1
00:00:11,680 --> 00:00:14,680
(เขาหลงหู่)

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,040
ทุกคนตั้งใจฟังให้ดี

3
00:00:16,120 --> 00:00:20,600
ตอนนี้ ขอเสียงปรบมือต้อนรับ

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,800
ผู้จัดการประลองในครั้งนี้

5
00:00:22,880 --> 00:00:25,240
ท่านปรมาจารย์รุ่นที่ 99

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,680
จากกุฏิปรมาจารย์แห่งเขาหลงหู่

7
00:00:27,760 --> 00:00:31,600
จางจือเหวย

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,240
ทุกท่าน

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,360
ขอโทษที่ให้รอนาน

10
00:00:39,600 --> 00:00:44,160
การประลองคนเหนือมนุษย์นี้
นอกจากจะเป็นการสักการะประจำปีแล้ว

11
00:00:44,240 --> 00:00:48,080
ยังเป็นโอกาส
ให้ผู้ฝึกพลังชี่ได้มีปฏิสัมพันธ์กัน

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,200
แน่นอนว่า ที่ทุกคนมาที่นี่

13
00:00:50,280 --> 00:00:53,400
ไม่ใช่ว่ามาเพื่อเรียนรู้จากคนแก่อย่างพวกเรา

14
00:00:53,480 --> 00:00:55,760
ที่เอาแต่นั่งคุยเรื่องหลักการกัน

15
00:00:57,920 --> 00:00:59,600
ในเมื่อทุกคนพร้อมแล้ว

16
00:00:59,680 --> 00:01:01,000
ก็จะไม่ทำให้เสียเวลา

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,520
ในครั้งนี้ การประลองคนเหนือมนุษย์

18
00:01:03,600 --> 00:01:06,640
มีผู้เข้าประลองทั้งหมด 128 คน

19
00:01:06,720 --> 00:01:07,760
แต่ผู้ชนะ

20
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,840
การประลอง ใช้เกณฑ์การตกรอบและเลื่อนชั้น

22
00:01:19,920 --> 00:01:21,120
เราจะจับฉลากแบ่งกลุ่ม

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,880
เพื่อความยุติธรรม

24
00:01:22,960 --> 00:01:26,560
รอบแรก ผู้เข้าประลองสี่คน
จะประลองแบบประจันหน้าตัวต่อตัว

25
00:01:26,640 --> 00:01:28,800
ผู้ชนะเพียงหนึ่งคน
มีโอกาสเข้าประลองรอบต่อไป

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,200
หลังจากนั้นก็ประลองอีก คัดออกอีก

27
00:01:31,280 --> 00:01:32,800
ไปจนได้ผู้ชนะคนสุดท้าย

28
00:01:33,360 --> 00:01:35,600
เข้ารอบแค่หนึ่งจากสี่คน ยากเกินไปแล้วมั้ง

29
00:01:35,680 --> 00:01:38,640
การตัดสินการประลอง
ใช้เกณฑ์โจมตีให้คู่ต่อสู้แพ้จึงจะได้รับชัยชนะ

30
00:01:38,720 --> 00:01:42,200
โจมตีให้คู่ต่อสู้แพ้
เป็นมาตรฐานของการที่จะชนะ

31
00:01:42,280 --> 00:01:43,480
นอกเหนือจากนี้

32
00:01:43,560 --> 00:01:45,520
ไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ จะใช้วิธีอะไรก็ได้

33
00:01:45,600 --> 00:01:46,880
ถ้าศักยภาพแตกต่างกันมาก

34
00:01:46,960 --> 00:01:48,760
จะยอมแพ้ หรือขอสละสิทธิ์ก็ได้

35
00:01:48,840 --> 00:01:51,120
ต่อไปนี้ จะเริ่มการจับฉลากแบ่งกลุ่ม

36
00:01:55,320 --> 00:01:56,880
ยังนิ่งอยู่ทำไม

37
00:01:56,960 --> 00:01:59,240
ยังไม่รีบสแกนและดาวน์โหลดอีก

38
00:01:59,320 --> 00:02:00,280
นี่คือแอปพลิเคชัน

39
00:02:00,360 --> 00:02:01,840
ของเขาหลงหู่ของเรา

40
00:02:01,920 --> 00:02:03,120
สำหรับการจับฉลากแบ่งกลุ่ม

41
00:02:09,280 --> 00:02:10,720
แผนภูมิสวรรค์

42
00:02:10,800 --> 00:02:12,760
คือลำดับการเข้าประลองของทุกคน

43
00:02:12,840 --> 00:02:15,960
สัตว์แต่ละชนิด
ที่อยู่ข้างล่างแผนภูมิสวรรค์ มีสี่ตัว

44
00:02:16,040 --> 00:02:18,920
ผู้ที่จับได้สัตว์ชนิดเดียวกัน
จะได้ประลองในลานประลองเดียวกัน

45
00:02:19,000 --> 00:02:20,080
(งูบิน กลุ่มสี่)

46
00:02:20,160 --> 00:02:22,040
(เต่าดำ กลุ่มสอง)

47
00:02:22,120 --> 00:02:23,280
(เสือขาว กลุ่มสอง กวางดาว กลุ่มหนึ่ง)

48
00:02:23,360 --> 00:02:25,000
ผมโชคร้ายจริงๆ เลย

49
00:02:25,080 --> 00:02:26,160
เสือขาวเหรอ

50
00:02:26,240 --> 00:02:27,560
แค่ฟังก็ดูดุแล้ว

51
00:02:28,600 --> 00:02:29,840
ต้องขอเปลี่ยนสักหน่อย

52
00:02:32,080 --> 00:02:32,960
เลิกเขย่าได้แล้ว

53
00:02:33,040 --> 00:02:35,080
เขย่าอีกนิดโทรศัพท์จะกลายเป็นก้อนเดียวกันแล้ว

54
00:02:35,160 --> 00:02:37,120
ฉันคือกวางดาวกลุ่มหนึ่ง ฉันเปลี่ยนกับนายเอง

55
00:02:38,040 --> 00:02:39,320
พี่เป่าเอ๋อร์

56
00:02:40,520 --> 00:02:42,440
พี่ดีกับผมเสมอ

57
00:02:42,520 --> 00:02:44,640
เปลี่ยนไม่ได้หรอก

58
00:02:44,720 --> 00:02:46,680
ใช้ชื่อจริงยืนยันตัวตนไปแล้ว

59
00:02:51,360 --> 00:02:53,000
เจ้าหวยอี้คนหูกางเจ้าเล่ห์นี่

60
00:02:53,560 --> 00:02:54,600
หลานชายเขา

61
00:02:54,680 --> 00:02:55,880
ดูเรียบร้อยดีนะ

62
00:02:57,000 --> 00:02:58,440
ถ้าตอนนั้น

63
00:02:58,960 --> 00:03:00,840
ฉันหาหวยอี้เจอ

64
00:03:00,920 --> 00:03:03,560
จุดจบเขาก็คงไม่ได้เป็นแบบนี้

65
00:03:04,120 --> 00:03:05,000
เลิกพูดได้แล้ว

66
00:03:05,080 --> 00:03:05,920
จิ้นจง

67
00:03:07,720 --> 00:03:09,040
ฉันเสียดายจริงๆ

68
00:03:09,120 --> 00:03:11,400
ตอนนั้นไม่น่าให้นายไปหาหวยอี้คนเดียวเลย

69
00:03:11,480 --> 00:03:12,880
ไม่อย่างนั้น

70
00:03:13,840 --> 00:03:16,320
ก็คงไม่ทำให้ความสามารถ
ทั้งหมดของนายหายไปด้วย

71
00:03:39,640 --> 00:03:42,400
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

72
00:03:46,720 --> 00:03:48,480
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

73
00:03:48,560 --> 00:03:50,440
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

74
00:03:54,480 --> 00:03:55,600
ผู้ชมทุกท่าน

75
00:03:55,680 --> 00:03:58,320
การประลองในครั้งนี้ สนับสนุนโดย

76
00:03:58,400 --> 00:03:59,720
น้ำอัดลมตราหยวนชี่เซินหลิน

77
00:03:59,800 --> 00:04:02,160
เพิ่มพลังชี่ในตัวคุณ

78
00:04:02,240 --> 00:04:03,280
เอาล่ะ

79
00:04:03,360 --> 00:04:06,880
รอบแรกของการประลองในครั้งนี้จะเริ่มขึ้นแล้ว

80
00:04:06,960 --> 00:04:08,000
มาแล้ว

81
00:04:11,440 --> 00:04:13,360
เอาล่ะ ผู้เข้าประลองสามคน
ในลานประลองตอนนี้

82
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
พวกเขาคือ

83
00:04:14,440 --> 00:04:16,079
หลิวฟ่าง กวานหลิงเอ๋อร์ และจางไฉ

84
00:04:16,160 --> 00:04:17,600
ผู้เข้าประลองสามคนนี้

85
00:04:17,680 --> 00:04:18,720
ได้รับฉายาว่า

86
00:04:18,800 --> 00:04:21,040
ผู้พิทักษ์ทางน้ำแห่งสวนท้อ

87
00:04:22,280 --> 00:04:23,400
จากข้อมูล

88
00:04:23,480 --> 00:04:26,480
สามคนนี้ เป็นเพื่อนที่โตมาด้วยกันแต่เด็ก

89
00:04:26,560 --> 00:04:28,440
พี่เป่าเอ๋อร์โชคร้ายสุดๆ

90
00:04:28,520 --> 00:04:29,960
ครั้งนี้เจอปัญหาแล้วจริงๆ

91
00:04:30,040 --> 00:04:30,920
หมายความว่าไง

92
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
พวกเขาเก่งมากเลยเหรอ

93
00:04:32,800 --> 00:04:33,920
นายพูดมาสิ

94
00:04:34,000 --> 00:04:35,280
อุบไว้อยู่นั่น

95
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
เดี๋ยวนายดูก็รู้เอง

96
00:04:37,440 --> 00:04:40,360
ผู้เข้าประลองสามคนนี้เข้าสู่สำนักไล่เลี่ยกัน

97
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
และทยอยออกจากสำนักไล่ๆ กัน

98
00:04:42,160 --> 00:04:44,360
เป็นหัวโจกที่มีชื่อเสียงในเหล่าผู้พิทักษ์ทางน้ำ

99
00:04:44,440 --> 00:04:46,080
เคยถูกหน่าโตวทงกักตัว

100
00:04:46,160 --> 00:04:47,640
และกล่าวตักเตือนอยู่หลายครั้ง

101
00:04:47,720 --> 00:04:50,320
หากสามคนนี้ร่วมมือกัน ก็ยากที่จะรับมือ

102
00:04:50,400 --> 00:04:52,560
ไม่คิดเลยว่าจะได้อยู่กลุ่มเดียวกัน

103
00:04:52,640 --> 00:04:53,960
ถ้านี่ไม่ใช่การโกง

104
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
แล้วคืออะไร

105
00:04:55,280 --> 00:04:56,760
จะใช่ได้ยังไง

106
00:04:56,840 --> 00:04:58,040
นี่คือโชคชะตาต่างหาก

107
00:04:58,120 --> 00:05:02,200
- โกง
- โกง

108
00:05:02,280 --> 00:05:03,640
รู้จักพวกเราสามคนไหมเนี่ย

109
00:05:03,720 --> 00:05:05,000
พวกเราไม่ได้โกงสักหน่อย

110
00:05:05,080 --> 00:05:06,320
เราตัวติดกันมาตั้งแต่เด็ก

111
00:05:06,400 --> 00:05:08,040
นี่เรียกว่าโชคชะตาต่างหาก

112
00:05:09,120 --> 00:05:10,600
ฉันอยากจะรู้จริงๆ ว่าตัวซวยคนไหน

113
00:05:10,680 --> 00:05:11,880
จะมาประลองกับพวกเราสามคน

114
00:05:16,200 --> 00:05:17,800
เอาล่ะ พวกเราจะได้เห็นกันแล้ว

115
00:05:17,880 --> 00:05:19,880
ผู้เข้าประลองคนสุดท้าย
เข้าสู่ลานประลองเรียบร้อย

116
00:05:21,160 --> 00:05:22,600
เป็นผู้หญิงซะด้วย

117
00:05:23,560 --> 00:05:25,040
คิดไม่ถึงเลยว่าการประลองรอบแรก

118
00:05:25,120 --> 00:05:28,600
ก็จะเกิดเหตุการณ์สามรุมหนึ่งแล้ว

119
00:05:28,680 --> 00:05:29,840
ผู้เข้าประลองครบแล้ว

120
00:05:29,920 --> 00:05:32,240
ผู้ใดหมดสติ หรือขอยอมแพ้ด้วยตัวเอง

121
00:05:32,320 --> 00:05:33,240
จะตกรอบ

122
00:05:33,320 --> 00:05:34,600
ผู้ที่ทำร้ายผู้อื่นถึงชีวิต

123
00:05:34,680 --> 00:05:36,480
จะตกรอบ และจะได้รับการลงโทษอย่างหนัก

124
00:05:36,560 --> 00:05:37,680
เข้าใจหรือยัง

125
00:05:38,400 --> 00:05:40,120
- เริ่มได้
- โธ่เอ๋ย

126
00:05:41,480 --> 00:05:42,720
ไม่ต้องกลัว

127
00:05:42,800 --> 00:05:44,680
พวกพี่จะอ่อนโยนให้

128
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
รอพวกเราชนะเลิศ

129
00:05:46,840 --> 00:05:49,440
พวกพี่จะใช้ยันต์แห่งสวรรค์เซ็นลายเซ็นให้

130
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
หมายความว่าไงเนี่ย

131
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
พี่เป่าเอ๋อร์

132
00:06:00,200 --> 00:06:01,440
พี่มาได้ไงเนี่ย

133
00:06:02,680 --> 00:06:04,240
ฉันมากำจัดพวกนายไงล่ะ

134
00:06:05,600 --> 00:06:07,440
- พวกเขารู้จักกันเหรอ
- พี่เป่าเอ๋อร์เหรอ

135
00:06:07,520 --> 00:06:09,440
จะว่าไปพวกนายสามคน ใครก่อนดี

136
00:06:10,200 --> 00:06:11,160
ปีที่แล้วพวกเรา

137
00:06:11,240 --> 00:06:12,560
เล่นกันเกินไปหน่อย

138
00:06:12,640 --> 00:06:14,000
บริษัทพี่ทุ่มเททั้งจิตใจ

139
00:06:14,560 --> 00:06:16,120
เพื่อให้พวกเราเติบโตอย่างแข็งแรง

140
00:06:16,200 --> 00:06:17,840
ได้เดินบนเส้นทางที่ถูกต้อง

141
00:06:17,920 --> 00:06:19,600
พี่ก็ไม่เกี่ยงงานหนัก

142
00:06:19,680 --> 00:06:21,000
สั่งสอนพวกเรา…

143
00:06:21,640 --> 00:06:23,040
สั่งสอนพวกเรา…

144
00:06:23,120 --> 00:06:24,240
ด้วยความรักไปแล้ว

145
00:06:27,040 --> 00:06:30,440
- นายยังจะมาต่อยฉันอีก
- นี่แน่ะ

146
00:06:30,960 --> 00:06:33,520
นายนี่มันยังไงกันนะ

147
00:06:34,480 --> 00:06:36,520
พวกนายทำอะไรอยู่น่ะ

148
00:06:37,760 --> 00:06:39,760
- พี่เป่าเอ๋อร์
- พี่เป่าเอ๋อร์

149
00:06:39,840 --> 00:06:42,200
พวกเราสามคนรู้ซึ้งแล้วว่าตัวเองทำผิด

150
00:06:42,280 --> 00:06:45,040
พี่ก็ช่วยเมตตา
ปล่อยพวกเราสามคนไปเถอะนะ ปล่อยไปเถอะ

151
00:06:45,120 --> 00:06:46,360
ความผิดที่พวกนายสามคนทำคือ…

152
00:06:49,320 --> 00:06:50,480
ห้ามใช้พลังพิเศษ

153
00:06:50,560 --> 00:06:52,000
ในการรับผลประโยชน์รูปแบบใดก็ตาม

154
00:06:52,080 --> 00:06:53,720
จากคนธรรมดา

155
00:06:53,800 --> 00:06:55,120
และสังคม

156
00:06:56,000 --> 00:06:57,680
- พี่เป่าเอ๋อร์
- พวกเราสำนึกผิดแล้ว

157
00:06:57,760 --> 00:06:58,720
ไม่กล้าทำอีกต่อไปแล้ว

158
00:07:03,240 --> 00:07:04,320
เป่า

159
00:07:24,960 --> 00:07:26,280
ชอบไหม

160
00:07:26,360 --> 00:07:27,280
หันหน้าสู่ทะเล

161
00:07:27,360 --> 00:07:28,320
แถมยังมีหม้อไฟ

162
00:07:28,400 --> 00:07:29,840
นี่มันดินแดนในอุดมคติเลยนะเนี่ย

163
00:07:29,920 --> 00:07:31,280
ให้ฉันเชิญพวกนายเข้าไปไหม

164
00:07:31,360 --> 00:07:33,400
- ไม่ต้องๆ เดี๋ยวพวกเราไปเอง
- พวกเราเข้าไปเอง

165
00:07:33,480 --> 00:07:34,440
เข้าไปเอง

166
00:07:35,880 --> 00:07:37,880
ช่วงนี้เงินทุนของบริษัทค่อนข้างขัดสน

167
00:07:37,960 --> 00:07:39,080
พวกนายยังจะออกทะเลให้ได้

168
00:07:39,160 --> 00:07:40,400
ใช้วิธีนี้ส่งไปแล้วกัน

169
00:07:40,960 --> 00:07:42,640
ผมกลัวที่แคบ

170
00:07:42,720 --> 00:07:44,800
ผมแพ้โลหะ

171
00:07:45,520 --> 00:07:47,600
ผมเมาเรือ

172
00:07:47,680 --> 00:07:48,520
พี่เป่าเอ๋อร์

173
00:07:48,600 --> 00:07:53,040
พี่ช่วยจัดการ
หาวิธีเดินทางอื่นให้พวกเราได้ไหม

174
00:07:53,120 --> 00:07:55,280
นี่คือการสั่งสอนพวกนายด้วยความรักแล้ว

175
00:07:56,280 --> 00:07:58,120
นี่จะส่งพวกเราไปไหนน่ะ

176
00:07:58,200 --> 00:07:59,760
มหาสมุทรแปซิฟิก

177
00:07:59,840 --> 00:08:00,760
อย่าสิ

178
00:08:00,840 --> 00:08:03,320
พ่อแม่ผมยังมีชีวิตอยู่
ผมไม่ควรออกไปไกลบ้านนะ

179
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
ฉันนึกออกแล้ว

180
00:08:13,600 --> 00:08:16,920
ฉันจำได้แล้วว่าตอนนั้น ฉันจับพวกนาย
ขังในตู้คอนเทนเนอร์แล้วโยนลงทะเล

181
00:08:17,000 --> 00:08:18,920
สวีซื่อบอกว่าจากกระแสน้ำในทะเลตอนนั้น

182
00:08:19,000 --> 00:08:20,760
พวกนายจะลอยไปที่มหาสมุทรแปซิฟิก

183
00:08:20,840 --> 00:08:23,480
ใช่แล้ว ไปได้ครึ่งทางพวกเราก็หนีออกมา

184
00:08:23,560 --> 00:08:24,920
แล้วก็ว่ายน้ำกลับมาแล้วไง

185
00:08:25,000 --> 00:08:27,240
พวกเราน่ะ
ทำใจไปจากประเทศบ้านเกิดเมืองนอนไม่ได้

186
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
แล้วก็

187
00:08:28,280 --> 00:08:30,040
ทำใจไปจากพี่ไม่ได้

188
00:08:30,120 --> 00:08:32,640
เฮ้ย พวกนายยังจะประลองกันอยู่ไหม

189
00:08:32,720 --> 00:08:34,640
พวกนายสามคนมาเล่นตลกหรือไง

190
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
- อัดเขาเลย
- อัดเขาเลย

191
00:08:35,720 --> 00:08:38,120
สวนท้อ พวกนายสามคนยังจะประลองอยู่ไหม

192
00:08:38,200 --> 00:08:39,120
ประลองอยู่ไหมเหรอ

193
00:08:39,200 --> 00:08:41,480
พวกเราขอยอมแพ้

194
00:08:42,159 --> 00:08:43,799
- ไม่มีข้อแม้ใดๆ
- ใช่แล้ว

195
00:08:43,880 --> 00:08:45,160
กวางดาว กลุ่มหนึ่ง

196
00:08:45,240 --> 00:08:46,960
ผู้ชนะคือ เฝิงเป่าเปา

197
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
ยินดีด้วยพี่เป่าเอ๋อร์

198
00:08:48,160 --> 00:08:49,680
ขอแสดงความยินดีด้วย พี่เป่าเอ๋อร์

199
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

200
00:08:57,400 --> 00:08:58,680
(เฝิงเป่าเปา เข้ารอบ 32 คน)

201
00:09:01,880 --> 00:09:04,360
แม่ครับ ผมไม่ได้หนีออกมา

202
00:09:04,440 --> 00:09:07,320
เพราะจะได้ไม่ต้องไปคบกับ
ลูกสาวผู้ใหญ่บ้านหรอกนะ

203
00:09:07,400 --> 00:09:10,200
ผมรู้ว่าแม่อยากได้ลูกสะใภ้

204
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
รอผมชนะการประลอง

205
00:09:11,600 --> 00:09:13,520
สาวๆ สวยๆ ในเมือง

206
00:09:13,600 --> 00:09:14,640
แม่เลือกได้ตามสบายเลย

207
00:09:17,320 --> 00:09:18,840
พี่เป่าเอ๋อร์ ผมจำหมอนี่ได้

208
00:09:18,920 --> 00:09:20,480
คนที่พูดจาแย่ๆ ใส่พี่วันนั้นนี่

209
00:09:23,600 --> 00:09:25,960
ควบคุมมีดได้หกเล่มเลยเหรอเนี่ย

210
00:09:26,040 --> 00:09:28,240
เก่งกว่าเจี่ยเจิ้งอวี๋พี่ชายของเขาอีก

211
00:09:28,320 --> 00:09:29,240
ผมไม่ใช่พี่ชายผมนะ

212
00:09:29,320 --> 00:09:30,680
ไม่ได้ขี้อวดเหมือนเขาซะหน่อย

213
00:09:33,720 --> 00:09:35,200
เก้าเล่มเหรอ

214
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
สิบสองเล่ม

215
00:09:37,720 --> 00:09:39,320
แค่ได้ยินก็น่ากลัวแล้วจริงๆ

216
00:09:39,400 --> 00:09:40,320
คิดถึงไม่ถึงเลยว่า

217
00:09:40,400 --> 00:09:41,520
หมู่บ้านตระกูลเจี่ย

218
00:09:41,600 --> 00:09:42,520
จะมีผู้มีความสามารถ

219
00:09:42,600 --> 00:09:45,560
ที่มีวิชาร่อนสิ่งของอีกคนหนึ่ง

220
00:09:57,400 --> 00:09:58,520
คนดูอยู่ตั้งเยอะ

221
00:09:59,360 --> 00:10:00,280
ผมก็เขินๆ

222
00:10:00,360 --> 00:10:01,920
ใครกำลังต่อกรกับคู่ต่อสู้

223
00:10:02,000 --> 00:10:03,680
เขาหรือแม่เขากันแน่

224
00:10:05,360 --> 00:10:06,440
โอเคๆ

225
00:10:06,520 --> 00:10:08,680
รักแม่ครับ โอเคยัง

226
00:10:12,840 --> 00:10:13,680
รู้แล้ว

227
00:10:15,320 --> 00:10:16,240
พวกเราไม่สู้แล้ว

228
00:10:16,320 --> 00:10:17,640
ไม่สู้แล้ว

229
00:10:17,720 --> 00:10:18,600
พวกเรายอมแพ้

230
00:10:18,680 --> 00:10:19,720
หงส์แดง กลุ่มสอง

231
00:10:19,800 --> 00:10:22,120
ผู้ชนะ เจี่ยเจิ้งเลี่ยง

232
00:10:23,680 --> 00:10:25,480
โอเค ผมวางแล้วนะ

233
00:10:33,120 --> 00:10:33,960
(ผู้เข้ารอบ 32 คน)

234
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
(เจี่ยเจิ้งเลี่ยง เข้ารอบ 32 คน)

235
00:10:45,280 --> 00:10:46,920
เซียวเซียวฝึกพลังแห่งลมปราณ

236
00:10:47,000 --> 00:10:49,400
ใช้วิธีพิเศษ
ในการเคลื่อนย้ายพลังชี่ที่มีมาแต่กำเนิด

237
00:10:49,480 --> 00:10:51,680
ใช้คำว่าฮึดฮ่าเป็นเคล็ดลับ
ในการพ่นพลังชี่ออกมา

238
00:10:51,760 --> 00:10:53,800
เขาทำให้แก่นวิญญาณของผู้อื่นหลุดออกจากร่างได้

239
00:10:53,880 --> 00:10:55,880
ถึงขั้นทำให้แก่นวิญญาณสลายไปชั่วคราวได้ด้วย

240
00:10:55,960 --> 00:10:57,320
ความน่ากลัวของพลังลมปราณคือ

241
00:10:57,400 --> 00:10:59,840
เมื่อโดนเข้าไปแล้ว
ก็จะสูญเสียพลังการต้านทานไปเลย

242
00:10:59,920 --> 00:11:01,920
แล้วมีวิธีเตรียมป้องกันอะไรไหมครับ

243
00:11:02,000 --> 00:11:04,400
พลังแห่งลมปราณ
ไม่มีทางปล่อยออกมาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย

244
00:11:04,480 --> 00:11:06,320
พอเห็นอีกฝ่ายสะสมพลังก็เว้นระยะห่างออกมา

245
00:11:06,400 --> 00:11:08,400
ดังนั้นต้องจ้องเวลาที่อีกฝ่ายปล่อยพลังให้ดี

246
00:11:09,160 --> 00:11:11,840
มังกรเขียว กลุ่มสอง ผู้ชนะคือ เซียวเซียว

247
00:11:20,520 --> 00:11:21,600
(ไป๋ซื่อเสวี่ย กลืนกินพลังชี่)

248
00:11:21,680 --> 00:11:23,200
ไป๋ซื่อเสวี่ย นายก็ต้องระวังด้วย

249
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
เขาสามารถกลืนกินพลังชี่ของคนอื่นได้

250
00:11:25,040 --> 00:11:26,840
ซึ่งจะไปจำกัดการใช้คาถาแสงสีทองของนาย

251
00:11:27,320 --> 00:11:28,920
ถ้านายได้สู้กับเขา

252
00:11:29,000 --> 00:11:30,920
ก็ใช้วิชาอสนีบาตให้จบๆ ไปเลยก็พอ

253
00:11:31,000 --> 00:11:33,760
กวางดาว กลุ่มสาม ผู้ชนะคือ ไป๋ซื่อเสวี่ย

254
00:11:33,840 --> 00:11:35,160
(ไป๋ซื่อเสวี่ย เข้ารอบ 32 คน)

255
00:11:37,520 --> 00:11:42,040
(หวังเหย่ จูเก่อไป๋ จินเหมิ่ง จางกว่าง)

256
00:11:43,720 --> 00:11:47,000
(จินเหมิ่ง พลังพิเศษ: พลังลมปราณกังชี่)

257
00:11:52,240 --> 00:11:54,480
นักพรตหวังเหย่คนนี้ท่าทีเอื่อยเฉื่อย

258
00:11:54,560 --> 00:11:56,880
ไม่น่าเชื่อว่าจะมาแข่งด้วย

259
00:12:06,080 --> 00:12:08,480
การประลองไม่จำกัดอายุหรือไง

260
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
เจ้าเด็กนี่ก็มาประลองได้ด้วย

261
00:12:12,480 --> 00:12:14,440
อายุไม่เกิน 30 ก็เข้าร่วมได้ไม่ใช่หรือไง

262
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
โยมเด็กคนนี้ไม่ได้ทำผิดกฎซะหน่อย

263
00:12:16,640 --> 00:12:17,800
พวกนายสองคน

264
00:12:17,880 --> 00:12:19,760
รอฉันอยู่ตรงนี้ให้ดีๆ ก่อนแล้วกัน

265
00:12:19,840 --> 00:12:21,280
รอฉันจัดการเขาเสร็จ

266
00:12:21,360 --> 00:12:23,200
ค่อยถึงตาพวกนาย

267
00:12:29,920 --> 00:12:33,000
ดูท่าผู้เข้าประลองจินเหมิ่ง
จะเริ่มลงมือกับจูเก่อไป๋ก่อน

268
00:12:33,080 --> 00:12:34,200
พลังพิเศษของจินเหมิ่ง

269
00:12:34,280 --> 00:12:35,400
ก็คือพลังเหลือล้น

270
00:12:35,480 --> 00:12:37,160
ร่างกายก็ดูเหมือนมีวิชาระฆังทอง

271
00:12:37,240 --> 00:12:39,040
ดูหุ่นที่กำยำของจินเหมิ่งแล้ว

272
00:12:39,120 --> 00:12:40,520
น่าเป็นห่วงแทนจูเก่อไป๋จริงๆ

273
00:12:41,320 --> 00:12:43,280
แต่จูเก่อไป๋ก็มีวิชาลับไม่ใช่เหรอ

274
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
อย่าหนีนะ

275
00:12:44,440 --> 00:12:45,320
อย่าเข้ามานะ

276
00:12:45,400 --> 00:12:47,040
วิชาลับของจูเก่อชิง พี่ชายของเขา

277
00:12:47,120 --> 00:12:48,520
ทำให้ผมได้เปิดโลกมากจริงๆ

278
00:12:48,600 --> 00:12:51,240
ดูท่าจูเก่อไป๋
จะยังเด็กเกินไป ยังขาดประสบการณ์

279
00:12:51,320 --> 00:12:52,200
ช่วยด้วย

280
00:12:52,280 --> 00:12:54,200
ไป๋ อย่าเอาแต่หนีสิ

281
00:12:54,280 --> 00:12:56,120
เอาสิ่งที่เคยเรียนออกมาใช้สิ

282
00:12:56,200 --> 00:12:57,560
เข้าใจแล้ว

283
00:12:59,080 --> 00:13:00,200
หยุดนะ

284
00:13:01,440 --> 00:13:02,680
นายเป็นคนบังคับฉันเองนะ

285
00:13:15,440 --> 00:13:16,680
ยันต์โป๊ยข่วยเหรอ

286
00:13:18,440 --> 00:13:21,160
แผนผังฉีเหมินเล็กแค่นี้ขังฉันได้เหรอ

287
00:13:21,240 --> 00:13:22,960
ฉันจะสู้กับนายแล้วนะ

288
00:13:51,120 --> 00:13:52,080
พ่อหนุ่ม

289
00:13:53,880 --> 00:13:55,120
ตานายแล้ว

290
00:14:06,800 --> 00:14:07,960
สมกับเป็นอู่ตัง

291
00:14:08,440 --> 00:14:09,560
หมัดนี้ของหวังเหย่

292
00:14:09,640 --> 00:14:10,880
รุนแรง ดุดัน

293
00:14:10,960 --> 00:14:12,240
ดูมีอนาคตไกล

294
00:14:13,160 --> 00:14:15,320
จินเหมิ่งล้มลงไปแบบนี้เลย

295
00:14:15,400 --> 00:14:16,800
ไม่ทันได้เผยความเก่งกาจออกมา

296
00:14:16,880 --> 00:14:19,520
แต่ก็ยังได้เห็นพลังที่ไม่ธรรมดา

297
00:14:19,600 --> 00:14:20,920
ผู้ชนะคือ หวังเหย่

298
00:14:21,000 --> 00:14:22,280
เหนื่อยจะตายแล้ว

299
00:14:22,360 --> 00:14:24,080
แต่ละคนทุ่มขนาดนี้เลยหรือเนี่ย

300
00:14:24,160 --> 00:14:26,640
นักพรตหวังเหย่คนนี้ไม่ธรรมดาเลย

301
00:14:28,320 --> 00:14:29,600
ผู้มีความสามารถ

302
00:14:29,680 --> 00:14:31,200
ซ่อนตัวอยู่ในที่ที่ยากจะตามหา

303
00:14:31,280 --> 00:14:32,120
หวังเหย่

304
00:14:32,200 --> 00:14:33,520
น่าสนใจดี

305
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
(ผู้เข้ารอบ 32 คน)

306
00:14:35,080 --> 00:14:36,280
(หวังเหย่ เข้ารอบ 32 คน)

307
00:14:40,880 --> 00:14:44,000
(จูเก่อชิง สุ่ยโถวอีจื่อ
ซ่งเลี่ยเฟิง เสี่ยวหั่วเสิน)

308
00:15:17,800 --> 00:15:18,920
กุนต้านตะวันออกเฉียงใต้

309
00:15:20,960 --> 00:15:21,840
ระกาต้านทิศตะวันตก

310
00:15:23,240 --> 00:15:24,560
เถาะต้านทิศตะวันออก

311
00:15:25,360 --> 00:15:26,200
(มะเมีย)

312
00:15:29,480 --> 00:15:30,960
ทำไมฉันยังอยู่ที่เดิม

313
00:15:32,080 --> 00:15:33,720
นี่ก็คือวิชาอู่โหวเหรอเนี่ย

314
00:15:33,800 --> 00:15:36,680
(วิชาอู่โหว)

315
00:15:36,760 --> 00:15:39,200
ทำไมเขารู้การโจมตีของคู่ต่อสู้
ล่วงหน้าได้ตลอดเลยล่ะ

316
00:15:39,280 --> 00:15:40,600
ไม่ใช่ว่าไม่มีความเป็นไปได้

317
00:15:41,360 --> 00:15:43,080
ทุกสรรพสิ่งในโลกล้วนมีกฎเกณฑ์

318
00:15:43,160 --> 00:15:44,480
กฎเกณฑ์นี้ก็คือกฎแห่งสวรรค์

319
00:15:44,560 --> 00:15:45,800
วิชาลับอาศัยพื้นที่และเวลา

320
00:15:45,880 --> 00:15:48,040
เป็นจุดที่จะเจาะเข้าไป
ทำลายแก่นของกฎแห่งสวรรค์

321
00:15:48,120 --> 00:15:49,320
หาช่องโหว่ของกฎแห่งสวรรค์

322
00:15:49,400 --> 00:15:51,280
เพื่อจะได้รับข้อมูลที่แตกต่างจากคนทั่วไป

323
00:15:51,360 --> 00:15:53,400
เพราะงั้น นี่ก็คือวิธีที่จูเก่อชิง

324
00:15:53,480 --> 00:15:55,560
รู้ท่าโจมตีของคู่ต่อสู้ล่วงหน้าสินะ

325
00:15:56,320 --> 00:15:57,160
ทุกคนลุยพร้อมกัน

326
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
เป็นไง

327
00:16:31,440 --> 00:16:32,520
ยังอยากจะสู้ต่อไหม

328
00:16:40,800 --> 00:16:42,240
ฉันยอมแพ้

329
00:16:42,320 --> 00:16:45,640
หงส์แดง กลุ่มสาม ผู้ชนะคือ จูเก่อชิง

330
00:16:47,760 --> 00:16:48,720
ดูๆ ไปแล้วเนี่ย

331
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
ผมคงเอาชนะพวกนี้ไม่ได้สักคน

332
00:16:53,800 --> 00:16:55,040
พี่เป่าเอ๋อร์ ทำอะไรเนี่ย

333
00:16:55,600 --> 00:16:56,840
ทำงาน

334
00:16:56,920 --> 00:16:58,440
(แผนที่เส้นทางนำเที่ยวเขาหลงหู่)

335
00:16:59,240 --> 00:17:00,240
(ผู้เข้ารอบ 32 คน)

336
00:17:00,880 --> 00:17:03,240
(จูเก่อชิง เข้ารอบ 32 คน)

337
00:17:06,960 --> 00:17:10,560
(จางหลิงอวี้ หม่าซิน เว่ยยาง ต้วนจื่ออี้)

338
00:17:15,000 --> 00:17:16,760
สมกับเป็นแบบอย่างของโลกมนุษย์

339
00:17:16,839 --> 00:17:17,880
จางหลิงอวี้

340
00:17:17,960 --> 00:17:19,760
แค่ท่าเดียวก็ชนะได้

341
00:17:19,839 --> 00:17:21,200
ความสง่าผ่าเผยของผู้แข็งแกร่ง

342
00:17:21,280 --> 00:17:22,680
พลังของผู้ยิ่งใหญ่

343
00:17:22,760 --> 00:17:25,240
เสียงปรบมือที่กึกก้องนี้

344
00:17:25,319 --> 00:17:26,839
- ออมมือแล้ว
- เต่าดำ กลุ่มสอง

345
00:17:26,920 --> 00:17:29,440
ผู้ชนะคือ จางหลิงอวี้

346
00:17:33,280 --> 00:17:34,320
(ผู้เข้ารอบ 32 คน)

347
00:17:34,880 --> 00:17:37,440
(จางหลิงอวี้ เข้ารอบ 32 คน)

348
00:17:41,440 --> 00:17:43,320
น่าโมโหเกินไปแล้ว

349
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
ลุยพร้อมกันสามคน

350
00:17:44,480 --> 00:17:46,160
ยังทำให้เขาใช้วิชาอสนีบาตไม่ได้เลย

351
00:17:46,720 --> 00:17:48,040
นายก็น่าจะสังเกตเห็นแล้วว่า

352
00:17:48,120 --> 00:17:49,800
ผู้เข้าประลองที่คนให้ความสนใจ

353
00:17:49,880 --> 00:17:53,400
มักจะเป็นคนที่อีกสามคนที่เหลือ
อยากจะกำจัดก่อน

354
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
ถ้าฉันจำไม่ผิด

355
00:17:55,200 --> 00:17:57,400
ตาต่อไป น่าจะตานายแล้วนะ

356
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
มาถึงขั้นนี้แล้วก็คงทำได้แค่เสี่ยงดวงดูแล้ว

357
00:18:00,840 --> 00:18:03,480
ไม่งั้นก็ต้องสู้ให้เต็มที่

358
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
นี่ มันจะ…

359
00:18:10,320 --> 00:18:11,200
พูดมากน่า

360
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
ใช้ให้นายไปก็ไปสิ เร็วเข้า

361
00:18:13,200 --> 00:18:14,480
ก็ได้

362
00:18:22,560 --> 00:18:23,880
เชิญชิมฟรี

363
00:18:24,720 --> 00:18:25,880
เชิญชิมฟรี

364
00:18:28,240 --> 00:18:29,680
เชิญชิมฟรี

365
00:18:45,520 --> 00:18:46,800
จางฉู่หลันยังไม่มา

366
00:18:46,880 --> 00:18:48,960
หรือว่า กลัวจนหนีไปแล้ว

367
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
ผู้สืบทอดแหล่งกำเนิดพลังชี่เลยนะ

368
00:18:50,600 --> 00:18:51,560
พวกเราสามคน

369
00:18:51,640 --> 00:18:52,600
ใครจะกำจัดเขา

370
00:18:52,680 --> 00:18:55,080
แหล่งกำเนิดพลังชี่นี้ คือวิชาอะไรกันแน่

371
00:18:55,160 --> 00:18:56,600
ทำไมใครๆ ก็พูดถึงอยู่นั่น

372
00:18:56,680 --> 00:18:59,520
ใครจะรู้ แต่ว่าตกลงกันเรื่องหนึ่งก่อน
ถือว่าพวกเราร่วมมือกันนะ

373
00:18:59,600 --> 00:19:00,960
ร่วมมือกันสามคน

374
00:19:01,040 --> 00:19:02,880
กำจัดจางฉู่หลันไปก่อน

375
00:19:05,040 --> 00:19:06,160
มาแล้ว

376
00:19:23,120 --> 00:19:24,640
เรื่องราวเปลี่ยนแปลง

377
00:19:24,720 --> 00:19:26,200
รุ่งเรืองตกต่ำไม่แน่นอน

378
00:19:27,160 --> 00:19:28,080
ปู่ครับ

379
00:19:28,720 --> 00:19:31,480
ตอนนั้นคนเหนือมนุษย์ใต้หล้าทำผิดต่อปู่

380
00:19:31,560 --> 00:19:33,880
วันนี้หลานจะมาแก้แค้นให้ปู่เอง

381
00:19:36,640 --> 00:19:38,320
ที่เขาพูดหมายความว่ายังไงน่ะ

382
00:19:38,400 --> 00:19:40,120
ฉันจะรู้ได้ไงว่าเขาหมายความว่ายังไง

383
00:19:40,200 --> 00:19:41,960
ฉันไม่ใช่ปู่เขาซะหน่อย

384
00:19:42,040 --> 00:19:44,360
จางฉู่หลัน ใช้วิชาแหล่งกำเนิดพลังชี่ของนายสิ

385
00:19:44,440 --> 00:19:45,880
ให้พวกเราได้เห็นสักหน่อย

386
00:19:45,960 --> 00:19:47,480
อย่ามาหาว่าพวกเรารังแกนายนะ

387
00:19:47,560 --> 00:19:48,880
รังแกฉันงั้นเหรอ

388
00:19:52,920 --> 00:19:54,080
มีอะไรน่าขำกัน

389
00:19:54,640 --> 00:19:56,120
พวกนายแค่ไม่กี่คน

390
00:19:56,600 --> 00:19:58,520
อยากจะต่อกรกับแหล่งกำเนิดพลังชี่เหรอ

391
00:19:58,600 --> 00:19:59,880
โอ้อวดเกินไปแล้ว

392
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
อาศัยพลังที่อ่อนแอของกันและกัน

393
00:20:02,080 --> 00:20:04,400
ฝืนเอาตัวรอดไปวันๆ ในโลกใบนี้

394
00:20:04,480 --> 00:20:06,560
ไม่คิดว่าคู่ต่อสู้ในการประลองครั้งแรกของฉัน

395
00:20:06,640 --> 00:20:08,280
จะเป็นคนต่ำต้อยอย่างพวกนาย

396
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
ต่ำต้อยงั้นเหรอ

397
00:20:10,120 --> 00:20:11,480
ใช่แล้ว

398
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
ผู้ที่ฉันอยากต่อกรด้วย

399
00:20:13,240 --> 00:20:15,320
คือหัวหน้าเฟิงแห่งองค์กรเทียนเซี่ย

400
00:20:15,400 --> 00:20:16,720
พวกสิบผู้อาวุโส

401
00:20:16,800 --> 00:20:18,920
คือผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลกนี้

402
00:20:19,480 --> 00:20:20,720
ผู้ที่ฉันอยากต่อกรด้วย

403
00:20:20,800 --> 00:20:22,520
คือท้องนภานี้

404
00:20:38,840 --> 00:20:40,400
ยังไม่ทันไรเลย

405
00:20:40,480 --> 00:20:42,960
ฟ้าดินก็เปลี่ยนสีแล้ว

406
00:20:43,040 --> 00:20:44,120
พลังของจางฉู่หลัน

407
00:20:44,200 --> 00:20:45,880
ช่างน่ากลัวเหลือเกิน

408
00:20:46,520 --> 00:20:48,200
หรือว่า

409
00:20:48,280 --> 00:20:50,920
นี่ก็คือ…

410
00:20:51,000 --> 00:20:53,040
แหล่งกำเนิดพลังชี่ในตำนาน

411
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
แม้แต่กล้วยของท่านปรมาจารย์ยังถูกพัดตกพื้น

412
00:21:03,440 --> 00:21:05,960
การประลองนี้จะต้องหยุดชั่วคราวหรือเปล่า

413
00:21:12,080 --> 00:21:13,320
เก็บ

414
00:21:15,840 --> 00:21:19,280
ผมไม่เห็นสัมผัสได้ถึง
การไหลเวียนชี่บนตัวเขาเลย

415
00:21:19,360 --> 00:21:20,440
หรือว่า

416
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
เขาแค่ใช้พลังจิต

417
00:21:22,680 --> 00:21:25,040
ก็สามารถเรียกลมเรียกฝน
เปลี่ยนแปลงปรากฏการณ์บนฟ้าได้

418
00:21:25,120 --> 00:21:26,080
เกรงว่า

419
00:21:26,160 --> 00:21:27,520
แม้แต่ท่านปรมาจารย์

420
00:21:28,120 --> 00:21:29,840
ก็คงทำแบบนี้ไม่ได้ล่ะมั้ง

421
00:21:29,920 --> 00:21:31,760
พ่อหนุ่มนี่มีความสามารถซ่อนอยู่จริงๆ

422
00:21:33,520 --> 00:21:34,760
มีอะไรน่ากลัวกัน

423
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
ต่อให้เขาเก่งแค่ไหน เขาก็มีแค่คนเดียว

424
00:21:37,640 --> 00:21:39,400
หมัดแค่คู่เดียว สู้มือหกข้างไม่ได้หรอก

425
00:21:39,480 --> 00:21:41,240
พวกเราสามคน ลุยพร้อมกัน

426
00:21:41,320 --> 00:21:43,360
ถึงแม้จะอ่อนแอ แต่ก็ยังคงมุ่งมั่น

427
00:21:43,440 --> 00:21:44,880
ถึงจะมีโอกาสที่จะแข็งแกร่งขึ้น

428
00:21:44,960 --> 00:21:47,680
แต่พวกนายไม่กี่คน ได้ละทิ้งตัวเองแล้ว

429
00:21:47,760 --> 00:21:49,400
ในเมื่อพวกนายยินดีที่จะเป็นคนต่ำต้อย

430
00:21:49,480 --> 00:21:50,720
งั้นก็เข้ามาพร้อมกันสิ

431
00:21:50,800 --> 00:21:52,600
ฉันจะมอบความพ่ายแพ้อย่างน่าเวทนา

432
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
ให้สมกับฐานะต่ำต้อยของพวกนาย

433
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
ทำไงดี ลุยไหม

434
00:21:57,600 --> 00:21:59,680
นายลุยก่อนเลย

435
00:22:01,040 --> 00:22:01,880
จางฉู่หลัน

436
00:22:02,760 --> 00:22:03,880
ขอบใจนายมาก

437
00:22:03,960 --> 00:22:05,160
นายได้เตือนสติฉัน

438
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
ขอโทษทั้งสองท่านด้วย

439
00:22:07,560 --> 00:22:09,240
ให้ฉันได้ประลองกับจางฉู่หลัน
ตัวต่อตัวเถอะ

440
00:22:10,320 --> 00:22:11,760
ฉันมาที่นี่ไม่ใช่เพื่อชัยชนะ

441
00:22:11,840 --> 00:22:14,400
แต่มาเพื่อพิสูจน์
ความแตกต่างระหว่างฉันกับผู้แข็งแกร่ง

442
00:22:14,480 --> 00:22:18,120
ดังนั้น ฉันจะต้องรักษาเกียรติ
ของความเป็นผู้ท้าประลองของตัวเอง

443
00:22:18,200 --> 00:22:19,800
ผู้ท้าประลองเหรอ

444
00:22:19,880 --> 00:22:23,440
ฐานะที่มีเกียรติเช่นนี้
ไม่ลงทุนแต่อยากได้มาง่ายๆ งั้นเหรอ

445
00:22:25,200 --> 00:22:26,840
นี่นายกำลังเหยียดหยามฉัน

446
00:22:27,680 --> 00:22:29,720
และเหยียดหยามแหล่งกำเนิดพลังชี่ของฉันด้วย

447
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
นั่งลงเนี่ยนะ

448
00:22:36,760 --> 00:22:38,640
ไม่ได้เห็นฉันในสายตาเลยงั้นเหรอ

449
00:22:38,720 --> 00:22:39,920
มาเถอะ

450
00:22:40,000 --> 00:22:42,080
ให้ฉันดูหน่อยสิว่าในพวกนายสามคน

451
00:22:42,160 --> 00:22:43,800
ใครแข็งแกร่งที่สุด

452
00:22:43,880 --> 00:22:46,480
ใครที่คู่ควรจะมาประลองกับฉัน

453
00:22:46,560 --> 00:22:48,440
รับแบบทดสอบแหล่งกำเนิดพลังชี่อันยิ่งใหญ่

454
00:22:49,040 --> 00:22:50,280
- ฉันเอง
- ฉันเอง

455
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
ฉันสิ

456
00:22:58,840 --> 00:22:59,800
ราบรื่นขนาดนี้เลยเหรอ

457
00:23:01,720 --> 00:23:03,160
ประเมินหมอนี่ต่ำไปแล้ว

458
00:23:03,240 --> 00:23:05,080
ดูท่าก็มีความสามารถเหมือนกันนะเนี่ย

459
00:23:05,160 --> 00:23:06,240
เป่าเปา

460
00:23:06,320 --> 00:23:07,840
ภารกิจของเธอไม่หนักขนาดนั้นแล้ว

461
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
จะว่าไปนะ

462
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
แผนสกปรกของหมอนี่ก็ไม่ใช่ย่อย

463
00:23:13,240 --> 00:23:15,480
ดูท่าเขาน่าจะถ่วงไปจนตอนสุดท้าย
ถึงจะลงมือจริงๆ

464
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
ท่านนักพรตข้างหลัง

465
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
หลบหน่อยสิ

466
00:23:34,280 --> 00:23:35,160
ทำไม

467
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
แฟนคลับอยากได้รูปเซลฟี่ของฉัน

468
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
ฉันเลยต้องถ่ายให้หน่อย

469
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
แสงตรงนี้ดี นายหลบให้หน่อยสิ

470
00:23:40,800 --> 00:23:42,280
นายเบลอหน้าฉันไปสิ

471
00:23:43,080 --> 00:23:44,400
ขยับไปมาเหนื่อยจะตาย

472
00:24:00,960 --> 00:24:02,200
จางฉู่หลัน

473
00:24:02,960 --> 00:24:04,680
ฉันคว้าสิทธิ์การเป็นผู้ท้าประลองมาแล้ว

474
00:24:05,440 --> 00:24:08,440
มาเถอะ นี่คือความนับถือที่ฉันมีต่อผู้แข็งแกร่ง

475
00:24:08,520 --> 00:24:10,760
ให้ฉันได้รับคำสอน
จากแหล่งกำเนิดพลังชี่ของนายเถอะ

476
00:24:11,600 --> 00:24:13,000
นายนั่งลง

477
00:24:13,080 --> 00:24:14,400
แล้วปรับลมหายใจก่อน

478
00:24:14,480 --> 00:24:16,560
ปรับพลังชี่ให้ดีก่อน

479
00:24:16,640 --> 00:24:19,160
สภาพนายตอนนี้ฉันไม่ลงมือหรอก

480
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
ขอบใจนายมาก

481
00:24:22,880 --> 00:24:24,080
จะแพ้หรือชนะไม่สำคัญแล้ว

482
00:24:25,280 --> 00:24:26,800
ได้ประลองกับคู่ต่อสู้อย่างนาย

483
00:24:28,400 --> 00:24:29,560
คือเกียรติของฉันแล้ว

484
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
ขอบใจนะ ฉันไม่หนาว

485
00:25:08,920 --> 00:25:10,040
นี่มัน…

486
00:25:10,560 --> 00:25:11,480
หน้าไม่อาย

487
00:25:11,560 --> 00:25:12,400
นี่มันอะไรกันเนี่ย

488
00:25:18,880 --> 00:25:21,240
เป็นไง ฉันต่อยเขาตอนนี้ไม่ถือว่าผิดกฎใช่ไหม

489
00:25:22,080 --> 00:25:23,000
ไม่ผิด

490
00:25:23,080 --> 00:25:25,720
แต่ว่า ตอนนี้ฉันอยากจัดการนายซะจริงๆ

491
00:25:48,640 --> 00:25:52,280
เสือขาว กลุ่มสอง ผู้ชนะคือ จางฉู่หลัน

492
00:25:52,360 --> 00:25:54,280
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

493
00:25:54,360 --> 00:25:57,240
(จางฉู่หลัน เข้ารอบ 32 คน)

494
00:25:58,280 --> 00:25:59,760
จางฉู่หลันหน้าไม่อาย

495
00:26:13,040 --> 00:26:14,880
ไหนบอกว่าจะรอให้ฉันสงบก่อน

496
00:26:14,960 --> 00:26:16,280
ถึงค่อยลงมือไง

497
00:26:17,720 --> 00:26:19,520
คำพูดพวกนั้นที่นายพูดล่ะ

498
00:26:19,600 --> 00:26:21,400
ศักดิ์ศรีของผู้แข็งแกร่งล่ะ

499
00:26:22,000 --> 00:26:23,840
ศักดิ์ศรีของผู้แข็งแกร่งอะไรกัน

500
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
ศักดิ์ศรีเหรอ ครึ่งโลเท่าไรล่ะ

501
00:26:27,320 --> 00:26:29,560
ไม่คิดเลยว่าจะใช้วิธีนี้ในการคว้าชัยชนะ

502
00:26:29,640 --> 00:26:31,640
ฝ่ายคณะกรรมการจัดงานมีกฎว่า

503
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
ห้ามผู้บรรยาย

504
00:26:32,840 --> 00:26:35,040
- ด่าผู้เข้าประลอง
- นั่นสิ

505
00:26:35,640 --> 00:26:36,880
แต่ว่า

506
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
ผมก็ยังอยากจะพูดว่า

507
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
ชีวิตนี้ของผม

508
00:26:40,360 --> 00:26:42,240
ไม่เคยเห็นใครที่หน้าหนา

509
00:26:42,320 --> 00:26:44,200
ไม่มีความละอายใจขนาดนี้มาก่อนเลย

510
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
- ใช่
- หน้าไม่…

511
00:26:48,520 --> 00:26:53,000
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

512
00:26:53,080 --> 00:26:59,560
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

513
00:27:08,000 --> 00:27:08,840
เรียบร้อย

514
00:27:09,720 --> 00:27:12,480
ลูกพี่ ไม่คิดเลยว่าพี่จะล่อสายฟ้ามาได้จริงๆ ด้วย

515
00:27:12,560 --> 00:27:13,720
เทียบกับวิชาอสนีบาตของพี่

516
00:27:13,800 --> 00:27:15,800
วิชาอสนีบาตของผมไม่ได้เรื่องอะไรเลย

517
00:27:15,880 --> 00:27:17,320
ลูกพี่ มีความสามารถขนาดนี้

518
00:27:17,400 --> 00:27:19,360
ทำไมแค่มาช่วยล่อสายฟ้า
ให้คณะกรรมการจัดงาน

519
00:27:19,440 --> 00:27:20,880
ทำไมไม่เข้าประลองเองล่ะ

520
00:27:22,080 --> 00:27:23,240
สายฟ้านี้ของฉัน

521
00:27:23,320 --> 00:27:24,520
ผ่าได้แค่ตัวเอง

522
00:27:24,600 --> 00:27:25,720
ผ่าคนอื่นไม่ได้

523
00:27:26,440 --> 00:27:27,880
ผ่าได้แค่ตัว…

524
00:27:31,120 --> 00:27:32,400
โอ้โฮ

525
00:27:33,000 --> 00:27:34,720
ใช้ตัวเองเป็นสายล่อฟ้าเหรอเนี่ย

526
00:27:36,240 --> 00:27:37,400
พ่อหนุ่ม

527
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
ฉันดูนายแข่งแล้ว

528
00:27:38,760 --> 00:27:39,760
เป็นไง

529
00:27:39,840 --> 00:27:41,800
ฉันเกลียดตัวเองที่มีความสามารถไม่มากพอ

530
00:27:41,880 --> 00:27:42,920
ไม่งั้นนะ…

531
00:27:43,760 --> 00:27:45,000
ผ่านายไปนานแล้ว

532
00:28:05,040 --> 00:28:05,920
หน้าไม่อาย

533
00:28:16,800 --> 00:28:18,640
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

534
00:28:20,040 --> 00:28:22,960
ทำไงดี คู่ต่อสู้รอบหน้าของผมคือซ่านซื่อถง

535
00:28:24,160 --> 00:28:26,320
ซ่านซื่อถงเหรอ คนไหน

536
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
คนนั้น

537
00:28:29,480 --> 00:28:32,600
เฟิงซิงถงบอกว่าคู่ต่อสู้ของซ่านซื่อถงสามคน
ประลองได้ไม่เกินสองนาที

538
00:28:32,680 --> 00:28:34,080
เขาได้รับฉายาว่าเทพยันต์มรกต

539
00:28:34,160 --> 00:28:36,400
ใช้แผ่นป้ายเหล็กชาดผนึกเลือดลม
และชีพจรคนได้ชำนาญ

540
00:28:36,480 --> 00:28:37,400
ผมคงสู้เขาไม่ได้แน่

541
00:28:38,440 --> 00:28:39,600
เหมือนเขาจะมองพวกเราอยู่

542
00:28:39,680 --> 00:28:40,600
รู้แล้ว

543
00:28:40,680 --> 00:28:42,040
คนนี้ยกให้เป็นหน้าที่ฉันเอง

544
00:28:42,120 --> 00:28:43,480
หมายความว่าไง พี่เป่าเอ๋อร์

545
00:28:44,240 --> 00:28:45,960
มาตั้งนานแล้ว ฉันยังไม่ได้ทำงานเลย

546
00:28:46,040 --> 00:28:47,200
ฉันต้องเริ่มทำงานแล้ว

547
00:28:50,920 --> 00:28:52,560
จีอวิ๋น เย่ซิง ลำบากพวกนายแล้ว

548
00:28:52,640 --> 00:28:54,000
ไม่เป็นไรเลยครับ ท่านอาจารย์อา

549
00:28:54,080 --> 00:28:55,040
ท่านอาจารย์อา

550
00:28:55,800 --> 00:28:58,800
ฉันเห็นการประลองของนายแล้ว
ยังเฉียบเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลย

551
00:28:58,880 --> 00:29:00,600
ฉันก็ได้ดูนายแข่งแล้วเหมือนกัน

552
00:29:00,680 --> 00:29:02,000
ช่างไม่ละอายใจเสียเลยจริงๆ

553
00:29:02,080 --> 00:29:05,400
แล้วช่วยระวังคำพูดด้วย
อย่าเรียกฉันว่าท่านอาจารย์อาอีก

554
00:29:08,280 --> 00:29:09,640
ทำไมเขาใจร้ายจัง

555
00:29:09,720 --> 00:29:11,520
ตอนแรกนึกว่าเขาทำหน้าตึงใส่ทุกคน

556
00:29:11,600 --> 00:29:13,040
แต่เอาเข้าจริงแล้ว

557
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
เขาใจดีกับทุกคน ยกเว้นตัวฉัน

558
00:29:15,080 --> 00:29:16,520
ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

559
00:29:16,600 --> 00:29:18,480
ปกติท่านอาจารย์อาอ่อนโยนกับผู้อื่นมาก

560
00:29:18,560 --> 00:29:20,760
หรือเป็นเพราะท่านปรมาจารย์
เอาใจใส่นายเป็นพิเศษ

561
00:29:20,840 --> 00:29:22,080
ท่านอาจารย์อาเลยไม่สบายใจ

562
00:29:24,240 --> 00:29:25,480
ถามจริงนะ

563
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
สหายฉู่หลันไม่รู้ยังพอว่า

564
00:29:28,360 --> 00:29:30,720
แต่นายไม่รู้ได้ยังไงกัน

565
00:29:32,560 --> 00:29:34,000
ถ้าอย่างนั้น

566
00:29:34,080 --> 00:29:35,320
นักพรตจีอวิ๋น

567
00:29:35,400 --> 00:29:36,760
นายรู้สาเหตุเหรอ

568
00:29:48,040 --> 00:29:49,680
จางฉู่หลัน นายเลิกคิดไปเรื่อยได้แล้ว

569
00:29:49,760 --> 00:29:51,120
รีบกลับไปพักผ่อนที่ห้องเถอะ

570
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
- ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น
- จีอวิ๋น

571
00:29:53,760 --> 00:29:55,440
ฉันเกลียดคนพูดครึ่งๆ กลางๆ ที่สุดแล้ว

572
00:29:55,520 --> 00:29:56,640
ฉู่หลันถามมาแล้วเนี่ย

573
00:29:56,720 --> 00:29:58,840
ถ้าวันนี้นายไม่พูดนะ ฉันไม่ยอมจบจริงๆ ด้วย

574
00:29:59,600 --> 00:30:01,920
เอาแบบนี้แล้วกัน ท่านนักพรตทั้งสอง
หลังเลิกงานแล้ว

575
00:30:02,000 --> 00:30:04,080
เจอกันที่ร้านอาหารตระกูลสวี่
ต้องมาเจอให้ได้นะ

576
00:30:04,160 --> 00:30:05,240
ก๊งกันสักหน่อย

577
00:30:05,320 --> 00:30:06,200
ฉันเลี้ยงเอง

578
00:30:14,760 --> 00:30:15,600
ขอบคุณครับ

579
00:30:15,680 --> 00:30:17,200
ไป อยากกินอะไรเดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง

580
00:30:17,280 --> 00:30:20,080
ฉันรู้จักร้านอาหารเด็ดๆ เดี๋ยวพาไป

581
00:30:20,160 --> 00:30:22,400
ที่นี่มีขนมปังไส้เนื้อด้วยเหรอ

582
00:30:22,480 --> 00:30:23,360
นายรีบอะไรเนี่ย

583
00:30:23,440 --> 00:30:24,960
ยังไม่ได้หั่นสับปะรดเลยนะ

584
00:30:32,120 --> 00:30:33,360
- อย่าดึงฉัน
- ไปได้แล้วๆ

585
00:30:46,400 --> 00:30:48,000
สุดยอดเลย

586
00:30:50,160 --> 00:30:51,960
มือข้างนั้นของนายย่างมานานขนาดนี้แล้ว

587
00:30:52,040 --> 00:30:53,320
น่าจะสุกแล้วละมั้ง

588
00:31:03,640 --> 00:31:05,000
แม่สาวน้อย

589
00:31:05,080 --> 00:31:06,240
มือนี้ของฉัน

590
00:31:06,320 --> 00:31:07,160
ไม่ขายหรอกนะ

591
00:31:07,240 --> 00:31:08,280
เธออยากกินอะไรก็ได้

592
00:31:08,360 --> 00:31:09,800
แต่มือนี้ล้ำค่ามาก

593
00:31:09,880 --> 00:31:10,720
เธอดูนะ

594
00:31:10,800 --> 00:31:11,760
หัวใจไก่บำรุงหัวใจ

595
00:31:11,840 --> 00:31:12,880
ไตไก่บำรุงไต

596
00:31:12,960 --> 00:31:13,880
เนื้อไก่บำรุงเนื้อ

597
00:31:13,960 --> 00:31:15,000
ดูเธอผอมขนาดนี้

598
00:31:15,080 --> 00:31:16,560
กินเนื้อเยอะๆ หน่อยแล้วกัน

599
00:31:17,920 --> 00:31:18,960
เอาสักสองไม้ไหม

600
00:31:19,040 --> 00:31:20,760
สองไม้ สามไม้ หรือสี่ไม้

601
00:31:20,840 --> 00:31:23,680
- สี่แถมหนึ่ง แถมให้เลย
- เร็วหน่อยได้ไหม ฉันต้องเริ่มงานแล้ว

602
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
อย่ารีบร้อนไป

603
00:31:24,840 --> 00:31:26,000
ค่อยๆ ย่างด้วยไฟอ่อนๆ

604
00:31:26,080 --> 00:31:27,720
เนื้อนี้ถึงจะได้อร่อย ดูน้ำมันเยิ้มๆ

605
00:31:27,800 --> 00:31:29,080
รอไม่ได้แล้ว

606
00:31:31,080 --> 00:31:32,640
ไม่ได้จ่ายเงินนี่

607
00:31:35,080 --> 00:31:36,200
นักพรตทั้งสองท่าน

608
00:31:36,280 --> 00:31:37,440
เสียใจด้วยนะ

609
00:31:37,520 --> 00:31:39,680
ร้านสวี่คนอย่างแน่นเลย

610
00:31:43,600 --> 00:31:44,480
งั้นพวกเรา

611
00:31:44,560 --> 00:31:45,680
ดื่มไปคุยไปไหม

612
00:31:45,760 --> 00:31:47,440
ขอพูดให้ชัดเจนก่อนเลยนะ

613
00:31:47,520 --> 00:31:48,760
เรื่องวันนี้

614
00:31:48,840 --> 00:31:49,760
พวกนายสองคน

615
00:31:49,840 --> 00:31:51,760
ให้ตายยังไงก็ห้ามบอกว่าฉันเป็นคนบอกนะ

616
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
- ไม่บอกหรอก
- ไม่ต้องเป็นห่วง

617
00:31:53,960 --> 00:31:54,920
นั่งๆ

618
00:31:55,880 --> 00:31:57,160
ข้าพเจ้าจางฉู่หลัน

619
00:31:57,240 --> 00:31:58,640
รับรองจะไม่ปากโป้ง

620
00:31:58,720 --> 00:32:00,000
จางฉู่หลัน

621
00:32:00,080 --> 00:32:02,080
นายเข้าใจผิดไปแล้ว

622
00:32:02,160 --> 00:32:06,280
- อะไรเหรอครับ
- ที่ท่านอาจารย์อาเย็นชากับนายขนาดนี้

623
00:32:06,360 --> 00:32:08,040
ไม่ได้เป็นเพราะไม่ชอบนาย

624
00:32:08,120 --> 00:32:09,240
แต่เป็นเพราะ

625
00:32:09,320 --> 00:32:10,240
อิจฉา

626
00:32:11,600 --> 00:32:12,640
อิจฉาเหรอ

627
00:32:12,720 --> 00:32:14,160
ดูสิๆ ฉันว่าแล้วไง

628
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
ท่านปรมาจารย์เอาใจใส่คนนอกเป็นพิเศษ

629
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
ท่านอาจารย์อาอิจฉาเข้าแล้วไง

630
00:32:18,720 --> 00:32:19,640
ใช่ที่ไหนกันล่ะ

631
00:32:20,400 --> 00:32:21,640
ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น

632
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
งั้นเป็นเพราะอะไรล่ะ

633
00:32:28,000 --> 00:32:29,960
มันเกี่ยวกับวิชาอสนีบาต

634
00:32:31,280 --> 00:32:34,120
วิชาอสนีบาตที่ฉันใช้ เขาก็ใช้เป็นนี่

635
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
นายสังเกตหรือเปล่า
ว่าวิชาอสนีบาตของนายกับเขา

636
00:32:37,080 --> 00:32:38,200
มีอะไรแตกต่างกัน

637
00:32:38,280 --> 00:32:41,520
(อสนีหยิน อสนีหยาง)

638
00:32:42,360 --> 00:32:43,760
วิชาอสนีบาตของเขาเป็นสีดำ

639
00:32:44,640 --> 00:32:46,880
ใช่แล้ว สิ่งนี้เรียกว่า ห้าอสนีหยิน

640
00:32:47,680 --> 00:32:48,920
เขาหลงหู่มีกฎว่า

641
00:32:49,000 --> 00:32:52,080
ท่านปรมาจารย์สามารถถ่ายทอด
วิชาอสนีบาตให้กับศิษย์ที่มีจิตศรัทธาได้

642
00:32:52,160 --> 00:32:53,080
แต่ว่า

643
00:32:53,160 --> 00:32:54,480
ถ่ายทอดได้แค่ครึ่งเดียว

644
00:32:54,560 --> 00:32:55,880
วิชาห้าอสนีที่ถูกต้อง

645
00:32:55,960 --> 00:32:58,280
มีเพียงคนมีสิทธิ์ได้รับ
การถ่ายทอดจากท่านปรมาจารย์

646
00:32:58,360 --> 00:32:59,400
ถึงจะสามารถฝึกได้

647
00:32:59,480 --> 00:33:01,480
วิชาอีกครึ่งหนึ่งนั้นไม่ใช่ว่าใครก็ฝึกได้

648
00:33:01,560 --> 00:33:03,480
แน่นอนว่าต้องมีความสามารถโดดเด่น

649
00:33:03,560 --> 00:33:07,160
แต่ว่ามีเงื่อนไขที่โหดอยู่ข้อหนึ่ง

650
00:33:07,240 --> 00:33:10,160
นั่นคือต้องถือพรหมจรรย์

651
00:33:10,240 --> 00:33:12,360
- พวกนายเข้าใจไหม
- ฉันเข้าใจนะ

652
00:33:14,800 --> 00:33:16,080
เขาไม่เข้าใจ

653
00:33:16,160 --> 00:33:18,040
ก็คือ ห้ามทำเรื่องอย่างนั้น

654
00:33:18,600 --> 00:33:19,640
เรื่องอย่างว่าน่ะ

655
00:33:20,280 --> 00:33:21,480
ต่อมาเหล่าผู้อาวุโสพบว่า

656
00:33:21,560 --> 00:33:24,760
ผู้ที่ออกบวชหลังอายุมากแล้วมีเยอะเกินไป

657
00:33:24,840 --> 00:33:28,520
คนที่ตรงตามเงื่อนไขข้อนี้มีน้อยเกินไป

658
00:33:28,600 --> 00:33:30,640
พวกเขาเลยปรับแก้
วิชาอสนีบาตครึ่งหนึ่งนั้น

659
00:33:30,720 --> 00:33:33,240
เพื่อให้ผู้ที่เสียพรหมจรรย์ไปแล้วสามารถฝึกได้

660
00:33:33,320 --> 00:33:34,920
สิ่งนี้จึงถูกเรียกว่าห้าอสนีหยิน

661
00:33:35,000 --> 00:33:37,080
ส่วนที่นายใช้ คือวิชาอสนีบาตอีกครึ่งหนึ่ง

662
00:33:37,160 --> 00:33:39,440
ที่ไม่เคยผ่านการปรับแก้มาก่อน

663
00:33:39,520 --> 00:33:41,200
เรียกว่าห้าอสนีหยาง

664
00:33:41,880 --> 00:33:45,560
นี่ต่างหากถึงเป็นเหตุผล
ที่ท่านอาจารย์อาอิจฉานาย

665
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
แม้แต่เขา

666
00:33:49,760 --> 00:33:51,280
ก็เคยมีความรักมาก่อน

667
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
ปู่ครับ

668
00:34:05,440 --> 00:34:06,480
ปู่รู้ไหม

669
00:34:07,960 --> 00:34:10,800
แม้แต่คนแบบจางหลิงอวี้
ก็ยังเคยมีความรักมาก่อนเลย

670
00:34:12,880 --> 00:34:14,760
ผมเองไม่อยากร้องไห้หรอกนะ

671
00:34:14,840 --> 00:34:16,360
แต่แม้แต่คนแบบจางหลิงอวี้

672
00:34:16,440 --> 00:34:18,199
ยังเคยมีความรักเลย

673
00:34:18,679 --> 00:34:19,840
นายร้องไห้ทำไมน่ะ

674
00:34:26,600 --> 00:34:27,520
อย่าถามเลย

675
00:34:27,600 --> 00:34:28,520
ตามฉันมา

676
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
ฉันจะทำให้นายมีความสุขเอง

677
00:34:55,120 --> 00:34:57,280
พี่เป่าเอ๋อร์ พี่จะพาผมไปไหนเหรอ

678
00:34:57,360 --> 00:34:58,440
เดี๋ยวก็ถึงแล้ว

679
00:34:59,640 --> 00:35:01,200
เรากลับโรงแรมกันดีกว่า

680
00:35:13,600 --> 00:35:14,720
ซ่านซื่อถงเหรอ

681
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
เป็นไง มีความสุขไหมล่ะ

682
00:35:16,440 --> 00:35:17,760
พี่จับตัวเขามาเหรอ

683
00:35:17,840 --> 00:35:19,320
ใช่น่ะสิ ฉันว่าจะเริ่มงานแล้ว

684
00:35:20,280 --> 00:35:22,760
อีกเดี๋ยวฉันจะไปขุดหลุมตรงนั้น
จับเขานอนในหลุม

685
00:35:22,840 --> 00:35:24,920
บ้าไปแล้วเหรอ พี่เป่าเอ๋อร์
เดี๋ยวเขาก็ตายหรอก

686
00:35:25,000 --> 00:35:26,960
ให้หัวเขาโผล่ขึ้นมาบนดิน
เท่านี้ก็ไม่ตายแล้ว

687
00:35:27,600 --> 00:35:29,000
ฉันไปสอดส่องแถวนี้มาหมดแล้ว

688
00:35:29,080 --> 00:35:30,120
มีแค่ที่นี่ที่ไม่มีคน

689
00:35:30,200 --> 00:35:32,600
ฉันซื้อน่องไก่กับชานมให้เขาไว้แล้ว
เขาไม่หิวตายแน่นอน

690
00:35:35,560 --> 00:35:36,720
ผมเข้าใจแล้ว

691
00:35:36,800 --> 00:35:38,400
นี่คือจุดประสงค์ที่พี่มาที่นี่สินะ

692
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
ขจัดอุปสรรคในการคว้าชัยชนะแทนผม

693
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
นายเพิ่งรู้หรือไง

694
00:35:42,720 --> 00:35:44,040
แต่นี่มันโหดไปไหมพี่

695
00:35:44,120 --> 00:35:46,360
ถ้ามีใครรู้เข้า ชื่อเสียงผมป่นปี้แน่

696
00:35:46,440 --> 00:35:48,320
นายยังมีชื่อเสียงอยู่อีกเหรอ

697
00:35:49,280 --> 00:35:50,120
พี่ไม่ต้องยุ่งเลย

698
00:35:50,200 --> 00:35:51,160
ผมไม่ยอมแน่ๆ

699
00:35:52,200 --> 00:35:53,520
พวกเขาเอาแต่บอกว่าฉันโง่

700
00:35:53,600 --> 00:35:54,880
ที่จริงฉันไม่ได้โง่เลยสักนิด

701
00:35:54,960 --> 00:35:57,200
ส่วนใหญ่แล้ว ฉันฉลาดสุดๆ เลยนะ

702
00:35:57,280 --> 00:35:58,920
ฉลาดบ้านย่าพี่สิ

703
00:35:59,000 --> 00:36:02,520
ถ้าผมคว่ำพี่ได้
ผมก็อยากเห็นว่าในหัวพี่มีอะไรบ้าง

704
00:36:02,600 --> 00:36:04,040
แล้วไปเอาเสียมนี้มาจากไหนเนี่ย

705
00:36:04,120 --> 00:36:05,320
พี่ชอบฝังคนขนาดนี้เลยเหรอ

706
00:36:05,400 --> 00:36:07,760
ถ้าพี่คนนี้หนีออกไปได้แล้วไปบอกตำรวจ

707
00:36:07,840 --> 00:36:09,160
พวกเราคงจบเห่แน่

708
00:36:09,240 --> 00:36:10,560
ฝังคนมันไม่ถูกต้องนะ

709
00:36:10,640 --> 00:36:11,960
เคยบอกพี่ไปกี่รอบแล้ว

710
00:36:12,040 --> 00:36:14,400
ไม่เป็นไร ถ้าเขาแจ้งความจับเรา
พวกเราก็ไม่ต้องยอมรับ

711
00:36:14,480 --> 00:36:17,720
ก่อนปล่อยไปก็ล้างตัวเขาให้สะอาด
เท่านี้ก็ทำลายหลักฐานเรียบร้อย

712
00:36:21,480 --> 00:36:22,920
พี่ซ่าน พี่ใจเย็นๆ ก่อนนะ

713
00:36:23,000 --> 00:36:24,200
อย่าได้ไปถือสาเขาเลย

714
00:36:26,560 --> 00:36:27,520
พี่ซ่าน

715
00:36:27,600 --> 00:36:28,840
นายแก้มัดเขาทำไม

716
00:36:30,480 --> 00:36:31,920
หลีกไป จางฉู่หลัน

717
00:36:32,000 --> 00:36:34,080
ยัยผีบ้า วันนี้ฉันไม่ปล่อยเธอไปแน่

718
00:36:35,600 --> 00:36:37,880
กล้ามาซุ่มโจมตีฉันเหรอ

719
00:36:37,960 --> 00:36:39,200
มาสิ ยัยผีบ้า

720
00:36:39,280 --> 00:36:40,920
มาสู้กันซึ่งๆ หน้า

721
00:36:41,000 --> 00:36:43,200
ฉันจะให้เธอได้ลิ้มรสเทพยันต์มรกต

722
00:36:43,280 --> 00:36:45,880
(ซ่านซื่อถง แผ่นป้ายเหล็กชาด)

723
00:36:46,560 --> 00:36:47,440
พี่ซ่าน

724
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
เอาแบบนี้ดีไหม พี่ฟังผมก่อน

725
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
ผมหาวิธีแก้ปัญหาให้พี่ดีไหม

726
00:36:51,040 --> 00:36:52,840
อย่าเข้ามาขวาง จางฉู่หลัน

727
00:36:52,920 --> 00:36:53,880
ถ้าพูดมากอีก

728
00:36:53,960 --> 00:36:55,320
ฉันจะจัดการนายไปด้วยกันเลย

729
00:37:00,120 --> 00:37:01,320
พี่ซ่าน

730
00:37:01,400 --> 00:37:02,720
พี่ฟังผมพูดก่อนสิ

731
00:37:02,800 --> 00:37:04,920
ตีรันฟันแทงมันไม่ดีหรอกนะ ใช่ไหมล่ะ

732
00:37:05,000 --> 00:37:06,520
นายคิดจะพูดอะไรกันแน่

733
00:37:21,560 --> 00:37:24,280
รอให้ผมพูดจบก่อนไม่ได้เหรอพี่