1
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
Selamat pagi, semua!

2
00:00:16,480 --> 00:00:17,880
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

3
00:00:19,240 --> 00:00:20,200
Semalam…

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,840
Tiada apa-apa berlaku

5
00:00:33,320 --> 00:00:34,560
semalam, bukan?

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,560
Kita minum sedikit arak

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,240
dan semua orang pun tidur.

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,560
Ya, kita cuma berseronok.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,640
Awak juga kata awaklah

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,560
Nezha 2.0.

11
00:00:49,640 --> 00:00:50,800
Awak tahu

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,680
berapa banyak pokok
awak musnahkan semalam?

13
00:00:52,760 --> 00:00:54,160
- Sudahlah!
- Pokok itu…

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,640
Sudahlah! Jangan cakap lagi!

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,040
Bertenang, kawan.

16
00:01:00,120 --> 00:01:01,480
Kita semua pernah jadi muda.

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,920
Tapi buat kecoh di Rumah Agam Tao?

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,320
Awak yang pertama buat begitu.

19
00:01:13,080 --> 00:01:13,960
Cik Bao.

20
00:01:14,520 --> 00:01:15,800
Awak takkan tipu saya.

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,160
Cakaplah apa yang berlaku semalam?

22
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
Semua orang berseronok.

23
00:01:19,800 --> 00:01:21,680
Zhang Chulan, saya suka parti unggun api.

24
00:01:21,760 --> 00:01:23,000
Boleh buat lagi malam ini?

25
00:01:24,240 --> 00:01:25,560
Zhang Chulan,

26
00:01:25,640 --> 00:01:28,960
awak pasti akan jadi legenda
dalam kalangan Orang Luar.

27
00:01:29,040 --> 00:01:30,200
Saya yakin dengan awak.

28
00:01:32,760 --> 00:01:34,000
Saya pun.

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,520
Kamu semua

30
00:01:37,600 --> 00:01:38,960
tak ambil gambar, bukan?

31
00:01:39,040 --> 00:01:40,040
Tidaklah.

32
00:01:40,120 --> 00:01:41,600
Saya tak sekejam itu.

33
00:01:43,280 --> 00:01:44,240
Saya merakam video.

34
00:01:48,200 --> 00:01:50,120
Tak guna.

35
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
Saya akan bunuh awak!

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,160
Cik Hua,

37
00:01:55,240 --> 00:01:58,760
saya tak dapat tengok Zhang Chulan
sama macam dulu lagi.

38
00:01:59,440 --> 00:02:00,560
Cik Hua?

39
00:02:00,640 --> 00:02:01,880
Jangan kacau dia.

40
00:02:01,960 --> 00:02:04,280
Dia sibuk melihat cap itu.

41
00:02:04,360 --> 00:02:06,040
Dia terpesona dengannya.

42
00:02:06,120 --> 00:02:07,600
Zang Long, bedebah! Turun!

43
00:02:07,680 --> 00:02:08,919
Saya akan bunuh awak!

44
00:02:09,000 --> 00:02:10,479
Mari sini dan tangkap saya.

45
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
Bukankah awak Nezha 2.0?

46
00:02:13,200 --> 00:02:14,160
Tak guna!

47
00:02:14,240 --> 00:02:15,680
Turun sekarang!

48
00:02:15,760 --> 00:02:18,120
Saya akan seksa awak!

49
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
Jadual pertandingan dah keluar.

50
00:02:40,240 --> 00:02:42,840
DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB
YI REN ZHI XIA

51
00:02:47,080 --> 00:02:48,720
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA

52
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
JANGAN TIRU AKSI INI

53
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
Pusingan Penyingkiran Lapan Teratas

54
00:02:55,960 --> 00:02:57,440
bagi Pertandingan Bela Diri Orang Luar

55
00:02:57,520 --> 00:02:58,600
bakal bermula.

56
00:02:58,680 --> 00:03:01,160
Diminta penonton segera duduk.

57
00:03:05,440 --> 00:03:06,520
Awak rasa

58
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
tiada orang akan cam awak begini?

59
00:03:10,000 --> 00:03:11,120
Ketua Tao!

60
00:03:11,200 --> 00:03:12,880
Selamat pagi, En. Tian dan En. Lu.

61
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
Helo, Pengerusi Feng.

62
00:03:16,320 --> 00:03:17,240
Ketua Tao,

63
00:03:17,320 --> 00:03:19,600
kenapa dengan muka awak?

64
00:03:20,240 --> 00:03:21,200
Saya cuba mencipta

65
00:03:21,280 --> 00:03:23,320
seni bela diri saya sendiri.

66
00:03:23,400 --> 00:03:25,000
Kemalangan berlaku semalam

67
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
semasa saya bertapa.

68
00:03:26,920 --> 00:03:28,320
Meridian Yangming saya

69
00:03:28,400 --> 00:03:29,880
terhalang,

70
00:03:30,760 --> 00:03:33,160
jadi muka saya bengkak.

71
00:03:36,200 --> 00:03:37,560
Jangan pedulikannya.

72
00:03:37,640 --> 00:03:38,920
Berehat baik-baik.

73
00:03:39,800 --> 00:03:40,960
Saya pergi dulu.

74
00:03:41,040 --> 00:03:41,920
Baik.

75
00:03:43,840 --> 00:03:45,400
FENG BAOBAO, XIAO XIAO

76
00:03:45,480 --> 00:03:48,000
Feng Baobao lawan Xiao Xiao.

77
00:03:54,280 --> 00:03:56,360
Kenapa semua orang penting datang?

78
00:03:56,440 --> 00:03:58,120
Mereka tak hadir semasa perlawanan saya.

79
00:03:58,200 --> 00:03:59,920
Tapi mereka datang untuk menonton Cik Bao.

80
00:04:00,000 --> 00:04:02,640
Mereka dah mula berikan perhatian
kepada Baobao?

81
00:04:03,840 --> 00:04:05,960
Saya tahu awak sering
membantu Zhang Chulan.

82
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
Tapi dalam perlawanan ini,

83
00:04:07,560 --> 00:04:09,080
saya hentikan tugas awak itu.

84
00:04:10,520 --> 00:04:11,880
Apa?

85
00:04:13,480 --> 00:04:15,120
Maksud saya,

86
00:04:16,120 --> 00:04:17,640
awak gagal di sini.

87
00:04:19,720 --> 00:04:21,360
TEKNIK KAWAL PERNAFASAN

88
00:04:29,840 --> 00:04:32,560
Adakah ini Teknik Kawal Pernafasan?

89
00:04:33,240 --> 00:04:34,200
Patutlah itu namanya.

90
00:04:34,760 --> 00:04:36,520
Ia sama seperti bersin.

91
00:04:36,600 --> 00:04:38,360
Menjijikkan betul.

92
00:04:38,440 --> 00:04:39,640
Teknik Kawal Pernafasan

93
00:04:39,720 --> 00:04:41,160
menyerang jiwa seseorang,

94
00:04:41,240 --> 00:04:43,480
menyebabkan kemampuan berlawan hilang

95
00:04:43,560 --> 00:04:44,840
buat seketika.

96
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
Sementara awak masih lemah,
saya akan bunuh awak!

97
00:05:04,680 --> 00:05:06,160
Jinzhong,

98
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
biar saya uji awak.

99
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
Awak rasa gadis ini

100
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
daripada sekta mana?

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
Awak rasa siapa gurunya?

102
00:05:16,040 --> 00:05:17,760
Saya benar-benar tak boleh teka.

103
00:05:17,840 --> 00:05:19,360
Teknik

104
00:05:19,440 --> 00:05:20,920
dan pergerakannya

105
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
tak teratur.

106
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
Dia sepatutnya kalah sekarang

107
00:05:24,600 --> 00:05:26,040
jika melihat kelemahannya.

108
00:05:26,120 --> 00:05:27,880
Tapi dia sentiasa boleh

109
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
terlepas daripada serangan maut.

110
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
Semasa awak jumpa dia
buat kali pertama semalam,

111
00:05:34,120 --> 00:05:35,800
awak tak nampak matanya?

112
00:05:38,760 --> 00:05:40,720
Tatap mata saya.

113
00:05:44,200 --> 00:05:46,920
Zhiwei, bagaimana saya nak tatap mata awak

114
00:05:47,000 --> 00:05:49,480
sedangkan awak berkaca mata hitam?

115
00:05:49,560 --> 00:05:50,920
Jika awak menjawab lagi,

116
00:05:51,000 --> 00:05:52,560
saya baling awak dari pentas ini.

117
00:05:53,680 --> 00:05:56,920
Ya, saya dah faham.

118
00:05:57,000 --> 00:05:59,800
Selepas hampir seabad berlatih,

119
00:05:59,880 --> 00:06:03,760
sudah lama sinar mata awak telah hilang.

120
00:06:04,320 --> 00:06:05,160
Sekilas pandang,

121
00:06:05,240 --> 00:06:07,680
mata awak tak berbeza
daripada mata orang lain.

122
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
Tapi orang yang cukup pertapaan

123
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
boleh nampak

124
00:06:10,480 --> 00:06:13,320
pandangan awak

125
00:06:13,400 --> 00:06:14,680
memang jelas.

126
00:06:14,760 --> 00:06:19,280
Ia dipanggil Mata Serba Tahu.

127
00:06:19,360 --> 00:06:21,000
Maksud awak, gadis itu

128
00:06:21,080 --> 00:06:23,160
mempunyai mata jenis ini?

129
00:06:23,760 --> 00:06:25,840
Pada usia muda?

130
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
Sebab itulah saya rasa

131
00:06:27,080 --> 00:06:29,400
dia berpotensi besar.

132
00:06:30,240 --> 00:06:32,040
Gerakannya menunjukkan

133
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
dia tak dilatih betul-betul.

134
00:06:34,200 --> 00:06:36,080
Dia mengelak berdasarkan refleksnya.

135
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
Siapa cakap orang muda

136
00:06:38,800 --> 00:06:40,920
tak dapat memiliki mata tersebut?

137
00:06:41,000 --> 00:06:42,240
Sebelum ini…

138
00:06:42,320 --> 00:06:44,120
Awak merujuk kepada penjahat itu?

139
00:06:57,600 --> 00:06:59,280
Lingyu murid terakhir saya.

140
00:06:59,360 --> 00:07:00,680
Tapi saya nak

141
00:07:01,560 --> 00:07:03,240
gadis ini juga.

142
00:07:03,320 --> 00:07:05,560
Bertenang dulu.

143
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
Saya perasan

144
00:07:07,000 --> 00:07:08,680
keanehannya semalam,

145
00:07:08,760 --> 00:07:11,040
jadi saya suruh orang siasat dia.

146
00:07:11,120 --> 00:07:14,240
Mungkin dia pekerja sambilan NDT.

147
00:07:15,720 --> 00:07:18,120
Pekerja sambilan?

148
00:07:18,200 --> 00:07:20,480
Bagi Ekspres NDT, pekerja sambilan

149
00:07:20,560 --> 00:07:23,080
agak istimewa, bukan?

150
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
Pekerja sambilan terus berkhidmat

151
00:07:24,760 --> 00:07:27,400
di bawah pengurus wilayah.

152
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
Mereka wujud di luar sistem

153
00:07:29,960 --> 00:07:32,240
dan tak dapat dijangka.

154
00:07:32,320 --> 00:07:35,440
Setiap orang memiliki kemahiran hebat

155
00:07:35,520 --> 00:07:37,840
dan menyimpan rahsia besar.

156
00:07:53,400 --> 00:07:55,480
Jadi saya perlu menjauhkan diri?

157
00:07:59,080 --> 00:08:00,920
Peluru Qi!

158
00:08:12,200 --> 00:08:15,440
Cik Bao tahu banyak helah.

159
00:08:18,760 --> 00:08:22,480
Baobao, tiba masanya
saya ajar awak teknik rahsia saya.

160
00:08:33,360 --> 00:08:35,200
Rasakan ini!

161
00:08:36,919 --> 00:08:39,240
Saya dah cakap ia tak begitu mudah.

162
00:08:40,240 --> 00:08:42,159
Setiap kemahiran dan teknik

163
00:08:42,240 --> 00:08:45,640
perlu mengikut cara qi awak berfungsi.

164
00:08:45,720 --> 00:08:46,960
Ia sama seperti pengaturcaraan.

165
00:08:47,040 --> 00:08:48,720
Qi adalah kod sumber.

166
00:08:48,800 --> 00:08:50,400
Jika awak tak tahu caranya,

167
00:08:50,480 --> 00:08:53,160
awak tak dapat buat
pengaturcaraan yang awak nak.

168
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
Jika nak belajar serangan jarak jauh,

169
00:08:54,720 --> 00:08:56,280
saya boleh cari pengajar
yang lebih sesuai.

170
00:08:57,960 --> 00:08:59,000
Tak perlu.

171
00:08:59,720 --> 00:09:01,760
Saya dah tahu.

172
00:09:01,840 --> 00:09:05,200
Saya cuma tak bebaskan cukup qi.

173
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
Lapan Belas Cara Menggerunkan.

174
00:09:10,800 --> 00:09:12,640
LAPAN BELAS CARA MENGGERUNKAN

175
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Saya tak apa-apa.

176
00:09:36,240 --> 00:09:38,280
Saya tak rasa apa-apa.

177
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Ia cuma cukup kuat untuk jatuhkan tin.

178
00:09:41,040 --> 00:09:43,080
Tin?

179
00:09:43,160 --> 00:09:44,080
Ketua Tao,

180
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
jelaskannya.

181
00:09:45,240 --> 00:09:46,440
Anggaplah qi

182
00:09:46,520 --> 00:09:47,560
sebagai rizab emas.

183
00:09:47,640 --> 00:09:48,840
Jika negara berperang,

184
00:09:48,920 --> 00:09:50,520
emas patut digunakan dengan munasabah.

185
00:09:50,600 --> 00:09:52,120
Tapi dia terus lempar emas

186
00:09:52,200 --> 00:09:53,480
kepada musuhnya.

187
00:09:53,560 --> 00:09:54,520
Orang lain

188
00:09:54,600 --> 00:09:56,440
akan pengsan kerana keletihan.

189
00:09:56,520 --> 00:09:58,200
Rasakan ini!

190
00:10:25,520 --> 00:10:26,720
Kenapa jadi begini?

191
00:10:26,800 --> 00:10:28,480
Dia dah tahu kelemahan
Teknik Kawal Pernafasan?

192
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
Semakin dekat, semakin kuat serangan,

193
00:10:30,360 --> 00:10:31,400
tapi jarak semakin pendek,

194
00:10:31,960 --> 00:10:33,080
jadi mudah elakkan diri.

195
00:10:33,160 --> 00:10:34,000
Bagaimana Feng Baobao

196
00:10:34,480 --> 00:10:36,320
boleh meramal gerakan Xiao Xiao?

197
00:10:37,040 --> 00:10:38,200
Dia tak meramal.

198
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
Dia tahu cara pernafasan Xiao Xiao.

199
00:10:41,240 --> 00:10:42,800
Jadi Xiao Xiao tak boleh tipu

200
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
dengan berpura-pura bernafas.

201
00:10:44,080 --> 00:10:44,960
Teknik Mengawal Pernafasan

202
00:10:45,040 --> 00:10:46,280
memerlukan dantian.

203
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
Tekak, abdomen

204
00:10:47,800 --> 00:10:48,720
dan belakangnya

205
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
akan kecut sedikit.

206
00:10:50,680 --> 00:10:51,960
Zhuge Qing,

207
00:10:52,040 --> 00:10:53,720
pasti awak boleh tewaskan Xiao Xiao

208
00:10:53,800 --> 00:10:55,320
dengan mudah, bukan?

209
00:10:56,320 --> 00:10:58,360
Tak sukar tewaskannya dengan sihir.

210
00:10:58,440 --> 00:10:59,680
Tapi mengekalkan fokus

211
00:10:59,760 --> 00:11:01,240
dalam perlawanan

212
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
agak mencabar bagi saya.

213
00:11:04,360 --> 00:11:05,560
Ayuh!

214
00:11:25,120 --> 00:11:26,080
Selesai.

215
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
Jiwa Xiao Xiao

216
00:11:30,560 --> 00:11:31,960
lesap!

217
00:11:32,960 --> 00:11:34,840
Feng Baobao masukkan
Teknik Kawal Pernafasan

218
00:11:34,920 --> 00:11:36,880
ke dalam badannya semula.

219
00:11:38,880 --> 00:11:41,280
Budak-budak bodoh!

220
00:11:41,360 --> 00:11:42,760
Mujurlah saya ada di sini.

221
00:11:42,840 --> 00:11:44,120
Bertenang.

222
00:11:44,200 --> 00:11:45,240
Kita boleh masuk campur

223
00:11:45,320 --> 00:11:46,560
pada saat-saat akhir.

224
00:11:47,080 --> 00:11:48,000
Ketua Tao,

225
00:11:48,080 --> 00:11:50,360
awak nak tunggu sehingga ada orang mati?

226
00:12:04,360 --> 00:12:06,200
Dia cuba sedut qi semula?

227
00:12:06,800 --> 00:12:08,600
Comelnya gadis dungu ini.

228
00:12:08,680 --> 00:12:09,840
Saya nak lihat

229
00:12:09,920 --> 00:12:11,600
berapa lamanya dia boleh tahan nafas.

230
00:12:24,240 --> 00:12:25,400
Tidak.

231
00:12:25,480 --> 00:12:26,680
Saya perlu masuk campur sekarang.

232
00:12:27,240 --> 00:12:28,280
Bertenang.

233
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
Benteng Empat Tiang.

234
00:12:34,440 --> 00:12:37,000
Ini benteng daripada keluarga Marquis!

235
00:12:37,560 --> 00:12:39,440
Ia boleh menyimpan

236
00:12:39,520 --> 00:12:43,720
tenaga sekeliling yang dikeluarkan
semasa menyerang.

237
00:12:43,800 --> 00:12:44,960
Tapi

238
00:12:45,040 --> 00:12:49,640
bagaimana mereka nak kumpulkan
semua qi di kawasan ini?

239
00:12:50,720 --> 00:12:52,640
Awak penuh dengan helah.

240
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
Feng Baobao,

241
00:13:05,400 --> 00:13:06,760
bebaskan semua qi!

242
00:13:23,080 --> 00:13:24,360
Pergi!

243
00:13:33,480 --> 00:13:34,800
Kita selamatkan dia.

244
00:13:34,880 --> 00:13:36,320
Pemenangnya

245
00:13:36,400 --> 00:13:37,560
Feng Baobao.

246
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
16 PESERTA TERATAS

247
00:13:39,160 --> 00:13:43,240
FENG BAOBAO MARA LAPAN TERATAS
XIAOXIAO, TERSINGKIR

248
00:13:44,680 --> 00:13:46,760
Hebatnya generasi muda!

249
00:13:48,920 --> 00:13:50,280
Wang Ye.

250
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
Feng Baobao.

251
00:13:52,200 --> 00:13:54,760
Zhang Lingyu, awak tak tipu.

252
00:13:54,840 --> 00:13:57,360
Nampaknya sudah lama
keluarga saya tak menonjol.

253
00:13:57,440 --> 00:13:59,600
Kami langsung tak tahu.

254
00:14:02,200 --> 00:14:03,240
Nanti dulu.

255
00:14:04,680 --> 00:14:07,000
Oleh sebab kamu berdua dalam gelanggang,
lebih baik kekal saja.

256
00:14:07,080 --> 00:14:08,400
Perlawanan seterusnya,

257
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
Zhuge Qing lawan Wang Ye.

258
00:14:10,280 --> 00:14:13,440
- Zhuge Qing sayang!
- Zhuge Qing sayang!

259
00:14:13,520 --> 00:14:15,320
- Saya serahkan hati saya!
- Saya serahkan hati saya!

260
00:14:20,640 --> 00:14:21,680
Ini perlawanan kita.

261
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
Bagaimana, Pendeta Wang?

262
00:14:24,160 --> 00:14:25,080
Ayuh.

263
00:14:26,120 --> 00:14:27,680
Baiklah.

264
00:14:27,760 --> 00:14:29,840
Walaupun kekuatan awak mengagumkan,

265
00:14:29,920 --> 00:14:32,400
tapi awak kurang beradab.

266
00:14:33,000 --> 00:14:34,280
Betul.

267
00:14:34,360 --> 00:14:35,240
Tapi

268
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
ia bergantung kepada siapa musuh saya.

269
00:14:58,640 --> 00:14:59,840
Pendeta Wang,

270
00:14:59,920 --> 00:15:01,440
awak kurang sabar.

271
00:15:02,800 --> 00:15:03,760
Kekuatan ini.

272
00:15:04,440 --> 00:15:05,600
Ini Bajiquan.

273
00:15:13,000 --> 00:15:15,120
Saya tak pernah pandang rendah lawan saya.

274
00:15:15,200 --> 00:15:16,720
Jadi saya minta

275
00:15:16,800 --> 00:15:18,160
awak pun buat begitu.

276
00:15:18,240 --> 00:15:19,400
Memang benar

277
00:15:19,480 --> 00:15:20,920
serangan jarak dekat awak lebih bagus.

278
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
Tapi jangan fikir

279
00:15:22,640 --> 00:15:25,440
kepakaran awak dalam Tai Chi

280
00:15:25,520 --> 00:15:27,480
cukup untuk tewaskan saya.

281
00:15:27,560 --> 00:15:29,320
Awak tahu banyak helah.

282
00:15:34,200 --> 00:15:35,840
Gen, seteguh gunung.

283
00:15:43,760 --> 00:15:45,640
Saya dah agak ia memang sukar.

284
00:15:46,240 --> 00:15:48,440
Awak langsung tak bergerak.

285
00:15:48,920 --> 00:15:50,560
Kekok betul.

286
00:15:51,160 --> 00:15:52,080
Kan.

287
00:16:30,000 --> 00:16:31,040
Bagaimana?

288
00:16:32,160 --> 00:16:34,360
Pendeta Wang hadapi masalah.

289
00:16:34,920 --> 00:16:35,880
Dia terus menyerang

290
00:16:35,960 --> 00:16:38,040
tak seperti perlawanan dia sebelum ini.

291
00:16:38,120 --> 00:16:39,640
Kenapa dia tak sabar?

292
00:17:04,880 --> 00:17:06,560
Serangannya hampir terkena Ketua Tao!

293
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
Tak mengapa.

294
00:17:09,040 --> 00:17:10,359
Pasti dia tak kisah.

295
00:17:11,119 --> 00:17:12,800
Menariknya perlawanan ini.

296
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
Itu peluru meriam air yang laju.

297
00:17:15,160 --> 00:17:17,440
Qimen Marquis keluarga Zhuge

298
00:17:17,520 --> 00:17:19,160
memang kuat.

299
00:17:19,240 --> 00:17:21,040
Mereka sudah pun menguasai

300
00:17:21,119 --> 00:17:22,720
seni Bagua.

301
00:17:23,599 --> 00:17:26,359
Kan daripada rajah Bagua menunjukkan air.

302
00:17:26,440 --> 00:17:28,119
Apabila dia sebut Kan,

303
00:17:28,200 --> 00:17:29,680
banjir pasti akan melanda.

304
00:17:29,760 --> 00:17:30,640
Nampaknya

305
00:17:30,720 --> 00:17:33,120
Wang Ye bakal kalah.

306
00:17:33,680 --> 00:17:35,080
Masih terlalu awal.

307
00:17:54,400 --> 00:17:55,320
Jika boleh halang,

308
00:17:55,400 --> 00:17:57,080
kenapa tak halang dari awal?

309
00:18:01,640 --> 00:18:03,040
Telapak Yang Tai Chi.

310
00:18:04,000 --> 00:18:05,680
Kun, Gemburan Tanah.

311
00:18:15,080 --> 00:18:16,440
Tahi Bintang Batu.

312
00:18:26,520 --> 00:18:28,320
Hebatnya Zhuge Qing.

313
00:18:40,920 --> 00:18:43,160
Terima kasih, Zhuge Qing.

314
00:18:43,240 --> 00:18:44,960
Jika awak tak berbelas kasihan,

315
00:18:45,040 --> 00:18:46,800
pasti saya dah hancur.

316
00:18:46,880 --> 00:18:48,440
Sama-sama.

317
00:18:48,520 --> 00:18:49,960
Kita tak berlawan sampai mati.

318
00:18:52,000 --> 00:18:53,320
Tapi Pendeta Wang,

319
00:18:53,400 --> 00:18:54,880
berhenti pandang rendah saya.

320
00:18:56,760 --> 00:18:58,400
Awak pun ahli sihir,

321
00:18:59,080 --> 00:18:59,920
betul tak?

322
00:19:08,360 --> 00:19:11,960
Semua orang fikir ahli sihir

323
00:19:12,040 --> 00:19:13,440
mempelajari seni rusuh.

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
Tapi mereka langsung tak tahu

325
00:19:15,240 --> 00:19:16,960
seorang ahli sihir

326
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
paling menyukai keteraturan.

327
00:19:18,720 --> 00:19:20,120
Keteraturan yang kami patuh

328
00:19:20,200 --> 00:19:21,320
itu keteraturan rahsia.

329
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
Ini peraturan tersembunyi alam semesta

330
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
yang orang biasa tak dapat fahami.

331
00:19:25,840 --> 00:19:27,360
Dengan kedudukan yang betul,

332
00:19:27,440 --> 00:19:28,640
masa yang tepat

333
00:19:28,720 --> 00:19:29,680
dan kekuatan yang betul,

334
00:19:30,480 --> 00:19:32,120
kita boleh kejar tuah dan elakkan bahaya.

335
00:19:35,200 --> 00:19:36,400
Pendeta Wang,

336
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
saya memerhatikan
perlawanan awak sebelum ini,

337
00:19:39,960 --> 00:19:41,000
setiap langkah awak

338
00:19:41,080 --> 00:19:42,160
memang tepat.

339
00:19:42,240 --> 00:19:43,360
Semua kedudukan awak

340
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
berada di kedudukan bertuah.

341
00:19:46,360 --> 00:19:48,520
Sebab itulah awak boleh elakkan diri

342
00:19:48,600 --> 00:19:50,040
daripada semua serangan mereka.

343
00:19:50,120 --> 00:19:51,400
Kerana tuah

344
00:19:51,480 --> 00:19:52,960
sentiasa menyebelahi awak.

345
00:19:54,000 --> 00:19:56,240
Betul cakap saya, Pendeta Wang?

346
00:19:58,320 --> 00:19:59,360
Menyibuk betul.

347
00:20:00,280 --> 00:20:02,480
Sukar berkawan dengan orang seperti awak

348
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
kerana saya tak boleh ada rahsia.

349
00:20:07,160 --> 00:20:09,400
Saya cuba nasib saja.

350
00:20:09,480 --> 00:20:10,640
Saya nak tewaskan awak

351
00:20:10,720 --> 00:20:11,920
sebelum awak guna kemahiran Qimen.

352
00:20:13,800 --> 00:20:15,680
Rasanya saya buat silap,

353
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
Zhuge Qing.

354
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
Pernahkah awak kalah?

355
00:20:23,320 --> 00:20:25,640
Jika tak ambil kira latihan
dengan tetua saya,

356
00:20:26,240 --> 00:20:27,640
tak pernah.

357
00:20:27,720 --> 00:20:30,000
Jadi awak rasa
awak boleh terima kekalahan?

358
00:20:31,040 --> 00:20:32,000
Kekalahan yang

359
00:20:32,080 --> 00:20:34,360
menafikan pencapaian awak sebelum ini.

360
00:20:34,960 --> 00:20:36,760
Memandangkan kita ahli sihir,

361
00:20:36,840 --> 00:20:37,960
kita tak perlu berlawan

362
00:20:38,040 --> 00:20:39,600
secara fizikal seperti orang lain.

363
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
Saya akan beri masa.

364
00:20:41,160 --> 00:20:45,240
Teruskan mencari "kedudukan bertuah".

365
00:20:53,360 --> 00:20:55,000
Kenapa mereka tercegat saja?

366
00:20:56,200 --> 00:20:57,560
Ini di luar jangkaan.

367
00:20:59,120 --> 00:21:01,640
Ahli sihir bertindak ikut keadaan.

368
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
Zhuge Qing,

369
00:21:02,800 --> 00:21:04,320
saya tak nak memalukan awak

370
00:21:05,080 --> 00:21:06,600
dan saya hanya cakap sekali.

371
00:21:06,680 --> 00:21:09,240
Baliklah, Zhuge Qing.

372
00:21:09,320 --> 00:21:11,280
Itu pilihan terbaik untuk awak.

373
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
Sudah jumpa kedudukan itu?

374
00:21:22,800 --> 00:21:23,640
Pendeta Wang,

375
00:21:25,080 --> 00:21:27,000
saya dah buat ramalan untuk diri.

376
00:21:27,920 --> 00:21:30,200
Saya cuma diberi tiga perkataan.

377
00:21:31,160 --> 00:21:32,960
"Pergelutan yang sia-sia."

378
00:21:33,680 --> 00:21:35,680
Kun, Gemburan Tanah.

379
00:21:40,000 --> 00:21:42,120
Kun, Gemburan Tanah.

380
00:22:05,080 --> 00:22:06,880
Dia di kedudukan Xun,
tapi menyebut sihir Kun.

381
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Dia mengatasi saya dengan itu?

382
00:22:08,800 --> 00:22:10,800
Saya tak jumpa kelemahan dia.

383
00:22:18,920 --> 00:22:20,320
Li, Bebola Api!

384
00:22:21,800 --> 00:22:22,680
Xun,

385
00:22:23,960 --> 00:22:25,240
Bantuan Kayu Cendana.

386
00:22:33,440 --> 00:22:34,480
Nampak?

387
00:22:34,560 --> 00:22:36,480
Dia serang pokok dengan bebola api.

388
00:22:36,560 --> 00:22:38,640
- Tak, awak silap.
- Ia semakin lebat!

389
00:22:38,720 --> 00:22:41,800
Tak, pokok digunakan
untuk menghalang bebola api.

390
00:22:42,640 --> 00:22:43,560
Mana mungkin?

391
00:22:43,640 --> 00:22:45,680
Mustahil. Ini bukan Kemahiran Qimen.

392
00:23:26,160 --> 00:23:27,560
Mustahil.

393
00:23:27,640 --> 00:23:29,520
Tiada ahli sihir

394
00:23:30,000 --> 00:23:32,200
boleh melawan hukum unsur.

395
00:23:37,000 --> 00:23:38,560
Zhuge Qing,

396
00:23:38,640 --> 00:23:39,480
bagaimana?

397
00:23:40,240 --> 00:23:41,720
Patutkah kita berhenti di sini?

398
00:23:41,800 --> 00:23:43,640
Awak sudah pun buat ramalan diri.

399
00:23:45,440 --> 00:23:46,840
Pendeta Wang,

400
00:23:47,640 --> 00:23:49,720
mungkin saya ditakdirkan
untuk gagal kali ini.

401
00:23:50,720 --> 00:23:53,400
Mungkin kekalahan ini
akan mencalarkan maruah saya.

402
00:23:54,720 --> 00:23:55,840
Tapi bagi ahli sihir,

403
00:23:55,920 --> 00:23:58,320
ada yang lebih penting daripada maruah.

404
00:24:00,760 --> 00:24:01,840
Ia kebenaran.

405
00:24:08,960 --> 00:24:10,000
Jika kalah di sini,

406
00:24:10,800 --> 00:24:11,840
saya perlu tahu

407
00:24:11,920 --> 00:24:13,440
kuasa yang kalahkan saya.

408
00:24:23,840 --> 00:24:25,160
PENELITIAN RAPI QIMEN

409
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Ini Penelitian Rapi Qimen!

410
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
Persepsi pengguna

411
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
akan meningkat,

412
00:24:30,560 --> 00:24:32,280
dia boleh nampak perkara yang tak jelas

413
00:24:32,360 --> 00:24:33,800
termasuklah sifat sesuatu.

414
00:24:34,360 --> 00:24:35,480
Perlawanan sihir ini

415
00:24:36,240 --> 00:24:37,920
memang menggentarkan!

416
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
Menggentarkan?

417
00:24:40,000 --> 00:24:41,520
Bukankah ia tak adil?

418
00:24:42,040 --> 00:24:44,320
Zhuge Qing di kedudukan Kun,

419
00:24:44,400 --> 00:24:46,680
tapi Gemburan Tanah dia boleh dilawan.

420
00:24:46,760 --> 00:24:48,800
Dia campak bebola api di kedudukan Li,

421
00:24:49,320 --> 00:24:51,760
tapi ia dilawan oleh sihir jenis kayu!

422
00:24:51,840 --> 00:24:54,000
Penelitian Rapi Qimen!

423
00:24:55,720 --> 00:24:57,440
Zhuge Qing, saya merayu.

424
00:24:58,000 --> 00:24:59,160
Cukuplah.

425
00:24:59,240 --> 00:25:02,640
Dia di luar kemampuan awak!

426
00:25:04,640 --> 00:25:07,840
Saya tak nak lihat awak ditewaskan.

427
00:25:07,920 --> 00:25:08,960
Ayuh, Pendeta Wang.

428
00:25:09,040 --> 00:25:10,920
Tunjukkan kemampuan awak.

429
00:25:11,000 --> 00:25:12,400
Dui, Mamba Hitam!

430
00:25:24,120 --> 00:25:25,520
Awak dah buat apa?

431
00:25:26,640 --> 00:25:27,840
Pemindahan Ruang?

432
00:25:28,440 --> 00:25:30,240
Itu teknik kakak saya.

433
00:25:30,320 --> 00:25:32,080
Bolehkah Zhuge Qing buat juga?

434
00:25:32,160 --> 00:25:34,040
Tak, Pendeta Wang pindahkan Zhuge Qing.

435
00:25:34,120 --> 00:25:35,440
Sekarang, dia dikekang oleh Pendeta Wang.

436
00:25:52,680 --> 00:25:54,640
Saya dah lumpuhkan titik Danzhong awak.

437
00:25:54,720 --> 00:25:56,400
Sudah tamat.

438
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
Saya

439
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
dah kalah.

440
00:26:07,280 --> 00:26:08,800
Tapi saya tak nampak apa-apa.

441
00:26:08,880 --> 00:26:10,080
Kenapa dia mengaku kalah?

442
00:26:11,600 --> 00:26:13,160
Wang Ye berjaya

443
00:26:13,720 --> 00:26:15,520
kalahkan Zhuge Qing.

444
00:26:16,080 --> 00:26:17,320
Tapi dari segi ilmu sihir,

445
00:26:17,840 --> 00:26:19,160
tiada sesiapa mampu

446
00:26:19,720 --> 00:26:21,160
mengatasi keluarga Zhuge.

447
00:26:21,240 --> 00:26:22,800
Naga sakti kurniakan carta sakti.

448
00:26:22,880 --> 00:26:24,960
Ia diturunkan daripada pemerintah
ke pemerintah lain.

449
00:26:25,040 --> 00:26:26,920
Ahli nujum Feng Hou
tafsirkannya ke dalam teks.

450
00:26:27,000 --> 00:26:28,640
Jadi lahirlah seni Qimen.

451
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
Lu Jin, walaupun tiada siapa
pernah saksikannya,

452
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
salah satu Lapan Terunggul

453
00:26:33,520 --> 00:26:34,960
adalah Manipulasi Qimen.

454
00:26:35,040 --> 00:26:36,360
Mujurlah

455
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
kita duduk untuk tonton ini.

456
00:26:37,840 --> 00:26:41,160
Sementara Keramat Qi kekal misteri,

457
00:26:41,240 --> 00:26:43,720
Manipulasi Qimen pula muncul.

458
00:26:43,800 --> 00:26:45,360
Nampak?

459
00:26:56,280 --> 00:26:57,360
Zhuge Qing!

460
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
Berhentilah!

461
00:26:58,520 --> 00:26:59,440
Berhenti!

462
00:27:01,520 --> 00:27:02,960
Saya suruh awak berhenti!

463
00:27:12,200 --> 00:27:13,080
Zhuge Qing!

464
00:27:22,600 --> 00:27:23,880
Saya suruh awak berhenti!

465
00:27:23,960 --> 00:27:25,640
Tak dengarkah?

466
00:27:26,880 --> 00:27:28,960
Saya nak buat ramalan diri lagi.

467
00:27:29,960 --> 00:27:31,440
Tak sangka ia jadi begini.

468
00:27:36,360 --> 00:27:38,360
Saya boleh terima kekalahan.

469
00:27:39,360 --> 00:27:41,560
Tapi saya tak boleh terima

470
00:27:41,640 --> 00:27:44,040
tanpa mengetahui cara saya dikalahkan!

471
00:27:50,680 --> 00:27:52,080
Maaf.

472
00:27:52,160 --> 00:27:54,440
Para guru dan mahaguru,
maafkan kebiadaban saya.

473
00:27:54,520 --> 00:27:55,640
Maaf.

474
00:27:56,440 --> 00:27:58,040
Awak paksa saya mencarut!

475
00:27:58,120 --> 00:27:59,160
Awak…

476
00:28:03,200 --> 00:28:04,240
Lantaklah.

477
00:28:04,960 --> 00:28:06,600
Saya tak patut datang.

478
00:28:08,840 --> 00:28:11,440
Rasanya inilah penamat
hari saya yang aman.

479
00:28:12,560 --> 00:28:13,520
Zhuge Qing,

480
00:28:14,120 --> 00:28:15,360
lihat betul-betul.

481
00:28:31,160 --> 00:28:32,440
Saya dah agak.

482
00:28:33,320 --> 00:28:35,160
Awak pun ahli sihir Qimen.

483
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
Zhuge Qing,

484
00:28:37,040 --> 00:28:39,480
awak memang hilang sabar.

485
00:28:39,560 --> 00:28:41,360
Awak tahu saya seorang ahli sihir.

486
00:28:41,440 --> 00:28:43,880
Jadi kenapa awak tumpukan perhatian
kepada saya saja?

487
00:28:43,960 --> 00:28:45,480
Lihatlah carta ini.

488
00:28:46,640 --> 00:28:47,840
Kenapa dengan carta ini?

489
00:28:47,920 --> 00:28:49,000
Bukankah ini carta…

490
00:28:50,040 --> 00:28:50,920
biasa?

491
00:28:56,400 --> 00:28:57,720
Boleh nampak sekarang?

492
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
Tak seperti ahli sihir yang
cari kedudukan paling bagus,

493
00:29:01,720 --> 00:29:03,640
dalam carta ini,

494
00:29:04,160 --> 00:29:05,720
saya terima semua kedudukan.

495
00:29:05,800 --> 00:29:07,160
Sayalah tuah dan malang.

496
00:29:07,240 --> 00:29:09,560
Masa, ruang

497
00:29:09,640 --> 00:29:11,160
dan hukum unsur,

498
00:29:11,240 --> 00:29:12,720
saya yang tentukannya.

499
00:29:14,160 --> 00:29:15,440
Dalam perlawanan tadi,

500
00:29:15,920 --> 00:29:17,240
saya langsung tak sentuh awak.

501
00:29:17,760 --> 00:29:20,040
Tapi kerana saya yang mengawal ruang,

502
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
kedudukan awak pun sama.

503
00:29:21,880 --> 00:29:24,400
Saya boleh serang awak dari mana-mana saja

504
00:29:24,480 --> 00:29:26,640
dan terkena titik lemah awak.

505
00:29:31,680 --> 00:29:33,480
Awak mengubah carta sesuka hati.

506
00:29:33,560 --> 00:29:34,840
Tapi carta ini

507
00:29:34,920 --> 00:29:36,480
ditetapkan oleh masa.

508
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Awak tak mampu mengawal masa.

509
00:29:38,560 --> 00:29:39,960
Kenapa tidak?

510
00:29:40,760 --> 00:29:44,400
Masa hanyalah ukuran evolusi.

511
00:29:45,080 --> 00:29:47,320
Bagi seseorang yang kekal abadi,

512
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
masa tak bermakna lagi.

513
00:29:49,880 --> 00:29:51,360
Mengubah evolusi setiap perkara

514
00:29:51,920 --> 00:29:53,520
sama seperti mengubah masa.

515
00:29:53,600 --> 00:29:55,640
Saya boleh mengubah apa saja

516
00:29:55,720 --> 00:29:58,600
di carta Qimen ini.

517
00:30:02,760 --> 00:30:04,040
Mulai sekarang,

518
00:30:04,120 --> 00:30:06,400
kuasa graviti di ruang ini
berbeza dengan kuasa graviti di luar.

519
00:30:07,120 --> 00:30:08,880
Batu kerikil akan ambil masa seminit

520
00:30:08,960 --> 00:30:10,400
untuk jatuh ke tanah.

521
00:30:12,000 --> 00:30:13,400
Panas?

522
00:30:14,440 --> 00:30:15,600
Arah angin berubah?

523
00:30:16,920 --> 00:30:18,280
Hampir musim bunga,

524
00:30:18,360 --> 00:30:20,920
tapi saya boleh ubah suhu
dan kelembapan tempat ini

525
00:30:21,000 --> 00:30:22,640
untuk jadi seperti musim panas.

526
00:30:22,720 --> 00:30:25,040
Awak kata ahli sihir memilih
kedudukan bertuah

527
00:30:25,120 --> 00:30:26,480
dan ikut hukum alam semesta.

528
00:30:26,560 --> 00:30:27,720
Saya setuju.

529
00:30:27,800 --> 00:30:29,160
Tapi tak benar sepenuhnya.

530
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
Kenapa leluhur awak

531
00:30:31,680 --> 00:30:33,560
dianggap Orang Luar terhebat
yang pernah wujud?

532
00:30:35,400 --> 00:30:37,240
Sebagai ahli sihir dengan kuasa hebat,

533
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
dia tak nampak kejatuhan kerabat diraja?

534
00:30:39,920 --> 00:30:41,800
Dia tak tahu perpecahan membawa penyatuan

535
00:30:41,880 --> 00:30:42,960
dan sebaliknya?

536
00:30:43,520 --> 00:30:45,080
Jika dia nak kekal di kedudukan bertuah,

537
00:30:45,160 --> 00:30:47,160
dia patut duduk di kampung saja.

538
00:30:47,240 --> 00:30:48,320
Dengan kuasa sebegitu,

539
00:30:48,400 --> 00:30:49,800
dia boleh capai

540
00:30:49,880 --> 00:30:51,360
kejayaan besar dengan mudah.

541
00:30:51,440 --> 00:30:55,040
Tapi dia berputus asa dengan segalanya.

542
00:30:55,600 --> 00:30:57,080
Meskipun ada khabar tak menyenangkan,

543
00:30:57,600 --> 00:30:59,640
dia melibatkan diri dalam dunia manusia

544
00:30:59,720 --> 00:31:00,800
kerana dia nak

545
00:31:00,880 --> 00:31:03,200
selamatkan dunia
yang tak boleh diselamatkan lagi.

546
00:31:03,280 --> 00:31:06,120
Dia melawan alam semesta dan takdir

547
00:31:06,200 --> 00:31:07,800
demi dunia yang dia percayai.

548
00:31:07,880 --> 00:31:09,600
Untuk buat perkara mustahil.

549
00:31:09,680 --> 00:31:13,160
Itulah ahli sihir pada tahap dia buat.

550
00:31:13,240 --> 00:31:15,160
Jika kekal di kedudukan bertuah

551
00:31:15,240 --> 00:31:16,400
dan ikut hukum alam semesta

552
00:31:16,480 --> 00:31:18,280
adalah tugas ahli sihir,

553
00:31:18,360 --> 00:31:19,960
kenapa kita mencari kebenaran?

554
00:31:21,400 --> 00:31:23,440
Sama ada ikut atau tak,

555
00:31:23,520 --> 00:31:25,160
sama ada Orang Luar atau orang biasa,

556
00:31:25,240 --> 00:31:26,440
kita semua terikat dengan sesuatu,

557
00:31:27,000 --> 00:31:28,040
betul tak?

558
00:31:37,760 --> 00:31:38,880
Kebanyakan Orang Luar

559
00:31:38,960 --> 00:31:41,640
tak bertambah maju
disebabkan masalah peribadi.

560
00:31:42,240 --> 00:31:43,400
Leluhur awak, Zhuge Liang,

561
00:31:43,480 --> 00:31:45,000
berpaling daripada kebenaran

562
00:31:45,080 --> 00:31:47,040
demi orang yang dia sayang.

563
00:31:47,520 --> 00:31:49,280
Itu yang buat dia hebat.

564
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Pada pandangan saya,

565
00:31:50,920 --> 00:31:52,160
Zhuge Liang, Lyu Dongbin

566
00:31:52,240 --> 00:31:53,280
dan Zhang Sanfeng,

567
00:31:53,360 --> 00:31:56,320
legenda terdahulu ini

568
00:31:56,400 --> 00:31:58,520
yang saya paling hormati.

569
00:32:09,520 --> 00:32:10,440
Saya dah kalah.

570
00:32:10,960 --> 00:32:12,200
Saya dah kalah sepenuhnya.

571
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
Pendeta Wang,

572
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
saya mengaku kalah.

573
00:32:17,560 --> 00:32:20,040
Wang Ye lawan Zhuge Qing.

574
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Pemenangnya

575
00:32:21,200 --> 00:32:22,320
Wang Ye.

576
00:32:25,840 --> 00:32:27,400
Tahniah, Wang Ye.

577
00:32:31,800 --> 00:32:34,480
Jangan hampa, Qingqing!

578
00:32:34,560 --> 00:32:36,280
Tak mengapa, Qingqing!

579
00:32:36,360 --> 00:32:37,560
Jangan risau, Qingqing!

580
00:32:37,640 --> 00:32:40,000
Kami sentiasa sokong awak!

581
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
Pendeta Wang.

582
00:32:43,200 --> 00:32:44,680
Saya nak tanya soalan terakhir.

583
00:32:44,760 --> 00:32:46,320
Apa nama

584
00:32:46,800 --> 00:32:47,920
teknik awak tadi?

585
00:32:49,600 --> 00:32:50,840
Saya dah kongsikan banyak perkara.

586
00:32:50,920 --> 00:32:52,040
Jangan tamak.

587
00:32:52,800 --> 00:32:54,960
Ramal jawapan itu sendiri.

588
00:32:56,440 --> 00:32:58,520
Tapi saya takkan halang awak
jika awak cari nahas lagi.

589
00:33:03,160 --> 00:33:05,240
Tak sangka jumpa orang macam dia
dari Gunung Wudang.

590
00:33:05,320 --> 00:33:07,400
Kenapa saya tak pernah dengar tentang dia?

591
00:33:07,480 --> 00:33:08,760
Bolehkah ayah percayakan kamu

592
00:33:08,840 --> 00:33:11,440
untuk merekrut Wang Ye
bagi Persatuan Selubung?

593
00:33:11,520 --> 00:33:12,720
Chulan,

594
00:33:12,800 --> 00:33:15,240
lawan awak seterusnya ialah Wang Ye.

595
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
Aduhai!

596
00:33:16,720 --> 00:33:18,840
Mustahil saya dapat kalahkan dia.

597
00:33:18,920 --> 00:33:21,240
Ayah, dia amat kuat.

598
00:33:21,320 --> 00:33:22,880
Saya tak dapat kalahkan dia.

599
00:33:22,960 --> 00:33:24,240
Tak boleh culik dia, bukan?

600
00:33:25,440 --> 00:33:27,360
Apa yang ayah selalu ajar kamu?

601
00:33:27,440 --> 00:33:29,160
Semua orang mahukan sesuatu.

602
00:33:29,240 --> 00:33:30,800
Cuma perlu cari apa yang dia kejar.

603
00:33:31,480 --> 00:33:32,360
Tapi…

604
00:33:33,080 --> 00:33:35,000
Tapi saya tak berapa mengenalinya.

605
00:33:35,920 --> 00:33:37,280
Fikirlah.

606
00:33:37,360 --> 00:33:38,560
Pendeta mahukan apa?

607
00:33:38,640 --> 00:33:39,840
Tentulah duit.

608
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
Hanya orang miskin mencari agama.

609
00:33:46,840 --> 00:33:47,680
Kenapa, Baobao?