1
00:00:14,560 --> 00:00:15,640
อรุณสวัสดิ์ทุกท่าน

2
00:00:16,520 --> 00:00:17,880
- อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,200
เมื่อคืนนี้…

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,759
เมื่อคืนนี้…

5
00:00:32,840 --> 00:00:34,480
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,480
พวกเราแค่ดื่มเหล้ากันนิดหน่อย

7
00:00:37,560 --> 00:00:39,240
แล้วทุกคนก็หลับไป

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,520
ถูกต้อง
จันทราลับวิหคร้องเท่านั้นเอง

9
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
สุดท้ายนายบอกว่าตัวเองเป็นอะไรนะ

10
00:00:48,720 --> 00:00:50,040
นาจาน้อย

11
00:00:50,120 --> 00:00:51,200
นายรู้ไหมว่าเมื่อคืนนี้

12
00:00:51,280 --> 00:00:52,600
นายทำลายต้นไม้ไปกี่ต้น

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,080
- พอแล้ว
- ต้นไม้พวกนั้น…

14
00:00:54,160 --> 00:00:55,560
พอแล้ว ไม่ต้องพูดแล้ว

15
00:00:58,080 --> 00:00:59,960
เย็นไว้ ไอ้หนุ่ม

16
00:01:00,040 --> 00:01:01,480
ใครไม่เคยเป็นวัยรุ่นมาก่อนบ้าง

17
00:01:01,560 --> 00:01:04,840
แต่คนที่เล่นวิตถารในกุฏิปรมาจารย์เนี่ย

18
00:01:04,920 --> 00:01:07,320
นายเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์เลยจริงๆ

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,280
พี่เป่าเอ๋อร์

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,720
พี่ไม่โกหก

21
00:01:15,800 --> 00:01:18,160
บอกผมหน่อยว่าเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นกันแน่

22
00:01:18,240 --> 00:01:19,640
ทุกคนสนุกกันมาก

23
00:01:19,720 --> 00:01:21,600
จางฉู่หลัน ฉันชอบงานเลี้ยงรอบกองไฟ

24
00:01:21,680 --> 00:01:22,800
คืนนี้จะมีอีกไหม

25
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
จางฉู่หลัน

26
00:01:25,640 --> 00:01:26,800
นายจะต้องกลายเป็น

27
00:01:26,880 --> 00:01:29,000
ตำนานของโลกคนเหนือมนุษย์แน่นอน

28
00:01:29,080 --> 00:01:30,200
ฉันเอาใจช่วยนายนะ

29
00:01:32,760 --> 00:01:34,000
เอาใจช่วยนะ

30
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
แล้วพวกนาย

31
00:01:37,520 --> 00:01:38,960
ไม่ได้ถ่ายรูปไว้ใช่ไหม

32
00:01:39,040 --> 00:01:39,960
เปล่าๆ

33
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
ฉันไม่ใจร้ายขนาดนั้นหรอก

34
00:01:43,280 --> 00:01:44,240
แค่อัดคลิปไว้น่ะ

35
00:01:48,120 --> 00:01:50,040
ไอ้สารเลว

36
00:01:50,120 --> 00:01:51,880
ฉันจะฆ่านาย

37
00:01:54,000 --> 00:01:55,080
พี่ฮวาเอ๋อร์

38
00:01:55,160 --> 00:01:58,680
ฉันมองจางฉู่หลันเหมือนเดิมไม่ได้แล้วแหละ

39
00:01:59,360 --> 00:02:00,560
พี่ฮวาเอ๋อร์

40
00:02:00,640 --> 00:02:01,800
ปล่อยไปเถอะ

41
00:02:01,880 --> 00:02:04,280
ยัยนี่กำลังหมกมุ่นกับตราต้องห้ามสุดๆ

42
00:02:04,360 --> 00:02:06,200
โดนตกไปแล้ว

43
00:02:06,280 --> 00:02:07,600
ฉางหลง ไอ้เวร ลงมาเลยนะ

44
00:02:07,680 --> 00:02:08,960
ฉันจะฆ่าแก

45
00:02:09,039 --> 00:02:10,400
ขึ้นมาจับเค้าสิตัวเอง

46
00:02:10,479 --> 00:02:11,960
เป็นนาจาน้อยไม่ใช่เหรอ

47
00:02:13,200 --> 00:02:14,080
ไอ้สารเลว

48
00:02:14,160 --> 00:02:15,680
ลงมาเดี๋ยวนี้เลยนะ

49
00:02:15,760 --> 00:02:18,120
พ่อจะเล่นให้เจ็บเลย

50
00:02:19,520 --> 00:02:21,280
ตารางจับคู่ออกมาแล้ว

51
00:02:40,360 --> 00:02:42,840
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

52
00:02:47,120 --> 00:02:48,560
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

53
00:02:48,640 --> 00:02:50,440
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

54
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
การประลองคนเหนือมนุษย์

55
00:02:55,920 --> 00:02:57,360
เพื่อหาผู้เข้ารอบแปดคน

56
00:02:57,440 --> 00:02:58,600
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

57
00:02:58,680 --> 00:03:01,080
ขอให้คุณผู้ชมหาที่นั่งโดยเร็วที่สุด

58
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
นายคิดว่าทำแบบนี้

59
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
คนอื่นจะจำนายไม่ได้เหรอ

60
00:03:09,920 --> 00:03:12,800
ท่านปรมาจารย์
ท่านผู้เฒ่าเถียน ท่านผู้เฒ่าลู่ อรุณสวัสดิ์

61
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
สวัสดีท่านประธานเฟิง

62
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
ท่านปรมาจารย์

63
00:03:17,320 --> 00:03:19,600
หน้าของท่านไปโดนอะไรมาเหรอครับ

64
00:03:20,160 --> 00:03:21,200
ช่วงนี้ฉัน

65
00:03:21,280 --> 00:03:23,320
ตั้งใจจะคิดค้นวิชากังฟูของตัวเอง

66
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
แต่เมื่อคืนเกิดอุบัติเหตุ

67
00:03:25,120 --> 00:03:26,080
ตอนฝึกพลังชี่น่ะ

68
00:03:26,840 --> 00:03:28,240
เส้นลมปราณหยางหมิง

69
00:03:28,320 --> 00:03:29,800
ถูกสกัด

70
00:03:30,680 --> 00:03:33,160
ทำให้หน้าบวมขึ้นมา

71
00:03:36,120 --> 00:03:37,560
อย่าใส่ใจเลย

72
00:03:37,640 --> 00:03:38,840
พักผ่อนเยอะๆ ครับ

73
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
ผมขอตัวก่อน

74
00:03:41,080 --> 00:03:41,920
เชิญ

75
00:03:43,760 --> 00:03:45,320
(เฝิงเป่าเปา เซียวเซียว)

76
00:03:45,400 --> 00:03:48,000
เฝิงเป่าเปา ประลองกับ เซียวเซียว

77
00:03:54,280 --> 00:03:56,360
ทำไมพวกปรมาจารย์ก็มาด้วยล่ะ

78
00:03:56,440 --> 00:03:58,160
วันก่อนที่ผมประลอง พวกเขาไม่เห็นมาเลย

79
00:03:58,240 --> 00:03:59,920
วันนี้มาดูพี่เป่าเอ๋อร์ประลองซะงั้น

80
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
หรือว่าพวกเขาจะเริ่มสนใจเป่าเปา

81
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
ฉันรู้ว่าเธอเป็น
คนคอยเก็บกวาดให้จางฉู่หลันบ่อยๆ

82
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
แต่ในการประลองนี้

83
00:04:07,560 --> 00:04:09,080
ฉันจะปลดเปลื้องภาระให้เธอเอง

84
00:04:10,440 --> 00:04:11,880
หมายความว่าอะไร

85
00:04:13,400 --> 00:04:15,040
ก็หมายความว่า

86
00:04:16,040 --> 00:04:17,640
เธอตายแน่ไงล่ะ

87
00:04:19,640 --> 00:04:21,360
(พลังลมปราณ)

88
00:04:29,760 --> 00:04:32,560
นี่เหรอพลังลมปราณในตำนาน

89
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
ไม่แปลกใจที่เรียกพลังลมปราณ

90
00:04:34,640 --> 00:04:36,440
เหมือนสั่งน้ำมูกเลย

91
00:04:36,520 --> 00:04:38,360
ขยะแขยงชะมัด

92
00:04:38,440 --> 00:04:39,560
พลังลมปราณ

93
00:04:39,640 --> 00:04:41,160
ใช้สกัดแก่นวิญญาณของคนได้

94
00:04:41,240 --> 00:04:43,400
ทำให้เปิดช่องโหว่และอ่อนกำลัง

95
00:04:43,480 --> 00:04:44,840
ในระยะเวลาสั้นๆ

96
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
ตอนเธอกำลังมึนนี่แหละ ฉันจะจัดการเธอซะ

97
00:05:04,680 --> 00:05:05,600
เหล่าเถียน

98
00:05:06,160 --> 00:05:07,240
ฉันขอทดสอบนายหน่อย

99
00:05:07,800 --> 00:05:08,920
สาวน้อยในลานประลองคนนี้

100
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
มีภูมิหลังอะไร

101
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
สำนักอะไร ลูกศิษย์ตระกูลไหน

102
00:05:15,560 --> 00:05:17,760
ฉันมองไม่ออกจริงๆ

103
00:05:17,840 --> 00:05:20,120
วิชาของเธอ

104
00:05:20,200 --> 00:05:21,040
การเคลื่อนไหว

105
00:05:21,120 --> 00:05:22,800
มันไร้ตรรกะไปหมด

106
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
จากข้อบกพร่องทั้งหมดนี้

107
00:05:24,600 --> 00:05:26,040
ก็น่าจะแพ้ได้แล้ว

108
00:05:26,120 --> 00:05:27,800
แต่เธอก็หลบ

109
00:05:27,880 --> 00:05:32,280
การโจมตีที่รุนแรงถึงตายได้ตลอด

110
00:05:32,360 --> 00:05:34,040
เมื่อวานตอนที่เจอกันครั้งแรก

111
00:05:34,120 --> 00:05:35,720
คุณไม่สังเกตตาของเธอเหรอ

112
00:05:38,760 --> 00:05:40,720
มองตาฉันนะ

113
00:05:44,200 --> 00:05:46,920
ศิษย์พี่ ฉันจะเห็นตาพี่ได้ยังไง

114
00:05:47,000 --> 00:05:49,480
ก็เล่นใส่แว่นกันแดดแบบนั้นน่ะ

115
00:05:49,560 --> 00:05:50,840
ถ้ายังพูดมากอีก

116
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
ฉันจะโยนนายลงจากตรงนี้ไปซะ

117
00:05:53,680 --> 00:05:56,920
ศิษย์พี่ ฉันเข้าใจความหมายของพี่นะ

118
00:05:57,000 --> 00:05:59,720
พลังยุทธ์อันบริสุทธิ์เกือบหนึ่งร้อยปีของศิษย์พี่

119
00:05:59,800 --> 00:06:03,760
ไม่หลงเหลือแววของผู้ฝึกพลังชี่ทั่วไปตั้งนานแล้ว

120
00:06:03,840 --> 00:06:05,080
ดวงตาของพี่

121
00:06:05,160 --> 00:06:07,680
มองผ่านๆ ไม่แตกต่างจากคนทั่วไป

122
00:06:07,760 --> 00:06:09,000
แต่คนที่ฝึกมามากพอ

123
00:06:09,080 --> 00:06:10,320
จะสังเกตเห็น

124
00:06:10,400 --> 00:06:11,920
ความกระจ่างบางอย่าง

125
00:06:12,000 --> 00:06:14,680
ที่อยู่ในแววตาของพี่

126
00:06:14,760 --> 00:06:19,280
เรียกว่า สมันตจักขุ

127
00:06:19,360 --> 00:06:21,000
พี่จะบอกว่าแม่หนูที่อยู่ตรงนั้น

128
00:06:21,080 --> 00:06:23,160
มีดวงตาระดับนั้นเหรอ

129
00:06:23,720 --> 00:06:25,840
เธอเพิ่งจะอายุเท่าไรเชียว

130
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
ฉันถึงได้คิดว่า

131
00:06:27,000 --> 00:06:29,400
เธอมีศักยภาพมหาศาล

132
00:06:30,240 --> 00:06:34,040
ดูจากการเคลื่อนไหวของเธอแล้ว
เธอไม่เคยได้รับการฝึกตามหลักวิชา

133
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
เธอแค่หลบโดยอาศัยสัญชาตญาณ

134
00:06:36,080 --> 00:06:38,640
อีกอย่าง ใครบอกกันว่าวัยรุ่น

135
00:06:38,720 --> 00:06:40,920
จะบรรลุถึงขั้นมีดวงตานี้ไม่ได้

136
00:06:41,000 --> 00:06:42,240
ตอนนั้น…

137
00:06:42,320 --> 00:06:44,040
คุณหมายถึงปีศาจนั่นเหรอ

138
00:06:57,600 --> 00:06:59,200
หลิงอวี้เป็นศิษย์คนสุดท้ายของฉัน

139
00:06:59,280 --> 00:07:00,680
แต่ว่าฉันอยาก

140
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
รับแม่หนูคนนี้เป็นศิษย์ด้วยแล้วสิ

141
00:07:03,240 --> 00:07:05,560
อย่าเห็นว่าต้นกล้าสวยแล้วนึกละโมบสิครับ

142
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
เมื่อวานผมเห็น

143
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
ว่าเธอมีอะไรไม่ปกติ

144
00:07:08,680 --> 00:07:11,040
ก็เลยส่งคนของผมไปสืบมา

145
00:07:11,120 --> 00:07:14,240
เธออาจเป็นพนักงานพาร์ตไทม์ของหน่าโตวทง

146
00:07:15,640 --> 00:07:16,840
พนักงานพาร์ตไทม์เหรอ

147
00:07:16,920 --> 00:07:19,720
สำหรับหน่าโตวทงแล้ว พนักงานพาร์ตไทม์

148
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
มีความพิเศษมากนะ

149
00:07:23,160 --> 00:07:24,600
พนักงานพาร์ตไทม์ทำงานภายใต้

150
00:07:24,680 --> 00:07:27,320
ผู้ดูแลเขตใหญ่โดยตรง

151
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
พวกเขาแยกตัวออกจากระบบของบริษัท

152
00:07:29,880 --> 00:07:32,160
และไม่สามารถคาดเดาการกระทำได้

153
00:07:32,240 --> 00:07:35,360
ความสามารถของทุกคนล้วนทรงพลัง

154
00:07:35,440 --> 00:07:37,840
และเก็บซ่อนความลับดำมืดเอาไว้

155
00:07:53,320 --> 00:07:55,480
ไม่เข้าใกล้ก็พอแล้วสินะ

156
00:07:59,080 --> 00:08:00,920
กระสุนพลังหยวนชี่

157
00:08:12,120 --> 00:08:15,440
พี่เป่าเอ๋อร์นี่ มีลูกเล่นเยอะจังเลยแฮะ

158
00:08:18,680 --> 00:08:22,400
เป่าเปา ถึงเวลาถ่ายทอด
เคล็ดลับของฉันให้เธอแล้ว

159
00:08:33,360 --> 00:08:35,760
ดูหยวนชี่ของฉันเคลื่อนที่แบบโหดๆ

160
00:08:36,840 --> 00:08:39,240
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ได้ง่ายแบบนั้น

161
00:08:40,200 --> 00:08:42,080
พลังพิเศษทุกชนิดและวิธีเรียกพลัง

162
00:08:42,159 --> 00:08:45,560
ล้วนเกิดจากรูปแบบ
การหมุนเวียนพลังชี่ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

163
00:08:45,640 --> 00:08:46,960
ก็เหมือนกับโปรแกรม

164
00:08:47,040 --> 00:08:48,720
พลังชี่คือรหัสต้นฉบับ

165
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
ถ้าเธอไม่รู้จักวิธีเขียนโปรแกรม

166
00:08:50,400 --> 00:08:52,800
เธอก็จะไม่มีทาง
ได้โปรแกรมที่ตัวเองต้องการ

167
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
ถ้าเธออยากเรียนการโจมตีระยะไกล

168
00:08:54,880 --> 00:08:56,720
ฉันหาคนที่เหมาะกว่ามาสอนเธอได้นะ

169
00:08:57,880 --> 00:08:58,920
ไม่ต้องหรอก

170
00:08:59,640 --> 00:09:01,760
ฉันรู้แล้วว่าปัญหาอยู่ที่ไหน

171
00:09:01,840 --> 00:09:05,120
พลังชี่เมื่อกี้
ปล่อยออกมาไม่มากพอเท่านั้นเอง

172
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
อาเวย 18 กระบวนท่า

173
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
(อาเวย 18 กระบวนท่า)

174
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
ไม่เป็นไรเหรอ

175
00:09:36,160 --> 00:09:38,280
ทำไมฉันไม่รู้สึกอะไรเลยสักนิด

176
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
มีพลังแค่พอเปิดฝากระป๋องน่ะ

177
00:09:41,040 --> 00:09:43,000
กระป๋อง

178
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
ท่านปรมาจารย์

179
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
เกิดอะไรขึ้น

180
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
ลองคิดว่าพลังชี่

181
00:09:46,440 --> 00:09:47,560
เป็นทองคำสำรองของชาติ

182
00:09:47,640 --> 00:09:48,760
พอมีสงคราม

183
00:09:48,840 --> 00:09:50,520
ก็ควรใช้ทองคำให้มีประสิทธิภาพ

184
00:09:50,600 --> 00:09:51,440
แต่เด็กคนนี้

185
00:09:51,520 --> 00:09:52,920
แค่เอาทองปาใส่ศัตรูไปดื้อๆ

186
00:09:53,560 --> 00:09:54,440
ถ้าเป็นคนอื่น

187
00:09:54,520 --> 00:09:56,440
คงนอนสลบเพราะใช้พลังเกินขีดจำกัดแล้ว

188
00:09:56,520 --> 00:09:58,200
ลองชิมนี่หน่อยเป็นไง

189
00:10:25,520 --> 00:10:26,640
เป็นไปได้ยังไง

190
00:10:26,720 --> 00:10:28,400
เธอรู้จุดอ่อนของพลังลมปราณแล้วเหรอ

191
00:10:28,480 --> 00:10:30,320
ยิ่งอยู่ใกล้ ผลที่ได้ยิ่งแข็งแกร่ง

192
00:10:30,400 --> 00:10:31,400
ในถ้าขอบเขตเล็กลง

193
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
จะยิ่งหลบหลีกได้ง่าย

194
00:10:33,080 --> 00:10:34,400
เฝิงเป่าเปาคนนี้

195
00:10:34,480 --> 00:10:36,240
เดาการเคลื่อนไหวของเซียวเซียวได้ยังไง

196
00:10:36,960 --> 00:10:37,800
ไม่ได้เดาหรอก

197
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
เธอรู้วิธีหายใจของเซียวเซียวเลยแหละ

198
00:10:41,240 --> 00:10:42,800
ต่อให้เซียวเซียวจะแกล้งทำเป็นหายใจ

199
00:10:42,880 --> 00:10:43,920
ก็หลอกเธอไม่ได้

200
00:10:44,000 --> 00:10:46,200
เพราะพลังลมปราณชี่นี้
ต้องใช้จุดตันเถียนปล่อยพลัง

201
00:10:46,280 --> 00:10:47,720
ลำคอ หน้าท้อง

202
00:10:47,800 --> 00:10:48,720
และแผ่นหลัง

203
00:10:48,800 --> 00:10:50,120
จะหดเกร็งเล็กน้อย

204
00:10:50,680 --> 00:10:52,000
พี่ชิง

205
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
พี่โค่นเซียวเซียว

206
00:10:53,720 --> 00:10:55,240
ได้สบายเลยใช่ไหม

207
00:10:56,320 --> 00:10:58,280
ใช้วิชาอาคมเอาชนะเขาได้ไม่ยากหรอก

208
00:10:58,360 --> 00:10:59,680
แต่การรักษาสมาธิ

209
00:10:59,760 --> 00:11:01,240
ระหว่างการต่อสู้

210
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
เป็นเรื่องยากสำหรับฉัน

211
00:11:04,840 --> 00:11:05,720
มาเลย

212
00:11:25,280 --> 00:11:26,120
เรียบร้อย

213
00:11:28,560 --> 00:11:30,400
แก่นวิญญาณของเซียวเซียว

214
00:11:30,480 --> 00:11:31,400
กำลังกระจายออกมา

215
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
พลังลมปราณถูกเฝิงเป่าเปา

216
00:11:34,880 --> 00:11:36,880
กดกลับเข้าไปในร่างเขา

217
00:11:38,880 --> 00:11:41,200
พวกเด็กบ้าไม่รู้จักขอบเขต

218
00:11:41,280 --> 00:11:42,760
ดีนะที่ผมอยู่นี่

219
00:11:42,840 --> 00:11:44,120
ไม่ต้องรีบร้อน

220
00:11:44,200 --> 00:11:45,280
เอาไว้ถึงนาทีสุดท้าย

221
00:11:45,360 --> 00:11:46,480
ค่อยลงไปก็ยังไม่สาย

222
00:11:47,080 --> 00:11:47,920
ท่านปรมาจารย์

223
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
ท่านจะรอให้มีคนตายก่อนหรือไงครับ

224
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
คิดจะดูดพลังชี่กลับเข้าไปเหรอ

225
00:12:06,720 --> 00:12:08,600
ใสซื่อน่ารักดีจริงๆ

226
00:12:08,680 --> 00:12:09,760
ขอดูหน่อยซิ

227
00:12:09,840 --> 00:12:11,600
ว่าเธอจะกลั้นหายใจได้นานแค่ไหน

228
00:12:24,720 --> 00:12:25,800
ไม่ได้การๆ

229
00:12:25,880 --> 00:12:27,320
ผมต้องลงไปแล้ว

230
00:12:27,400 --> 00:12:28,280
ใจเย็น

231
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
ค่ายกลสี่แผ่นบรรจบ

232
00:12:34,440 --> 00:12:37,000
นี่คือค่ายกลสี่แผ่นบรรจบของตระกูลอู่โหว

233
00:12:37,560 --> 00:12:39,440
เป็นค่ายกลที่เอาไว้ดูดซับพลัง

234
00:12:39,520 --> 00:12:41,440
ที่กระจายออกไปของคู่ต่อสู้และตัวเอง

235
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
หลังจากต่อสู้กัน

236
00:12:43,720 --> 00:12:44,960
ปัญหาคือ

237
00:12:45,040 --> 00:12:49,560
ทำอย่างไรจึงจะเก็บพลังชี่ที่กระจายอยู่
ในลานประลองได้ทั้งหมดกัน

238
00:12:50,720 --> 00:12:52,560
เป็นผู้หญิงที่ลูกเล่นเยอะจริงๆ

239
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
เฝิงเป่าเปา

240
00:13:05,320 --> 00:13:06,760
คายของในปากเธอออกมาให้ฉัน

241
00:13:23,080 --> 00:13:24,280
รับไปซะ

242
00:13:33,400 --> 00:13:34,800
ช่วยไว้ได้แล้วล่ะ

243
00:13:34,880 --> 00:13:36,320
ผู้ชนะ

244
00:13:36,400 --> 00:13:37,560
เฝิงเป่าเปา

245
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
(รายชื่อ 16 ผู้เข้าประลอง)

246
00:13:39,160 --> 00:13:43,240
(เฝิงเป่าเปาเข้ารอบแปดคน
เซียวเซียวตกรอบ)

247
00:13:44,680 --> 00:13:46,760
คนรุ่นหลังน่าเลื่อมใสจริงๆ

248
00:13:48,840 --> 00:13:49,800
หวังเหย่

249
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
เฝิงเป่าเปา

250
00:13:52,200 --> 00:13:54,680
จางหลิงอวี้ นายไม่ได้โกหกฉันจริงๆ

251
00:13:54,760 --> 00:13:57,280
คนตระกูลจูเก่อไม่ได้ออกมาเสียนาน

252
00:13:57,360 --> 00:13:59,600
ดูท่าว่าจะเป็นกบในกะลาไปซะแล้ว

253
00:14:02,680 --> 00:14:03,520
เดี๋ยวก่อน

254
00:14:04,680 --> 00:14:07,000
ในเมื่อลงลานประลองมาแล้ว ก็อยู่ต่อเลยก็ได้

255
00:14:07,080 --> 00:14:08,320
การประลองคู่ต่อไป

256
00:14:08,400 --> 00:14:10,200
จูเก่อชิง ประลองกับ หวังเหย่

257
00:14:10,280 --> 00:14:13,360
- ชิงชิง
- ชิงชิง

258
00:14:13,440 --> 00:14:19,720
- รักเธอล้นใจ
- รักเธอล้นใจ

259
00:14:20,560 --> 00:14:21,680
ถึงตาพวกเราแล้วสินะ

260
00:14:22,520 --> 00:14:24,120
ว่าไงล่ะ นักพรตหวัง

261
00:14:24,200 --> 00:14:25,080
เริ่มเลยเถอะ

262
00:14:26,040 --> 00:14:27,200
งั้นก็มาเลย

263
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
ฉันเลื่อมใสพลังยุทธ์ของนักพรตหวังนะ

264
00:14:29,840 --> 00:14:32,400
แต่ท่าทางเฉื่อยชาไปหน่อย

265
00:14:32,960 --> 00:14:34,200
นั่นสิ

266
00:14:34,280 --> 00:14:35,160
แต่ว่า

267
00:14:35,760 --> 00:14:38,080
ก็ขึ้นกับว่าคู่ต่อสู้เป็นใคร

268
00:14:58,560 --> 00:14:59,840
นักพรตหวังเหย่

269
00:14:59,920 --> 00:15:01,440
นายหุนหันพลันแล่นไปหน่อยนะ

270
00:15:02,720 --> 00:15:03,760
พละกำลังนี้

271
00:15:04,360 --> 00:15:05,600
ปาจี๋ฉวน

272
00:15:13,000 --> 00:15:15,120
ฉันไม่เคยดูถูกคู่ต่อสู้มาก่อน

273
00:15:15,200 --> 00:15:16,640
ดังนั้นนักพรตหวัง

274
00:15:16,720 --> 00:15:18,160
ก็อย่าดูถูกฉันเด็ดขาดล่ะ

275
00:15:18,240 --> 00:15:19,320
จริงอยู่

276
00:15:19,400 --> 00:15:20,920
ฝีมือมวยของฉันสู้นายไม่ได้

277
00:15:21,000 --> 00:15:23,880
แต่นักพรตหวัง นายคิดจริงๆ เหรอว่า

278
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
ฝีมือไทเก๊กอันเชี่ยวชาญของนาย

279
00:15:25,440 --> 00:15:26,920
จะเอาชนะฉันได้

280
00:15:27,480 --> 00:15:29,240
นายเก่งหลายอย่างเหลือเกินนะ

281
00:15:34,200 --> 00:15:35,840
เกิ่น นิ่งดั่งภูผา

282
00:15:43,680 --> 00:15:45,560
รู้อยู่แล้วแหละว่าไม่ง่าย

283
00:15:46,160 --> 00:15:48,360
แต่ไม่สะเทือนเลยเหรอเนี่ย

284
00:15:48,920 --> 00:15:50,600
น่าอายจริงๆ

285
00:15:51,160 --> 00:15:52,040
ข่าน

286
00:16:29,520 --> 00:16:30,960
เป็นยังไงบ้าง

287
00:16:32,080 --> 00:16:34,360
นักพรตหวังเจองานยากแล้วแหละ

288
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
เขามาถึงก็โจมตีเลย

289
00:16:36,120 --> 00:16:38,040
ผิดกับที่สู้ในรอบก่อนหน้า

290
00:16:38,120 --> 00:16:39,560
ทำไมถึงใจร้อนขนาดนั้น

291
00:17:04,800 --> 00:17:06,480
เกือบโดนท่านปรมาจารย์แล้ว

292
00:17:06,560 --> 00:17:07,560
ไม่เป็นไร

293
00:17:08,960 --> 00:17:10,359
ท่านปรมาจารย์ไม่ว่าอะไรหรอก

294
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
เป็นการประลองที่ลุ้นระทึกเหลือเกิน

295
00:17:12,800 --> 00:17:15,079
นั่นมันกระสุนน้ำความเร็วสูงนี่นา

296
00:17:15,160 --> 00:17:17,359
วิชาพิเศษของอู่โหวตระกูลจูเก่อ

297
00:17:17,440 --> 00:17:19,160
ทรงพลังจริงๆ

298
00:17:19,240 --> 00:17:21,040
แสดงอาณาเขตวิชาแผนผังแปดทิศ

299
00:17:21,119 --> 00:17:22,640
ออกมาได้ถึงขีดสุดจริงๆ

300
00:17:23,520 --> 00:17:26,280
ตัวข่านบนแผนผังแปดทิศหมายถึงธาตุน้ำ

301
00:17:26,359 --> 00:17:28,040
พอเขาเปล่งเสียงข่าน

302
00:17:28,119 --> 00:17:29,600
กระสุนน้ำก็กลายเป็นฝน

303
00:17:29,680 --> 00:17:30,560
อย่างนั้นดูท่า

304
00:17:30,640 --> 00:17:33,120
อีกไม่นานหวังเหย่คงจะแพ้แล้วสิ

305
00:17:33,200 --> 00:17:35,080
ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสิน

306
00:17:54,400 --> 00:17:55,560
ในเมื่อกันได้

307
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
ทำไมเมื่อกี้ถึงไม่กันล่ะ

308
00:18:01,560 --> 00:18:03,040
ไทเก๊กหัตถ์สุริยัน

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
คุน พลังยกผืนดิน

310
00:18:15,080 --> 00:18:16,440
อุกกาบาตหิน

311
00:18:26,040 --> 00:18:28,320
จูเก่อชิงคนนี้เก่งกาจเกินไปแล้ว

312
00:18:40,920 --> 00:18:43,080
ขอบใจมากนะ จูเก่อชิง

313
00:18:43,160 --> 00:18:44,880
ถ้านายไม่ออมมือ

314
00:18:44,960 --> 00:18:46,800
ฉันคงโดนหินทับตายไปแล้ว

315
00:18:46,880 --> 00:18:48,480
ไม่ต้องเกรงใจ

316
00:18:48,560 --> 00:18:49,960
เราไม่ได้จะสู้กันให้ตายไปข้าง

317
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
แต่ว่านะ นักพรตหวัง

318
00:18:53,360 --> 00:18:54,880
หยุดดูถูกฉันทีเถอะ

319
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
นายก็เป็นผู้มีอาคม

320
00:18:59,000 --> 00:18:59,920
ใช่ไหม

321
00:19:08,280 --> 00:19:11,960
คนทั่วไปคิดว่าผู้มีอาคมทำอะไรน่าเหลือเชื่อ

322
00:19:12,040 --> 00:19:13,440
ผิดทำนองคลองธรรม

323
00:19:13,520 --> 00:19:15,080
แต่พวกเขาไม่รู้ว่า

324
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
จริงๆ แล้วผู้มีอาคมต่างหาก

325
00:19:16,960 --> 00:19:18,640
ที่อยู่ในกฎเกณฑ์ยิ่งกว่าใคร

326
00:19:18,720 --> 00:19:20,040
กฎเกณฑ์ที่เราปฏิบัติตาม

327
00:19:20,120 --> 00:19:21,240
คือกฎเกณฑ์แห่งสวรรค์

328
00:19:21,320 --> 00:19:23,200
เป็นกฎเกณฑ์ที่ถูกซ่อนเร้นของจักรวาล

329
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
ที่คนทั่วไปไม่มีวันเข้าใจ

330
00:19:25,360 --> 00:19:27,280
เพียงแค่มีตำแหน่งที่ถูกต้อง

331
00:19:27,360 --> 00:19:28,560
ช่วงเวลาที่ถูกต้อง

332
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
พลังที่ถูกต้อง

333
00:19:30,400 --> 00:19:32,120
ก็สามารถแสวงโชคเลี่ยงภัยได้

334
00:19:35,200 --> 00:19:38,800
นักพรตหวัง
ฉันสังเกตเห็นจากการประลองของนายรอบก่อนหน้า

335
00:19:39,880 --> 00:19:40,920
ว่าทุกก้าวที่นายเดิน

336
00:19:41,000 --> 00:19:42,160
สมเหตุสมผลมาก

337
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
นายวางตำแหน่งตัวเอง

338
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
ไว้ในจุดที่เป็นมงคลที่สุด

339
00:19:46,280 --> 00:19:48,440
เพราะงั้นนายถึงหลบการโจมตี

340
00:19:48,520 --> 00:19:50,040
ที่เล็งไปหานายได้หมด

341
00:19:50,120 --> 00:19:51,320
เพราะนาย

342
00:19:51,400 --> 00:19:52,960
บงการโชคให้เข้าข้างนาย

343
00:19:53,920 --> 00:19:56,240
ฉันพูดถูกไหม นักพรตหวัง

344
00:19:58,480 --> 00:19:59,360
น่ารำคาญ

345
00:20:00,560 --> 00:20:02,880
เป็นเพื่อนกับคนแบบนายนี่มันยากจริงๆ

346
00:20:02,960 --> 00:20:03,800
มีความลับไม่ได้เลย

347
00:20:07,080 --> 00:20:09,320
ฉันก็แค่เสี่ยงดวงเฉยๆ

348
00:20:09,400 --> 00:20:11,840
กะว่าจะโค่นนายก่อนนายใช้วิชาฉีเหมิน

349
00:20:13,720 --> 00:20:15,600
สงสัยฉันคงพลาดไป

350
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
จูเก่อชิง

351
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
นายเคยแพ้ไหม

352
00:20:23,240 --> 00:20:25,560
ถ้าไม่นับการฝึกซ้อมกับผู้อาวุโสในตระกูลล่ะก็

353
00:20:26,160 --> 00:20:27,000
ไม่เคย

354
00:20:27,640 --> 00:20:30,000
แล้วนายคิดว่านาย
ยอมรับความพ่ายแพ้ของตัวเองได้ไหม

355
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
ฉันหมายถึงความพ่ายแพ้

356
00:20:32,120 --> 00:20:34,360
ที่จะทำให้ทุกความสำเร็จที่ผ่านมาของนาย
ไร้ค่าไปเลย

357
00:20:34,920 --> 00:20:36,680
ในเมื่อเราเป็นผู้มีอาคมทั้งคู่

358
00:20:36,760 --> 00:20:39,600
ก็ไม่จำเป็นต้องใช้กำลังแบบคนอื่นๆ แล้ว

359
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
ฉันให้เวลานาย

360
00:20:41,160 --> 00:20:45,160
ไปหาไอ้สิ่งที่นายเรียกว่า "จุดที่เป็นมงคลที่สุด"

361
00:20:53,360 --> 00:20:54,960
ทำไมพวกเขาไม่ขยับกันล่ะ

362
00:20:56,120 --> 00:20:57,560
เกินความคาดหมายจริงๆ

363
00:20:59,120 --> 00:21:01,560
ผู้มีอาคมจะไหลไปตามกระแสน้ำ

364
00:21:01,640 --> 00:21:02,720
จูเก่อชิง

365
00:21:02,800 --> 00:21:04,320
ฉันไม่อยากทำให้นายต้องขายหน้า

366
00:21:05,080 --> 00:21:06,600
และจะพูดประโยคนี้แค่ครั้งเดียว

367
00:21:06,680 --> 00:21:09,160
กลับไปเถอะ จูเก่อชิง

368
00:21:09,240 --> 00:21:11,280
นี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับนายแล้ว

369
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
หาจุดมงคลเจอแล้วเหรอ

370
00:21:22,720 --> 00:21:23,560
นักพรตหวัง

371
00:21:25,000 --> 00:21:26,920
เมื่อกี้นี้ฉันทำนายดวงให้ตัวเอง

372
00:21:27,840 --> 00:21:30,200
แล้วได้คำทำนายมาสี่ตัวอักษร

373
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
"รนหาที่ตาย"

374
00:21:33,680 --> 00:21:35,680
คุน พลังยกผืนดิน

375
00:21:39,920 --> 00:21:42,120
คุน พลังยกผืนดิน

376
00:22:05,080 --> 00:22:06,880
ยืนอยู่ตำแหน่งซวิ่น แต่กลับใช้คาถาตัวคุน

377
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
เหนือกว่าอาคมของฉันมาก

378
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
หาช่องโหว่ไม่เจอเลย

379
00:22:18,840 --> 00:22:20,320
หลี ลูกไฟ

380
00:22:21,720 --> 00:22:22,680
ซวิ่น

381
00:22:23,880 --> 00:22:25,160
ไม้จันทน์อนุกูล

382
00:22:33,440 --> 00:22:34,480
เห็นหรือเปล่า

383
00:22:34,560 --> 00:22:36,480
เขาใช้ลูกไฟโจมตีต้นไม้

384
00:22:36,560 --> 00:22:39,120
- ไม่ใช่ นายพูดผิดแล้ว
- ต้นไม้ต้นใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

385
00:22:39,200 --> 00:22:41,800
ไม่ใช่ เขาใช้ต้นไม้ขวางลูกไฟ

386
00:22:42,560 --> 00:22:43,480
ไม่จริง

387
00:22:43,560 --> 00:22:45,680
เป็นไปไม่ได้ นี่ไม่ใช่วิชาฉีเหมิน

388
00:23:26,080 --> 00:23:27,480
เป็นไปไม่ได้

389
00:23:27,560 --> 00:23:29,440
ต่อให้ผู้ใช้อาคมจะแกร่งแค่ไหน

390
00:23:29,920 --> 00:23:32,200
ก็ฝืนหลักแห่งธาตุทั้งห้าไม่ได้

391
00:23:36,920 --> 00:23:38,000
จูเก่อชิง

392
00:23:38,560 --> 00:23:39,480
จะเอายังไงต่อ

393
00:23:40,160 --> 00:23:41,640
หยุดเท่านี้ดีไหม

394
00:23:41,720 --> 00:23:43,560
นายทำนายดวงให้ตัวเองแล้วไม่ใช่เหรอ

395
00:23:45,360 --> 00:23:46,760
นักพรตหวัง

396
00:23:47,560 --> 00:23:49,640
ฉันอาจจะถูกลิขิตมาให้พ่ายแพ้

397
00:23:50,640 --> 00:23:53,400
บางทีความพ่ายแพ้นี้
อาจจะทำลายศักดิ์ศรีทั้งหมดของฉัน

398
00:23:54,640 --> 00:23:55,760
แต่สำหรับผู้มีอาคม

399
00:23:55,840 --> 00:23:58,240
มีสิ่งหนึ่งที่สำคัญยิ่งกว่าศักดิ์ศรี

400
00:24:00,680 --> 00:24:01,840
นั่นก็คือความจริง

401
00:24:09,120 --> 00:24:10,000
ถ้าฉันจะแพ้ตรงนี้

402
00:24:10,720 --> 00:24:13,040
ฉันก็ต้องรู้ว่าตัวเองแพ้ให้กับพลังแบบไหน

403
00:24:23,360 --> 00:24:25,080
(วิชาแสดงภาพจิตฉีเหมิน)

404
00:24:25,160 --> 00:24:26,880
วิชาแสดงภาพจิตฉีเหมิน

405
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
ผู้ใช้วิชาจิตนี้

406
00:24:28,400 --> 00:24:30,400
สัมผัสทั้งห้าจะยกระดับขึ้นมหาศาล

407
00:24:30,480 --> 00:24:33,800
และจะมองเห็นเนื้อแท้ของสรรพสิ่ง
ที่คนทั่วไปมองไม่เห็น

408
00:24:33,880 --> 00:24:35,400
ศึกประลองอาคมนี้

409
00:24:36,160 --> 00:24:37,920
ออกมาสูสีกันมาก

410
00:24:38,000 --> 00:24:39,400
สูสีกันมากเหรอ

411
00:24:39,920 --> 00:24:41,440
หยุดล้อเล่นได้แล้ว

412
00:24:42,040 --> 00:24:44,240
พี่อยู่ในตำแหน่งคุน

413
00:24:44,320 --> 00:24:46,600
แต่พลังยกผืนดินของพี่ก็สู้ไม่ได้

414
00:24:46,680 --> 00:24:48,720
พี่ใช้ลูกไฟในตำแหน่งหลี

415
00:24:49,240 --> 00:24:51,760
แต่ก็ถูกคาถาธาตุไม้สวนกลับ

416
00:24:51,840 --> 00:24:53,920
วิชาแสดงภาพจิตฉีเหมิน

417
00:24:55,640 --> 00:24:57,440
พี่ ผมขอร้องล่ะ

418
00:24:57,520 --> 00:24:59,160
อย่าสู้ต่ออีกเลย

419
00:24:59,240 --> 00:25:02,560
พลังของพวกพี่
ไม่ได้อยู่ระดับเดียวกันเลยด้วยซ้ำ

420
00:25:04,560 --> 00:25:07,280
ผมไม่อยากเห็นพี่แพ้นะ

421
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
มาเลย นักพรตหวัง

422
00:25:09,040 --> 00:25:10,840
ให้ฉันดูพลังของนายหน่อย

423
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
ตุ้ย อสรพิษทมิฬ

424
00:25:24,040 --> 00:25:25,440
เมื่อกี้นายทำอะไร

425
00:25:26,560 --> 00:25:27,840
หายตัวเหรอ

426
00:25:28,400 --> 00:25:30,240
นั่นมันพลังของพี่สาวผมไม่ใช่เหรอ

427
00:25:30,320 --> 00:25:32,000
ทำไมจูเก่อชิงก็ใช้เป็นล่ะ

428
00:25:32,080 --> 00:25:33,960
นักพรตหวังเป็นคนใช้ต่างหาก

429
00:25:34,040 --> 00:25:35,440
จูเก่อชิงถูกเขาสกัดจุดแล้ว

430
00:25:52,680 --> 00:25:54,640
ฉันสกัดจุดถันจงของนายแล้ว

431
00:25:54,720 --> 00:25:56,320
พอได้แล้วมั้ง

432
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
ฉัน

433
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
แพ้แล้ว

434
00:26:07,280 --> 00:26:08,720
แต่ผมไม่เห็นมีอะไรเลย

435
00:26:08,800 --> 00:26:09,880
ทำไมเขายอมแพ้ซะแล้ว

436
00:26:11,120 --> 00:26:13,160
ไม่คิดเลยว่าหวังเหย่ผู้นี้จะใช้วิชา

437
00:26:13,240 --> 00:26:15,520
ควบคุมจูเก่อชิงได้อยู่หมัด

438
00:26:15,600 --> 00:26:17,240
แต่ถ้าพูดถึงอาคม

439
00:26:17,760 --> 00:26:19,160
ก็ไม่น่าจะมีใคร

440
00:26:19,240 --> 00:26:21,080
เหนือกว่าตระกูลจูเก่อแล้วนี่

441
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
เทพมังกรนำภาพมาจากแม่น้ำเมืองลั่ว

442
00:26:22,880 --> 00:26:24,880
หงส์หลากสีคาบตำราในเมฆมรกต

443
00:26:24,960 --> 00:26:26,840
ชีวิตหลังพายุเป็นลายลักษณ์อักษร

444
00:26:26,920 --> 00:26:28,640
กรงเล็บฉีเหมินถือกำเนิด

445
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
เหล่าลู่ ถึงจะไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน

446
00:26:30,960 --> 00:26:33,360
แต่ในแปดอัศจรรย์

447
00:26:33,440 --> 00:26:34,480
มีวิชาเฟิงโฮ่วฉีเหมิน

448
00:26:34,560 --> 00:26:36,160
โชคดีจริงๆ

449
00:26:36,240 --> 00:26:37,760
ที่เราไม่ได้ไปจากเขาหลงหู่

450
00:26:37,840 --> 00:26:41,080
ไม่ได้เห็นแหล่งกำเนิดพลังชี่ในตำนาน

451
00:26:41,160 --> 00:26:43,640
แต่ได้เห็นวิชาเฟิงโฮ่วฉีเหมิน

452
00:26:43,720 --> 00:26:45,360
เข้าใจแล้วสินะ

453
00:26:56,280 --> 00:26:57,360
จูเก่อชิง

454
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
หยุดเดี๋ยวนี้

455
00:26:58,520 --> 00:26:59,360
หยุด

456
00:27:01,520 --> 00:27:02,880
ฉันบอกให้นายหยุด

457
00:27:12,240 --> 00:27:13,080
พี่

458
00:27:22,600 --> 00:27:23,880
ฉันบอกให้นายหยุด

459
00:27:23,960 --> 00:27:25,560
ได้ยินหรือเปล่า

460
00:27:26,800 --> 00:27:28,880
ฉันแค่อยากทำนายดวงตัวเองอีกรอบ

461
00:27:29,880 --> 00:27:31,360
ไม่คิดว่าจะกลายเป็นแบบนี้

462
00:27:36,280 --> 00:27:38,360
ไม่ใช่ว่าฉันยอมรับความพ่ายแพ้ไม่ได้

463
00:27:39,280 --> 00:27:41,480
แต่ถึงแม้ว่าฉันต้องตาย

464
00:27:41,560 --> 00:27:44,040
ฉันก็จะแพ้แบบไม่รู้อะไรเลยไม่ได้

465
00:27:50,200 --> 00:27:52,080
ผิดไปแล้วๆ

466
00:27:52,160 --> 00:27:53,040
อาจารย์ปู่ทั้งหลาย

467
00:27:53,120 --> 00:27:54,360
ศิษย์ไม่ควรพูดคำหยาบคาย

468
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
พลาดแล้ว

469
00:27:56,360 --> 00:27:57,960
นายบีบให้นักพรตพูดคำหยาบ

470
00:27:58,040 --> 00:27:59,160
ไอ้…

471
00:28:03,120 --> 00:28:04,160
ช่างเถอะ

472
00:28:04,880 --> 00:28:06,520
ไม่ควรมาแต่แรกแล้ว

473
00:28:08,760 --> 00:28:11,360
วันเวลาอันสงบสุขของฉันจบสิ้นแล้วมั้งเนี่ย

474
00:28:12,080 --> 00:28:13,440
จูเก่อชิง

475
00:28:14,040 --> 00:28:15,280
นายดูให้ดีนะ

476
00:28:31,120 --> 00:28:32,360
กะแล้วเชียว

477
00:28:33,240 --> 00:28:35,160
นายก็เป็นผู้ใช้อาคมฉีเหมิน

478
00:28:35,240 --> 00:28:36,880
จูเก่อชิง

479
00:28:36,960 --> 00:28:39,400
นายนี่มันเสียสติไปแล้วจริงๆ

480
00:28:39,480 --> 00:28:41,280
ในเมื่อรู้ว่าฉันเป็นผู้มีอาคม

481
00:28:41,360 --> 00:28:43,880
แล้วทำไมยังเอาแต่มองฉันอยู่ได้

482
00:28:43,960 --> 00:28:45,480
ไปมองแผนภูมิโน่น

483
00:28:46,560 --> 00:28:47,760
แผนภูมิมันทำไม

484
00:28:47,840 --> 00:28:49,000
ก็แค่แผนภูมิ…

485
00:28:50,080 --> 00:28:50,920
ธรรมดา…

486
00:28:56,760 --> 00:28:57,640
เข้าใจหรือยัง

487
00:28:58,480 --> 00:29:01,640
ทิศทางการยืนแสวงหาดีร้าย
ไม่เหมือนผู้มีอาคมคนอื่น

488
00:29:01,720 --> 00:29:03,560
บนแผนภูมิฉีเหมินนี้

489
00:29:04,080 --> 00:29:05,640
ฉันคือทิศทาง

490
00:29:05,720 --> 00:29:07,160
ฉันคือดีร้าย

491
00:29:07,240 --> 00:29:09,480
เวลา ช่องว่าง

492
00:29:09,560 --> 00:29:11,080
หลักแห่งธาตุทั้งห้า

493
00:29:11,160 --> 00:29:12,720
ฉันเป็นคนกำหนด

494
00:29:14,080 --> 00:29:15,360
เมื่อกี้นี้ในการประลอง

495
00:29:15,440 --> 00:29:17,160
ฉันไม่ได้แตะตัวนายเลยสักนิด

496
00:29:17,680 --> 00:29:19,480
แต่เป็นเพราะฉันควบคุมช่องว่างได้

497
00:29:20,040 --> 00:29:21,720
ตำแหน่งของนายก็ถูกฉันควบคุม

498
00:29:21,800 --> 00:29:24,360
ฉันโจมตีนายจากตรงไหนก็ได้ทั้งนั้น

499
00:29:24,440 --> 00:29:26,640
เล่นงานจุดอ่อนของนาย

500
00:29:31,680 --> 00:29:33,480
นายควบคุมแผนภูมิได้ตามอำเภอใจ

501
00:29:33,560 --> 00:29:34,760
แต่ว่าแผนภูมิ

502
00:29:34,840 --> 00:29:36,400
ถูกควบคุมด้วยเวลา

503
00:29:37,400 --> 00:29:38,480
นายควบคุมเวลาไม่ได้

504
00:29:38,560 --> 00:29:39,880
ทำไมจะไม่ได้

505
00:29:40,680 --> 00:29:44,320
เวลาก็เป็นแค่หน่วยวัด
การเปลี่ยนแปลงของสรรพสิ่งเท่านั้น

506
00:29:45,000 --> 00:29:47,240
สำหรับคนที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

507
00:29:47,320 --> 00:29:49,040
เวลาก็ไม่มีความหมาย

508
00:29:49,800 --> 00:29:51,360
ควบคุมการเปลี่ยนแปลงของสรรพสิ่ง

509
00:29:51,440 --> 00:29:53,520
ก็เท่ากับควบคุมเวลา

510
00:29:53,600 --> 00:29:55,560
ที่ฉันควบคุมได้

511
00:29:55,640 --> 00:29:58,520
ก็คือการเปลี่ยนแปลงในแผนภูมิฉีเหมินนี้

512
00:30:02,800 --> 00:30:04,040
ตั้งแต่ตอนนี้

513
00:30:04,120 --> 00:30:06,320
แรงโน้มถ่วงในนี้
จะไม่เหมือนกับโลกภายนอก

514
00:30:07,040 --> 00:30:08,800
เวลาที่มันทำให้หินตกลงพื้น

515
00:30:08,880 --> 00:30:10,400
จะเป็นหนึ่งนาที

516
00:30:11,520 --> 00:30:13,320
รู้สึกร้อนหรือยัง

517
00:30:14,360 --> 00:30:15,600
ลมพัดไปทางอื่นหรือเปล่านะ

518
00:30:16,840 --> 00:30:18,280
ใกล้เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้ว

519
00:30:18,360 --> 00:30:20,840
แต่อุณหภูมิและความชื้นของที่แห่งนี้

520
00:30:20,920 --> 00:30:22,640
ถูกฉันเปลี่ยนให้เป็นฤดูร้อน

521
00:30:22,720 --> 00:30:24,960
นายบอกว่าผู้มีอาคมจะเลือกใช้จุดที่เป็นมงคลที่สุด

522
00:30:25,040 --> 00:30:26,480
ถูกผูกมัดกับกฎเกณฑ์แห่งสวรรค์

523
00:30:26,560 --> 00:30:27,640
ฉันเห็นด้วยนะ

524
00:30:27,720 --> 00:30:29,080
แต่ไม่ได้จริงทั้งหมด

525
00:30:30,080 --> 00:30:33,600
นายคิดว่าทำไมบรรพบุรุษของนาย
ถึงถูกเรียกว่าเป็นคนเหนือมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดล่ะ

526
00:30:35,320 --> 00:30:37,160
ในฐานะผู้มีอาคมที่มีพลังยุทธ์สูง

527
00:30:37,800 --> 00:30:39,760
เขาจะไม่รู้ถึงความเสื่อมถอยของราชวงศ์

528
00:30:39,840 --> 00:30:41,720
เขาจะไม่รู้ว่ากลุ่มก้อนความปรองดอง

529
00:30:41,800 --> 00:30:42,960
ต้องถึงคราวแตกแยกเลยเหรอ

530
00:30:43,040 --> 00:30:45,080
หากเขาอยากจะอยู่ในจุดที่เป็นมงคลที่สุด

531
00:30:45,160 --> 00:30:47,080
ก็ควรจะอยู่เฉยๆ ที่บ้านเกิด

532
00:30:47,160 --> 00:30:48,240
ด้วยพลังยุทธ์ของเขา

533
00:30:48,320 --> 00:30:49,720
หากคิดจะพัฒนาไปอีกก้าว

534
00:30:49,800 --> 00:30:51,360
ก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไร

535
00:30:51,440 --> 00:30:55,040
แต่เขากลับยอมทิ้งสิ่งที่ผู้มีวรยุทธ์ควรยึดมั่นไปหมด

536
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
ถึงแม้จะขัดต่อกระแสสวรรค์

537
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
ก็ยังเอาตัวเข้าไปยุ่งกับเรื่องทางโลก

538
00:30:59,880 --> 00:31:00,840
เพียงเพราะอยาก

539
00:31:00,920 --> 00:31:03,200
ช่วยเหลือโลกที่เกินเยียวยา

540
00:31:03,280 --> 00:31:06,040
ต่อสู้กับสวรรค์และโชคชะตา

541
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
เพื่อโลกที่เขาเชื่อมั่น

542
00:31:07,800 --> 00:31:09,600
รู้ว่าทำไม่ได้แต่ก็ยังทำ

543
00:31:09,680 --> 00:31:13,160
นี่ก็คือสิ่งที่ผู้มีวิชาระดับเขาทำ

544
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
ถ้ายืนอยู่ในตำแหน่งที่เป็นมงคลที่สุด

545
00:31:15,160 --> 00:31:16,400
ทำตามกฎเกณฑ์แห่งสวรรค์

546
00:31:16,480 --> 00:31:18,200
และสิ่งที่ผู้มีอาคมควรทำ

547
00:31:18,280 --> 00:31:19,880
แล้วทำไมต้องแสวงหาความจริง

548
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
ไม่ว่าฉันกับนายจะทำตามกฎเกณฑ์นั่นหรือไม่

549
00:31:23,440 --> 00:31:25,320
เป็นคนเหนือมนุษย์หรือคนธรรมดา

550
00:31:25,400 --> 00:31:26,720
เราก็ล้วนถูกผูกมัดด้วยบางสิ่ง

551
00:31:26,800 --> 00:31:27,960
ไม่ใช่เหรอ

552
00:31:37,680 --> 00:31:38,880
คนเหนือมนุษย์ส่วนมาก

553
00:31:38,960 --> 00:31:41,560
หยุดพัฒนาเพราะความผิดพลาดของตัวเอง

554
00:31:42,160 --> 00:31:43,400
แต่ผู้อาวุโสอู่โหว

555
00:31:43,480 --> 00:31:44,920
ปล่อยวางฆราวาสในโลกไม่ได้

556
00:31:45,000 --> 00:31:46,960
จึงไม่ได้พัฒนาไปข้างหน้า

557
00:31:47,440 --> 00:31:49,280
นี่คือความยิ่งใหญ่ของเขา

558
00:31:49,360 --> 00:31:50,880
ในสายตาของฉัน

559
00:31:50,960 --> 00:31:52,080
เขากับบรรพบุรุษหลี่ว์

560
00:31:52,160 --> 00:31:53,280
นักพรตซานเฟิง

561
00:31:53,360 --> 00:31:56,240
บุคคลที่เป็นตำนานในอดีตเหล่านี้

562
00:31:56,320 --> 00:31:58,440
เป็นผู้อาวุโสที่ฉันเคารพเลื่อมใสที่สุด

563
00:32:09,440 --> 00:32:10,360
แพ้แล้ว

564
00:32:10,880 --> 00:32:12,120
แพ้อย่างราบคาบแล้ว

565
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
นักพรตหวัง

566
00:32:14,720 --> 00:32:15,800
ฉันยอมแพ้

567
00:32:17,560 --> 00:32:19,960
หวังเหย่ ประลองกับ จูเก่อชิง

568
00:32:20,040 --> 00:32:21,120
ผู้ชนะ

569
00:32:21,200 --> 00:32:22,320
หวังเหย่

570
00:32:25,760 --> 00:32:27,320
ยินดีด้วย หวังเหย่

571
00:32:31,800 --> 00:32:34,400
อย่าหมดหวังนะ ชิงชิง

572
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
ไม่เป็นไรนะชิงชิง

573
00:32:36,360 --> 00:32:37,480
ไม่เป็นไรนะชิงชิง

574
00:32:37,560 --> 00:32:39,920
เราจะสนับสนุนนายเสมอ

575
00:32:41,280 --> 00:32:42,320
นักพรตหวัง

576
00:32:43,360 --> 00:32:44,680
มีคำถามสุดท้ายที่จะถามนาย

577
00:32:44,760 --> 00:32:46,240
วิชาเมื่อกี้นี้ของนาย

578
00:32:46,720 --> 00:32:47,920
เรียกว่าอะไร

579
00:32:49,520 --> 00:32:50,760
บอกนายไปเยอะพอแล้ว

580
00:32:50,840 --> 00:32:52,040
อย่าได้คืบจะเอาศอก

581
00:32:52,720 --> 00:32:54,880
อยากรู้นายก็ทำนายดูเองสิ

582
00:32:56,360 --> 00:32:58,440
ถ้ารนหาที่ตายอีก ฉันจะไม่ห้ามนายแล้วนะ

583
00:33:02,680 --> 00:33:05,160
คิดไม่ถึงว่าเขาอู่ตังมีคนแบบนี้ด้วย

584
00:33:05,240 --> 00:33:06,680
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

585
00:33:07,400 --> 00:33:08,760
เรื่องนี้ให้แกจัดการ

586
00:33:08,840 --> 00:33:10,000
พาหวังเหย่คนนี้

587
00:33:10,080 --> 00:33:11,440
มาเข้าองค์กรเทียนเซี่ยหน่อย

588
00:33:11,520 --> 00:33:12,640
ฉู่หลัน

589
00:33:12,720 --> 00:33:15,240
คู่ประลองคนต่อไปของนายคือหวังเหย่นะ

590
00:33:15,800 --> 00:33:16,680
ซวยแล้ว

591
00:33:16,760 --> 00:33:18,840
ผมร้อยคนก็เอาชนะเขาไม่ได้หรอก

592
00:33:18,920 --> 00:33:21,160
พ่อ เขาฝีมือแข็งแกร่งขนาดนี้

593
00:33:21,240 --> 00:33:22,880
ผมสู้เขาไม่ได้หรอก

594
00:33:22,960 --> 00:33:24,160
ลักพาตัวก็ไม่ได้หรอกใช่ไหม

595
00:33:25,360 --> 00:33:27,280
ฉันไม่ได้สอนแกเลยหรือไง

596
00:33:27,360 --> 00:33:29,080
ทุกคนล้วนมีสิ่งที่ปรารถนา

597
00:33:29,160 --> 00:33:30,800
แกแค่ต้องรู้ว่าเขาต้องการอะไร

598
00:33:31,520 --> 00:33:32,400
แต่ว่า…

599
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
แต่ผมก็ไม่ได้รู้จักเขาดีขนาดนั้น

600
00:33:35,840 --> 00:33:37,280
ใช้สมองของแกหน่อย

601
00:33:37,360 --> 00:33:38,480
นักพรตขาดแคลนอะไรที่สุด

602
00:33:38,560 --> 00:33:39,760
ก็ต้องเป็นเงินอยู่แล้ว

603
00:33:39,840 --> 00:33:41,160
ถ้ามีเงินจะไปบวชทำไม

604
00:33:46,760 --> 00:33:47,680
มีอะไรเหรอ เป่าเปา