(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)
พ่อครับ
ทำไมพ่อถึงมาด้วยล่ะ
เขาตื๊อให้ฉันมาดูการประลองของจางฉู่หลันน่ะสิ
ตอนนี้จางฉู่หลันถือว่าชื่อดังมากเลยนะ
ชื่อดังเหรอ
ชื่อดับซะมากกว่า
ที่คนมากันเยอะแยะ เพราะอยากดูหมอนั่นโดนอัดต่างหาก
พี่เป่าเอ๋อร์ จางฉู่หลันจะประลองแล้ว
ทำไมยังนอนอยู่อีก พี่ไม่ห่วงเขาเหรอ
ยังต้องห่วงอะไรอีก
ชนะอยู่แล้ว
อีกฝ่ายคือเทพยันต์มรกต ซ่านซื่อถงเลยนะ
สะกดชีพจรได้ด้วย
จางฉู่หลันก็ชนะอยู่ดีแหละ
อาหนาน
การประลองรอบ 32 คน รอบที่สาม
จางฉู่หลันปะทะซ่านซื่อถง
ขอเชิญผู้เข้าประลองเข้าสู่ลานประลอง
หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน - หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
(หวังไอ่ หนึ่งในสิบผู้อาวุโส)
(หลี่ว์ฉือ หนึ่งในสิบผู้อาวุโส)
ผมได้ยินมาว่า
ท่านปรมาจารย์
หาทางให้จางฉู่หลันได้รับชัยชนะแน่นอน
เพื่อมอบตำแหน่งปรมาจารย์และยันต์แห่งสวรรค์
ให้กับเขา
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน - หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
เกิดอะไรขึ้น
ซ่านซื่อถงอยู่ไหนล่ะ
ซ่านซื่อถง
ได้ยินแล้ว ขอเชิญมาที่ลานประลองด้วย
หาตัวไม่เจอเลยครับ
- หาทั่วแล้วนะ - ครับ
- หน้าไม่อาย - หน้าไม่อาย
ถ้าซ่านซื่อถงไม่มา
ก็ถือว่าฉันชนะเลยไหม
ซ่านซื่อถงไม่มาประลองตามเวลา
ถือว่าสละสิทธิ์
ผู้ชนะคือ
จางฉู่หลัน
- สกปรก ใช้วิธีสกปรก - สกปรก ใช้วิธีสกปรก
- สกปรก - ฉันไม่ยอมรับ
จางฉู่หลัน วันนี้ฉันจะทำให้ทุกคนได้รู้ว่า แกมันสารเลวแค่ไหน
- สกปรก - สกปรก
จางฉู่หลัน หยุดอยู่ตรงนั้นนะ
ฉันบอกให้หยุด
อย่าหนีนะ อยู่นิ่งๆ เลย
วันนี้ฉันจะกระทืบแกให้เละเลย
เขาก็บอกว่าห้ามไม่ให้ใคร เข้ามารบกวนการประลองไม่ใช่เหรอ
ถึงต้องเสียแขนไปข้าง
ฉันก็ต้องสู้กับแกให้ได้
ไอ้หนู การประลองคนเหนือมนุษย์ ไม่ใช่ที่มาแก้แค้น
พวกท่าน ปล่อยผมเถอะ
ไม่ใช่ว่าผมลบหลู่เขาหลงหู่
หรือการประลองคนเหนือมนุษย์หรอกนะ
ผมแค่ทนดูหน้ามันไม่ได้
จางฉู่หลัน ถ้าแกเป็นลูกผู้ชายจริงๆ
ก็มาสู้กับฉันอย่างใสสะอาดสิ
ไม่รู้ว่าคราวนี้
เจ้าเด็กนี่ใช้เล่ห์กลอะไรอีก
(สิบชั่วโมงก่อน)
พี่ซ่าน หิวแล้วล่ะสิ
สักคำไหม
ไม่หิวโว้ย
ไม่หิวแล้วทำไมน้ำลายไหลย้อยเลย
ฉันไม่กิน
จางฉู่หลัน แกนี่มันหน้าด้านหน้าทน
โฉดชั่วไร้คุณธรรม
พี่เป่าเอ๋อร์
ต่อรองกันไม่ได้แล้วเหรอ
- อะไร - พี่เป่าเอ๋อร์
ลองให้ผมสู้กับเขา ดูฝีมือเขาก่อนดีไหม
ถ้าผมชนะ พรุ่งนี้ก็ไม่ต้องกลัวเขาแล้ว
ถ้าผมแพ้
เดี๋ยวผมฝังเขาเองเลย
เราไม่ได้อยู่ในลานประลอง
ถ้านายแพ้ฉันไม่ช่วยนะ
- กล้าสู้ไหม - ทำไมจะไม่กล้า ก็มาสิวะ
พอจัดการมันแล้ว
ค่อยมาคิดบัญชีกับยัยบ้าอย่างเธอ
(แผ่นป้ายเหล็กชาดออกฤทธิ์)
เอ้า ต่อเลยสิพี่ซ่าน
อย่างที่พี่บอกไง พอชนะผมแล้ว
พี่จะไปสั่งสอนเฝิงเป่าเปา
พี่สะกดลมปราณผมไว้แล้ว
จังหวะนี้เหมาะจะโจมตีเข้ามาเลยนะ
คิดว่าฉันโง่เหรอ
สู้กันมาตั้งนาน
นายก็เอาท่าของฉันไปใช้หมด
พี่ซ่าน
ผมไม่เคยมีประสบการณ์เหมือนพวกพี่
นอกจากพี่แล้ว ผมก็สู้กับคนเหนือมนุษย์มาแค่สี่ห้าครั้ง
จะได้เจอคู่ต่อสู้แบบพี่ มันยากมากเลยนะ
แต่พี่ซ่านก็ไม่ได้เสียเปรียบนี่
สู้กับผมมาตั้งนาน
พี่ไม่เจอจุดอ่อนของตัวเองบ้างเหรอ
ใช่ แผ่นป้ายเหล็กชาดของพี่แข็งแกร่งมาก
แต่พี่หวังพึ่งมันมากไป
แล้วมันก็ต้องใช้พลังชี่ของพี่
ยิ่งพี่ใช้พลังชี่เท่าไร มันก็แกร่งขึ้นเท่านั้น
แต่ความว่องไวของพี่จะลดลง
ผมถึงหลบการโจมตีของพี่ได้ตลอดไง
ถ้าผมไม่ได้อยากรู้พลังของแผ่นป้ายเหล็กชาด
พี่ก็โจมตีไม่โดนหรอก
พี่ซ่าน ต่อไปพี่ลองแบ่งพลังชี่ของพี่ดูสิ
แต่มันอาจจะยากไปสำหรับพี่ก็ได้
ดูเหมือนจะติดเป็นนิสัยไปแล้ว
พี่ซ่านจะไปไหน
กลับบ้าน
ฉันสู้นายไม่ได้
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคู่ซ้อมให้นาย
และไม่ได้มีหน้าที่ทำให้นายแข็งแกร่งขึ้นด้วย
จางฉู่หลัน
ยินดีกับนายด้วยนะ
ที่ได้เข้ารอบ 16 คน
จางฉู่หลัน
มาสู้กับฉันอย่างใสสะอาดซะ
- หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน - หน้าไม่อาย จางฉู่หลัน
เจ้าเด็กนี่น่ารักขึ้นเรื่อยๆ เลย
พ่อ
ทำไมถึงถูกใจเขาขนาดนั้นล่ะ
ค่อยๆ ดูไปก็แล้วกัน
แต่หลังจากนี้ พวกแกกับเจ้าเด็กนั่น จะต้องใกล้ชิดกันมากขึ้น
เจ้าเด็กจางฉู่หลันนั่น
คุณว่าเป็นยังไง
ลองพูดคุยทำความรู้จักแล้วค่อยว่ากัน
ไม่ต้องสนใจท่านปรมาจารย์เหรอ
ตอนนี้เขายังไม่ใช่คนของกุฏิปรมาจารย์
คุณว่าท่านปรมาจารย์จะสั่งอะไรเขาได้เหรอ
เรายังเชิญเขามาคุยกับพวกเราได้
(การประลองคนเหนือมนุษย์)
(จางฉู่หลัน เข้ารอบ 16 คน)
(รอบ 16 คน)
(จางฉู่หลัน)
ผู้ประลองฉางหลง ถูกโจมตีจนลงไปกองกับพื้นอีกแล้ว
ขอแค่เขาอดทนในการประลองครั้งนี้ได้
ลู่หลิงหลงก็รับปากว่าจะไปกินข้าวกับเขา
นี่คือพลังแห่งรักอย่างนั้นสินะ
ความทนทานต่อการโจมตีของฉางหลง
ถือว่าแกร่งที่สุดในบรรดาคนเหนือมนุษย์
ทั้งถึกทั้งทน
การโจมตีธรรมดาทำอะไรเขาไม่ได้แน่
พวกเรามาดูกันว่าฉางหลง
จะลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งหรือไม่
นี่สิการประลองที่ลูกผู้ชายควรดู
ร่างพลังชี่
ฉางหลงทุ่มสุดตัว แค่เพื่อจะได้ไปกินข้าวกับหลิงหลง
ฉางหลงทนรับการโจมตีเหมือนเต่าพันปีเลยครับ
ขอร้องล่ะ ยอมแพ้เถอะๆ
ฉางหลง
หลิงหลงรอกินข้าวด้วยอยู่นะ
เงียบไปเลย
เขายังไม่สลบครับ
แต่เซียนหลิงอวี้
จะทนเสียเวลาสู้กับเขาไปเรื่อยๆ แบบนี้ได้ไหม
- ไม่ต้องลุกขึ้นมาแล้ว - อย่าวู่วาม
เพื่อหลิงหลง
ฉันต้องทนให้ได้
ฉันไม่ยอมโดนน็อกง่ายๆ แบบนี้หรอก
ร้านอาหารก็จองไว้แล้ว
จะยอมล้มอยู่ที่นี่ได้ยังไง
หลิงหลง ฉันทำได้
จางฉู่หลัน ถ้านายทนหมัดได้แบบนี้ก็ดีสิ
ฉันตีนายทีไร นายก็เอาแต่ร้องโอดโอย
ไม่เหมือนเจ้านายกับลูกน้องเลย
ก็ความสามารถเขาคือการทนหมัด
ก่อนฉางหลงจะลงลานประลอง เขาเดิมพันกับลู่หลิงหลงไว้
ว่าถ้าเขาชนะการประลองนี้ได้
ลู่หลิงหลงจะไปกินข้าวเย็นกับเขา
แค่ไปกินข้าวเย็น ทำไมต้องทนหมัดด้วย
มันคือความรักไง
พูดไปพี่ก็ไม่เข้าใจหรอก
ฝ่ามือสายฟ้า
การโจมตีนี้ไม่สนการตั้งรับ แต่ฝ่าทะลวงเข้าร่างของฉางหลงเลย
ฉางหลงบีบบังคับให้จางหลิงอวี้
ใช้วิชาอสนีบาตของกุฏิปรมาจารย์
เป็นครั้งแรกในการประลองนี้ครับ
สายฟ้าสีดำ
แม่เจ้า
เท่สุดๆ เลยครับ
นักพรตจางสีหน้าไร้อารมณ์
ดูเหมือนเขาจะไม่เชื่อเรื่องความรัก
และคงไม่อยากเสียเวลา
จึงใช้วิชาอสนีบาตกระตุ้นลมปราณของฉางหลง
จนอวัยวะภายในของเขาบาดเจ็บและล้มลง
จางหลิงอวี้เอาชนะคู่ต่อสู้ ด้วยท่าที่ทรงพลังเพียงหนึ่งท่า
ผู้ชนะ จางหลิงอวี้
กระบวนท่าของจางหลิงอวี้
ไม่เพียงแต่จะยุติการประลอง
แต่ทำให้ความรักของฉางหลงต้องจบลงด้วย
(การประลองคนเหนือมนุษย์)
(จางหลิงอวี้ เข้ารอบ 16 คน ฉางหลง ตกรอบ)
(รอบ 16 คน)
(จางหลิงอวี้ เข้ารอบ 16 คน)
(ฝ่ามือสลายวิญญาณ)
ฝ่ามือสลายวิญญาณในตำนานของตระกูลหู สมชื่อจริงๆ นะ
ผู้ชนะ
หูเซิ่ง
โหดเหี้ยมเกินไป นี่ไม่ใช่การประลองแล้ว
กะเอาชีวิตกันชัดๆ
(การประลองคนเหนือมนุษย์)
(หูเซิ่ง เข้ารอบ 16 คน)
(รอบ 16 คน)
(หูเซิ่ง)
ครับแม่
ผมกินอิ่มดี
แต่เตียงนิ่มไปหน่อย
นอนไม่สบายเหมือนบ้านเรา
(ชี่)
เถ้าแก่ ผมขออีก
ผมเข้าใจแล้ว แม่วางใจเถอะ
โยนห่วงตุ๊กตาเหรอ
ไม่ใช่ ไม่มีสาว สาวที่ไหนล่ะ
ผมกำลังล้างเท้าจะเข้านอน
พรุ่งนี้จะโทรหาอีกนะครับ
ครับๆ
ผู้สืบทอดของตระกูลเจี่ยแห่งตะวันตก
เป็นลูกแหง่ขนาดนี้เลยเหรอ
เธอคือคุณหนูของตระกูลเฟิงอะไรนั่นใช่ไหม
ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีเรื่องพี่ชายฉันเลยนะ
พี่ชายของนาย
สู้คนอื่นไม่ได้แถมยังไม่มีคุณธรรม
คิดลอบโจมตี
น่ารังเกียจจะตาย
อย่าให้ฉันเจอเธอในการประลองแล้วกัน
ถึงตอนนั้นก็โทษฉันไม่ได้นะ
ว่าลงมือหนักไป
(ชี่)
เธอจะทำอะไร
(ห้ามใช้พลัง ห้ามติดสินบน)
อ่านไปก็เท่านั้น
ฉันล่ะเกลียดคนแบบเธอที่สุด
เอาแต่พึ่งพลังเหนือมนุษย์
(ชี่)
ได้แล้ว
ไม่ต้องใช้พลังก็เอาชนะนายได้
ฉันให้
เธอโชคดีเท่านั้นแหละ
ฉันก็ทำได้
ฉันใช้ความสามารถของตัวเอง
เก็บไว้ให้ดี
ไปแล้วนะ
นี่
(หูเซิ่ง)
(หูเจี๋ย)
พี่ทำอะไร
หิว
หิวเหรอ งั้นผมพาไปหาอะไรกิน
ไป
ไปไหน จะไปไหนน่ะ
จะกินอะไรก็ไม่บอก
ที่แท้ก็หมายถึงแบบนี้
พี่นี่รสนิยมดีนะเนี่ย
แต่ผมขอเตือนนะ
เขาเป็นถึงคุณหนูตระกูลเฟิง แห่งองค์กรเทียนเซี่ย
พี่ ไปไหนมา
- ผมตามหาตั้งนาน - นายมายุ่งอะไร
- ผมมีอะไรจะบอก - ว่าไง
พี่หวังสูงไปหรือเปล่า
แต่ไม่ต้องรีบร้อนก็ได้นี่
อนาคตยังอีกยาวไกล
ไม่เผ็ดเหรอ
ลงบัญชีไว้นะ
เดี๋ยวๆ จะไปไหน
ไฉลู่
พี่ทำผมตกใจหมดเลย
ทำไมเมื่อกี้ออกมาเร็วนักล่ะ
กลับกันเถอะ
พรุ่งนี้พวกเรายังมีการประลองอีกนะ
ถ้าพี่ไม่ไป
งั้นผมไปก่อนนะ
หิวแล้ว
งั้นผมพาพี่ไปหาอะไรกิน
ดี
นายยอมให้ฉันกินไหม
พี่ เมื่อกี้ผมบอกแล้วไงว่าจะพาพี่ไปกินข้าว
มีคนชื่อไฉลู่ถูกฆ่าตาย
เห็นว่าพลังชี่ในร่าง
ถูกดูดไปหมดเลย
ฝีมือหูเจี๋ยใช่ไหม
ยืมพลังชี่ของฉันไปก็ต้องใช้คืน
เขาจะใช้วิธีอะไร
ฉันไปห้ามได้ที่ไหน
ถ้าเป็นแบบนี้
หน่าโตวทงต้องเข้ามายุ่งด้วยแน่
หากหูเจี๋ยไม่ได้ยันต์แห่งสวรรค์มา
จะตอบรักษาการหัวหน้ายังไง
เธอคิดว่าเขาจะชนะการประลองจริงเหรอ
นี่ไม่ใช่แผนของพวกเราเหรอ
ที่เราส่งหูเจี๋ยขึ้นเขา
ก็แค่อยากเพิ่มความบันเทิง กับความวุ่นวายให้เขาหลงหู่
มันก็เท่านั้นเอง
นี่มีเรื่องอะไรที่ปิดบังฉันอยู่อีก
ใครๆ ก็รู้ว่ามีดตะไบกระดูกอย่างเธอ
กลัวเลือดเป็นที่สุด
บอกเธอไปแล้วจะมีประโยชน์อะไร
สองไผ่
ชนะแล้ว
สำเร็จแล้ว
นั่นคือความทรงจำของจางซีหลินเหรอ
อือ แค่ส่วนเล็กๆ นะ
เราก่อเรื่องใหญ่โต
เสียเวลาไปตั้งมากมาย
เพื่อของแค่นั้นเหรอ
มันไม่เหมือนกัน
นี่เป็นความทรงจำก่อนที่เขาตาย
มันทำให้รู้ว่าใครเป็นคนฆ่าเขา
พวกเราเข้าใจผิดมาตั้งแต่ต้นแล้ว
นี่…
การค้นพบครั้งนี้สำคัญกว่าแหล่งกำเนิดพลังชี่อีก
ทุกคน เตรียมตัวกันเถอะ
เราจะไปสร้างเรื่องที่เขาหลงหู่กัน
แต่ก่อนจะไป
ต้องเชิญคนคนหนึ่ง
ให้ไปกับพวกเราก่อน
พื้นที่บางส่วนมีฝนตกหนัก
และมีฝนฟ้าคะนองเป็นเวลาสั้นๆ
สวีเสียง
ทางตอนใต้ยังคงมีฝนปกคลุม
ทำให้มีอากาศหนาวชื้น
สวีเสียง
บางพื้นที่อุณหภูมิลดลงถึงสิบองศา
สามวันต่อจากนี้ ที่ฉงชิ่งจะมีฝนตก
อย่าลืมพกอุปกรณ์กันฝนขณะออกจากบ้านด้วยนะคะ
สวีเสียง
คนที่ฆ่าจางซีหลิน
อยู่ที่เขาหลงหู่
นายไม่ไปเหรอ
มีเซอร์ไพรส์นะ
(บ้านน้ำแข็ง)
ขอโทษครับ
ไม่เป็นไรค่ะ
(วิชาเปลี่ยนหน้า)
มีความสามารถขนาดนี้
ทำไมมาลักเล็กขโมยน้อยอยู่ได้
(อวี้ฮว่าตู๋ กลุ่มรวมพันธุ์)
ก็นึกว่าใคร
คงไม่ได้คิดว่าหน่าโตวทง จะมาจับตัวนายอีกใช่ไหม
ฉันจะให้นายได้แก้แค้น
สวีเสียงคนที่ทำให้นายโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง ไปที่เขาหลงหู่
โดยไม่ผ่านการตรวจสอบจากสำนักงานใหญ่
นายลงมือได้เลย
นายอยากให้ฉันฆ่าเขาเหรอ
ฉันแค่อยากเห็นอะไรสนุกๆ
โอกาสแบบนี้ไม่ได้หาได้ง่ายๆ นะ
พี่เสียง
ให้ผมไปกับพี่เถอะ
ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา
ผมจะได้ช่วยคุ้มกัน
ไม่ต้อง
นายอยู่ที่นี่แหละ
เสร็จธุระแล้วฉันจะกลับมา
งั้นระวังตัวตอนเดินทางด้วยนะพี่
(หน่าโตวทงเอกซ์เพรส)
ขอบคุณครับ
จางฉู่หลัน
ผู้เฒ่าหลี่ว์กับผู้เฒ่าหวัง
เชิญนายไปพบ
แล้วสองคนนั้นเป็นใคร ผมไม่เห็นรู้จักเลย
แต่ทั้งสองท่านรู้จักนาย
งั้นก็ให้พวกเขามาหาผมสิ
ไม่ต้องห่วง
ทั้งสองท่านให้นายไปหา
แค่อยากพูดคุยเฉยๆ
บนเขาหลงหู่นี่
ไม่มีเรื่องอะไรหรอก
งั้นขอโทรหาเพื่อนก่อนได้ไหม
ไปเถอะ
(หยวนชี่เซินหลิน น้ำตาลศูนย์ แคลอรีศูนย์ คาเฟอีนศูนย์)
ทำไมจางฉู่หลันไปซื้อน้ำนานจัง
ฮัลโหล
มีอะไร
เจ้าหมาน้อยมาที่นี่เหรอ
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาไปหาเขา
เดี๋ยวค่อยคุยกันนะ
ท่านนี้คือผู้เฒ่าหวังไอ่
ท่านนี้คือผู้เฒ่าหลี่ว์ฉือ
พวกคุณคือผู้เฒ่าหวังกับผู้เฒ่าหลี่ว์สินะ
จางฉู่หลัน
ในที่สุดก็ได้เจอสักที
จางฉู่หลัน
ฉันคนนี้ไม่ชอบอ้อมค้อม
รีบส่งแหล่งกำเนิดพลังชี่มาซะ
เธออยากได้อะไรก็บอกมาได้เลย
เรื่องนี้อีกแล้วเหรอ
พวกคุณกว้างขวางจะตาย
คงต้องเคยได้ยินข่าวบ้างแหละ
รู้อยู่แล้วใช่ไหม
ว่ากลุ่มรวมพันธุ์กับหน่าโตวทงก็มาหาผมน่ะ
ถ้าผมมีไอ้แหล่งกำเนิดพลังชี่จริง
ก็ให้พวกเขาไปแล้วสิ
จางฉู่หลัน
เก็บของที่คนอื่นต้องการไว้ก็มีแต่จะเดือดร้อน
ถ้าเธอมอบแหล่งกำเนิดพลังชี่มา
ก็จะไม่มีใครมาวุ่นวายกับเธออีก
ผมก็อยากให้นะ
แต่ไม่รู้วิธีนี่สิ
จะให้ยังไงเหรอ
เจ้าเด็กน้อย
พวกเราไม่ใช่คนไร้เหตุผล
จะมีหรือไม่มี
เราต้องรู้ให้แน่ชัด
จางฉู่หลัน
หลี่ว์กง
(หลี่ว์กง)
ความสามารถเดียวกันเลย
หลี่ว์เหลียงเป็นอะไรกับคุณ
หมายความว่ายังไง
ผู้เฒ่าหลี่ว์นี่ยิ่งแก่ยิ่งปึ๋งปั๋งนะเนี่ย
อายุปูนนี้แล้วยังมีลูกชายเด็กขนาดนี้อีก
พูดอะไรของนาย
เจ้าเด็กบ้า
พูดอะไรของเธอ
เขาเป็นเหลนของฉัน
และเป็นน้องชายของหลี่ว์กง
คุณปู่ทวด เขาไม่ใช่น้องชายผม
แต่เป็นไอ้สารเลวที่ผมต้องฆ่าด้วยมือผมเอง
ทำไมพูดจาแบบนั้นล่ะ
ถึงหลี่ว์เหลียงจะเข้ากลุ่มรวมพันธุ์
แต่ก็ยังเป็นสายเลือดเดียวกัน เป็นคนในครอบครัวนะ
ครอบครัวเหรอ
นายรู้ไหมว่าเขาทำอะไรไว้บ้าง
ไอ้สารเลวนั่น
ฆ่าน้องสาวแท้ๆ ของตัวเอง
ฆ่าน้องสาวของฉัน
จางฉู่หลัน ฉันยอมรับ
ฉันอยากจะได้แหล่งกำเนิดพลังชี่ของนาย
เพราะฉันต้องการพลัง
ฉันต้องการพลังเพื่อทำลายโลกนี้
ที่ไอ้สารเลวหลี่ว์เหลียงนั่นอยู่
อยากได้พลังแล้วต้องมาเอา แหล่งกำเนิดพลังชี่ของผมด้วยเหรอ
เดี๋ยวนะ ผมไม่รู้เรื่องแหล่งกำเนิดพลังชี่จริงๆ
อย่าๆ ผมเคยโดนวิชาเปิดเผยวิญญาณแล้ว
โดนแล้วเจ็บหัวมากเลยนะ
วางใจเถอะ ถ้าเป็นเรื่องวิชาเปิดเผยวิญญาณ
ฉันไม่เก่งเท่าไอ้เลวนั่นหรอก
ฉันทำได้แค่ใช้วิชาเปิดเผยวิญญาณ คลุมร่างนายบางๆ
แต่แค่นั้น
ก็เพียงพอให้ฉันรู้แล้วว่า นายกำลังพูดโกหกอยู่หรือเปล่า
อย่าๆ
เจอสักที จางฉู่หลัน นายมาทำอะไรที่นี่
จางฉู่หลัน คนพวกนี้กวนใจนายเหรอ
ทำไมไม่บอกฉันล่ะ
ยัยคนไร้มารยาทนี่เป็นใคร กล้าหยาบคายต่อหน้าท่านผู้เฒ่า
เดี๋ยวๆ
ลูกพี่หลี่ว์กง
ผมจะให้พี่ตรวจสอบ
พี่เป่าเอ๋อร์
ไปรอข้างนอกก่อน
จางฉู่หลัน ฉันขอถามนาย
ลูกพี่ไม่ต้องถาม
ปู่ของผมไม่ได้สอนแหล่งกำเนิดพลังชี่ให้
แล้วก็ไม่เคยบอกอะไร เกี่ยวกับแหล่งกำเนิดพลังชี่เลย
ที่เขาพูด
เป็นความจริง
ถ้าอย่างนั้น
ฉันขอยืนยันเอง
ผู้เฒ่าหลี่ว์ ผู้เฒ่าหวัง
มีอะไรกับพนักงานของเราเหรอครับ
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งนี้
จางฉู่หลันถือเป็นคนหนุ่มฝีมือดี
เป็นเป้าของความสนใจ
พวกเราเลยมีความต้องการ
อยากเชิญเขามานั่งพูดคุย
ขอบคุณน้ำใจของผู้เฒ่าทั้งสอง
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอพาตัวเขากลับนะ
- ไป - เดี๋ยวก่อน
จางฉู่หลัน
รู้ไหมว่าทำไม
ปู่ของเธอถึงหายตัวไปจากกุฏิปรมาจารย์
เปลี่ยนชื่อเป็นจางซีหลิน
ปกปิดตัวตนอยู่หลายสิบปี
นั่นก็เพราะ
เขาก่อความวุ่นวายให้โลกคนเหนือมนุษย์
ทั้งยังคบคิดกับพวกกลุ่มรวมพันธุ์อีกด้วย
ผู้เฒ่าหลี่ว์ เล่าเรื่องตอนนั้นให้ผมฟังทีเถอะ
ฉันเองก็พูดได้เท่านี้
ส่วนรายละเอียด
ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะเปิดเผยได้
เพราะเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้อง
กับความอัปยศของกุฏิปรมาจารย์
รอให้ท่านปรมาจารย์ เป็นคนบอกกับเธอเองจะดีกว่า
ส่งแขก
ไม่เป็นไรครับ
ตัวแข็งเลย
ช็อกอยู่น่ะสิ
(ซื่อเอ๋อร์ มาที่ลานประลอง เกิดเรื่องแล้ว)
เป่าเปา ฉันมีธุระ
ฝากดูเขาหน่อยนะ
ไว้ใจได้เลย
อย่าให้กระทบการประลองนะ
ไม่เป็นไรหรอก ยังไงเขาก็สำคัญกว่าการประลอง
(เสิ่นชง)
หูเจี๋ย
เมื่อไหร่นายจะคืนพลังชี่
ฉันโดนคนสะกดรอยตาม
แล้วที่นี่ก็มีคนอยู่เยอะ
ฉันไม่มีโอกาสลงมือเลย
นั่นมันปัญหาของนาย
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
ขอเวลาฉันอีกหน่อยได้ไหม
สักสองสามวัน
นี่นายกำลังต่อรองกับฉันเหรอ
หนึ่งชั่วโมง
ฉันให้เวลานายหนึ่งชั่วโมง
รีบไปหาเหยื่อมาให้ฉัน
ถ้ายังคืนพลังชี่ไม่ได้
ฉันจะทำให้นายตายทั้งเป็นเลย
การประลองรอบต่อไป
หูเซิ่งปะทะไป๋ซื่อเสวี่ย
ขอเชิญผู้ประลองมาเตรียมตัวให้พร้อม
(หูเซิ่ง ไป๋ซื่อเสวี่ย)
ผมจะย้ำกติกาการประลองอีกครั้ง
หากคู่ต่อสู้ล้มลง
หรือประกาศยอมแพ้
ให้ถือว่าชนะ
หากคู่ต่อสู้หมดสติแล้ว
ก็ห้ามลงมือต่อ
หรือทำให้บาดเจ็บมากกว่านั้น
เข้าใจไหม
ผู้ประลองคนนั้น หากร่างกายไม่พร้อม ขอเลื่อนเวลาประลองได้นะ
ไม่ต้อง เริ่มได้แล้ว
ซานเอ๋อร์
มีคนพบศพหูเซิ่งอยู่ในบ้านของเขา
แล้วคนที่ประลองอยู่นี่เป็นใคร
เดี๋ยวก็รู้
พ่อไปปรึกษาท่านปรมาจารย์แล้ว
เขาให้เราจับตาดูหูเซิ่งตัวปลอม
เราก็ทำตามนั้น
หูเซิ่งกับไป๋ซื่อเสวี่ย
เริ่มการประลองได้
การคงกฎระเบียบของคนเหนือมนุษย์ไว้ เป็นเรื่องสำคัญ
พวกเราจะสืบเรื่องนี้ให้ถึงที่สุด
คุณบอกว่าหูเซิ่งเป็นฆาตกร
แต่ตอนนี้เขากำลังประลองอยู่เหรอ
การประลองคนเหนือมนุษย์
เป็นเรื่องสำคัญของเขาหลงหู่
เพราะเหตุนี้
เราถึงไม่จับตัวใครแบบรีบร้อน
ขอบคุณผอ.สวีที่กรุณา
แต่ผมยังมีอีกเรื่องที่อยากถาม
หูเจี๋ยเป็นแค่หุ่นเชิด
คุณไม่น่าจะต้องมาด้วยตัวเองแบบนี้
เรื่องนี้จะมอบให้สวีซานกับสวีซื่อจัดการ
ผมก็ไม่ค่อยจะสบายใจนัก
เรื่องที่คุณไม่สบายใจ
คือจางฉู่หลันสินะ
ท่านปรมาจารย์
เข้าใจผิดแล้ว
ตอนที่ฉู่หลันเพิ่งมาถึง
เขาถามคำถามผมหลายข้อ
เขาอยากรู้ความลับของหวยอี้
ความจริงเรื่องกบฏเจี่ยเซิน
จางฉู่หลันอยากรู้เรื่องพวกนี้
หรือหน่าโตวทงอยากรู้กันแน่
หรือว่า
เป็นคุณเองที่อยากรู้
ท่านปรมาจารย์
วางใจเถอะ
ผมไม่ได้คิดจะใช้ประโยชน์จากจางฉู่หลัน
ผมทำเพราะหวังดีกับเขา
ถ้าคุณหวังดีกับเขาจริงๆ
ผมก็ขอบใจแทนหวยอี้
เธอคิดจะกลืนกินพลังชี่ของฉันเหรอ
นายยอมแพ้ไปจะดีกว่านะ
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป
พลังชี่ของนายถูกฉันดูดหมดตัวแน่
พลังชี่ของฉัน
อร่อยไหม
งั้นตอนนี้
ให้ฉันได้ชิม
พลังชี่ของเธอบ้างสิ
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
เกรงว่าหูเจี๋ยจะลงมือแล้ว
ท่านปรมาจารย์ ผมขอตัว
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งนี้
ยังมีผู้ประลอง
ที่แกร่งกว่าหูเจี๋ยอีกเยอะ
หูเจี๋ยเป็นหุ่นเชิดของเสิ่นชง
สูบพลังชี่ของคนอื่นไปไม่น้อย
พลังของเขามากเกินกว่าคนรุ่นเดียวกันไปแล้ว
ดูเหมือนคุณจะยังไม่รู้จักเด็กรุ่นใหม่ๆ ดีพอนะ
โลกนี้มีผู้มากความสามารถเกิดขึ้นเรื่อยๆ
จูเก่อชิงแห่งตระกูลอู่โหวล่ะ
คุณคิดว่าไง
หวังเหย่จากเขาอู่ตังล่ะ
คุณคิดว่ายังไง
พวกเขายังเด็ก
คนที่ถูกเรียกว่าผู้อาวุโสอย่างเราๆ
อยู่บนจุดที่สูงส่งมาตลอด
เคยสนคนรุ่นหลังกันเสียเมื่อไหร่
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งนี้
พวกเขาต่างก็มีสิ่งที่อยากพิสูจน์
และทำให้คนแก่ๆ แบบพวกเราตกใจ
มาอีกคนแล้วเหรอ
วันนี้ฉันจะได้คืนหนี้ให้หมดเลย
เดียรัจฉานยังรู้
ว่าจะไม่กินพวกเดียวกัน
นายกล้าดูดกินพลังชี่ของคนอื่น ต่อหน้าคนมากมาย
เลวยิ่งกว่าเดียรัจฉาน
โอ้โฮ
ไอ้หมอนี่ไม่เลวนะเนี่ย
ทำเป็นเมินฉันเหรอ
สี่แผ่นบรรจบ
เฮ้ย ฉันว่า…
ไอ้นักพรต
พลังชี่ของนาย
มากพอให้ฉันใช้หนี้คืนได้เลย
งั้นถือว่าได้อาหารเพิ่มอีกจาน
ขอฉันกินเลยแล้วกัน
ใจเย็นๆ
เหลือเกินจริงๆ เจ้าเด็กบ้า
รีบปลดเขตอาคมออกเลยนะ
ไหนๆ ก็ลงมาแล้ว
นายก็จัดการไปเลยสิ
ตานายแล้ว
ขอฉันพักหน่อย
ปลด
จัดการหูเจี๋ยได้แล้ว
เราทั้งคู่ต่างก็แบกความรับผิดชอบใหญ่หลวง
ถึงเวลาต้องปล่อยวางแล้ว
ให้เด็กพวกนี้
ช่วยเราแบกรับบ้าง
(การประลองคนเหนือมนุษย์)
(หวังเอ้อร์โก่วปะทะเฝิงเป่าเปา)
ตอนนี้ชัดเจนมากเลยว่า
ผลการประลองจะเป็นยังไง
เดี๋ยวนะ นี่มันอะไรกัน
นี่คือวิชาที่หวังเอ้อร์โก่วคิดค้นขึ้นมาเอง
กระแสสายรุ้ง
เพิ่มการชี้นำเข้าไปในพลังชี่ของตัวเอง
ทำให้การโจมตีของเขาทั้งหมด
ส่งผลถึงอารมณ์ความรู้สึกของอีกฝ่าย
เจอการโจมตีแบบนี้
คงจบไม่สวยแน่
โดนทั้งเพทายแห่งความเซื่องซึม กับบุษราคัมแห่งความหวาดกลัว
ไม่เพียงแต่จะสูญเสียความกล้า
อารมณ์ก็ยังหดหู่ลงมากด้วย
เป็นไงล่ะ
อยู่นิ่งๆ ได้หรือยัง
สะกดจิตตัวเอง ปรับสีแดง
เลือดแห่งความบ้าคลั่ง
(เลือดแห่งความบ้าคลั่ง หวังเอ้อร์โก่ว)
เลือดแห่งความบ้าคลั่ง
นึกแล้วว่าเจ้าหมอนี่
ต้องมีโอกาสชนะ
แม่สาวน้อย เธอต้องชดใช้เรื่องที่เคยทำไว้
หวังเอ้อร์โก่วโจมตีหมายจะเอาชนะ
มาดูหมัดนี้กันครับ
ว่าจะทำให้เขาชนะได้หรือไม่
(ฉันรู้ความจริงเกี่ยวกับการตายของปู่ของนาย)
(คุณเป็นใคร)
เลือดแห่งความบ้าคลั่งของหวังเอ้อร์โก่ว
ทำอะไรไม่ได้เลย
เฝิงเป่าเปาคนนี้เก่งกาจจริงๆ
ปิดบังความสามารถไว้อย่างดีเลย
(มาที่ป่าหลังเขา)
ดูเหมือนหวังเอ้อร์โก่วพยายามจะลุกขึ้นยืน
ไม่เลวนี่
มองไม่ออกเลย
เหมือนนายพยายามจะทำอะไรกับฉัน แต่ก็ไม่ได้ทำอะไร
อะไรนะ
กระแสสายรุ้งใช้ไม่ได้ผลเลยเหรอ
แม้แต่ท่านปรมาจารย์
ยังต้องฝึกฝนไม่รู้เท่าไร
ผู้หญิงอายุแค่ 20 ปี
จะมีจิตมั่นคงไม่สั่นไหวได้ไง
มาเลย
เฝิงเป่าเปา
ให้ฉันดูหน่อยว่าพลังชี่ของเธอเป็นสีอะไร
ให้ฉันดูหน่อยว่าเธอเป็นคนยังไงกันแน่
เป็นไปไม่ได้
พลังชี่ไร้สี
พลังชี่ไร้สีงั้นเหรอ
ไม่สู้ ไม่สู้แล้ว
ฉันแพ้แล้ว
ฉันแพ้แล้ว เฝิงเป่าเปา
ฉันแพ้แล้ว
จบแล้ว เสร็จงาน
ทำไมพลังชี่ของเธอถึงไม่มีสีล่ะ
(การประลองคนเหนือมนุษย์)
(เฝิงเป่าเปา เข้ารอบ 16 คน)
(รอบ 16 คน)
(เฝิงเป่าเปา)
ไม่เจอกันนานนะ จางฉู่หลัน
เฮ้ย อย่าเพิ่งใจร้อน
นายไม่อยากรู้ความจริงเหรอ
ความจริงอะไร
พูดให้ชัดๆ ก็คือ…
เป็นความจริงแค่บางส่วน
นายรู้ความสามารถของฉันดีนี่
ฉันดึงความทรงจำของคนอื่นออกมาได้
ก่อนหน้านี้ฉันขโมยศพของปู่นายไป
เพื่อหาเบาะแสของแหล่งกำเนิดพลังชี่
ที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำเขา
ที่จับนายไปก็เพราะแบบนี้
ถ้างั้น…
พวกเราได้ตามที่ต้องการแล้ว
ฉันเลยอยากจะชดเชยให้กับนาย
นี่คือสิ่งที่ปู่นายเห็นก่อนจะตาย
นายไม่อยากรู้เหรอ
ว่าเขาเห็นอะไรกันแน่
ถึงขนาดตายแล้วก็ยังไม่ลืม
คิดไม่ถึงสินะ
ว่าคนที่ฆ่าปู่นาย
จะอยู่ข้างตัวนายมาตลอด
คิดไม่ถึงสินะ
ว่าคนที่ฆ่าปู่นาย
จะอยู่ข้างตัวนายมาตลอด