DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
BATU PERINGATAN XU BAOSHAN
Dia bukan manusia.
- Dia syaitan. - Jauhi mereka.
Saya dah agak budak ini pelik.
Suruh mereka tinggalkan tempat ini.
Selama ini, ada budak itu berubah?
- Dia bukan manusia. - Sikit pun tiada.
Dia tak membesar langsung.
Keluar dari kampung kami!
Mustahil orang biasa ada kebolehan begini.
Dia buat-buat tak tahu pula.
Sangat menakutkan!
Penyangak itu pasti akan balas dendam.
Dia tak boleh tinggal di sini.
Demi keselamatan kami.
Cepat halau mereka.
Penyangak akan kembali membalas dendam.
Keluar dari kampung ini!
Wu.
Awak bersembunyi di sini dulu.
Saya dan Anjing akan jemput awak setelah temui keluarga awak.
Cik Zhao, kamu bukan keluarga saya?
Wu.
Ini salah saya.
Awak cakap tentang keluarga lama sayakah?
Bukankah mereka tak nak saya lagi?
Entah kenapa mereka campak saya ke dalam gua.
Wu.
Awak tahu tak?
Semasa kami menemui awak,
awak berpakaian bersih dan kemas.
Nampak seperti anak orang kaya.
Nama awak pula
ialah Feng Baobao.
Jika keluarga awak tak sayangkan awak,
mana mungkin mereka beri awak
nama Baobao?
Feng Baobao?
Ya.
Awak mesti ingat nama sendiri.
Lagipun,
saya tak tahu
tentang kisah silam awak.
Tapi mulai sekarang,
jangan bunuh sesiapa lagi.
Saya tak bunuh orang pun.
Buat apa saya nak bunuh orang?
Hari itu,
memang awak selamatkan kami,
tapi cara awak…
Kami…
Orang itu rupanya.
Ya, saya bunuh mereka.
Tapi awak yang menjadi punca
kematian mereka.
Anjing.
Mari.
Wu, belalang ini akan menemani awak.
Kami pergi dulu.
Tunggu kami di sini.
Mak, kita nak pergi ke mana?
Pulang ke rumah.
Biarkan saja dia.
Wu!
Jangan pergi! Kalau tak, mak tak mengaku anak.
Mak masih salahkan Wu
kerana gagal selamatkan ayah?
Dia terlalu kejam.
Kejam seperti penjahat.
Dia sendiri tak kisah akan asal usulnya.
Inikan pula tentang ayah kamu.
Mak rasa takut
semasa berdepan dengan dia.
Mak rasa berdosa, tapi biarlah begini.
Ayuh.
Tiga, dua, satu.
Wu, kita akan dapat gambar keluarga
beberapa hari lagi.
Gambar keluarga?
Apa itu?
Gambar kita semua bersama.
Cik Zhao.
Saya nak lihat awak senyum.
Saya nak dengar awak menyanyi.
Adakah ini bermaksud saya suka kamu?
Cik Zhao, saya suka awak.
Saya suka En. Zu.
Saya suka Anjing.
Sekiranya mak sedar
Wu tak dapat ditemui lagi
sehingga hari ini,
apakah perasaannya?
Selama berpuluh-puluh tahun,
saya asyik pulang ke kampung berkali-kali,
tapi saya masih tak dapat menemui Wu.
Wu.
Wu, belalang ini akan menemani awak.
Anjing.
Menurut kata-kata awak,
dah 40 tahun semua ini berlalu.
Wu yang awak cari
mungkin dah tua sekarang.
Atau mungkin dah tiada.
Kita tak tahu.
Wu takkan mati.
Dia pasti hidup lagi.
Saya, Xu Xiang,
pasti akan menemui dia
selagi saya masih hidup.
Berpuluh-puluh tahun kemudian,
saya dikira terkenal
di dunia Orang Luar.
Apa khabar awak sekarang?
Xu Si sihat?
Saya sangat suka budak itu.
Jangan sebut tentang dia.
Belum sepuluh tahun pun, dah pandai buat perangai.
Apabila dia dah besar,
mesti dia menyusahkan.
Yalah itu. Awak yang lebih teruk.
Awak dah lupa
awak enggan berkahwin dulu?
Tak dengar nasihat orang pun.
Kami ingatkan
awak akan bujang seumur hidup.
Siapa sangka
awak dah berkahwin dan ada anak sekarang?
Anak dua pula itu.
Awak cari saya untuk apa?
Terus terang saja.
Saya nak cakap apa lagi?
Saya datang dengan hajat yang sama lagi.
Syarikat kami akan berubah menjadi syarikat penghantaran ekspres.
Kami nak menjemput awak
untuk membantu kami.
Adakah kerja ini memerlukan saya bergerak
ke seluruh negara?
Ya, awak boleh bergerak sampai rasa nak muntah.
Beberapa tahun selepas itu,
saya menjadi penghantar untuk Ekspres NDT.
Saya pergi ke berpuluh-puluh negeri di seluruh negara.
Setiap kali selesai bertugas,
saya akan mencari orang tempatan
untuk bertanya tentang Wu.
Pernah nampak gadis ini?
Tak pernah.
Saya mencari Wu selama tiga tahun lagi,
tapi masih tiada hasil.
Sebentar saja,
musim bunga Tahun Guiyou pun tiba.
Saya pergi bekerja di Asia Tenggara.
Saya ada kawan di sana, Rong.
Dia samseng terkenal di situ.
Datanglah lagi.
Tempat lain saya tak tahu,
tapi saya jaga tempat ini.
Ia milik saya.
Nak saya beri awak satu rumah di sini juga?
Tak perlu.
Seorang isteri pun
saya dah tak tahan.
Apa pula?
Lelaki sejati tak boleh menolak.
Kena cakap boleh juga.
Tak boleh.
Awak buat apa?
Saya nak bayar.
Bayar apa?
Saya jaga tempat ini.
Tauke!
Nak apa?
Beri dua hidangan pau daging.
Pau daging, ya?
Baik.
Hei. Jangan lari!
Mari makan pau.
Semua ini untuk kami?
Tak boleh. Apabila berada dalam masyarakat,
kena berbudi juga.
Kak Baobao makan dulu.
- Kak Baobao makan dulu. - Kak Baobao makan dulu.
Selepas kakak kenyang,
baru kami makan.
- Kakak. - Kakak.
- Kakak permainkan kami? - Kakak permainkan kami?
Maafkan kakak.
Kakak terlalu lapar.
Ada banyak lagi makanan. Biar kakak ambilkan.
Kamu tunggu di sini.
Perbuatannya bukan mencuri, tapi merompak.
Cik, tambah dua lagi.
Saya tak ingat wajahnya.
Berpuluh-puluh bakul pau diambilnya.
Macam mana nak cakap, ya?
Tauke, cari orang untuk hantar saya ke lapangan terbang.
Itu dia!
Kenapa ambil pau saya lagi?
Apa masalah awak? Tolong tangkap dia!
Dialah. Tangkap dia!
Pau saja. Bukan kesalahan besar.
APOTEKARI XIN XING
Adik,
kenapa merayau di luar pada waktu malam?
Awak sesat?
Di mana keluarga awak?
Keluarga?
Saya sedang cari keluarga saya.
Awak kenal saya?
Ikut saya.
Boleh?
Saya bawa awak jumpa mereka.
Mari.
Cik.
Awak tahu di mana keluarga saya?
Mestilah saya tahu.
Kita jumpa mereka esok, ya?
Baiklah.
Awak bermalam di sini.
En. Liu.
Macam mana? Awak kata ada barang baik.
Itulah dia.
- Dia yang ada masalah otak? - Ya.
Di mana keluarga saya?
Cantik juga dia ini.
Bodoh pun tak apalah.
Yang penting badan boleh pakai.
Jika dia jatuh ke tangan tauke,
dia akan jadi gila juga.
Di mana keluarga saya?
Tiada sesiapa kenal awak di sini.
Keluarga awak tiada di sini.
Awak faham tak?
Tiada?
Betul-betul tiada?
Adik.
Keluarga awak tiada di sini,
tapi kami boleh carikan keluarga baharu.
Jika mereka tiada di sini, saya takkan ikut kamu.
Awak nak pergi begitu saja?
Tangkap dia!
Awak jumpa barang baik.
Adik!
Mereka bodoh.
Tak tahu apa-apa.
Saya ini lain.
Saya tahu apa-apa saja.
Awak tahu?
Ya.
Awak hanya perlu beri saya tangan.
Selepas awak disuntik,
awak akan tahu segalanya.
Betulkah?
Ya.
Memang betul.
Apa ini?
Saya masih tak tahu apa-apa.
Gajah pun akan pengsan
dengan suntikan ini.
Di mana keluarga saya?
Jangan cakap lagi. Bawakan yang lain.
Main-main dengan saya?
Cepat cakap. Awak kata awak tahu lokasi keluarga saya.
Beritahu saya.
Siapa dia ini?
Beritahu saya.
Wu, awak bersembunyi di sini dulu.
Saya dan Anjing akan jemput awak setelah temui keluarga awak.
Cik Zhao, kamu bukan keluarga saya?
Ini salah saya.
Kami pergi dulu.
Tunggu kami di sini.
Pukul dia!
En. Liu.
Apa kata kita lepaskan saja dia?
Lepaskan dia?
Awak gilakah?
Selama ini, pernahkah kita temui barang baik?
Inilah peluang keemasan kita.
Kita akan dapat untung besar.
Cukup!
Beritahu saya.
Siapa saya?
En. Rong telah membantu saya mencari jejak Wu dengan pantas.
Rupa-rupanya dia diculik oleh pemerdagang manusia.
Ini gadis yang kamu tangkap?
Lihat betul-betul!
- Ya, dialah orangnya. - Di mana dia?
Di mana dia?
Kami berpura-pura menjadi pembeli
dan berjumpa dengan Wu
di dalam bilik bawah tanah.
En. Hu.
Dia masih bersih lagi.
Tak disentuh langsung.
Ini pun dikira bersih?
Betul kamu tak sentuh langsung?
En. Hu, jangan marah dulu.
Ini luka kecil saja.
Badannya masih suci.
Wu.
Encik Xu, rundingan telah selesai.
Dua ratus ribu dolar.
Pukul 10:00 malam ini.
Mereka nak siasat awak dulu.
Tak perlu risau.
En. Rong dah uruskannya.
Bertahan satu malam lagi.
Awak akan pergi ke tempat lain esok.
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih?
Awak okey tak?
Awak ingat awak akan bersenang-lenang di sana?
Bodoh juga awak ini.
Awak tak tipu saya.
Awak betul-betul temui orang yang mengenali saya.
Terima kasih.
Naif betul.
Saya dah jual awak.
Awak masih rasa bersyukur?
Gila.
Awak memang gila.
En. Rong.
Dia dah sampai.
Wu.
Anjing.
Wu…
Awak masih cam saya
setelah begitu lama?
Wu…
Saya dapat cam awak sebelum ini.
Bau awak tak pernah berubah.
Anjing.
Mereka kata
nak bawa saya pergi jumpa keluarga saya.
Saya serahkan bukti jenayah seluruh kumpulan En. Hu
kepada polis
sebagai ganti rugi untuk Wu.
Sejak tahun itu,
Wu telah menyertai syarikat kami.
Dia menjadi pekerja sementara syarikat.
Dengan kerja itu,
Wu boleh
menukar identitinya pada bila-bila masa.
Chulan,
ini cerita tiga generasi
keluarga Xu dan Wu.
Apa kaitan semua ini dengan perihal Feng Baobao
membunuh datuk saya?
Ayah tak pernah beritahu saya dan abang
tentang semua ini.
Ayah tak beritahu kamu
demi kebaikan kamu
dan Wu juga.
Setelah Wu
menyertai syarikat,
saya terus menyiasat asal usul Wu.
Saya dapat tahu
bahawa asal usul Wu dan Bencana Jiashen
ada kaitan yang besar.
Kebanyakan orang yang terlibat dalam bencana itu
telah pun meninggal dunia.
Tak ramai yang dapat hidup sampai sekarang.
Datuk awak salah seorang daripadanya.
Cuma dia pergi bersembunyi.
Itulah sebab dia tak dapat dikesan.
Akhirnya,
kira-kira 12 tahun yang lalu,
saya mengesan pergerakan luar biasa.
Saya dapat maklumat
bahawa senior terkenal
daripada puak yang berbeza
telah berkumpul secara rahsia
di Gunung Siguniang
tanpa pengetahuan sesiapa.
Ketua Puak Qi Pertama.
KETUA PUAK KOSMOS
Daripada pergerakan mereka,
mereka seperti mengejar sesuatu.
Seorang lagi ialah ketua Puak Kosmos.
Ada lagi di depan.
Sudah bertahun-tahun
tak berlaku kejadian yang menggegarkan seluruh dunia Orang Luar.
Terdapat banyak mayat di sepanjang jalan.
Kebanyakannya veteran
di dunia Orang Luar.
Saya tak dapat bayangkan
orang dan kuasa
yang mampu membunuh mereka.
Siapa mereka?
Yang di sebelah kiri
ialah ketua Puak Sanchuan Tang,
Yang Lie.
Siapa seorang lagi?
Saya tak kenal seorang lagi,
tapi saya dapat dengar
Yang Lie bercakap dengan orang itu.
Sekiranya
saya gagal mendapatkan
Keramat Qi,
maka biarkanlah
ia lenyap bersama awak
dari dunia ini
begitu saja.
Itu datuk saya, bukan?
Bagus juga.
Tak kiralah awak
mahupun saya,
biarkan generasi kami yang berdosa
masuk ke neraka!
Tinggalkan dunia
yang lebih suci
kepada generasi akan datang.
Jadi…
awak sengaja membocorkan pergerakan kita?
Munculkan diri.
Jangan bersembunyi lagi!
Begitu ramai yang mati.
Awak bunuh semua orang.
Awak tuan guru yang hebat,
tapi awak tiada dalam rekod syarikat.
Siapa awak?
Adakah awak
orang Ekspres NDT?
Xu Xiang.
Saya Pengurus Besar Ekspres NDT wilayah Lubei.
Gadis di belakang pokok itu.
Awak pun keluar juga.
Feng Baobao?
Awak kenal saya?
Betul-betul awak?
Dah berpuluh-puluh tahun,
awak tak berubah langsung.
Awak kenal saya?
Awak kenal keluarga saya juga?
Siapa ahli keluarga saya?
Ini pasti takdir.
Saya dapat…
Saya dapat bertemu dengan Baobao
pada waktu ini,
di tempat ini.
Datuk, tolonglah.
Beritahu saya.
Maafkan saya, Baobao.
Saya tahu kebenarannya,
tapi saya…
Saya tak nak beritahu awak sekarang.
Saya akan mati tak lama lagi.
Saya juga ingin
mementingkan diri kali ini.
Saya tak dapat beritahu awak kebenarannya,
tapi saya boleh beritahu awak cara
untuk mendekati kebenaran.
Cara untuk mendekati kebenaran?
Tuan,
kami akan bawa awak untuk dirawat.
Yang lain boleh cerita kemudian.
Racun Puak Tang
membawa maut.
Rawatan
tak bermakna
untuk kecederaan saya.
Saya nak pulang ke rumah.
Boleh bawa saya pulang?
Saya rindu cucu saya.
Datuk,
kenapa awak berjalan jauh untuk ke sini?
Saya…
Saya pernah berjanji dengan cucu saya
untuk pulang ke rumah.
Datuk,
bila datuk akan pulang?
Selepas habis tiga kaki khinzir itu,
datuk akan pulang.
Pulang ke rumah.
Datuk,
kita dah tiba.
Feng Baobao.
Ada satu perkara
saya nak minta tolong awak.
Setelah saya mati,
tolong jaga Chulan dengan baik.
Kalau boleh,
pastikan dia tak tahu tentang kewujudan awak.
Kenapa?
Saya tak mahu
dia rasa dirinya istimewa.
Saya tak mahu
dia terlibat
dalam konflik dunia Orang Luar.
Boleh tak?
Saya boleh bersetuju.
Cuma dengan ini,
bolehkah saya temui keluarga saya?
Awak dapat menemui kebenaran
dengan menjaga Chulan.
Datuk, maafkan saya kerana bertanya.
Kenapa kami perlu percayakan awak?
Saya ialah penyebab utama
Bencana Jiashen.
Cukup tak
bukti ini?
Sama ada kamu percayakan saya
atau terus mencari tanpa hala tuju.
Dua pilihan.
Kamu pilih sendiri.
Jadi kenapa awak percaya
yang kami akan ikut kehendak awak?
Saya tak percayakan awak,
tapi saya percayakan Feng Baobao.
Feng Baobao.
Awak percayakan saya?
Saya percaya.
Terima kasih.
Feng Baobao,
saya dah tak tahan.
Saya hanya bergantung kepada qi sekarang ini.
Tolong tamatkan nyawa saya.
Jika saya turuti awak,
bila saya akan temui jawapan kisah silam saya?
Ini bergantung kepada nasib awak.
Lagi satu.
Feng Baobao,
adakah masa masih bermakna bagi awak?
Baik.
Saya bersetuju.
Terima kasih.
Feng Baobao.
Sebelum Chulan
memasuki dunia Orang Luar…
Apabila dia
memerlukan kuasa,
serahkan ini kepada dia.
Saya percayakan awak sepenuhnya,
Baobao.
Wu.
Saya okey. Dia cuma beri saya sesuatu.
Lakukannya, Baobao.
Saya masih dikira bertuah
mati di tangan awak.
Cepat bertindak.
Anggap ini
sebagai menghapuskan halangan
demi Chulan dan keturunan selepas Bencana Jiashen.
Saya
berpuas hati!
Cepat bertindak!
Awak…
Awak nak saya
melutut dan merayu?
Pada Tahun Jiashen…
jika saya tak menaiki kereta api itu…
keadaan pasti berbeza.
Kereta api apa
pada Tahun Jiashen?
Jadi…
saya amanahkan Chulan kepada awak.
Datuk!
Datuk dah pulang.
Kenapa dengan datuk?
Datuk.
Datuk!
Tolonglah bangun!
Jom balik, datuk!
Datuk!
Jom balik, datuk!
Dia baru berumur sepuluh tahun.
Awak betul-betul
nak jaga dia
dan tunggu dia seumur hidup?
Betul kata-kata datuknya.
Saya ada banyak masa.
Saya boleh tunggu.
Sejak itu,
Baobao berada di sisi awak
dan melindungi awak secara senyap.
Jangan bergerak jika tak nak kena pukul!
Dia tunggu
selama berpuluh-puluh tahun.
Chulan,
awak dah faham?
Inilah kisah yang berlaku
antara datuk awak dan Wu.
Kisah ini seperti fantasi.
Macam mana saya nak percaya?
Awak tak perlu percaya sekarang.
Awak kekal di syarikat terlebih dahulu.
Kekal di sisi Wu.
En. Zhang tak tipu saya.
Sejak saya mendekati awak,
saya dapat merasai
sesuatu yang dah lama berhenti
telah mula bergerak lagi.
Chulan,
awak sentiasa tanya saya
tentang kebaikan
untuk menyertai Pertandingan Bela Diri Orang Luar.
Saya jawab soalan awak sekarang.
Ia tak berguna
bagi saya
mahupun Ekspres NDT,
tapi ia dapat membantu Wu
untuk mencari kisah silamnya.
Chulan.
Saya…
amanahkan Wu kepada awak.
Wu.
Anjing.
Awak dah lupa?
Saya pernah ajar awak semasa kecil.
Selaraskan qi awak
supaya udara masuk ke dalam perut.
Begini.
Mengandar batang kayu Huangyang Yang lembut
Tak boleh!
Anjing,
ini kepingan daging terakhir yang saya simpan untuk awak.
Terima kasih, Wu.
Wu.
Belalang ini akan menemani awak.
Mak, ayah,
jika kita tak jumpa keluarganya,
apa kata kita jadikan dia anak angkat dalam keluarga ini?
Cik Bao,
awak nampak apa?
Anjing
telah pergi.
Ayah pergi ke banyak tempat
semasa dia masih hidup,
tapi dia kata
dia paling suka Gunung Longhu.
Dia dapat lupakan
perbezaan orang biasa dan Orang Luar.
Dia hanyalah
seorang yang biasa
dan juga bebas.
Ayah!
Ayah korbankan seumur hidup ayah demi dunia Orang Luar.
Sekarang ini,
bersemadilah dengan tenang di Gunung Longhu…
tempat kesukaan ayah.
Saya dan Xu Si
akan menguruskan Ekspres NDT.
Ayah.
Ayah telah mendidik saya seumur hidup
tentang tanggungjawab.
Saya akan sentiasa mengingati nasihat ayah.
Terima kasih, En. Xu.
Bersemadilah dengan tenang.
Anjing.
Ini untuk awak.
Cik Bao,
saya akan kekal di sisi awak
sehingga awak menemui jawapannya.
Awak melindungi saya selama bertahun-tahun.
Mulai sekarang, saya patut membalas jasa awak.