Awak pasti tak sangka
pembunuh datuk awak
berada di sisi awak selama ini.
Apa yang kelakar?
Sebab itu satu penipuan.
Semasa datuk saya meninggal dunia,
paling tidak pun Feng Baobao baru lapan tahun.
Feng Baobao dalam ingatan ini berumur 20-an.
Cuba lagi lain kali.
Cepat pergi dari sini
sebelum saya jerit.
Lain kali jika awak nak tipu saya, rangka dengan teliti.
Awak boleh ketahuinya sendiri
sama ada saya menipu atau tidak.
Datuk!
DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Saya tak ambil kisah apa wajah yang awak guna.
Awak hanya perlu beritahu saya.
Apa yang Nikmat Keji nak buat?
Nampaknya awak
dah buat perjanjian dengan Shen Chong.
Awak tahu
apa yang terjadi kepada klien Shen Chong?
Mereka kekalkan kuasa mereka dengan membunuh orang.
Tapi semakin ramai mereka bunuh,
semakin banyak qi yang hilang.
Akhirnya mereka hilang kewarasan.
Mereka akan membunuh ibu bapa,
isteri,
anak-anak
dan juga adik-beradik.
Adakah awak
yang bunuh Hu Sheng?
Diam!
Saya tak bunuh sesiapa.
Saya Hu Sheng!
Mustahil untuk saya dan Hu Jie.
Adik saya
memang jenis yang pemalu.
Tapi jauh di sudut hatinya,
dia masih sayang saya.
Saya Hu Jie.
Saya dah bunuh abang saya.
Saya bunuh abang saya sendiri!
Tak!
Ini angkara Nikmat Keji!
Nikmat Keji yang bunuh abang saya!
Ini angkara mereka!
Nikmat Keji…
Boleh awak beritahu saya
apa yang mereka mahukan?
Nikmat Keji…
Dah tiba masanya untuk bayar hutang.
Jika tak ada qi,
bayar dengan nyawa awak!
Shen Chong menyedut qi dia dari jauh.
Dia dah tiada.
Yu Huadu yang menyamarkan Hu Jie
sebagai Hu Sheng.
Kematian mereka
pasti angkara Gao Ning dan Shen Chong.
Xu Si, umumkan waran tangkap.
Xu San, suruh Chulan datang ke sini.
Jangan beritahu dia apa-apa. Cakap saja saya nak jumpa dia.
Di mana Feng Baobao?
Saya baru bangun.
Saya tak tahu pun bila dia beredar.
Awak ingat…
Zhang Chulan!
Awak tahu siapa Feng Baobao sebenarnya?
Beberapa tahun lalu,
demi menyempurnakan Pelangi Mengalir,
saya mengembara ke seluruh dunia
untuk mengumpulkan qi pelbagai orang untuk tujuan analisis.
Saya pernah pergi ke sebuah negara
yang hukuman terhadap penjenayah
adalah penyingkiran jirim putih otak mereka
agar mereka lupa identiti diri
dan perbuatan silam mereka.
Mereka juga lupa yang mereka sebenarnya manusia.
Bagi penjenayah itu,
qi mereka jadi tak berwarna ataupun lut sinar
selepas terima hukuman.
Mereka memusnahkan jiwa,
maruah dan kebanggaan penjenayah.
Segalanya sebagai manusia akan hilang.
Ini status Feng Baobao sekarang.
Jiwa dia pernah disucikan.
Zhang Chulan.
Betulkah awak kenal
Feng Baobao itu?
Chulan.
Dari tadi saya cari awak.
Ayah saya nak jumpa awak.
Baguslah.
Kebetulan saya nak tanya kamu juga.
En. Xu, awak nak jumpa saya?
Awak dah sampai?
Saya nak tanya awak.
Ada orang pernah hubungi awak kebelakangan ini?
Siapa yang awak maksudkan?
Orang daripada Nikmat Keji.
Selepas awak cakap begitu,
rasanya ada satu nombor asing hantar mesej kepada saya.
Apa yang dia tulis?
Biar saya tunjukkan.
Chulan, awak…
Ayah!
Berdiri di situ!
Ke tepi!
Si Gemuk, halang dia!
Halang dia!
- Dua Zhang Chulan? - Tak guna!
Kenapa halang saya? Saya suruh awak halang dia!
Tahan dia, Lian!
Kenapa ada dua Zhang Chulan?
Siapa awak sebenarnya?
YU HUADU MEMBUNUH XU XIANG DAN MELANGGAR PERATURAN ORANG LUAR
DIA TELAH DITANGKAP DAN MENUNGGU PERBICARAAN
Bagaimana keadaan En. Xu?
Doktor kata dia alami pendarahan serius
dan mungkin tak bertahan malam ini.
Tapi dia enggan pergi ke hospital.
Ayah tahu badan ayah.
Tak perlu hantar ayah ke hospital.
Saya ada pesanan
untuk kamu semua.
Kebetulan pula
saya juga ada soalan.
Feng Baobao.
Adakah awak yang bunuh datuk saya?
Apa awak cakap ini? Kenapa pula dia nak bunuh?
Saya tanya dia, bukan awak!
Feng Baobao, saya tanya awak sekali lagi.
Adakah awak yang bunuh datuk saya?
Saya yang bunuh…
datuk awak.
Chulan,
jangan terburu-buru.
En. Xu,
semasa Feng Baobao bunuh datuk saya,
awak berada di sana, bukan?
Awak duduk dulu.
Saya juga patut beritahu awak
semua perkara yang saya tahu tentang Wu.
Kamu berdua juga dengar.
Jangan bimbang.
Jika kami nak bunuh awak,
semua orang di sini boleh bertindak bila-bila saja.
Awak juga tahu
kami mampu buat begitu.
Siapa Wu?
Wu ialah Baobao.
Selama ini,
saya tak dapat biasakan diri untuk ubah panggilan.
Semasa kali pertama saya jumpa Wu,
ia pada Tahun Jiashen.
TAHUN JIASHEN
Saya dah tak berani naik gunung.
Jika tak naik gunung, kita nak makan apa?
Betul juga.
Cik, kenapa awak sendirian di sini?
Sekarang dah lewat.
Bahaya nanti.
Macam bukan orang sini.
Adik ini
agak comel, bukan?
Apa awak nak buat?
Jangan!
Ini tak betul!
Dia tak ambil kisah pun.
Sudah. Jangan!
- Kamu berdua! - Apa kamu buat?
Kejar mereka!
Dasar lelaki tak guna!
Jangan datang lagi!
Adik, awak tak apa-apa?
Adik,
siapa nama awak?
Kami akan hantar awak balik.
Mari masuk ke dalam.
Saya akan sediakan air panas.
Masuklah.
Mari masuk.
Mari.
Anjing.
XU XIANG, LAPAN TAHUN
Dia anak kami.
Namanya Xu Xiang.
Awak boleh panggil dia Anjing.
Mari.
- Air panas dah sampai. - Duduk sini.
Mari.
Minum air panas.
Air panas.
Kasihannya adik ini.
Rasanya dia tak ingat apa-apa lagi.
Dia tak pandai bercakap pun.
Berdasarkan pemakaian dia,
rasanya dia anak daripada keluarga kaya.
Apa kata kita ke pekan esok
dan lihat anak siapa yang hilang?
Baiklah.
Saya akan sediakan makanan untuk dia.
Mungkin dia lapar.
Adik.
Mari tidur dulu.
Suami saya akan ke pekan esok
untuk cari keluarga awak.
Jangan takut.
Jika ada apa-apa, awak boleh beritahu kami.
Kami akan melindungi awak.
Mari.
Satu, dua, tiga.
Sudahlah.
Kayu api ini terlalu keras.
Jangan belah kayu api lagi. Mari masuk.
Awak jalan dulu.
Cepat. Marilah.
Tutup pintu.
Awak dah tanya di pekan?
Ya, tapi tiada sesiapa yang hilang anak.
Pihak balai raya
suruh saya bawa dia ke sana esok.
Balai raya?
Balai raya akan uruskan?
Saya tak tahu.
Itu tempat untuk urusan rasmi.
Jika tiada yang muncul,
dia akan dibuang lagi.
Kasihan dia.
Tapi kita tak boleh biar dia tinggal di rumah kita lama-lama.
Orang kampung akan mengumpat.
Lagipun, kita perlu menyara seorang lagi.
Jadi kenapa?
Saya tak peduli. Awak mesti cari ikhtiar.
Apa ikhtiar yang saya ada?
Sudahlah.
Saya akan hantar dia ke balai raya esok.
Hebatnya! Sekali lagi!
Cepat.
Sekali lagi! Hebatnya!
Sekali lagi! Hebat sangat!
Buat lagi. Cepatlah.
Cepat.
Belah satu lagi.
Wah!
Sekali lagi! Cepat.
Sekali lagi. Wah!
- Hebatnya! - Pinggang awak lemah,
apa kata biar dia tinggal di sini?
Kemudian
ayah saya pergi ke pekan berdekatan
untuk bertanya,
tapi masih tak jumpa petunjuk tentang gadis ini.
Jadi ayah saya pun
suruh dia tinggal di sana saja.
Dulu, tak pelik
orang lari ke hutan untuk mencari perlindungan.
Disebabkan gadis ini enggan bercakap
dan jawab pertanyaan kami,
kami pun panggil dia Wu.
Sebelum status keluarga saya merosot,
mereka orang yang celik huruf.
Jadi mak saya yang mengajar Wu
untuk bercakap.
Itu anjing.
"Anjing"?
Jangan kejar ia lagi.
Takut pula nanti.
Mak saya kata
mungkin Wu menghadapi trauma
sampai terlupa segalanya.
Dia juga cari bukti untuk penjelasan ini.
Xu.
Anjing.
Ini…
Apa yang dia tulis?
FENG BAOBAO
"Feng Baobao"?
Feng Baobao.
Ini saja yang saya ingat.
Rasanya ini nama saya.
Saya dah agak.
Mustahil gadis cantik begini
tak boleh bercakap.
Dia boleh menulis juga.
Mak saya menjadi bersemangat.
Dia mula mengajar saya dan Wu
membaca dan menulis.
Sebelum ini, mak saya rasa saya terlalu lembab,
jadi dia pernah putus asa
nak mengajar saya.
Anjing, lihatlah Wu
dan kamu sendiri.
Mak pun tahu saya lembab.
Lagipun, Wu memang dah pandai menulis.
Dia cuma lupa
dan baru ingat semula sekarang.
Wu,
selain nama awak,
ada lagi kisah silam lain yang awak ingat?
Kisah silam.
Wu? Kenapa dengan awak?
- Wu! - Kenapa dengan awak?
Cepat panggil En. Xu.
Dia tabib sebelum ini.
Wu, awak tak apa-apa? Wu!
Mak, En. Xu dah sampai!
- Dah sampai. - Perlahan-lahan.
Mak, apa yang Wu buat?
Mak pun tak tahu.
Tadi dia bangun,
kemudian terus duduk di sana.
Lima jari menghala ke langit.
Mungkin dia sedang melatih qi.
- Melatih qi? - Qi?
Melatih qi
ialah amalan Orang Luar.
Semasa muda,
saya nak melatih qi dengan tok guru.
Saya melutut tiga hari di depan pintu rumah tok guru.
Akhirnya, tok guru terima saya sebagai muridnya.
Sayangnya,
saya tak berbakat.
Itu kali pertama
saya tahu tentang qi.
Pada waktu itu,
saya cuma rasa ada bayu dingin
yang menyegarkan
di sekeliling Wu.
Pn. Zhao.
Jangan beritahu orang lain
tentang gadis ini.
Awak tak nak susah nanti.
Latar belakang gadis ini
mungkin lebih rumit
daripada jangkaan kamu.
Wu, kenapa dengan awak siang tadi?
Saya tak tahu.
Otak saya rasa nak meletup,
macam ada sesuatu yang nak keluar dari dalam.
Kemudian?
Kemudian saya pun duduk
dan sembuh selepas itu.
Siapa yang ajar awak
untuk melatih qi?
Saya tak tahu.
Rasanya saya dah mahir sebelum ini.
Saya boleh
pusingkan sesuatu dalam badan saya.
Jika dah lancar,
saya tak sakit lagi.
Saya akan rasa selesa juga.
Patutlah.
Badan awak pun ada.
Saya boleh merasainya.
Saya pun ada?
Awak tak percaya? Mari ikut saya.
Apa yang ada?
Dah lama saya duduk di sini,
tak ada apa-apa pun.
Peliknya.
Saya duduk begini pun dah boleh rasa.
Awak duduk. Biar saya lihat dulu.
Patutlah. Fikiran awak bercelaru
dan tak boleh bertenang.
Mengarut. Bagaimana awak nampak fikiran saya bercelaru?
Tentulah saya tahu.
Walaupun saya tak tahu hal yang awak fikirkan,
saya boleh rasakan yang awak tak bertenang.
Ia bagaikan air.
Fikiran awak akan menyelerakkannya.
Awak perlu bertenang dulu,
barulah ia akan berkumpul di dalam badan awak.
Berkumpul.
Akhirnya, ia memendap di perut.
Itu kali pertama
saya merasai qi.
Kemudian di bawah bimbingan Wu,
melatih qi
dah jadi rutin harian saya.
Saya risau mak ayah saya tak benarkan,
jadi tiada sesiapa yang tahu
tentang latihan itu.
Saya rasa saya dah semakin hebat.
En. Xu memang dungu.
Ini senang saja,
tapi dia tak boleh menguasainya pun.
Langkah pertama melatih qi
adalah merasai qi.
Itu langkah pertama
yang paling susah dan berbahaya.
Tanpa bantuan Wu,
meskipun saya tahu caranya
dan berlatih sendirian,
akhirnya saya akan mati katak
atau cacat seumur hidup.
Itu pun saya hanya tahu
selepas beberapa tahun kemudian.
Mengandar batang kayu Huangyang Yang lembut
Kakak dan abang
Cik Zhao, apa yang awak nyanyikan?
Merdunya.
"Mengandar Batang Kayu Huangyang".
Awak suka?
Jika awak suka, saya boleh ajar awak.
Mengandar batang kayu Huangyang Yang lembut
Mengandar batang kayu Huangyang…
Yang lembut
Mengandar batang kayu Huangyang Yang lembut
Kakak dan abang
Mengandar beras putih ke Liuzhou
Ayuh, kakak
Selepas difikirkan semula,
tempoh itu adalah waktu yang paling gembira
seumur hidup saya.
Alangkah bagusnya jika masa boleh berhenti saja.
JIASHEN
LIMA TAHUN KEMUDIAN, TAHUN JICHOU
Malam ini, mereka pasti seronok makan ubi keledek.
Mereka bukan khinzirlah.
Wu, mari.
Saya belikan awak itik.
Mari ambil.
Mari duduk.
Sila.
Cik Zhao,
awak tak rasa pelik?
Gadis ini datang
pada sekitar umur 18 tahun.
Dah lima tahun pun
wajahnya tak pernah berubah.
Sudahlah, saya tak nak cakap tentang ini.
Saya nak cakap tentang perkara lain.
Wu tak boleh terus tinggal di rumah awak.
Apa maksud awak?
Wu.
Saya nak kongsikan satu berita baik.
Kami dah bersetuju
nak jadikan awak menantu saya.
Apa itu "menantu"?
Lihat.
Saya dah bawakan itik untuk awak.
Jadi
anggaplah ini hantaran kahwin dia.
Puan, kita dah bincang tentang hal ini.
Aduhai.
Apa pula?
Awak bukannya tak tahu status keluarga saya.
Jika Wu kahwin dengan anak saya,
banyak manfaat yang kamu dapat.
Betul cakap dia.
Tak boleh!
XU XIANG, 13 TAHUN
Anak mak cik yang dungu itu
nak berkahwin dengan Wu?
Jangan mimpi!
Jaga mulut kamu!
Awak bercakap seperti Wu itu bijak.
Wu pun bukannya cerdik sangat.
Sepadanlah dengan anak mak cik.
Tak boleh juga!
- Sudah. - Nanti.
Anjing,
jangan-jangan kamu suka dia?
Anak kamu masih…
Aduhai.
Mari duduk.
Jangan bertengkar lagi.
Biar Wu yang buat pilihan.
Betul tak, puan?
Puan.
Awak tak pernah nasihatkan Wu lagi.
Dia lembab
dan tak tahu apa-apa.
Saya yang buat keputusan dalam hal ini.
Rumah saya juga ada banyak itik,
tapi saya hanya ada seorang Wu.
Tak masuk akal langsung.
Wu bukan anak awak pun.
Kenapa awak buat keputusan?
Disebabkan Wu bukan anak sayalah,
saya tak boleh kahwinkan dia sesuka hati.
Puan, bagaimana jika suatu hari nanti
mak ayah Wu datang ke rumah saya?
Cuba awak fikir.
Bagaimana saya nak jelaskan kepada mereka?
Mengarut!
Awak cuma nak simpan dia untuk anak awak!
Puan, saya tak fikir begitu.
Tapi mustahil dia akan
berkahwin dengan anak awak.
Teruskan menyara dua budak lembab ini
seumur hidup!
Teruk betul.
Sudahlah!
Menjengkelkan betul!
Mari masuk.
Tadi awak tolak tawaran…
Awak bodohkah?
Anaknya lembab.
Ibunya pun sama.
Orang waras takkan kahwinkan
anak perempuan mereka dengan anak lelakinya.
Awak nak musnahkan hidup Wu?
Tapi Wu tak boleh terus tinggal dengan kita.
Dia dah dewasa.
Ini tak betul.
Apabila saya lapang esok,
saya akan bawa dia ke pekan
untuk cari ahli keluarganya.
Itu saja pilihan yang kita ada.
Mak, ayah,
jika kita tak jumpa keluarganya,
kita tak boleh halau dia juga.
Apa kata
kita jadikan dia anak angkat dalam keluarga ini?
Betul cakap dia tadi!
Kamu memang sukakan dia.
Apa kata dia jadi anak angkat mak
dan jadi kakak kamu?
Mak!
Saya risau
jika dia tak dapat jumpa ahli keluarganya,
kita terpaksa bawa dia
sertai keluarga kita.
Apa maksud awak?
Awak rasa Wu lembab
atau anak awak tak layak bersama dengan Wu?
Saya bukannya rasa dia lembap.
Saya rasa dia sangat tak mesra
dan bersikap dingin.
Seekor anjing pun
ada perasaan.
Awak rasa
dia anggap kita seperti keluarga?
Awak terlalu mengikut perasaan.
Taklah.
Wu.
Awak suka kami?
Awak suka Anjing?
Suka?
Apa itu "suka"?
Tengok. Dia tak faham pun maksud "suka"?
- Saya bergurau saja. - "Suka"?
Saya suka…
Suka…
- Wu? - Suka…
- Wu! - Suka…
- Lupakan saja. - Kepala awak sakit lagi?
- Suka… - Jangan fikir lagi.
- Suka…
Suka…
- Apa itu "suka"? - Sudahlah.
Wu.
Jangan fikir lagi.
Saya cakap sembarangan saja.
Sudahlah.
Mengandar batang kayu Huangyang
Yang lembut
Kakak dan abang
Mengandar beras putih ke Liuzhou
Ayuh, saudara
Mari kita pergi ke Liuzhou
Wahai saudara
Tiga, dua, satu,.
Beberapa hari lagi, saya akan hantar gambar.
Dah siap?
Terima kasih!
Terima kasih.
Wu,
kita akan dapat gambar keluarga
beberapa hari lagi.
Gambar keluarga?
Apa itu?
Gambar kita semua bersama.
- Mari makan. - Wu.
Dah lima tahun awak di sini.
Kami pun tak tahu tarikh hari lahir awak.
Jadi kami anggap
hari pertama awak datang ke rumah kami
ialah hari jadi awak.
Wu, selamat hari jadi.
Apa itu hari jadi?
Hari jadi ialah hari
awak boleh makan sedap-sedap.
Semasa hari jadi saya tahun lepas,
mak rebus dua biji telur untuk saya.
Dua biji telur?
Hari ini, kamu makan banyak lagi.
Semua makanan ini untuk saya?
Ya. Semuanya untuk awak!
Makan.
Ini untuk saya.
Anjing,
ini kepingan daging terakhir yang saya simpan untuk awak.
Sedap?
Ucaplah terima kasih.
Terima kasih, Wu.
Wu
dah jadi ahli keluarga yang paling rapat dengan kami.
Tapi hari-hari menggembirakan
terganggu oleh
sebuah tragedi.
Jangan melawan!
Jalan!
Bawa pergi semua barang bernilai dan makanan.
Cepat!
Jangan melawan! Duduk di situ!
Itu kambing kami!
Duduk!
Kumpulkan semua penduduk kampung di satu tempat
dan bakar mereka hidup-hidup.
Jika tidak, mereka akan dedahkan kita.
- Baik, tuan! - Baik, tuan!
Mengandar batang kayu Huangyang Yang lembut
- Kakak dan abang - Cepat.
Kata orang, Liuzhou…
Cantiknya gadis ini.
Cuba awak senyum.
Bos!
Jalan.
Tuan! Tolong kasihani kami. Ambillah semua barang,
tapi bukan dia!
Anak saya masih muda.
Jangan ambil dia.
Saya merayu kepada awak. Tolonglah!
Anak saya masih muda. Biarlah…
Saya akan bunuh awak!
Anjing!
Bos, bagaimana dengan dia?
Berdiri di situ!
Anjing!
Kejamnya dunia ini!
Ini tak adil.
Cik Zhao.
Entah kenapa saya rasa sedih
apabila melihat awak menangis.
Di sini terasa sakit.
Saya tak nak lihat awak menangis.
Saya tak nak lihat En. Xu dan Anjing
dilukai.
Saya nak lihat awak senyum.
Saya nak dengar awak menyanyi.
Adakah ini bermaksud saya suka kamu?
Cik Zhao, saya suka awak.
Saya suka En. Zu.
Saya suka Anjing.
Wu.
Kadangkala saya cemburu dengan awak.
Awak tak tahu apa-apa pun.
Cik Zhao, saya tak nak awak menangis.
Saya nak awak gembira.
Bagaimana saya boleh gembirakan awak?
Suami saya dah meninggal dunia.
Awak rasa apa lagi yang boleh gembirakan saya?
Cik Zhao.
Baiklah.
Saya nak mereka bayar dengan nyawa mereka!
Wanita ini memang berani.
Saya suka.
Baiklah, Cik Zhao.
Saya akan bunuh mereka semua.
Budak perempuan, kuatnya awak.
Awak pernah berlatih?
Mak saya ingat pertumpahan darah itu
akan buat saya trauma.
Dia tak tahu
bahawa bagi saya
yang selangkah masuk ke dunia Orang Luar,
saya nampak kejadian itu
menentang semua logik akal.