1
00:00:23,520 --> 00:00:26,000
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,480 --> 00:00:32,119
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:40,160 --> 00:00:41,000
พ่อครับ

5
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
ทำไมพ่อถึงมาด้วยล่ะ

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,760
เขาตื๊อให้ฉันมาดูการประลองของจางฉู่หลันน่ะสิ

7
00:00:45,840 --> 00:00:47,880
ตอนนี้จางฉู่หลันถือว่าชื่อดังมากเลยนะ

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,240
ชื่อดังเหรอ

9
00:00:49,320 --> 00:00:50,600
ชื่อดับซะมากกว่า

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,480
ที่คนมากันเยอะแยะ
เพราะอยากดูหมอนั่นโดนอัดต่างหาก

11
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
พี่เป่าเอ๋อร์ จางฉู่หลันจะประลองแล้ว

12
00:00:55,800 --> 00:00:57,560
ทำไมยังนอนอยู่อีก พี่ไม่ห่วงเขาเหรอ

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,240
ยังต้องห่วงอะไรอีก

14
00:00:59,320 --> 00:01:00,280
ชนะอยู่แล้ว

15
00:01:01,400 --> 00:01:03,440
อีกฝ่ายคือเทพยันต์มรกต ซ่านซื่อถงเลยนะ

16
00:01:03,520 --> 00:01:04,760
สะกดชีพจรได้ด้วย

17
00:01:04,840 --> 00:01:07,000
จางฉู่หลันก็ชนะอยู่ดีแหละ

18
00:01:07,080 --> 00:01:08,160
อาหนาน

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,800
การประลองรอบ 32 คน รอบที่สาม

20
00:01:12,880 --> 00:01:15,160
จางฉู่หลันปะทะซ่านซื่อถง

21
00:01:15,240 --> 00:01:17,160
ขอเชิญผู้เข้าประลองเข้าสู่ลานประลอง

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,320
หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

23
00:01:22,400 --> 00:01:24,600
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

24
00:01:24,680 --> 00:01:27,320
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

25
00:01:27,400 --> 00:01:32,520
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

26
00:01:32,600 --> 00:01:35,600
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

27
00:01:35,680 --> 00:01:37,600
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

28
00:01:37,680 --> 00:01:42,400
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

29
00:01:42,480 --> 00:01:46,120
(หวังไอ่ หนึ่งในสิบผู้อาวุโส)

30
00:01:46,200 --> 00:01:49,080
(หลี่ว์ฉือ หนึ่งในสิบผู้อาวุโส)

31
00:01:49,160 --> 00:01:50,440
ผมได้ยินมาว่า

32
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
ท่านปรมาจารย์

33
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
หาทางให้จางฉู่หลันได้รับชัยชนะแน่นอน

34
00:01:54,720 --> 00:01:56,840
เพื่อมอบตำแหน่งปรมาจารย์และยันต์แห่งสวรรค์

35
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
ให้กับเขา

36
00:01:59,320 --> 00:02:02,000
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

37
00:02:02,080 --> 00:02:03,240
เกิดอะไรขึ้น

38
00:02:03,320 --> 00:02:04,600
ซ่านซื่อถงอยู่ไหนล่ะ

39
00:02:05,360 --> 00:02:06,560
ซ่านซื่อถง

40
00:02:07,280 --> 00:02:08,479
ซ่านซื่อถง

41
00:02:08,560 --> 00:02:10,120
ได้ยินแล้ว ขอเชิญมาที่ลานประลองด้วย

42
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
หาตัวไม่เจอเลยครับ

43
00:02:14,880 --> 00:02:16,440
- หาทั่วแล้วนะ
- ครับ

44
00:02:16,520 --> 00:02:18,400
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

45
00:02:18,480 --> 00:02:19,960
ถ้าซ่านซื่อถงไม่มา

46
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
ก็ถือว่าฉันชนะเลยไหม

47
00:02:22,080 --> 00:02:25,040
ซ่านซื่อถงไม่มาประลองตามเวลา

48
00:02:25,720 --> 00:02:26,800
ถือว่าสละสิทธิ์

49
00:02:27,360 --> 00:02:28,200
ผู้ชนะคือ

50
00:02:28,800 --> 00:02:29,720
จางฉู่หลัน

51
00:02:29,800 --> 00:02:32,600
- สกปรก ใช้วิธีสกปรก
- สกปรก ใช้วิธีสกปรก

52
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
- สกปรก
- ฉันไม่ยอมรับ

53
00:02:33,800 --> 00:02:37,320
จางฉู่หลัน วันนี้ฉันจะทำให้ทุกคนได้รู้ว่า
แกมันสารเลวแค่ไหน

54
00:02:37,400 --> 00:02:38,760
- สกปรก
- สกปรก

55
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
- สกปรก
- สกปรก

56
00:02:40,800 --> 00:02:42,480
จางฉู่หลัน หยุดอยู่ตรงนั้นนะ

57
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
ฉันบอกให้หยุด

58
00:02:44,120 --> 00:02:45,480
อย่าหนีนะ อยู่นิ่งๆ เลย

59
00:02:45,560 --> 00:02:46,840
วันนี้ฉันจะกระทืบแกให้เละเลย

60
00:02:46,920 --> 00:02:50,480
เขาก็บอกว่าห้ามไม่ให้ใคร
เข้ามารบกวนการประลองไม่ใช่เหรอ

61
00:02:50,560 --> 00:02:51,760
ถึงต้องเสียแขนไปข้าง

62
00:02:51,840 --> 00:02:53,440
ฉันก็ต้องสู้กับแกให้ได้

63
00:02:54,200 --> 00:02:56,680
ไอ้หนู การประลองคนเหนือมนุษย์
ไม่ใช่ที่มาแก้แค้น

64
00:02:56,760 --> 00:02:58,400
พวกท่าน ปล่อยผมเถอะ

65
00:02:58,480 --> 00:02:59,720
ไม่ใช่ว่าผมลบหลู่เขาหลงหู่

66
00:02:59,800 --> 00:03:01,360
หรือการประลองคนเหนือมนุษย์หรอกนะ

67
00:03:01,440 --> 00:03:02,720
ผมแค่ทนดูหน้ามันไม่ได้

68
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
จางฉู่หลัน ถ้าแกเป็นลูกผู้ชายจริงๆ

69
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
ก็มาสู้กับฉันอย่างใสสะอาดสิ

70
00:03:10,000 --> 00:03:11,360
ไม่รู้ว่าคราวนี้

71
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
เจ้าเด็กนี่ใช้เล่ห์กลอะไรอีก

72
00:03:15,960 --> 00:03:20,760
(สิบชั่วโมงก่อน)

73
00:03:27,040 --> 00:03:28,440
พี่ซ่าน หิวแล้วล่ะสิ

74
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
สักคำไหม

75
00:03:29,600 --> 00:03:30,560
ไม่หิวโว้ย

76
00:03:31,160 --> 00:03:32,720
ไม่หิวแล้วทำไมน้ำลายไหลย้อยเลย

77
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
ฉันไม่กิน

78
00:03:33,720 --> 00:03:35,760
จางฉู่หลัน แกนี่มันหน้าด้านหน้าทน

79
00:03:35,840 --> 00:03:37,360
โฉดชั่วไร้คุณธรรม

80
00:03:40,240 --> 00:03:41,400
พี่เป่าเอ๋อร์

81
00:03:41,480 --> 00:03:42,720
ต่อรองกันไม่ได้แล้วเหรอ

82
00:03:47,320 --> 00:03:48,640
- อะไร
- พี่เป่าเอ๋อร์

83
00:03:48,720 --> 00:03:50,800
ลองให้ผมสู้กับเขา ดูฝีมือเขาก่อนดีไหม

84
00:03:50,880 --> 00:03:52,960
ถ้าผมชนะ พรุ่งนี้ก็ไม่ต้องกลัวเขาแล้ว

85
00:03:53,040 --> 00:03:54,120
ถ้าผมแพ้

86
00:03:54,200 --> 00:03:55,600
เดี๋ยวผมฝังเขาเองเลย

87
00:03:57,200 --> 00:03:58,800
เราไม่ได้อยู่ในลานประลอง

88
00:03:58,880 --> 00:04:00,120
ถ้านายแพ้ฉันไม่ช่วยนะ

89
00:04:05,360 --> 00:04:07,640
- กล้าสู้ไหม
- ทำไมจะไม่กล้า ก็มาสิวะ

90
00:04:07,720 --> 00:04:08,680
พอจัดการมันแล้ว

91
00:04:08,760 --> 00:04:10,960
ค่อยมาคิดบัญชีกับยัยบ้าอย่างเธอ

92
00:04:31,640 --> 00:04:34,400
(แผ่นป้ายเหล็กชาดออกฤทธิ์)

93
00:04:39,200 --> 00:04:40,840
เอ้า ต่อเลยสิพี่ซ่าน

94
00:04:41,320 --> 00:04:42,960
อย่างที่พี่บอกไง พอชนะผมแล้ว

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,440
พี่จะไปสั่งสอนเฝิงเป่าเปา

96
00:04:44,520 --> 00:04:46,120
พี่สะกดลมปราณผมไว้แล้ว

97
00:04:46,200 --> 00:04:48,320
จังหวะนี้เหมาะจะโจมตีเข้ามาเลยนะ

98
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
คิดว่าฉันโง่เหรอ

99
00:04:49,880 --> 00:04:51,000
สู้กันมาตั้งนาน

100
00:04:51,080 --> 00:04:52,840
นายก็เอาท่าของฉันไปใช้หมด

101
00:04:54,880 --> 00:04:55,920
พี่ซ่าน

102
00:04:56,760 --> 00:04:58,960
ผมไม่เคยมีประสบการณ์เหมือนพวกพี่

103
00:04:59,040 --> 00:05:01,840
นอกจากพี่แล้ว
ผมก็สู้กับคนเหนือมนุษย์มาแค่สี่ห้าครั้ง

104
00:05:01,920 --> 00:05:04,320
จะได้เจอคู่ต่อสู้แบบพี่ มันยากมากเลยนะ

105
00:05:04,840 --> 00:05:06,720
แต่พี่ซ่านก็ไม่ได้เสียเปรียบนี่

106
00:05:06,800 --> 00:05:07,960
สู้กับผมมาตั้งนาน

107
00:05:08,040 --> 00:05:09,560
พี่ไม่เจอจุดอ่อนของตัวเองบ้างเหรอ

108
00:05:11,040 --> 00:05:13,120
ใช่ แผ่นป้ายเหล็กชาดของพี่แข็งแกร่งมาก

109
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
แต่พี่หวังพึ่งมันมากไป

110
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
แล้วมันก็ต้องใช้พลังชี่ของพี่

111
00:05:16,680 --> 00:05:18,920
ยิ่งพี่ใช้พลังชี่เท่าไร มันก็แกร่งขึ้นเท่านั้น

112
00:05:19,000 --> 00:05:20,560
แต่ความว่องไวของพี่จะลดลง

113
00:05:20,640 --> 00:05:23,000
ผมถึงหลบการโจมตีของพี่ได้ตลอดไง

114
00:05:23,080 --> 00:05:25,360
ถ้าผมไม่ได้อยากรู้พลังของแผ่นป้ายเหล็กชาด

115
00:05:25,440 --> 00:05:27,000
พี่ก็โจมตีไม่โดนหรอก

116
00:05:27,760 --> 00:05:31,000
พี่ซ่าน ต่อไปพี่ลองแบ่งพลังชี่ของพี่ดูสิ

117
00:05:31,840 --> 00:05:33,960
แต่มันอาจจะยากไปสำหรับพี่ก็ได้

118
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
ดูเหมือนจะติดเป็นนิสัยไปแล้ว

119
00:05:43,400 --> 00:05:44,560
พี่ซ่านจะไปไหน

120
00:05:44,640 --> 00:05:45,840
กลับบ้าน

121
00:05:45,920 --> 00:05:47,520
ฉันสู้นายไม่ได้

122
00:05:47,600 --> 00:05:49,240
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคู่ซ้อมให้นาย

123
00:05:49,720 --> 00:05:52,760
และไม่ได้มีหน้าที่ทำให้นายแข็งแกร่งขึ้นด้วย

124
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
จางฉู่หลัน

125
00:05:55,480 --> 00:05:56,680
ยินดีกับนายด้วยนะ

126
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
ที่ได้เข้ารอบ 16 คน

127
00:06:01,120 --> 00:06:02,280
จางฉู่หลัน

128
00:06:02,360 --> 00:06:04,160
มาสู้กับฉันอย่างใสสะอาดซะ

129
00:06:11,440 --> 00:06:14,720
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน

130
00:06:14,800 --> 00:06:16,480
เจ้าเด็กนี่น่ารักขึ้นเรื่อยๆ เลย

131
00:06:16,560 --> 00:06:17,640
พ่อ

132
00:06:17,720 --> 00:06:19,520
ทำไมถึงถูกใจเขาขนาดนั้นล่ะ

133
00:06:19,600 --> 00:06:20,760
ค่อยๆ ดูไปก็แล้วกัน

134
00:06:21,320 --> 00:06:24,080
แต่หลังจากนี้ พวกแกกับเจ้าเด็กนั่น
จะต้องใกล้ชิดกันมากขึ้น

135
00:06:26,400 --> 00:06:28,280
เจ้าเด็กจางฉู่หลันนั่น

136
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
คุณว่าเป็นยังไง

137
00:06:30,840 --> 00:06:34,040
ลองพูดคุยทำความรู้จักแล้วค่อยว่ากัน

138
00:06:34,120 --> 00:06:36,040
ไม่ต้องสนใจท่านปรมาจารย์เหรอ

139
00:06:36,120 --> 00:06:38,200
ตอนนี้เขายังไม่ใช่คนของกุฏิปรมาจารย์

140
00:06:38,280 --> 00:06:40,720
คุณว่าท่านปรมาจารย์จะสั่งอะไรเขาได้เหรอ

141
00:06:41,640 --> 00:06:43,960
เรายังเชิญเขามาคุยกับพวกเราได้

142
00:06:44,840 --> 00:06:45,920
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

143
00:06:46,000 --> 00:06:48,720
(จางฉู่หลัน เข้ารอบ 16 คน)

144
00:06:48,800 --> 00:06:49,840
(รอบ 16 คน)

145
00:06:50,440 --> 00:06:52,720
(จางฉู่หลัน)

146
00:06:53,640 --> 00:06:56,080
ผู้ประลองฉางหลง
ถูกโจมตีจนลงไปกองกับพื้นอีกแล้ว

147
00:06:56,160 --> 00:06:58,520
ขอแค่เขาอดทนในการประลองครั้งนี้ได้

148
00:06:58,600 --> 00:07:00,400
ลู่หลิงหลงก็รับปากว่าจะไปกินข้าวกับเขา

149
00:07:00,480 --> 00:07:02,120
นี่คือพลังแห่งรักอย่างนั้นสินะ

150
00:07:02,200 --> 00:07:03,880
ความทนทานต่อการโจมตีของฉางหลง

151
00:07:03,960 --> 00:07:05,800
ถือว่าแกร่งที่สุดในบรรดาคนเหนือมนุษย์

152
00:07:05,880 --> 00:07:06,800
ทั้งถึกทั้งทน

153
00:07:06,880 --> 00:07:09,440
การโจมตีธรรมดาทำอะไรเขาไม่ได้แน่

154
00:07:09,520 --> 00:07:11,320
พวกเรามาดูกันว่าฉางหลง

155
00:07:11,400 --> 00:07:13,000
จะลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งหรือไม่

156
00:07:14,720 --> 00:07:17,520
นี่สิการประลองที่ลูกผู้ชายควรดู

157
00:07:20,360 --> 00:07:21,680
ร่างพลังชี่

158
00:07:25,000 --> 00:07:27,520
ฉางหลงทุ่มสุดตัว
แค่เพื่อจะได้ไปกินข้าวกับหลิงหลง

159
00:07:29,240 --> 00:07:32,280
ฉางหลงทนรับการโจมตีเหมือนเต่าพันปีเลยครับ

160
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
ขอร้องล่ะ ยอมแพ้เถอะๆ

161
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
ฉางหลง

162
00:07:46,160 --> 00:07:47,520
หลิงหลงรอกินข้าวด้วยอยู่นะ

163
00:07:47,600 --> 00:07:48,640
เงียบไปเลย

164
00:07:49,240 --> 00:07:51,280
เขายังไม่สลบครับ

165
00:07:51,960 --> 00:07:52,880
แต่เซียนหลิงอวี้

166
00:07:52,960 --> 00:07:55,840
จะทนเสียเวลาสู้กับเขาไปเรื่อยๆ แบบนี้ได้ไหม

167
00:07:57,640 --> 00:07:59,520
- ไม่ต้องลุกขึ้นมาแล้ว
- อย่าวู่วาม

168
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
เพื่อหลิงหลง

169
00:08:01,080 --> 00:08:02,680
ฉันต้องทนให้ได้

170
00:08:02,760 --> 00:08:05,120
ฉันไม่ยอมโดนน็อกง่ายๆ แบบนี้หรอก

171
00:08:05,200 --> 00:08:07,080
ร้านอาหารก็จองไว้แล้ว

172
00:08:07,160 --> 00:08:09,120
จะยอมล้มอยู่ที่นี่ได้ยังไง

173
00:08:09,200 --> 00:08:11,240
หลิงหลง ฉันทำได้

174
00:08:11,320 --> 00:08:14,240
จางฉู่หลัน ถ้านายทนหมัดได้แบบนี้ก็ดีสิ

175
00:08:14,320 --> 00:08:16,440
ฉันตีนายทีไร นายก็เอาแต่ร้องโอดโอย

176
00:08:16,520 --> 00:08:18,000
ไม่เหมือนเจ้านายกับลูกน้องเลย

177
00:08:18,080 --> 00:08:19,520
ก็ความสามารถเขาคือการทนหมัด

178
00:08:19,600 --> 00:08:22,720
ก่อนฉางหลงจะลงลานประลอง
เขาเดิมพันกับลู่หลิงหลงไว้

179
00:08:22,800 --> 00:08:24,680
ว่าถ้าเขาชนะการประลองนี้ได้

180
00:08:24,760 --> 00:08:26,280
ลู่หลิงหลงจะไปกินข้าวเย็นกับเขา

181
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
แค่ไปกินข้าวเย็น ทำไมต้องทนหมัดด้วย

182
00:08:28,920 --> 00:08:30,400
มันคือความรักไง

183
00:08:30,480 --> 00:08:31,800
พูดไปพี่ก็ไม่เข้าใจหรอก

184
00:08:41,280 --> 00:08:42,520
ฝ่ามือสายฟ้า

185
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
การโจมตีนี้ไม่สนการตั้งรับ
แต่ฝ่าทะลวงเข้าร่างของฉางหลงเลย

186
00:08:45,480 --> 00:08:47,800
ฉางหลงบีบบังคับให้จางหลิงอวี้

187
00:08:47,880 --> 00:08:49,320
ใช้วิชาอสนีบาตของกุฏิปรมาจารย์

188
00:08:49,400 --> 00:08:52,080
เป็นครั้งแรกในการประลองนี้ครับ

189
00:08:52,160 --> 00:08:53,840
สายฟ้าสีดำ

190
00:08:53,920 --> 00:08:55,040
แม่เจ้า

191
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
เท่สุดๆ เลยครับ

192
00:08:56,560 --> 00:08:58,360
นักพรตจางสีหน้าไร้อารมณ์

193
00:08:58,440 --> 00:09:00,480
ดูเหมือนเขาจะไม่เชื่อเรื่องความรัก

194
00:09:00,560 --> 00:09:02,480
และคงไม่อยากเสียเวลา

195
00:09:02,560 --> 00:09:04,720
จึงใช้วิชาอสนีบาตกระตุ้นลมปราณของฉางหลง

196
00:09:04,800 --> 00:09:06,920
จนอวัยวะภายในของเขาบาดเจ็บและล้มลง

197
00:09:07,000 --> 00:09:09,960
จางหลิงอวี้เอาชนะคู่ต่อสู้
ด้วยท่าที่ทรงพลังเพียงหนึ่งท่า

198
00:09:10,520 --> 00:09:12,360
ผู้ชนะ จางหลิงอวี้

199
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
กระบวนท่าของจางหลิงอวี้

200
00:09:13,840 --> 00:09:15,440
ไม่เพียงแต่จะยุติการประลอง

201
00:09:15,520 --> 00:09:18,960
แต่ทำให้ความรักของฉางหลงต้องจบลงด้วย

202
00:09:28,240 --> 00:09:29,280
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

203
00:09:29,360 --> 00:09:31,840
(จางหลิงอวี้ เข้ารอบ 16 คน
ฉางหลง ตกรอบ)

204
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
(รอบ 16 คน)

205
00:09:33,040 --> 00:09:34,440
(จางหลิงอวี้ เข้ารอบ 16 คน)

206
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
(ฝ่ามือสลายวิญญาณ)

207
00:09:38,920 --> 00:09:41,680
ฝ่ามือสลายวิญญาณในตำนานของตระกูลหู
สมชื่อจริงๆ นะ

208
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
ผู้ชนะ

209
00:09:47,240 --> 00:09:48,080
หูเซิ่ง

210
00:09:51,760 --> 00:09:54,000
โหดเหี้ยมเกินไป นี่ไม่ใช่การประลองแล้ว

211
00:09:54,080 --> 00:09:55,560
กะเอาชีวิตกันชัดๆ

212
00:09:55,640 --> 00:09:56,760
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

213
00:09:56,840 --> 00:09:59,520
(หูเซิ่ง เข้ารอบ 16 คน)

214
00:09:59,600 --> 00:10:00,720
(รอบ 16 คน)

215
00:10:01,200 --> 00:10:03,800
(หูเซิ่ง)

216
00:10:07,440 --> 00:10:08,680
ครับแม่

217
00:10:08,760 --> 00:10:09,800
ผมกินอิ่มดี

218
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
แต่เตียงนิ่มไปหน่อย

219
00:10:11,360 --> 00:10:12,680
นอนไม่สบายเหมือนบ้านเรา

220
00:10:13,960 --> 00:10:15,040
(ชี่)

221
00:10:15,120 --> 00:10:16,920
เถ้าแก่ ผมขออีก

222
00:10:18,200 --> 00:10:20,520
ผมเข้าใจแล้ว แม่วางใจเถอะ

223
00:10:24,160 --> 00:10:25,200
โยนห่วงตุ๊กตาเหรอ

224
00:10:27,240 --> 00:10:29,800
ไม่ใช่ ไม่มีสาว สาวที่ไหนล่ะ

225
00:10:29,880 --> 00:10:31,120
ผมกำลังล้างเท้าจะเข้านอน

226
00:10:31,200 --> 00:10:32,320
พรุ่งนี้จะโทรหาอีกนะครับ

227
00:10:32,400 --> 00:10:33,480
ครับๆ

228
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
ผู้สืบทอดของตระกูลเจี่ยแห่งตะวันตก

229
00:10:37,880 --> 00:10:39,160
เป็นลูกแหง่ขนาดนี้เลยเหรอ

230
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
เธอคือคุณหนูของตระกูลเฟิงอะไรนั่นใช่ไหม

231
00:10:42,400 --> 00:10:44,840
ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีเรื่องพี่ชายฉันเลยนะ

232
00:10:44,920 --> 00:10:46,040
พี่ชายของนาย

233
00:10:46,120 --> 00:10:48,720
สู้คนอื่นไม่ได้แถมยังไม่มีคุณธรรม

234
00:10:48,800 --> 00:10:49,880
คิดลอบโจมตี

235
00:10:50,480 --> 00:10:52,040
น่ารังเกียจจะตาย

236
00:10:52,120 --> 00:10:53,960
อย่าให้ฉันเจอเธอในการประลองแล้วกัน

237
00:10:54,040 --> 00:10:55,520
ถึงตอนนั้นก็โทษฉันไม่ได้นะ

238
00:10:56,240 --> 00:10:57,360
ว่าลงมือหนักไป

239
00:10:58,960 --> 00:10:59,920
(ชี่)

240
00:11:15,360 --> 00:11:16,720
เธอจะทำอะไร

241
00:11:19,480 --> 00:11:20,920
(ห้ามใช้พลัง ห้ามติดสินบน)

242
00:11:21,000 --> 00:11:22,320
อ่านไปก็เท่านั้น

243
00:11:23,080 --> 00:11:24,800
ฉันล่ะเกลียดคนแบบเธอที่สุด

244
00:11:24,880 --> 00:11:26,320
เอาแต่พึ่งพลังเหนือมนุษย์

245
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
(ชี่)

246
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
ได้แล้ว

247
00:11:50,120 --> 00:11:51,800
ไม่ต้องใช้พลังก็เอาชนะนายได้

248
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
ฉันให้

249
00:11:54,760 --> 00:11:56,640
เธอโชคดีเท่านั้นแหละ

250
00:11:56,720 --> 00:11:57,640
ฉันก็ทำได้

251
00:12:03,160 --> 00:12:05,160
ฉันใช้ความสามารถของตัวเอง

252
00:12:06,520 --> 00:12:07,400
เก็บไว้ให้ดี

253
00:12:08,080 --> 00:12:09,040
ไปแล้วนะ

254
00:12:14,360 --> 00:12:15,200
นี่

255
00:12:27,800 --> 00:12:29,320
(หูเซิ่ง)

256
00:12:29,400 --> 00:12:31,120
(หูเจี๋ย)

257
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
พี่ทำอะไร

258
00:12:38,600 --> 00:12:39,560
หิว

259
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
หิวเหรอ งั้นผมพาไปหาอะไรกิน

260
00:12:41,760 --> 00:12:42,640
ไป

261
00:12:49,880 --> 00:12:51,440
ไปไหน จะไปไหนน่ะ

262
00:12:58,800 --> 00:13:00,400
จะกินอะไรก็ไม่บอก

263
00:13:01,080 --> 00:13:02,640
ที่แท้ก็หมายถึงแบบนี้

264
00:13:02,720 --> 00:13:04,080
พี่นี่รสนิยมดีนะเนี่ย

265
00:13:04,160 --> 00:13:05,760
แต่ผมขอเตือนนะ

266
00:13:06,320 --> 00:13:08,800
เขาเป็นถึงคุณหนูตระกูลเฟิง
แห่งองค์กรเทียนเซี่ย

267
00:13:09,560 --> 00:13:11,400
พี่ ไปไหนมา

268
00:13:11,480 --> 00:13:13,120
- ผมตามหาตั้งนาน
- นายมายุ่งอะไร

269
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
- ผมมีอะไรจะบอก
- ว่าไง

270
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
พี่หวังสูงไปหรือเปล่า

271
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
แต่ไม่ต้องรีบร้อนก็ได้นี่

272
00:13:20,040 --> 00:13:21,200
อนาคตยังอีกยาวไกล

273
00:13:25,400 --> 00:13:26,280
ไม่เผ็ดเหรอ

274
00:13:26,840 --> 00:13:27,760
ลงบัญชีไว้นะ

275
00:13:29,240 --> 00:13:30,680
เดี๋ยวๆ จะไปไหน

276
00:13:37,920 --> 00:13:39,360
ไฉลู่

277
00:13:40,360 --> 00:13:41,920
พี่ทำผมตกใจหมดเลย

278
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
ทำไมเมื่อกี้ออกมาเร็วนักล่ะ

279
00:13:45,680 --> 00:13:46,560
กลับกันเถอะ

280
00:13:46,640 --> 00:13:48,520
พรุ่งนี้พวกเรายังมีการประลองอีกนะ

281
00:13:50,760 --> 00:13:51,720
ถ้าพี่ไม่ไป

282
00:13:51,800 --> 00:13:52,920
งั้นผมไปก่อนนะ

283
00:13:56,600 --> 00:13:57,880
หิวแล้ว

284
00:13:59,200 --> 00:14:00,920
งั้นผมพาพี่ไปหาอะไรกิน

285
00:14:02,160 --> 00:14:03,000
ดี

286
00:14:06,480 --> 00:14:07,760
นายยอมให้ฉันกินไหม

287
00:14:09,080 --> 00:14:11,520
พี่ เมื่อกี้ผมบอกแล้วไงว่าจะพาพี่ไปกินข้าว

288
00:14:35,480 --> 00:14:37,120
มีคนชื่อไฉลู่ถูกฆ่าตาย

289
00:14:37,200 --> 00:14:38,640
เห็นว่าพลังชี่ในร่าง

290
00:14:38,720 --> 00:14:39,840
ถูกดูดไปหมดเลย

291
00:14:39,920 --> 00:14:40,960
ฝีมือหูเจี๋ยใช่ไหม

292
00:14:41,040 --> 00:14:43,480
ยืมพลังชี่ของฉันไปก็ต้องใช้คืน

293
00:14:43,560 --> 00:14:44,840
เขาจะใช้วิธีอะไร

294
00:14:44,920 --> 00:14:46,000
ฉันไปห้ามได้ที่ไหน

295
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
ถ้าเป็นแบบนี้

296
00:14:47,760 --> 00:14:49,520
หน่าโตวทงต้องเข้ามายุ่งด้วยแน่

297
00:14:49,600 --> 00:14:51,840
หากหูเจี๋ยไม่ได้ยันต์แห่งสวรรค์มา

298
00:14:51,920 --> 00:14:54,000
จะตอบรักษาการหัวหน้ายังไง

299
00:14:55,280 --> 00:14:57,960
เธอคิดว่าเขาจะชนะการประลองจริงเหรอ

300
00:15:00,560 --> 00:15:01,960
นี่ไม่ใช่แผนของพวกเราเหรอ

301
00:15:02,040 --> 00:15:03,600
ที่เราส่งหูเจี๋ยขึ้นเขา

302
00:15:03,680 --> 00:15:06,680
ก็แค่อยากเพิ่มความบันเทิง
กับความวุ่นวายให้เขาหลงหู่

303
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
มันก็เท่านั้นเอง

304
00:15:08,400 --> 00:15:10,280
นี่มีเรื่องอะไรที่ปิดบังฉันอยู่อีก

305
00:15:11,600 --> 00:15:13,880
ใครๆ ก็รู้ว่ามีดตะไบกระดูกอย่างเธอ

306
00:15:13,960 --> 00:15:15,240
กลัวเลือดเป็นที่สุด

307
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
บอกเธอไปแล้วจะมีประโยชน์อะไร

308
00:15:18,080 --> 00:15:18,920
สองไผ่

309
00:15:19,000 --> 00:15:19,840
ชนะแล้ว

310
00:15:21,840 --> 00:15:22,680
สำเร็จแล้ว

311
00:15:26,760 --> 00:15:28,600
นั่นคือความทรงจำของจางซีหลินเหรอ

312
00:15:28,680 --> 00:15:30,240
อือ แค่ส่วนเล็กๆ นะ

313
00:15:30,320 --> 00:15:31,480
เราก่อเรื่องใหญ่โต

314
00:15:31,560 --> 00:15:32,800
เสียเวลาไปตั้งมากมาย

315
00:15:33,320 --> 00:15:34,360
เพื่อของแค่นั้นเหรอ

316
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
มันไม่เหมือนกัน

317
00:15:35,520 --> 00:15:36,880
นี่เป็นความทรงจำก่อนที่เขาตาย

318
00:15:37,520 --> 00:15:39,240
มันทำให้รู้ว่าใครเป็นคนฆ่าเขา

319
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
พวกเราเข้าใจผิดมาตั้งแต่ต้นแล้ว

320
00:15:57,520 --> 00:15:58,400
นี่…

321
00:15:58,480 --> 00:16:00,680
การค้นพบครั้งนี้สำคัญกว่าแหล่งกำเนิดพลังชี่อีก

322
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
ทุกคน เตรียมตัวกันเถอะ

323
00:16:04,640 --> 00:16:06,320
เราจะไปสร้างเรื่องที่เขาหลงหู่กัน

324
00:16:07,080 --> 00:16:08,360
แต่ก่อนจะไป

325
00:16:08,440 --> 00:16:09,760
ต้องเชิญคนคนหนึ่ง

326
00:16:10,400 --> 00:16:11,280
ให้ไปกับพวกเราก่อน

327
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
พื้นที่บางส่วนมีฝนตกหนัก

328
00:16:15,160 --> 00:16:18,880
และมีฝนฟ้าคะนองเป็นเวลาสั้นๆ

329
00:16:18,960 --> 00:16:20,160
สวีเสียง

330
00:16:20,760 --> 00:16:22,720
ทางตอนใต้ยังคงมีฝนปกคลุม

331
00:16:22,800 --> 00:16:24,320
ทำให้มีอากาศหนาวชื้น

332
00:16:25,080 --> 00:16:26,000
สวีเสียง

333
00:16:26,720 --> 00:16:29,400
บางพื้นที่อุณหภูมิลดลงถึงสิบองศา

334
00:16:29,480 --> 00:16:31,960
สามวันต่อจากนี้ ที่ฉงชิ่งจะมีฝนตก

335
00:16:32,040 --> 00:16:34,480
อย่าลืมพกอุปกรณ์กันฝนขณะออกจากบ้านด้วยนะคะ

336
00:16:39,360 --> 00:16:40,640
สวีเสียง

337
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
คนที่ฆ่าจางซีหลิน

338
00:16:43,280 --> 00:16:45,040
อยู่ที่เขาหลงหู่

339
00:16:45,120 --> 00:16:46,440
นายไม่ไปเหรอ

340
00:16:46,520 --> 00:16:48,400
มีเซอร์ไพรส์นะ

341
00:17:02,320 --> 00:17:04,680
(บ้านน้ำแข็ง)

342
00:17:14,440 --> 00:17:15,400
ขอโทษครับ

343
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
ไม่เป็นไรค่ะ

344
00:17:24,000 --> 00:17:25,839
(วิชาเปลี่ยนหน้า)

345
00:17:29,320 --> 00:17:30,520
มีความสามารถขนาดนี้

346
00:17:30,600 --> 00:17:32,280
ทำไมมาลักเล็กขโมยน้อยอยู่ได้

347
00:17:33,440 --> 00:17:35,960
(อวี้ฮว่าตู๋ กลุ่มรวมพันธุ์)

348
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
ก็นึกว่าใคร

349
00:17:37,040 --> 00:17:39,760
คงไม่ได้คิดว่าหน่าโตวทง
จะมาจับตัวนายอีกใช่ไหม

350
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
ฉันจะให้นายได้แก้แค้น

351
00:17:44,960 --> 00:17:47,600
สวีเสียงคนที่ทำให้นายโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง
ไปที่เขาหลงหู่

352
00:17:48,280 --> 00:17:50,480
โดยไม่ผ่านการตรวจสอบจากสำนักงานใหญ่

353
00:17:50,560 --> 00:17:51,440
นายลงมือได้เลย

354
00:17:51,520 --> 00:17:53,240
นายอยากให้ฉันฆ่าเขาเหรอ

355
00:17:56,240 --> 00:17:57,560
ฉันแค่อยากเห็นอะไรสนุกๆ

356
00:17:58,360 --> 00:18:00,680
โอกาสแบบนี้ไม่ได้หาได้ง่ายๆ นะ

357
00:18:03,560 --> 00:18:04,400
พี่เสียง

358
00:18:04,480 --> 00:18:05,600
ให้ผมไปกับพี่เถอะ

359
00:18:05,680 --> 00:18:07,040
ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา

360
00:18:07,120 --> 00:18:08,160
ผมจะได้ช่วยคุ้มกัน

361
00:18:08,240 --> 00:18:09,320
ไม่ต้อง

362
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
นายอยู่ที่นี่แหละ

363
00:18:11,760 --> 00:18:12,960
เสร็จธุระแล้วฉันจะกลับมา

364
00:18:13,040 --> 00:18:16,000
งั้นระวังตัวตอนเดินทางด้วยนะพี่

365
00:18:21,000 --> 00:18:25,200
(หน่าโตวทงเอกซ์เพรส)

366
00:18:27,920 --> 00:18:28,800
ขอบคุณครับ

367
00:18:30,800 --> 00:18:31,640
จางฉู่หลัน

368
00:18:32,320 --> 00:18:33,680
ผู้เฒ่าหลี่ว์กับผู้เฒ่าหวัง

369
00:18:33,760 --> 00:18:34,800
เชิญนายไปพบ

370
00:18:36,120 --> 00:18:39,000
แล้วสองคนนั้นเป็นใคร ผมไม่เห็นรู้จักเลย

371
00:18:39,960 --> 00:18:42,040
แต่ทั้งสองท่านรู้จักนาย

372
00:18:42,840 --> 00:18:44,040
งั้นก็ให้พวกเขามาหาผมสิ

373
00:18:46,280 --> 00:18:47,200
ไม่ต้องห่วง

374
00:18:47,280 --> 00:18:48,920
ทั้งสองท่านให้นายไปหา

375
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
แค่อยากพูดคุยเฉยๆ

376
00:18:51,080 --> 00:18:52,280
บนเขาหลงหู่นี่

377
00:18:52,360 --> 00:18:53,280
ไม่มีเรื่องอะไรหรอก

378
00:18:53,360 --> 00:18:55,480
งั้นขอโทรหาเพื่อนก่อนได้ไหม

379
00:18:56,600 --> 00:18:57,880
ไปเถอะ

380
00:18:58,920 --> 00:19:01,800
(หยวนชี่เซินหลิน น้ำตาลศูนย์
แคลอรีศูนย์ คาเฟอีนศูนย์)

381
00:19:03,080 --> 00:19:05,560
ทำไมจางฉู่หลันไปซื้อน้ำนานจัง

382
00:19:10,800 --> 00:19:11,760
ฮัลโหล

383
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
มีอะไร

384
00:19:13,840 --> 00:19:15,120
เจ้าหมาน้อยมาที่นี่เหรอ

385
00:19:17,280 --> 00:19:19,560
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาไปหาเขา

386
00:19:20,080 --> 00:19:21,320
เดี๋ยวค่อยคุยกันนะ

387
00:19:30,120 --> 00:19:31,880
ท่านนี้คือผู้เฒ่าหวังไอ่

388
00:19:31,960 --> 00:19:33,280
ท่านนี้คือผู้เฒ่าหลี่ว์ฉือ

389
00:19:33,800 --> 00:19:36,200
พวกคุณคือผู้เฒ่าหวังกับผู้เฒ่าหลี่ว์สินะ

390
00:19:38,400 --> 00:19:39,680
จางฉู่หลัน

391
00:19:39,760 --> 00:19:41,680
ในที่สุดก็ได้เจอสักที

392
00:19:46,400 --> 00:19:47,640
จางฉู่หลัน

393
00:19:48,240 --> 00:19:50,960
ฉันคนนี้ไม่ชอบอ้อมค้อม

394
00:19:51,040 --> 00:19:53,080
รีบส่งแหล่งกำเนิดพลังชี่มาซะ

395
00:19:54,760 --> 00:19:57,000
เธออยากได้อะไรก็บอกมาได้เลย

396
00:19:58,320 --> 00:20:00,440
เรื่องนี้อีกแล้วเหรอ

397
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
พวกคุณกว้างขวางจะตาย

398
00:20:02,320 --> 00:20:03,800
คงต้องเคยได้ยินข่าวบ้างแหละ

399
00:20:03,880 --> 00:20:05,000
รู้อยู่แล้วใช่ไหม

400
00:20:05,080 --> 00:20:07,560
ว่ากลุ่มรวมพันธุ์กับหน่าโตวทงก็มาหาผมน่ะ

401
00:20:08,240 --> 00:20:09,720
ถ้าผมมีไอ้แหล่งกำเนิดพลังชี่จริง

402
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
ก็ให้พวกเขาไปแล้วสิ

403
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
จางฉู่หลัน

404
00:20:13,280 --> 00:20:15,480
เก็บของที่คนอื่นต้องการไว้ก็มีแต่จะเดือดร้อน

405
00:20:15,560 --> 00:20:18,120
ถ้าเธอมอบแหล่งกำเนิดพลังชี่มา

406
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
ก็จะไม่มีใครมาวุ่นวายกับเธออีก

407
00:20:21,440 --> 00:20:23,080
ผมก็อยากให้นะ

408
00:20:23,600 --> 00:20:25,120
แต่ไม่รู้วิธีนี่สิ

409
00:20:25,200 --> 00:20:26,120
จะให้ยังไงเหรอ

410
00:20:26,200 --> 00:20:27,280
เจ้าเด็กน้อย

411
00:20:27,360 --> 00:20:29,640
พวกเราไม่ใช่คนไร้เหตุผล

412
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
จะมีหรือไม่มี

413
00:20:31,240 --> 00:20:33,000
เราต้องรู้ให้แน่ชัด

414
00:20:37,600 --> 00:20:38,480
จางฉู่หลัน

415
00:20:39,720 --> 00:20:40,800
จางฉู่หลัน

416
00:20:42,840 --> 00:20:44,040
จางฉู่หลัน

417
00:20:45,440 --> 00:20:46,600
หลี่ว์กง

418
00:20:46,680 --> 00:20:48,640
(หลี่ว์กง)

419
00:20:57,960 --> 00:20:59,360
ความสามารถเดียวกันเลย

420
00:21:01,080 --> 00:21:02,520
หลี่ว์เหลียงเป็นอะไรกับคุณ

421
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
หมายความว่ายังไง

422
00:21:06,440 --> 00:21:09,160
ผู้เฒ่าหลี่ว์นี่ยิ่งแก่ยิ่งปึ๋งปั๋งนะเนี่ย

423
00:21:09,240 --> 00:21:11,480
อายุปูนนี้แล้วยังมีลูกชายเด็กขนาดนี้อีก

424
00:21:11,560 --> 00:21:12,440
พูดอะไรของนาย

425
00:21:12,520 --> 00:21:13,760
เจ้าเด็กบ้า

426
00:21:14,840 --> 00:21:16,160
พูดอะไรของเธอ

427
00:21:16,240 --> 00:21:18,200
เขาเป็นเหลนของฉัน

428
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
และเป็นน้องชายของหลี่ว์กง

429
00:21:20,480 --> 00:21:22,680
คุณปู่ทวด เขาไม่ใช่น้องชายผม

430
00:21:22,760 --> 00:21:24,600
แต่เป็นไอ้สารเลวที่ผมต้องฆ่าด้วยมือผมเอง

431
00:21:27,120 --> 00:21:28,760
ทำไมพูดจาแบบนั้นล่ะ

432
00:21:28,840 --> 00:21:30,640
ถึงหลี่ว์เหลียงจะเข้ากลุ่มรวมพันธุ์

433
00:21:30,720 --> 00:21:33,680
แต่ก็ยังเป็นสายเลือดเดียวกัน
เป็นคนในครอบครัวนะ

434
00:21:33,760 --> 00:21:34,640
ครอบครัวเหรอ

435
00:21:34,720 --> 00:21:36,200
นายรู้ไหมว่าเขาทำอะไรไว้บ้าง

436
00:21:36,920 --> 00:21:38,040
ไอ้สารเลวนั่น

437
00:21:38,120 --> 00:21:39,320
ฆ่าน้องสาวแท้ๆ ของตัวเอง

438
00:21:39,400 --> 00:21:40,360
ฆ่าน้องสาวของฉัน

439
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
จางฉู่หลัน ฉันยอมรับ

440
00:21:44,480 --> 00:21:46,280
ฉันอยากจะได้แหล่งกำเนิดพลังชี่ของนาย

441
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
เพราะฉันต้องการพลัง

442
00:21:49,120 --> 00:21:50,880
ฉันต้องการพลังเพื่อทำลายโลกนี้

443
00:21:50,960 --> 00:21:52,640
ที่ไอ้สารเลวหลี่ว์เหลียงนั่นอยู่

444
00:21:52,720 --> 00:21:56,080
อยากได้พลังแล้วต้องมาเอา
แหล่งกำเนิดพลังชี่ของผมด้วยเหรอ

445
00:21:56,160 --> 00:21:59,080
เดี๋ยวนะ ผมไม่รู้เรื่องแหล่งกำเนิดพลังชี่จริงๆ

446
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
อย่าๆ ผมเคยโดนวิชาเปิดเผยวิญญาณแล้ว

447
00:22:01,760 --> 00:22:03,680
โดนแล้วเจ็บหัวมากเลยนะ

448
00:22:03,760 --> 00:22:06,480
วางใจเถอะ ถ้าเป็นเรื่องวิชาเปิดเผยวิญญาณ

449
00:22:06,560 --> 00:22:07,960
ฉันไม่เก่งเท่าไอ้เลวนั่นหรอก

450
00:22:08,040 --> 00:22:10,680
ฉันทำได้แค่ใช้วิชาเปิดเผยวิญญาณ
คลุมร่างนายบางๆ

451
00:22:10,760 --> 00:22:11,600
แต่แค่นั้น

452
00:22:11,680 --> 00:22:14,320
ก็เพียงพอให้ฉันรู้แล้วว่า
นายกำลังพูดโกหกอยู่หรือเปล่า

453
00:22:14,400 --> 00:22:15,440
อย่าๆ

454
00:22:21,120 --> 00:22:23,240
เจอสักที จางฉู่หลัน นายมาทำอะไรที่นี่

455
00:22:24,280 --> 00:22:26,920
จางฉู่หลัน คนพวกนี้กวนใจนายเหรอ

456
00:22:27,000 --> 00:22:28,200
ทำไมไม่บอกฉันล่ะ

457
00:22:36,080 --> 00:22:38,800
ยัยคนไร้มารยาทนี่เป็นใคร
กล้าหยาบคายต่อหน้าท่านผู้เฒ่า

458
00:22:39,600 --> 00:22:41,080
เดี๋ยวๆ

459
00:22:41,160 --> 00:22:42,120
ลูกพี่หลี่ว์กง

460
00:22:42,200 --> 00:22:43,160
ผมจะให้พี่ตรวจสอบ

461
00:22:47,120 --> 00:22:48,040
พี่เป่าเอ๋อร์

462
00:22:48,120 --> 00:22:49,400
ไปรอข้างนอกก่อน

463
00:23:00,960 --> 00:23:02,680
จางฉู่หลัน ฉันขอถามนาย

464
00:23:02,760 --> 00:23:03,880
ลูกพี่ไม่ต้องถาม

465
00:23:04,400 --> 00:23:06,480
ปู่ของผมไม่ได้สอนแหล่งกำเนิดพลังชี่ให้

466
00:23:06,560 --> 00:23:09,600
แล้วก็ไม่เคยบอกอะไร
เกี่ยวกับแหล่งกำเนิดพลังชี่เลย

467
00:23:28,920 --> 00:23:30,200
ที่เขาพูด

468
00:23:30,280 --> 00:23:31,440
เป็นความจริง

469
00:23:32,400 --> 00:23:33,520
ถ้าอย่างนั้น

470
00:23:33,600 --> 00:23:35,440
ฉันขอยืนยันเอง

471
00:23:47,120 --> 00:23:49,520
ผู้เฒ่าหลี่ว์ ผู้เฒ่าหวัง

472
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
มีอะไรกับพนักงานของเราเหรอครับ

473
00:23:53,080 --> 00:23:55,320
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งนี้

474
00:23:55,400 --> 00:23:57,640
จางฉู่หลันถือเป็นคนหนุ่มฝีมือดี

475
00:23:57,720 --> 00:23:59,320
เป็นเป้าของความสนใจ

476
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
พวกเราเลยมีความต้องการ

477
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
อยากเชิญเขามานั่งพูดคุย

478
00:24:04,520 --> 00:24:06,000
ขอบคุณน้ำใจของผู้เฒ่าทั้งสอง

479
00:24:06,080 --> 00:24:08,440
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอพาตัวเขากลับนะ

480
00:24:08,520 --> 00:24:09,840
- ไป
- เดี๋ยวก่อน

481
00:24:13,880 --> 00:24:14,800
จางฉู่หลัน

482
00:24:14,880 --> 00:24:16,480
รู้ไหมว่าทำไม

483
00:24:16,560 --> 00:24:19,560
ปู่ของเธอถึงหายตัวไปจากกุฏิปรมาจารย์

484
00:24:20,360 --> 00:24:22,280
เปลี่ยนชื่อเป็นจางซีหลิน

485
00:24:22,360 --> 00:24:25,040
ปกปิดตัวตนอยู่หลายสิบปี

486
00:24:25,120 --> 00:24:26,360
นั่นก็เพราะ

487
00:24:26,440 --> 00:24:29,080
เขาก่อความวุ่นวายให้โลกคนเหนือมนุษย์

488
00:24:29,160 --> 00:24:31,520
ทั้งยังคบคิดกับพวกกลุ่มรวมพันธุ์อีกด้วย

489
00:24:31,600 --> 00:24:34,560
ผู้เฒ่าหลี่ว์ เล่าเรื่องตอนนั้นให้ผมฟังทีเถอะ

490
00:24:36,240 --> 00:24:38,280
ฉันเองก็พูดได้เท่านี้

491
00:24:38,360 --> 00:24:39,880
ส่วนรายละเอียด

492
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะเปิดเผยได้

493
00:24:41,960 --> 00:24:44,200
เพราะเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้อง

494
00:24:44,280 --> 00:24:46,200
กับความอัปยศของกุฏิปรมาจารย์

495
00:24:46,960 --> 00:24:49,920
รอให้ท่านปรมาจารย์
เป็นคนบอกกับเธอเองจะดีกว่า

496
00:24:52,880 --> 00:24:54,400
ส่งแขก

497
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
ไม่เป็นไรครับ

498
00:24:58,480 --> 00:24:59,640
ตัวแข็งเลย

499
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
ช็อกอยู่น่ะสิ

500
00:25:01,800 --> 00:25:03,880
(ซื่อเอ๋อร์ มาที่ลานประลอง เกิดเรื่องแล้ว)

501
00:25:03,960 --> 00:25:05,560
เป่าเปา ฉันมีธุระ

502
00:25:05,640 --> 00:25:06,680
ฝากดูเขาหน่อยนะ

503
00:25:07,640 --> 00:25:08,480
ไว้ใจได้เลย

504
00:25:08,560 --> 00:25:09,920
อย่าให้กระทบการประลองนะ

505
00:25:10,440 --> 00:25:12,920
ไม่เป็นไรหรอก
ยังไงเขาก็สำคัญกว่าการประลอง

506
00:25:26,560 --> 00:25:28,160
(เสิ่นชง)

507
00:25:28,720 --> 00:25:29,560
หูเจี๋ย

508
00:25:29,640 --> 00:25:31,320
เมื่อไหร่นายจะคืนพลังชี่

509
00:25:31,400 --> 00:25:33,160
ฉันโดนคนสะกดรอยตาม

510
00:25:33,240 --> 00:25:34,960
แล้วที่นี่ก็มีคนอยู่เยอะ

511
00:25:35,040 --> 00:25:37,400
ฉันไม่มีโอกาสลงมือเลย

512
00:25:37,480 --> 00:25:39,200
นั่นมันปัญหาของนาย

513
00:25:39,280 --> 00:25:40,560
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

514
00:25:40,640 --> 00:25:42,120
ขอเวลาฉันอีกหน่อยได้ไหม

515
00:25:42,200 --> 00:25:43,360
สักสองสามวัน

516
00:25:46,800 --> 00:25:49,160
นี่นายกำลังต่อรองกับฉันเหรอ

517
00:25:53,400 --> 00:25:54,720
หนึ่งชั่วโมง

518
00:25:54,800 --> 00:25:56,280
ฉันให้เวลานายหนึ่งชั่วโมง

519
00:25:56,360 --> 00:25:58,120
รีบไปหาเหยื่อมาให้ฉัน

520
00:25:58,200 --> 00:25:59,960
ถ้ายังคืนพลังชี่ไม่ได้

521
00:26:01,480 --> 00:26:03,480
ฉันจะทำให้นายตายทั้งเป็นเลย

522
00:26:08,040 --> 00:26:09,320
การประลองรอบต่อไป

523
00:26:09,400 --> 00:26:11,080
หูเซิ่งปะทะไป๋ซื่อเสวี่ย

524
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
ขอเชิญผู้ประลองมาเตรียมตัวให้พร้อม

525
00:26:15,480 --> 00:26:18,920
(หูเซิ่ง ไป๋ซื่อเสวี่ย)

526
00:26:30,240 --> 00:26:32,280
ผมจะย้ำกติกาการประลองอีกครั้ง

527
00:26:32,920 --> 00:26:34,120
หากคู่ต่อสู้ล้มลง

528
00:26:34,200 --> 00:26:35,360
หรือประกาศยอมแพ้

529
00:26:35,440 --> 00:26:36,400
ให้ถือว่าชนะ

530
00:26:37,240 --> 00:26:40,120
หากคู่ต่อสู้หมดสติแล้ว

531
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
ก็ห้ามลงมือต่อ

532
00:26:42,240 --> 00:26:43,920
หรือทำให้บาดเจ็บมากกว่านั้น

533
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
เข้าใจไหม

534
00:26:51,800 --> 00:26:54,960
ผู้ประลองคนนั้น หากร่างกายไม่พร้อม
ขอเลื่อนเวลาประลองได้นะ

535
00:26:55,040 --> 00:26:57,120
ไม่ต้อง เริ่มได้แล้ว

536
00:26:57,200 --> 00:26:58,440
ซานเอ๋อร์

537
00:26:58,520 --> 00:27:00,840
มีคนพบศพหูเซิ่งอยู่ในบ้านของเขา

538
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
แล้วคนที่ประลองอยู่นี่เป็นใคร

539
00:27:02,800 --> 00:27:04,240
เดี๋ยวก็รู้

540
00:27:04,320 --> 00:27:06,120
พ่อไปปรึกษาท่านปรมาจารย์แล้ว

541
00:27:06,720 --> 00:27:08,160
เขาให้เราจับตาดูหูเซิ่งตัวปลอม

542
00:27:08,240 --> 00:27:09,320
เราก็ทำตามนั้น

543
00:27:09,400 --> 00:27:11,240
หูเซิ่งกับไป๋ซื่อเสวี่ย

544
00:27:11,320 --> 00:27:12,800
เริ่มการประลองได้

545
00:27:15,720 --> 00:27:18,120
การคงกฎระเบียบของคนเหนือมนุษย์ไว้
เป็นเรื่องสำคัญ

546
00:27:18,200 --> 00:27:20,480
พวกเราจะสืบเรื่องนี้ให้ถึงที่สุด

547
00:27:20,560 --> 00:27:22,440
คุณบอกว่าหูเซิ่งเป็นฆาตกร

548
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
แต่ตอนนี้เขากำลังประลองอยู่เหรอ

549
00:27:24,800 --> 00:27:26,400
การประลองคนเหนือมนุษย์

550
00:27:26,480 --> 00:27:28,120
เป็นเรื่องสำคัญของเขาหลงหู่

551
00:27:28,200 --> 00:27:29,760
เพราะเหตุนี้

552
00:27:29,840 --> 00:27:31,640
เราถึงไม่จับตัวใครแบบรีบร้อน

553
00:27:33,960 --> 00:27:35,800
ขอบคุณผอ.สวีที่กรุณา

554
00:27:36,520 --> 00:27:39,160
แต่ผมยังมีอีกเรื่องที่อยากถาม

555
00:27:39,240 --> 00:27:40,960
หูเจี๋ยเป็นแค่หุ่นเชิด

556
00:27:41,040 --> 00:27:42,920
คุณไม่น่าจะต้องมาด้วยตัวเองแบบนี้

557
00:27:43,560 --> 00:27:45,800
เรื่องนี้จะมอบให้สวีซานกับสวีซื่อจัดการ

558
00:27:45,880 --> 00:27:48,320
ผมก็ไม่ค่อยจะสบายใจนัก

559
00:27:48,400 --> 00:27:50,000
เรื่องที่คุณไม่สบายใจ

560
00:27:50,080 --> 00:27:51,560
คือจางฉู่หลันสินะ

561
00:27:51,640 --> 00:27:52,840
ท่านปรมาจารย์

562
00:27:52,920 --> 00:27:54,080
เข้าใจผิดแล้ว

563
00:27:56,080 --> 00:27:57,480
ตอนที่ฉู่หลันเพิ่งมาถึง

564
00:27:57,560 --> 00:27:59,600
เขาถามคำถามผมหลายข้อ

565
00:28:00,480 --> 00:28:02,320
เขาอยากรู้ความลับของหวยอี้

566
00:28:02,400 --> 00:28:05,080
ความจริงเรื่องกบฏเจี่ยเซิน

567
00:28:05,160 --> 00:28:07,200
จางฉู่หลันอยากรู้เรื่องพวกนี้

568
00:28:07,280 --> 00:28:09,160
หรือหน่าโตวทงอยากรู้กันแน่

569
00:28:09,240 --> 00:28:10,320
หรือว่า

570
00:28:10,400 --> 00:28:13,320
เป็นคุณเองที่อยากรู้

571
00:28:13,400 --> 00:28:14,760
ท่านปรมาจารย์

572
00:28:14,840 --> 00:28:15,880
วางใจเถอะ

573
00:28:16,440 --> 00:28:18,560
ผมไม่ได้คิดจะใช้ประโยชน์จากจางฉู่หลัน

574
00:28:18,640 --> 00:28:20,240
ผมทำเพราะหวังดีกับเขา

575
00:28:20,320 --> 00:28:22,600
ถ้าคุณหวังดีกับเขาจริงๆ

576
00:28:22,680 --> 00:28:24,240
ผมก็ขอบใจแทนหวยอี้

577
00:28:50,720 --> 00:28:52,600
เธอคิดจะกลืนกินพลังชี่ของฉันเหรอ

578
00:28:52,680 --> 00:28:54,360
นายยอมแพ้ไปจะดีกว่านะ

579
00:28:54,440 --> 00:28:55,640
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป

580
00:28:55,720 --> 00:28:57,360
พลังชี่ของนายถูกฉันดูดหมดตัวแน่

581
00:28:57,440 --> 00:28:58,880
พลังชี่ของฉัน

582
00:29:00,120 --> 00:29:02,080
อร่อยไหม

583
00:29:02,160 --> 00:29:03,880
งั้นตอนนี้

584
00:29:03,960 --> 00:29:05,640
ให้ฉันได้ชิม

585
00:29:06,160 --> 00:29:07,680
พลังชี่ของเธอบ้างสิ

586
00:29:27,080 --> 00:29:28,640
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

587
00:29:43,800 --> 00:29:45,600
เกรงว่าหูเจี๋ยจะลงมือแล้ว

588
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
ท่านปรมาจารย์ ผมขอตัว

589
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งนี้

590
00:29:48,800 --> 00:29:50,360
ยังมีผู้ประลอง

591
00:29:50,440 --> 00:29:51,840
ที่แกร่งกว่าหูเจี๋ยอีกเยอะ

592
00:29:51,920 --> 00:29:53,680
หูเจี๋ยเป็นหุ่นเชิดของเสิ่นชง

593
00:29:53,760 --> 00:29:55,120
สูบพลังชี่ของคนอื่นไปไม่น้อย

594
00:29:55,200 --> 00:29:57,520
พลังของเขามากเกินกว่าคนรุ่นเดียวกันไปแล้ว

595
00:29:57,600 --> 00:30:01,240
ดูเหมือนคุณจะยังไม่รู้จักเด็กรุ่นใหม่ๆ ดีพอนะ

596
00:30:02,160 --> 00:30:04,120
โลกนี้มีผู้มากความสามารถเกิดขึ้นเรื่อยๆ

597
00:30:04,200 --> 00:30:05,520
จูเก่อชิงแห่งตระกูลอู่โหวล่ะ

598
00:30:05,600 --> 00:30:07,200
คุณคิดว่าไง

599
00:30:07,280 --> 00:30:09,160
หวังเหย่จากเขาอู่ตังล่ะ

600
00:30:09,240 --> 00:30:10,520
คุณคิดว่ายังไง

601
00:30:10,600 --> 00:30:12,200
พวกเขายังเด็ก

602
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
คนที่ถูกเรียกว่าผู้อาวุโสอย่างเราๆ

603
00:30:24,240 --> 00:30:26,080
อยู่บนจุดที่สูงส่งมาตลอด

604
00:30:26,160 --> 00:30:28,160
เคยสนคนรุ่นหลังกันเสียเมื่อไหร่

605
00:30:28,240 --> 00:30:30,160
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งนี้

606
00:30:30,240 --> 00:30:31,800
พวกเขาต่างก็มีสิ่งที่อยากพิสูจน์

607
00:30:31,880 --> 00:30:33,760
และทำให้คนแก่ๆ แบบพวกเราตกใจ

608
00:30:38,280 --> 00:30:39,800
มาอีกคนแล้วเหรอ

609
00:30:39,880 --> 00:30:41,880
วันนี้ฉันจะได้คืนหนี้ให้หมดเลย

610
00:30:43,240 --> 00:30:44,600
เดียรัจฉานยังรู้

611
00:30:44,680 --> 00:30:46,120
ว่าจะไม่กินพวกเดียวกัน

612
00:30:46,200 --> 00:30:48,680
นายกล้าดูดกินพลังชี่ของคนอื่น
ต่อหน้าคนมากมาย

613
00:30:48,760 --> 00:30:50,040
เลวยิ่งกว่าเดียรัจฉาน

614
00:30:51,400 --> 00:30:52,600
โอ้โฮ

615
00:30:53,200 --> 00:30:54,920
ไอ้หมอนี่ไม่เลวนะเนี่ย

616
00:30:56,760 --> 00:30:58,000
ทำเป็นเมินฉันเหรอ

617
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
สี่แผ่นบรรจบ

618
00:31:10,520 --> 00:31:11,880
เฮ้ย ฉันว่า…

619
00:31:12,400 --> 00:31:14,160
ไอ้นักพรต

620
00:31:14,240 --> 00:31:15,320
พลังชี่ของนาย

621
00:31:15,400 --> 00:31:17,920
มากพอให้ฉันใช้หนี้คืนได้เลย

622
00:31:18,000 --> 00:31:20,920
งั้นถือว่าได้อาหารเพิ่มอีกจาน

623
00:31:21,000 --> 00:31:22,240
ขอฉันกินเลยแล้วกัน

624
00:31:24,520 --> 00:31:25,440
ใจเย็นๆ

625
00:31:26,040 --> 00:31:27,800
เหลือเกินจริงๆ เจ้าเด็กบ้า

626
00:31:27,880 --> 00:31:29,960
รีบปลดเขตอาคมออกเลยนะ

627
00:31:31,760 --> 00:31:32,840
ไหนๆ ก็ลงมาแล้ว

628
00:31:32,920 --> 00:31:34,480
นายก็จัดการไปเลยสิ

629
00:31:42,480 --> 00:31:43,960
ตานายแล้ว

630
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
ขอฉันพักหน่อย

631
00:32:06,040 --> 00:32:06,880
ปลด

632
00:32:15,840 --> 00:32:17,320
จัดการหูเจี๋ยได้แล้ว

633
00:32:17,960 --> 00:32:19,880
เราทั้งคู่ต่างก็แบกความรับผิดชอบใหญ่หลวง

634
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
ถึงเวลาต้องปล่อยวางแล้ว

635
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
ให้เด็กพวกนี้

636
00:32:23,920 --> 00:32:25,840
ช่วยเราแบกรับบ้าง

637
00:32:27,320 --> 00:32:29,120
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

638
00:32:29,200 --> 00:32:30,880
(หวังเอ้อร์โก่วปะทะเฝิงเป่าเปา)

639
00:32:30,960 --> 00:32:32,120
ตอนนี้ชัดเจนมากเลยว่า

640
00:32:32,200 --> 00:32:33,920
ผลการประลองจะเป็นยังไง

641
00:32:34,000 --> 00:32:35,760
เดี๋ยวนะ นี่มันอะไรกัน

642
00:32:35,840 --> 00:32:38,080
นี่คือวิชาที่หวังเอ้อร์โก่วคิดค้นขึ้นมาเอง

643
00:32:38,160 --> 00:32:39,080
กระแสสายรุ้ง

644
00:32:39,160 --> 00:32:41,080
เพิ่มการชี้นำเข้าไปในพลังชี่ของตัวเอง

645
00:32:41,160 --> 00:32:42,800
ทำให้การโจมตีของเขาทั้งหมด

646
00:32:42,880 --> 00:32:44,920
ส่งผลถึงอารมณ์ความรู้สึกของอีกฝ่าย

647
00:32:45,000 --> 00:32:46,560
เจอการโจมตีแบบนี้

648
00:32:46,640 --> 00:32:48,200
คงจบไม่สวยแน่

649
00:32:49,560 --> 00:32:51,880
โดนทั้งเพทายแห่งความเซื่องซึม
กับบุษราคัมแห่งความหวาดกลัว

650
00:32:52,600 --> 00:32:54,040
ไม่เพียงแต่จะสูญเสียความกล้า

651
00:32:54,120 --> 00:32:56,120
อารมณ์ก็ยังหดหู่ลงมากด้วย

652
00:32:57,080 --> 00:32:58,280
เป็นไงล่ะ

653
00:32:58,360 --> 00:32:59,480
อยู่นิ่งๆ ได้หรือยัง

654
00:33:01,880 --> 00:33:04,160
สะกดจิตตัวเอง ปรับสีแดง

655
00:33:04,240 --> 00:33:05,200
เลือดแห่งความบ้าคลั่ง

656
00:33:06,400 --> 00:33:08,640
(เลือดแห่งความบ้าคลั่ง หวังเอ้อร์โก่ว)

657
00:33:08,720 --> 00:33:10,040
เลือดแห่งความบ้าคลั่ง

658
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
นึกแล้วว่าเจ้าหมอนี่

659
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
ต้องมีโอกาสชนะ

660
00:33:12,960 --> 00:33:15,800
แม่สาวน้อย เธอต้องชดใช้เรื่องที่เคยทำไว้

661
00:33:16,400 --> 00:33:18,080
หวังเอ้อร์โก่วโจมตีหมายจะเอาชนะ

662
00:33:18,160 --> 00:33:19,200
มาดูหมัดนี้กันครับ

663
00:33:19,280 --> 00:33:21,440
ว่าจะทำให้เขาชนะได้หรือไม่

664
00:33:36,800 --> 00:33:43,800
(ฉันรู้ความจริงเกี่ยวกับการตายของปู่ของนาย)

665
00:33:45,280 --> 00:33:47,160
(คุณเป็นใคร)

666
00:33:47,240 --> 00:33:48,960
เลือดแห่งความบ้าคลั่งของหวังเอ้อร์โก่ว

667
00:33:49,040 --> 00:33:51,240
ทำอะไรไม่ได้เลย

668
00:33:51,320 --> 00:33:53,880
เฝิงเป่าเปาคนนี้เก่งกาจจริงๆ

669
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
ปิดบังความสามารถไว้อย่างดีเลย

670
00:33:56,040 --> 00:33:57,240
(มาที่ป่าหลังเขา)

671
00:33:57,320 --> 00:34:00,160
ดูเหมือนหวังเอ้อร์โก่วพยายามจะลุกขึ้นยืน

672
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
ไม่เลวนี่

673
00:34:01,800 --> 00:34:02,680
มองไม่ออกเลย

674
00:34:02,760 --> 00:34:05,520
เหมือนนายพยายามจะทำอะไรกับฉัน
แต่ก็ไม่ได้ทำอะไร

675
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
อะไรนะ

676
00:34:08,960 --> 00:34:10,880
กระแสสายรุ้งใช้ไม่ได้ผลเลยเหรอ

677
00:34:10,960 --> 00:34:12,719
แม้แต่ท่านปรมาจารย์

678
00:34:12,800 --> 00:34:14,560
ยังต้องฝึกฝนไม่รู้เท่าไร

679
00:34:14,639 --> 00:34:16,639
ผู้หญิงอายุแค่ 20 ปี

680
00:34:17,920 --> 00:34:19,639
จะมีจิตมั่นคงไม่สั่นไหวได้ไง

681
00:34:22,880 --> 00:34:23,840
มาเลย

682
00:34:23,920 --> 00:34:25,440
เฝิงเป่าเปา

683
00:34:25,520 --> 00:34:27,960
ให้ฉันดูหน่อยว่าพลังชี่ของเธอเป็นสีอะไร

684
00:34:28,040 --> 00:34:30,400
ให้ฉันดูหน่อยว่าเธอเป็นคนยังไงกันแน่

685
00:34:34,280 --> 00:34:35,639
เป็นไปไม่ได้

686
00:34:35,719 --> 00:34:37,440
พลังชี่ไร้สี

687
00:34:38,120 --> 00:34:39,600
พลังชี่ไร้สีงั้นเหรอ

688
00:34:46,320 --> 00:34:48,760
ไม่สู้ ไม่สู้แล้ว

689
00:34:48,840 --> 00:34:50,280
ฉันแพ้แล้ว

690
00:34:50,360 --> 00:34:51,960
ฉันแพ้แล้ว เฝิงเป่าเปา

691
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
ฉันแพ้แล้ว

692
00:34:53,800 --> 00:34:55,080
จบแล้ว เสร็จงาน

693
00:34:57,320 --> 00:34:59,960
ทำไมพลังชี่ของเธอถึงไม่มีสีล่ะ

694
00:35:00,880 --> 00:35:02,520
(การประลองคนเหนือมนุษย์)

695
00:35:02,600 --> 00:35:04,760
(เฝิงเป่าเปา เข้ารอบ 16 คน)

696
00:35:04,840 --> 00:35:05,880
(รอบ 16 คน)

697
00:35:06,440 --> 00:35:08,520
(เฝิงเป่าเปา)

698
00:35:13,520 --> 00:35:14,720
ไม่เจอกันนานนะ จางฉู่หลัน

699
00:35:15,400 --> 00:35:16,640
เฮ้ย อย่าเพิ่งใจร้อน

700
00:35:16,720 --> 00:35:18,400
นายไม่อยากรู้ความจริงเหรอ

701
00:35:19,040 --> 00:35:20,400
ความจริงอะไร

702
00:35:21,800 --> 00:35:23,120
พูดให้ชัดๆ ก็คือ…

703
00:35:23,200 --> 00:35:24,760
เป็นความจริงแค่บางส่วน

704
00:35:24,840 --> 00:35:26,400
นายรู้ความสามารถของฉันดีนี่

705
00:35:26,480 --> 00:35:27,960
ฉันดึงความทรงจำของคนอื่นออกมาได้

706
00:35:28,040 --> 00:35:29,840
ก่อนหน้านี้ฉันขโมยศพของปู่นายไป

707
00:35:29,920 --> 00:35:31,520
เพื่อหาเบาะแสของแหล่งกำเนิดพลังชี่

708
00:35:31,600 --> 00:35:33,520
ที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำเขา

709
00:35:33,600 --> 00:35:35,120
ที่จับนายไปก็เพราะแบบนี้

710
00:35:35,200 --> 00:35:36,360
ถ้างั้น…

711
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
พวกเราได้ตามที่ต้องการแล้ว

712
00:35:38,760 --> 00:35:40,400
ฉันเลยอยากจะชดเชยให้กับนาย

713
00:35:48,240 --> 00:35:50,480
นี่คือสิ่งที่ปู่นายเห็นก่อนจะตาย

714
00:35:53,000 --> 00:35:54,520
นายไม่อยากรู้เหรอ

715
00:35:54,600 --> 00:35:56,320
ว่าเขาเห็นอะไรกันแน่

716
00:35:56,400 --> 00:35:58,160
ถึงขนาดตายแล้วก็ยังไม่ลืม

717
00:36:13,880 --> 00:36:15,320
คิดไม่ถึงสินะ

718
00:36:15,400 --> 00:36:16,880
ว่าคนที่ฆ่าปู่นาย

719
00:36:16,960 --> 00:36:18,640
จะอยู่ข้างตัวนายมาตลอด

720
00:36:35,680 --> 00:36:36,800
คิดไม่ถึงสินะ

721
00:36:36,880 --> 00:36:38,400
ว่าคนที่ฆ่าปู่นาย

722
00:36:38,480 --> 00:36:40,160
จะอยู่ข้างตัวนายมาตลอด