zhuge Qing, cintaku!
- Zhuge Qing, cintaku!

534
00:29:46,160 --> 00:29:48,360
- Kuberikan hatiku!
- Kuberikan hatiku!

535
00:29:48,440 --> 00:29:50,080
- Zhuge Qing, cintaku!
- Zhuge Qing, cintaku!

536
00:29:50,160 --> 00:29:52,000
- Kuberikan hatiku!
- Kuberikan hatiku!

537
00:30:01,840 --> 00:30:03,320
Jangan diambil hati.

538
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
Kau belum pernah bertemu
semua orang-orang ini, 'kan?

539
00:30:08,920 --> 00:30:10,320
Kuperkenalkan satu per satu.

540
00:30:12,160 --> 00:30:14,440
Lihat, orang yang memakai mantel

541
00:30:14,520 --> 00:30:15,920
dan mirip pelawak itu.

542
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Dia Xiao Xiao. Macan berwajah ramah.

543
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
Gadis di sisinya itu

544
00:30:19,320 --> 00:30:20,760
adalah Zhi Jinhua.

545
00:30:20,840 --> 00:30:22,360
Jangan bahas kemampuannya sekarang.

546
00:30:22,440 --> 00:30:24,400
Otaknya sangat cerdas.

547
00:30:25,360 --> 00:30:28,000
Namun, aku merasa
makin cerdas seorang wanita,

548
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
makin menakutkan.

549
00:30:33,440 --> 00:30:35,480
Kalau begitu, kenapa kau membantuku?

550
00:30:36,400 --> 00:30:39,160
Ayahku belum menyerah.

551
00:30:39,240 --> 00:30:40,800
Dia masih ingin kau bergabung
dengan Serikat Dunia.

552
00:30:41,760 --> 00:30:42,640
Tentu saja,

553
00:30:43,240 --> 00:30:44,600
akan lebih baik

554
00:30:44,680 --> 00:30:46,320
jika kau bisa menjadi menantunya.

555
00:30:51,840 --> 00:30:53,440
Aku bisa membuatmu lebih nyaman lagi.

556
00:31:01,320 --> 00:31:03,400
Lawan terberat yang akan kau hadapi…

557
00:31:04,480 --> 00:31:06,360
mungkin kedua orang itu.

558
00:31:11,600 --> 00:31:13,800
Peserta yang paling dinantikan
di kontes ini.

559
00:31:14,360 --> 00:31:15,320
Mereka berdua

560
00:31:15,400 --> 00:31:17,240
sudah saling berhadapan.

561
00:31:17,840 --> 00:31:19,320
Aku penerus Teknik Wuhou,

562
00:31:19,400 --> 00:31:20,840
Zhuge Qing.

563
00:31:20,920 --> 00:31:22,080
Aku dari Gunung Longhu,

564
00:31:22,160 --> 00:31:23,400
Zhang Lingyu.

565
00:31:23,480 --> 00:31:24,720
- Zhuge Qing, cintaku!
- Zhuge Qing, cintaku!

566
00:31:24,800 --> 00:31:26,000
- Kuberikan hatiku!
- Kuberikan hatiku!

567
00:31:26,080 --> 00:31:27,440
- Zhuge Qing, cintaku!
- Zhuge Qing, cintaku!

568
00:31:27,520 --> 00:31:29,520
- Kuberikan hatiku!
- Kuberikan hatiku!

569
00:31:30,280 --> 00:31:32,000
Aku sering mendengar tentangmu,
Pendeta Lingyu.

570
00:31:32,720 --> 00:31:34,400
Aku tidak menyangka
bisa bertemu langsung denganmu.

571
00:31:35,120 --> 00:31:36,200
Kau menyanjungku.

572
00:31:36,760 --> 00:31:38,360
Aku hanya Pendeta Tao di gunung,

573
00:31:38,440 --> 00:31:39,560
tidak layak dibicarakan.

574
00:31:41,240 --> 00:31:42,600
Kau terlalu rendah hati.

575
00:31:43,160 --> 00:31:45,080
Sebenarnya aku datang ke Gunung Longhu

576
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
agar bisa bertarung denganmu.

577
00:31:48,640 --> 00:31:49,920
Aku malu mengatakannya.

578
00:31:50,000 --> 00:31:52,560
Orang yang meninggalkan hidup duniawi
seharusnya tidak memiliki niat bersaing.

579
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
Namun, aku tetap menantikan

580
00:31:54,600 --> 00:31:55,960
Teknik Wuhou yang hebat.

581
00:31:56,880 --> 00:31:58,160
Kenapa Zhang Lingyu begitu populer?

582
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
Karena…

583
00:32:01,960 --> 00:32:04,040
dia adalah makhluk sempurna,

584
00:32:04,120 --> 00:32:05,520
Zhang Lingyu.

585
00:32:06,800 --> 00:32:09,040
Mungkinkah dia juga punya Pasir Terlarang?

586
00:32:10,080 --> 00:32:11,840
Aku juga sangat menantikannya.

587
00:32:20,320 --> 00:32:21,680
Makhluk sempurna?

588
00:32:24,480 --> 00:32:26,000
Pendeta Lingyu.

589
00:32:26,080 --> 00:32:27,120
Pendeta Lingyu.

590
00:32:27,200 --> 00:32:28,240
Kau masih mengingatku?

591
00:32:28,320 --> 00:32:29,840
Aku pernah menumpang makan beberapa kali.

592
00:32:31,120 --> 00:32:33,000
Kalau dia,
kalian seharusnya sudah bertemu.

593
00:32:33,920 --> 00:32:36,520
Kudengar pertarungan kalian berakhir seri.

594
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
Benarkah itu?

595
00:32:42,400 --> 00:32:44,680
Jika tidak pandai bicara,
bicaralah lebih banyak.

596
00:32:45,240 --> 00:32:47,120
Dia memang tidak menyukaiku.

597
00:32:47,200 --> 00:32:49,440
Kau masih mengatakan
pertarungan kami seri.

598
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
Zhuge, Xingtong.

599
00:32:51,160 --> 00:32:53,400
Aku permisi, mari bertemu lain kali.

600
00:32:54,960 --> 00:32:56,160
Aku juga permisi.

601
00:33:01,640 --> 00:33:03,080
Kita diabaikan.

602
00:33:07,360 --> 00:33:08,800
Tadi kau bilang,

603
00:33:08,880 --> 00:33:10,640
kau kenal semua orang ini, 'kan?

604
00:33:10,720 --> 00:33:12,440
Bukankah aku pernah memberitahumu?

605
00:33:12,520 --> 00:33:13,720
Kalau soal kekuatan super,

606
00:33:13,800 --> 00:33:15,640
mungkin aku termasuk amatir,

607
00:33:15,720 --> 00:33:17,120
tetapi soal pengumpulan informasi,

608
00:33:17,200 --> 00:33:18,680
aku ahlinya.

609
00:33:18,760 --> 00:33:20,040
Masa?

610
00:33:20,120 --> 00:33:22,200
Semua yang kau kumpulkan itu
informasi tidak berguna.

611
00:33:22,280 --> 00:33:23,280
Tuan Muda.

612
00:33:23,360 --> 00:33:24,680
Informasi…

613
00:33:24,760 --> 00:33:27,520
Kunci pengumpulan informasi
adalah mencari intinya.

614
00:33:27,600 --> 00:33:28,560
Kau mengerti?

615
00:33:28,640 --> 00:33:30,120
Jika tidak tahu intinya,

616
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
dan semua dikumpulkan sepertimu,

617
00:33:31,760 --> 00:33:33,160
itu artinya kau amatir.

618
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
Zang Long.

619
00:33:35,320 --> 00:33:36,560
Kenapa kau kemari?

620
00:33:36,640 --> 00:33:38,200
Apa aku tidak boleh datang?

621
00:33:38,280 --> 00:33:39,840
Kau begitu hebat.

622
00:33:40,400 --> 00:33:42,360
Kau tahu siapa dia, 'kan?

623
00:33:48,840 --> 00:33:50,040
Aku sudah bilang.

624
00:33:50,120 --> 00:33:52,000
Aku hanya mengumpulkan
informasi orang penting.

625
00:33:52,080 --> 00:33:53,840
Aku malas menganalisis bocah biasa.

626
00:33:54,400 --> 00:33:56,440
Bahkan Delapan Teknik Ajaib muncul.

627
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
Semua pasti mengerahkan segalanya.

628
00:33:58,320 --> 00:33:59,360
Bai Shixue,

629
00:33:59,440 --> 00:34:01,360
baru-baru ini mengadakan kuis berhadiah.

630
00:34:01,440 --> 00:34:02,800
Kau bisa memasang taruhan.

631
00:34:02,880 --> 00:34:05,440
Jika orang yang kau pasang menang,
akan ada hadiah besar.

632
00:34:05,520 --> 00:34:07,240
Zhuge Qing hadiahnya empat kali lipat.

633
00:34:07,320 --> 00:34:08,840
Zhang Lingyu hadiahnya lima kali lipat.

634
00:34:09,960 --> 00:34:11,040
Namun,

635
00:34:11,120 --> 00:34:13,280
masih ada anjuran yang bagus.

636
00:34:13,880 --> 00:34:15,520
Meski hanya berhadiah tiga kali lipat,

637
00:34:15,600 --> 00:34:17,199
dia sangat stabil.

638
00:34:17,280 --> 00:34:18,480
Siapa?

639
00:34:19,840 --> 00:34:22,679
Zhang Chulan.

640
00:34:24,360 --> 00:34:26,199
Penerus Teknik Aliran Energi.

641
00:34:28,400 --> 00:34:29,920
Namun,

642
00:34:30,000 --> 00:34:31,239
kudengar dia

643
00:34:31,320 --> 00:34:33,199
tidak menguasai Teknik Aliran Energi.

644
00:34:33,280 --> 00:34:34,440
Mustahil.

645
00:34:34,520 --> 00:34:35,880
Aku melihatnya dua kali.

646
00:34:35,960 --> 00:34:38,639
Sekali melawan Zhang Lingyu,
sekali melawan Zhuge Qing.

647
00:34:38,719 --> 00:34:40,440
Teknik Aliran Energi bukan hal sepele.

648
00:34:40,520 --> 00:34:41,800
Begitu serangan dilancarkan,

649
00:34:41,880 --> 00:34:44,639
matahari dan bulan berubah,
langit dan bumi berbalik.

650
00:34:44,719 --> 00:34:46,440
Dua pertempuran berlangsung

651
00:34:46,520 --> 00:34:48,920
hingga langit dan bumi menjadi gelap,
angin meniup pasir dan batu.

652
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Tidak ada yang tersisa
di tempat yang dia lalui.

653
00:34:51,719 --> 00:34:53,120
Zhang Lingyu dan Zhuge Qing,

654
00:34:53,199 --> 00:34:55,440
keduanya dihajar olehnya.

655
00:34:57,600 --> 00:34:59,800
Sungguh hebat.

656
00:34:59,880 --> 00:35:01,560
Benar. Aku tidak akan membohongimu.

657
00:35:01,640 --> 00:35:02,840
Apa kau mau pasang?

658
00:35:03,440 --> 00:35:05,280
Aku pasang 1.000 yuan untuk Zhang Chulan.

659
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
- Kau sudah gila, Kakak Baobao?
- Apa yang kau lakukan, Bocah?

660
00:35:07,760 --> 00:35:10,120
Kau tidak mendukung bisnisku
dan menghalangi orang lain.

661
00:35:10,200 --> 00:35:11,280
Mari.

662
00:35:14,200 --> 00:35:15,280
Sudah diterima.

663
00:35:15,360 --> 00:35:16,600
Siapa namamu?

664
00:35:17,240 --> 00:35:18,440
Namaku Feng Baobao.

665
00:35:19,120 --> 00:35:20,720
Feng Baobao?

666
00:35:20,800 --> 00:35:22,840
Adik Kecil, kau juga datang
untuk menjadi Guru Besar Tianshi?

667
00:35:22,920 --> 00:35:24,400
Aku datang bukan untuk itu.

668
00:35:24,480 --> 00:35:26,200
Zhang Chulan yang datang untuk itu.

669
00:35:26,280 --> 00:35:29,040
Aku bertugas membereskan lawan
yang menghalanginya.

670
00:35:37,600 --> 00:35:40,640
Sekarang, mari berikan
tepuk tangan paling meriah

671
00:35:40,720 --> 00:35:45,520
untuk mengundang sponsor
dan penyelenggara kontes ini

672
00:35:45,600 --> 00:35:48,320
yang berasal dari Sekte Tianshi
di Gunung Longhu,

673
00:35:48,400 --> 00:35:50,840
Guru Besar Tianshi ke-99,

674
00:35:50,920 --> 00:35:54,320
Zhang Zhiwei!

675
00:36:02,280 --> 00:36:03,560
Semuanya,

676
00:36:03,640 --> 00:36:04,920
maaf lama menunggu.

677
00:36:08,400 --> 00:36:09,960
Kontes Bela Diri Manusia Super ini

678
00:36:10,040 --> 00:36:12,400
selain menjadi tradisi rutin,
juga selalu menjadi kesempatan

679
00:36:12,480 --> 00:36:15,400
bagi orang yang melatih energi
seperti kita untuk berinteraksi.

680
00:36:18,920 --> 00:36:20,320
Karena semuanya sudah ingin bertarung,

681
00:36:20,400 --> 00:36:21,680
aku tidak akan banyak bicara lagi.

682
00:36:21,760 --> 00:36:22,600
Kali ini,

683
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
ada total 128 peserta

684
00:36:24,720 --> 00:36:27,720
untuk Kontes Bela Diri Manusia Super.

685
00:36:27,800 --> 00:36:28,920
Namun,

686
00:36:29,000 --> 00:36:30,400
juaranya hanya ada satu.

687
00:36:30,480 --> 00:36:33,160
Kontes Bela Diri Manusia Super ke-100

688
00:36:33,240 --> 00:36:34,840
resmi dimulai!