1
00:00:23,600 --> 00:00:26,280
DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA

3
00:00:32,280 --> 00:00:33,920
JANGAN TIRU AKSI INI

4
00:00:48,440 --> 00:00:49,720
Nan.

5
00:00:49,800 --> 00:00:50,640
Apa dia?

6
00:00:52,600 --> 00:00:55,160
FENG SHAYAN, JIA ZHENGLIANG

7
00:00:55,240 --> 00:00:56,280
Perlawanan pertama,

8
00:00:56,360 --> 00:01:00,120
Feng Shayan lawan Jia Zhengliang.

9
00:01:00,200 --> 00:01:01,640
Para peserta diminta masuk ke arena.

10
00:01:07,360 --> 00:01:08,880
Helo, nak?

11
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
Mak, pandainya mak pilih masa.

12
00:01:10,960 --> 00:01:12,680
Kenapa baru sekarang nak telefon?

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,880
Kamu dah makan? Jangan makan daging saja.

14
00:01:14,960 --> 00:01:17,360
Saya makan buah dan sayur setiap hari.

15
00:01:17,440 --> 00:01:18,600
- Bukan hanya daging.
- Hei.

16
00:01:19,440 --> 00:01:21,360
Kamu kena makan seimbang.

17
00:01:21,440 --> 00:01:22,560
- Diet seimbang.
- Apa?

18
00:01:22,640 --> 00:01:24,440
- Baiklah.
- Jangan makan daging saja.

19
00:01:24,520 --> 00:01:26,560
- Ya, bukan daging saja.
- Ingat ini juga.

20
00:01:26,640 --> 00:01:29,040
Jangan guna berus gigi hotel. Tak bersih.

21
00:01:29,120 --> 00:01:31,560
Saya tak guna berus gigi hotel.

22
00:01:31,640 --> 00:01:32,680
Mak rasa seperti

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
saya tak boleh hidup berdikari tanpa mak.

24
00:01:35,120 --> 00:01:36,160
- Mak cuma risau.
- Hei.

25
00:01:36,240 --> 00:01:37,280
Apa? Apa mak cakap?

26
00:01:37,360 --> 00:01:38,240
Dah boleh mula?

27
00:01:38,320 --> 00:01:40,080
Tamatkan perlawanan ini dengan segera.

28
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
Ayah kena lihat kemampuan sebenar saya.

29
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
Kamu tak pernah jauh dari rumah.

30
00:01:43,360 --> 00:01:44,680
- Mak risaulah.
- Saya boleh hidup, mak.

31
00:01:44,760 --> 00:01:46,200
Kamu jaga makan tak?

32
00:01:50,000 --> 00:01:51,480
Banyak cakap betul.

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,360
Dah boleh bermula sekarang?

34
00:01:55,440 --> 00:01:56,760
Awak nak bunuh sayakah?

35
00:01:56,840 --> 00:01:58,320
Jangan rosakkan telefon saya.

36
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Mak saya akan fikir bukan-bukan

37
00:02:00,280 --> 00:02:01,680
jika saya putuskan panggilan.

38
00:02:01,760 --> 00:02:03,600
Dia akan fikir saya cedera
atau rahsiakan sesuatu.

39
00:02:03,680 --> 00:02:05,280
Dia akan fikir bukan-bukan

40
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
jika saya tiada di sisinya.

41
00:02:07,440 --> 00:02:08,600
Ini…

42
00:02:08,680 --> 00:02:10,280
Berikan telefon awak.

43
00:02:10,360 --> 00:02:11,200
Cepat.

44
00:02:11,280 --> 00:02:12,720
Awak gilakah?

45
00:02:12,800 --> 00:02:15,120
- Siapa bawa telefon masuk bertanding?
- Saya.

46
00:02:15,200 --> 00:02:17,440
Jika saya tak angkat panggilan,
mak saya akan fikir saya cedera.

47
00:02:17,920 --> 00:02:19,160
Ini… Sudahlah.

48
00:02:19,240 --> 00:02:22,120
Siapa boleh pinjamkan telefon kepada saya?

49
00:02:23,560 --> 00:02:25,640
Siapa boleh pinjamkan telefon kepada saya?

50
00:02:30,400 --> 00:02:31,680
Budak,

51
00:02:31,760 --> 00:02:32,920
sini.

52
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Terima kasih.

53
00:02:34,560 --> 00:02:35,480
Sambut.

54
00:02:36,080 --> 00:02:37,320
Terima kasih, pak cik.

55
00:02:37,400 --> 00:02:38,680
Sama-sama.

56
00:02:41,160 --> 00:02:42,080
Mak.

57
00:02:42,160 --> 00:02:44,000
Kenapa kamu letak panggilan?

58
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
- Dia buat panggilan lagi.
- Dia buat panggilan lagi.

59
00:02:45,640 --> 00:02:47,200
- Kamu dalam perlawanan?
- Ya.

60
00:02:47,280 --> 00:02:48,960
Jangan sampai cedera, ya?

61
00:02:49,040 --> 00:02:50,080
Berhati-hati.

62
00:02:50,160 --> 00:02:51,840
Sudahlah. Lawan saya sedang tunggu.

63
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
Dah nak bermula?

64
00:02:53,080 --> 00:02:54,000
Ya.

65
00:02:54,080 --> 00:02:55,000
Lawan kamu kuat?

66
00:02:55,080 --> 00:02:56,760
Dia perempuan. Susah nak lawan.

67
00:02:56,840 --> 00:02:58,480
Adakah dia cantik?

68
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
Sambungkan kepada dia.

69
00:02:59,800 --> 00:03:01,560
Mungkin mak boleh carikan kamu isteri.

70
00:03:01,640 --> 00:03:02,840
Tak boleh.

71
00:03:02,920 --> 00:03:04,120
Saya dah besar. Janganlah.

72
00:03:04,200 --> 00:03:06,160
Nak, dengar cakap mak.

73
00:03:06,240 --> 00:03:08,120
Saya bukannya dua tahun,
tapi dah 20 tahun.

74
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
- Ini peluang juga.
- Baiklah.

75
00:03:10,280 --> 00:03:12,240
Cepat. Beri telefon kepada dia.

76
00:03:13,240 --> 00:03:14,120
Cepat!

77
00:03:14,920 --> 00:03:17,120
Hei, mak saya nak cakap dengan awak.

78
00:03:24,960 --> 00:03:26,200
Mereka mula bercintakah?

79
00:03:29,840 --> 00:03:31,200
Helo, nak.

80
00:03:31,280 --> 00:03:32,520
Mak cik ini mak Liangliang.

81
00:03:32,600 --> 00:03:33,560
Helo, mak cik.

82
00:03:33,640 --> 00:03:34,720
Kamu dah ada teman lelaki?

83
00:03:34,800 --> 00:03:35,840
Anak mak cik okey tak?

84
00:03:35,920 --> 00:03:37,640
Dia degil sedikit.

85
00:03:37,720 --> 00:03:40,360
Ya, biasanya lelaki matang lebih lambat.

86
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Mungkin dia masih dalam fasa memberontak.

87
00:03:42,080 --> 00:03:42,960
Ya.

88
00:03:43,040 --> 00:03:46,360
Tapi anak mak cik cemerlang
dalam aspek lain.

89
00:03:46,440 --> 00:03:48,040
Nanti kamu pertimbangkan dia, ya?

90
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
Singgah ke Kampung Jia

91
00:03:49,200 --> 00:03:50,520
selepas perlawanan tamat, ya?

92
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Baiklah, mak cik.

93
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
Mak awak suruh saya cacatkan awak

94
00:03:55,920 --> 00:03:57,520
agar awak boleh balik lebih awal.

95
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
Saya ini anak pungutkah?

96
00:04:01,040 --> 00:04:02,480
Bukan senang saya nak keluar kampung.

97
00:04:02,560 --> 00:04:04,280
Nak, dengar cakap mak.

98
00:04:04,360 --> 00:04:05,560
Biar dia menang.

99
00:04:05,640 --> 00:04:07,480
Tunjukkan gaya seorang budiman.

100
00:04:07,560 --> 00:04:09,960
Tawan hati dia dan bawa dia pulang.

101
00:04:10,040 --> 00:04:12,000
Yalah.

102
00:04:12,080 --> 00:04:14,200
- Saya tahu.
- Ingat, jangan kasar sangat!

103
00:04:15,760 --> 00:04:17,720
Dah boleh bermula sekarang?

104
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
Jika dah lengahkan masa,
mengaku kalah sajalah.

105
00:04:54,080 --> 00:04:55,800
Calon jodoh awak masih menunggu awak.

106
00:04:56,760 --> 00:04:58,440
Saya tak boleh kalah.

107
00:04:58,520 --> 00:05:00,080
Lawan saya seterusnya

108
00:05:00,160 --> 00:05:01,880
ialah Feng Baobao.

109
00:05:01,960 --> 00:05:03,240
Demi abang saya.

110
00:05:03,320 --> 00:05:05,920
Jika awak nak balas dendam
terhadap Feng Baobao,

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
awak sepatutnya lebih bersemangat.

112
00:05:27,520 --> 00:05:29,360
Susahnya nak lawan mereka berdua.

113
00:05:30,040 --> 00:05:31,400
Tapi bukannya saya tak mampu menang.

114
00:05:38,960 --> 00:05:40,160
Cik Bao.

115
00:05:41,960 --> 00:05:43,560
Betul awak boleh buat secara rahsia

116
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
tanpa sebarang jejak?

117
00:05:44,720 --> 00:05:46,760
Dah banyak kali saya buat ini.

118
00:05:46,840 --> 00:05:48,600
Awak tak perlu risau.

119
00:05:51,400 --> 00:05:52,520
Terima kasih.

120
00:05:53,520 --> 00:05:54,880
Walaupun ini agak kejam,

121
00:05:54,960 --> 00:05:57,200
biar Pendeta Wang
duduk dalam perangkap dulu.

122
00:05:57,280 --> 00:05:59,320
Serahkan kepada saya saja.

123
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
Mari kita pergi.

124
00:06:01,040 --> 00:06:02,000
Awak tak nak tengok?

125
00:06:02,080 --> 00:06:03,960
Pemenangnya akan bertanding dengan awak.

126
00:06:04,040 --> 00:06:05,320
Tak kisah sesiapa pun.

127
00:06:05,400 --> 00:06:06,800
Mereka tak dapat tewaskan saya.

128
00:06:06,880 --> 00:06:08,440
Saya nak cari Wang Ye.

129
00:06:14,640 --> 00:06:15,840
Betul juga.

130
00:06:15,920 --> 00:06:18,320
Awak bukannya muda lagi,
tapi mak ayah awak atur segalanya.

131
00:06:18,400 --> 00:06:20,040
Tak nampak berwibawa langsung.

132
00:06:20,520 --> 00:06:22,680
Mudah hidup

133
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
apabila ada mak ayah yang cemerlang.

134
00:06:25,320 --> 00:06:27,720
Sebab mereka lebih hebat daripada kita.

135
00:06:27,800 --> 00:06:30,280
Jika ikut jalan yang mereka pilih,
apa salahnya?

136
00:06:30,360 --> 00:06:31,680
Dengar saja cakap mak awak.

137
00:06:31,760 --> 00:06:33,320
Saya akan tewaskan Feng Baobao

138
00:06:33,400 --> 00:06:34,760
untuk awak.

139
00:06:37,400 --> 00:06:38,480
Cik Feng,

140
00:06:38,560 --> 00:06:40,720
saya tak nak berkasar
dengan perempuan macam awak.

141
00:06:40,800 --> 00:06:42,560
Bagi seorang perempuan,

142
00:06:42,640 --> 00:06:43,800
awak dah dikira hebat

143
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
kerana boleh cederakan saya begini.

144
00:06:45,560 --> 00:06:47,440
Lawan seterusnya ialah Feng Baobao.

145
00:06:47,520 --> 00:06:48,920
Saya mesti lawan dia.

146
00:06:49,000 --> 00:06:51,200
Saya dah kata.

147
00:06:51,280 --> 00:06:53,720
Feng Baobao mangsa saya.
Jangan berebut dengan saya!

148
00:07:07,720 --> 00:07:09,480
Hebatnya gadis ini.

149
00:07:10,040 --> 00:07:12,360
Kakak saya serius berlawan
dengan Jia Zhengliang.

150
00:07:12,440 --> 00:07:14,720
Saya tak pernah nampak dia begitu serius.

151
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
Hebatnya Cik Feng.

152
00:07:25,440 --> 00:07:27,360
Ini kali pertama
saya guna 12 pisau terbang

153
00:07:27,440 --> 00:07:28,680
semasa satu lawan satu.

154
00:07:29,360 --> 00:07:31,080
Nampaknya awak enggan dengar kata

155
00:07:31,160 --> 00:07:32,920
dan balik rumah seperti yang disuruh.

156
00:07:33,000 --> 00:07:35,240
Tadi saya bercakap tentang
hal yang tak berkaitan.

157
00:07:35,320 --> 00:07:36,440
Saya agak cuai.

158
00:07:36,520 --> 00:07:37,600
Maafkan saya.

159
00:07:38,480 --> 00:07:40,200
Saya juga cuai tadi.

160
00:07:41,520 --> 00:07:42,720
Maafkan saya.

161
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
Awak pegang pisau saya

162
00:07:53,040 --> 00:07:54,160
untuk cederakan saya?

163
00:08:04,760 --> 00:08:05,720
Shayan,

164
00:08:05,800 --> 00:08:07,320
jangan melampau.

165
00:08:15,680 --> 00:08:17,120
Ayah awak dah cakap begitu.

166
00:08:18,400 --> 00:08:19,720
Cepat mengaku kalah.

167
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
Mengaku kalah?

168
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Masih terlalu awal.

169
00:08:27,040 --> 00:08:29,040
Ayah, saya takkan dengar
cakap ayah kali ini.

170
00:08:29,120 --> 00:08:30,840
Saya takkan mengaku kalah.

171
00:08:33,480 --> 00:08:34,440
Perlawanan ini

172
00:08:34,520 --> 00:08:36,960
berbaloi dengan harga tiket!

173
00:08:37,039 --> 00:08:38,480
Mereka menyerang dan buat pertahanan

174
00:08:38,559 --> 00:08:40,000
dengan sepenuh tenaga.

175
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Ini perlawanan yang memuaskan!

176
00:08:41,799 --> 00:08:43,039
Mereka berdua

177
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
seperti mempertaruhkan segalanya

178
00:08:44,600 --> 00:08:46,640
untuk mengelakkan kekalahan.

179
00:08:46,720 --> 00:08:47,800
Nampaknya,

180
00:08:48,640 --> 00:08:51,640
jika salah seorang tak tumbang hari ini,

181
00:08:51,720 --> 00:08:53,400
perlawanan ini takkan tamat.

182
00:08:55,720 --> 00:08:56,640
Shayan!

183
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
Lihat, ayah awak dah rasa cemas.

184
00:09:04,080 --> 00:09:05,200
Mengaku kalah saja.

185
00:09:06,000 --> 00:09:07,480
Ini perlawanan saya,

186
00:09:08,080 --> 00:09:09,240
jadi saya yang buat keputusan.

187
00:09:12,200 --> 00:09:13,520
Nak teruskan?

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,160
Ya.

189
00:09:21,760 --> 00:09:23,720
Jika dia bebaskan qi begitu banyak,

190
00:09:23,800 --> 00:09:25,320
rasanya dia akan jadi lebih peka

191
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
dengan laluan pisau saya

192
00:09:26,840 --> 00:09:28,440
dalam jaraknya.

193
00:09:28,520 --> 00:09:29,720
Mari cuba.

194
00:09:30,520 --> 00:09:32,080
Seperti perunggu,

195
00:09:32,160 --> 00:09:35,160
semua pisau terbang saya diselaputi qi.

196
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
Pada waktu ini,

197
00:09:36,520 --> 00:09:38,800
daya geseran Pisau Membunuh Dewa

198
00:09:38,880 --> 00:09:40,720
akan menghampiri kosong.

199
00:09:42,040 --> 00:09:44,280
Teknik seterusnya

200
00:09:44,360 --> 00:09:46,440
mungkin tak sesuai digunakan
dalam perlawanan.

201
00:09:46,920 --> 00:09:48,520
Banyak cakap betul.

202
00:09:51,920 --> 00:09:55,560
MISTERI KOSMOS

203
00:09:55,640 --> 00:09:59,040
MISTERI KOSMOS

204
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
Shayan!

205
00:10:09,920 --> 00:10:11,440
Anak keluarga Jia! Dengar sini!

206
00:10:11,520 --> 00:10:12,680
Berhenti!

207
00:10:19,360 --> 00:10:21,360
Apa yang berlaku tadi?

208
00:10:21,440 --> 00:10:22,280
Shayan!

209
00:10:28,160 --> 00:10:29,320
Mereka…

210
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
Mereka rebah bersama-sama.

211
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
Satu.

212
00:10:38,120 --> 00:10:39,280
Dua.

213
00:10:40,240 --> 00:10:41,280
Tiga.

214
00:10:42,200 --> 00:10:43,280
Empat.

215
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
Lima.

216
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
Enam.

217
00:10:48,520 --> 00:10:49,560
Tujuh.

218
00:10:50,120 --> 00:10:51,360
Lapan.

219
00:10:52,920 --> 00:10:53,880
Sembilan.

220
00:11:11,120 --> 00:11:13,520
Awak patut dengar nasihat mak awak

221
00:11:14,360 --> 00:11:15,440
dan balik rumah.

222
00:11:15,920 --> 00:11:18,960
Awak juga tak dengar cakap ayah awak.

223
00:11:19,520 --> 00:11:21,040
Jika perlawanan ini diteruskan,

224
00:11:22,240 --> 00:11:23,960
siapa yang akan menang?

225
00:11:25,400 --> 00:11:26,640
Kenapa awak buat begini?

226
00:11:28,680 --> 00:11:29,760
Jika saya kalah pun,

227
00:11:30,760 --> 00:11:33,160
awak tak dapat menang
dalam perlawanan seterusnya.

228
00:11:36,280 --> 00:11:37,640
Saya juga yang menang.

229
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Pemenangnya,

230
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
Feng Shayan.

231
00:11:57,040 --> 00:11:58,120
Jadi

232
00:11:58,920 --> 00:12:00,160
begitu rupanya.

233
00:12:01,840 --> 00:12:04,240
Saya ingat awak bebaskan qi

234
00:12:04,880 --> 00:12:07,520
untuk mengesan laluan pisau saya.

235
00:12:08,080 --> 00:12:09,600
Rupa-rupanya saya tersilap.

236
00:12:13,200 --> 00:12:15,240
Sebenarnya, awak boleh
sambungkan ruang, bukan?

237
00:12:16,200 --> 00:12:17,920
Pisau terbang saya dibaling dengan laju,

238
00:12:18,920 --> 00:12:20,280
tapi awak tak mengelak.

239
00:12:21,080 --> 00:12:22,720
Ada beberapa bilah pisau

240
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
yang melepasi ruang yang awak sambungkan

241
00:12:24,280 --> 00:12:25,720
dan terus menyerang saya.

242
00:12:26,440 --> 00:12:28,040
Ruang tapak tangan awak bersentuh

243
00:12:28,120 --> 00:12:29,600
adalah pintu masuk ke ruang itu.

244
00:12:30,560 --> 00:12:33,080
Di ruang yang dikelilingi dengan qi awak,

245
00:12:33,160 --> 00:12:35,560
awak boleh tetapkan pintu masuk
sesuka hati.

246
00:12:35,640 --> 00:12:38,200
Kemudian awak muncul
bersama dengan pisau itu

247
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
dan melukakan saya.

248
00:12:40,120 --> 00:12:41,080
Betul tak?

249
00:12:43,560 --> 00:12:46,120
Memang tak sia-sia awak dipukul.

250
00:12:46,680 --> 00:12:48,920
Inilah kehebatan Misteri Kosmos saya.

251
00:12:51,360 --> 00:12:53,360
Tapi saya cuma bertuah.

252
00:12:54,440 --> 00:12:56,960
Pisau terbang awak sangat laju.

253
00:12:58,440 --> 00:13:01,040
Tak sangka awak beri muka kepada saya.

254
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
Saya betul-betul tak faham.

255
00:13:08,240 --> 00:13:09,440
Saya cuma rasa…

256
00:13:10,840 --> 00:13:12,120
keberatan.

257
00:13:28,640 --> 00:13:30,080
Awak pegang pisau saya

258
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
untuk cederakan saya?

259
00:14:10,840 --> 00:14:11,920
Berhenti!

260
00:14:13,720 --> 00:14:14,960
Berhenti!

261
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
Tuhan, tolonglah!

262
00:14:20,480 --> 00:14:21,560
Tak payah cakap banyak!

263
00:14:21,640 --> 00:14:23,960
Awak sia-siakan semua usaha Zhuge Qing!

264
00:14:24,040 --> 00:14:25,840
- Apa helah yang awak guna?
- Berhenti!

265
00:14:28,120 --> 00:14:28,960
MERAKAM

266
00:14:29,040 --> 00:14:30,560
Zhang Chulan, situasi dah berubah.

267
00:14:30,640 --> 00:14:32,240
Wang Ye dikejar oleh beberapa orang.

268
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
Patutkah saya tanam mereka juga?

269
00:14:33,840 --> 00:14:34,960
MERAKAM

270
00:14:37,760 --> 00:14:38,720
Jangan lari!

271
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Di mana dia?

272
00:14:42,280 --> 00:14:43,560
Di mana si tak guna itu?

273
00:14:43,640 --> 00:14:44,920
Lajunya dia lari!

274
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
Mari ke sana!

275
00:14:49,280 --> 00:14:50,520
Jangan lari!

276
00:14:50,600 --> 00:14:51,760
Aduhai!

277
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Mereka belajar seni bela diri apa?

278
00:14:57,600 --> 00:14:58,960
Kuatnya stamina mereka.

279
00:14:59,560 --> 00:15:01,360
Dah lama mereka kejar saya.

280
00:15:01,840 --> 00:15:03,480
Akhirnya keadaan dah tenang.

281
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Shayan, saya datang untuk melawat.

282
00:15:22,640 --> 00:15:24,000
Xingtong?

283
00:15:26,600 --> 00:15:27,720
Kenapa awak datang?

284
00:15:34,600 --> 00:15:36,920
Gunung Longhu kekurangan sumberkah?

285
00:15:37,000 --> 00:15:38,320
Kamu kongsi satu bilik?

286
00:15:41,920 --> 00:15:43,280
Cik Feng, awak tak apa-apa?

287
00:15:43,760 --> 00:15:44,720
En. Feng, jangan tercegat saja.

288
00:15:44,800 --> 00:15:46,800
Cepat bersihkan buah-buahan
yang saya bawa.

289
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
Beginilah. Saya basuhkan.

290
00:15:48,440 --> 00:15:49,880
Awak nak buah apa?

291
00:15:49,960 --> 00:15:50,840
Tanya dia.

292
00:15:50,920 --> 00:15:52,360
Mak, dengar sini.

293
00:15:52,440 --> 00:15:55,120
Semasa saya tunjukkan
12 Pisau Membunuh Dewa,

294
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
Cik Feng terus gelisah.

295
00:15:58,080 --> 00:15:59,880
Tentulah. Mak juga tahu

296
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
saya paling sayangkan perempuan.

297
00:16:01,560 --> 00:16:04,120
Mustahil saya berkasar dengan dia.

298
00:16:04,640 --> 00:16:05,880
Mak kenal saya.

299
00:16:07,720 --> 00:16:08,760
Jadi…

300
00:16:10,440 --> 00:16:11,720
Tentulah pada akhirnya,

301
00:16:11,800 --> 00:16:13,520
saya pun mengaku kalah

302
00:16:13,600 --> 00:16:14,840
sebab dia tetap perempuan.

303
00:16:16,080 --> 00:16:17,240
Sekarang semua sibuk.

304
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
Saya letak panggilan dulu.

305
00:16:18,960 --> 00:16:20,200
Sudahlah, pedulikan dia.

306
00:16:20,280 --> 00:16:22,720
Jangan. Saya cakap besar saja.

307
00:16:22,800 --> 00:16:24,360
Jika tidak, mak saya akan risau.

308
00:16:24,440 --> 00:16:25,520
Biar saya buat.

309
00:16:40,920 --> 00:16:42,320
Shayan dah rasa lebih baik?

310
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
Boleh tahan, ayah.

311
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
Xingtong dan Chulan pun ada.

312
00:16:48,840 --> 00:16:49,920
Dah hampir sembuh.

313
00:16:50,680 --> 00:16:51,640
Saya tak apa-apa.

314
00:16:53,120 --> 00:16:54,080
Pengerusi Feng,

315
00:16:54,600 --> 00:16:57,720
hari ini En. Feng menang
dengan cantik sekali.

316
00:16:58,600 --> 00:17:00,200
Saya menang sebab bertuah saja.

317
00:17:00,880 --> 00:17:03,000
Ramalan Zang Long
tentang kemenangan Xingtong

318
00:17:03,080 --> 00:17:04,400
dah melebihi Zhang Lingyu.

319
00:17:04,480 --> 00:17:06,240
Kemungkinan dia untuk menang
amat tinggi sekarang.

320
00:17:07,480 --> 00:17:10,440
Semua orang ingat saya hebat
apabila saya guna Kuasa Hantar Roh,

321
00:17:10,520 --> 00:17:11,359
tapi sebenarnya,

322
00:17:11,440 --> 00:17:13,800
saya juga tak kumpulkan
banyak roh qi yang berkuasa.

323
00:17:14,599 --> 00:17:15,760
Saya akan pulangkan

324
00:17:15,839 --> 00:17:17,319
roh En. Liu tak lama lagi.

325
00:17:18,440 --> 00:17:20,359
Pengerusi Feng, tak apakah?

326
00:17:20,440 --> 00:17:22,160
Sekarang bukan zaman huru-hara lagi.

327
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
Selain Nikmat Keji yang hilang akal,

328
00:17:23,839 --> 00:17:25,440
orang lain patuh pada undang-undang.

329
00:17:26,040 --> 00:17:28,600
Xingtong tunjukkan Kuasa Hantar Roh
dengan keizinan saya.

330
00:17:28,680 --> 00:17:30,560
En. Lu juga gunakan Azimat Syurga Abadi.

331
00:17:31,320 --> 00:17:32,680
Pada zaman ini,

332
00:17:33,200 --> 00:17:34,920
Lapan Terunggul
tak perlu disembunyikan lagi.

333
00:17:35,000 --> 00:17:36,280
Pendek kata,

334
00:17:36,360 --> 00:17:38,000
kamu buat dengan baik, Xingtong.

335
00:17:38,080 --> 00:17:39,000
Terima kasih, ayah.

336
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
Chulan,

337
00:17:41,080 --> 00:17:43,080
awak berkeyakinan dengan perlawanan esok?

338
00:17:43,160 --> 00:17:46,120
Wang Ye menyebabkan
Zhuge Qing kalah teruk.

339
00:17:47,040 --> 00:17:49,280
Pengerusi Feng,
saya baru teringat saya ada hal.

340
00:17:49,360 --> 00:17:50,720
Saya nak buat panggilan dulu.

341
00:18:00,080 --> 00:18:03,240
Mengandar batang kayu Huangyang
yang lembut

342
00:18:03,320 --> 00:18:06,440
Kakak dan abang

343
00:18:07,560 --> 00:18:11,560
Mengandar beras putih ke Liuzhou

344
00:18:17,520 --> 00:18:19,680
Cik Bao, bagaimana perkembangan di sana?

345
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
Dah siap?

346
00:18:20,960 --> 00:18:22,360
Sekarang dah lewat.

347
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
Usah risau.

348
00:18:24,400 --> 00:18:26,160
Awak pasti takkan jumpa dia esok.

349
00:18:34,760 --> 00:18:37,520
Awak gali lubang ini untuk saya?

350
00:18:39,960 --> 00:18:41,320
Awak tak patut tanam orang hidup-hidup.

351
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
Kita boleh bincang baik-baik.

352
00:18:50,720 --> 00:18:52,280
Kenapa awak tuangkan air juga?

353
00:18:52,360 --> 00:18:54,640
Apabila air dengan tanah
mencapai nisbah tertentu,

354
00:18:54,720 --> 00:18:56,640
lumpur melekat pada badan sepenuhnya.

355
00:18:57,120 --> 00:18:58,640
Rasanya sangat selesa.

356
00:18:58,720 --> 00:18:59,880
Lagipun, lumpur berair begini

357
00:18:59,960 --> 00:19:01,000
akan hasilkan daya sedutan

358
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
yang boleh menghilangkan
kuasa awak yang pelik.

359
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Taici, bukan?

360
00:19:04,480 --> 00:19:06,680
Pendek kata, awak tak dapat keluar lagi.

361
00:19:10,360 --> 00:19:12,320
Lajunya awak bergerak.

362
00:19:13,120 --> 00:19:15,080
Taklah, saya cuma dah biasa buat.

363
00:19:17,920 --> 00:19:19,360
Saya akan laraskan ketinggiannya

364
00:19:19,920 --> 00:19:21,560
agar kepala awak timbul.

365
00:19:21,640 --> 00:19:22,960
Melecehkan betul.

366
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
Nampaknya saya perlu cari ikhtiar
untuk larikan diri.

367
00:19:25,920 --> 00:19:26,760
Kumpulkan qi.

368
00:19:26,840 --> 00:19:28,480
Pemecah Ruang…

369
00:19:32,600 --> 00:19:33,640
Maaf,

370
00:19:33,720 --> 00:19:35,640
saya makan terlalu banyak lobak.

371
00:19:39,600 --> 00:19:40,920
Pemecah Ruang Masa.

372
00:19:46,400 --> 00:19:47,320
Apa dah berlaku?

373
00:19:47,400 --> 00:19:49,040
Saya rasa ada yang tak kena tadi.

374
00:19:54,560 --> 00:19:56,280
Ayuh, kakak

375
00:19:56,360 --> 00:19:57,600
Mari kita pergi ke Liuzhou

376
00:19:57,680 --> 00:19:59,440
Gen, mengorek seperti naga tanah.

377
00:20:04,160 --> 00:20:05,720
Habislah. Dia dah larikan diri.

378
00:20:14,480 --> 00:20:15,640
Gemburan Tanah!

379
00:20:20,840 --> 00:20:22,360
Terima kasih, cik adik.

380
00:20:23,200 --> 00:20:25,400
Banyak yang saya belajar daripada awak.

381
00:20:28,440 --> 00:20:29,760
18 Cara Menggerunkan.

382
00:20:33,160 --> 00:20:34,360
Apa?

383
00:20:34,440 --> 00:20:36,280
Apa seni bela diri ini?

384
00:20:36,360 --> 00:20:37,800
Pemecah Ruang Masa tak berkesan.

385
00:20:37,880 --> 00:20:39,560
Gemburan Tanah juga
tak dapat memerangkap dia.

386
00:20:39,640 --> 00:20:41,040
Apa asal usul dia?

387
00:21:01,680 --> 00:21:03,280
Susahnya nak lari daripada dia.

388
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
Qian, alih perhatian.

389
00:21:04,440 --> 00:21:05,400
Pesona Bunga!

390
00:21:29,840 --> 00:21:31,200
Ini tak berkesan juga.

391
00:21:32,040 --> 00:21:34,280
Ini takkan terjadi
jika saya tak turun dari gunung.

392
00:21:34,360 --> 00:21:36,440
Sayangnya cuma tinggal satu penyelamat!

393
00:21:44,440 --> 00:21:45,520
Kemenyan Kabur!

394
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
Adakah ini dah memadai?

395
00:22:27,840 --> 00:22:29,960
Ketua Tao datang
untuk saksikan perlawanan ini

396
00:22:30,040 --> 00:22:32,600
kerana Zhang Chulan
merupakan cucu muridnya.

397
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
Daripada banyak perlawanan,

398
00:22:34,440 --> 00:22:36,480
kamu berdua
hanya menyaksikan perlawanan ini.

399
00:22:38,160 --> 00:22:41,360
Ada orang cemburukan Manipulasi Qimen
yang digunakan pendeta muda

400
00:22:41,440 --> 00:22:43,120
dari Gunung Wudan itukah?

401
00:22:44,720 --> 00:22:46,440
Kenapa tak berani nak mengaku?

402
00:22:46,520 --> 00:22:48,080
Bukan hanya orang di sini,

403
00:22:48,160 --> 00:22:50,440
semua orang yang hadir ke pertandingan ini

404
00:22:50,520 --> 00:22:53,360
cemburu dengan dia.

405
00:22:53,440 --> 00:22:54,560
Jika Zhang Chulan

406
00:22:54,640 --> 00:22:57,120
dah mewarisi Keramat Qi datuknya,

407
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
maka hari ini

408
00:22:58,440 --> 00:23:01,840
merupakan perlawanan
antara dua daripada Lapan Terunggul.

409
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Wang Ye dari Gunung Wudan,

410
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
sila ke arena dengan segera.

411
00:23:04,640 --> 00:23:07,560
Wang Ye, jika awak dengar,
sila masuk ke arena dengan segera.

412
00:23:09,400 --> 00:23:11,920
Zhuge Qing, pendeta itu
bersusah payah kalahkan awak,

413
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
tapi dia menyerah kalah
kepada Zhang Chulan pula.

414
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
Dia kalahkan saya dengan kemampuan dia.

415
00:23:16,040 --> 00:23:18,360
Sama ada dia nak menang atau kalah,
itu hak dia.

416
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
Di mana Baobao?

417
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Xu San,

418
00:23:27,160 --> 00:23:28,120
awak masih tak faham?

419
00:23:28,200 --> 00:23:30,320
Lihatlah gaya Zhang Chulan
yang mencurigakan itu.

420
00:23:30,400 --> 00:23:32,240
Cik Bao pasti terima tugasan lagi.

421
00:23:32,760 --> 00:23:34,920
Hebatnya Cik Bao.

422
00:23:36,000 --> 00:23:37,680
Wang Ye tak hadir ke perlawanan.

423
00:23:37,760 --> 00:23:38,640
Pemenangnya…

424
00:23:51,960 --> 00:23:53,280
Kemenyan Kabur, leraikan!

425
00:24:01,760 --> 00:24:03,160
Sekali lagi?

426
00:24:03,240 --> 00:24:04,160
Kakak,

427
00:24:04,240 --> 00:24:06,720
selain tanam saya,
awak tak fikir benda lainkah?

428
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
Cuba lihat tempat ini.

429
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
Peserta telah tiba di arena.

430
00:24:11,160 --> 00:24:12,000
Cik,

431
00:24:13,200 --> 00:24:14,440
sila tinggalkan arena.

432
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
Zhang Chulan, saya dah gagal.

433
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
Tak apa, Cik Bao.

434
00:24:20,280 --> 00:24:21,960
Serahkan yang selebihnya kepada saya.

435
00:24:33,000 --> 00:24:35,520
Pada mulanya, saya ingat
dia peminat Zhuge Qing juga.

436
00:24:36,360 --> 00:24:38,640
Tapi saya sentiasa rasa ada yang tak kena.

437
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
Kemudian saya baru sedar

438
00:24:41,040 --> 00:24:45,400
dia pakai baju seragam NDT,
sama dengan awak.

439
00:24:45,480 --> 00:24:48,240
Rupa-rupanya dia pembantu awak.

440
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
Hebatnya awak, Zhang Chulan.

441
00:24:51,200 --> 00:24:52,720
Tak guna,

442
00:24:52,800 --> 00:24:54,280
hebatnya awak bermain.

443
00:24:57,680 --> 00:24:58,800
Wang Ye,

444
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
kita boleh tangguhkan perlawanan ini.

445
00:25:01,440 --> 00:25:03,520
Jika ada kesulitan, awak boleh sebut saja.

446
00:25:03,600 --> 00:25:06,000
Rumah Agam Tao
akan tegakkan keadilan untuk awak.

447
00:25:08,160 --> 00:25:09,080
Tak apa.

448
00:25:09,160 --> 00:25:10,760
Teruskan saja perlawanan.

449
00:25:10,840 --> 00:25:12,800
Baiklah. Pertandingan bermula.

450
00:25:18,120 --> 00:25:19,920
Sediakan makanan untuk saya.

451
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Sepanjang malam saya berlari.

452
00:25:22,080 --> 00:25:23,560
Saya kebuluran.

453
00:25:23,640 --> 00:25:25,920
Dah lama saya tak makan pau.

454
00:25:26,000 --> 00:25:27,520
Awak dipukul sampai jadi bodohkah?

455
00:25:27,600 --> 00:25:28,640
Tengok tempat ini.

456
00:25:28,720 --> 00:25:30,520
Jika awak tak nak panjangkan hal tadi,

457
00:25:30,600 --> 00:25:31,720
cepat mulakan perlawanan.

458
00:25:31,800 --> 00:25:32,760
Kita bincang kemudian.

459
00:25:32,840 --> 00:25:34,520
Memang perlu berlawan.

460
00:25:34,600 --> 00:25:37,440
Peraturan tak menyatakan
yang kami mesti bertarung pun.

461
00:25:37,520 --> 00:25:40,320
Kami pendeta, bukannya pahlawan.

462
00:25:40,400 --> 00:25:41,880
Saya nak lawan makan

463
00:25:41,960 --> 00:25:42,840
dengan dia.

464
00:25:45,880 --> 00:25:47,640
Baiklah, Ketua Tao.

465
00:25:47,720 --> 00:25:49,560
Saya akan balik dan beritahu mahaguru

466
00:25:49,640 --> 00:25:52,200
yang murid Gunung Wudan
tak diberi makan di Gunung Longhu.

467
00:25:52,280 --> 00:25:53,160
Rongshan.

468
00:25:54,640 --> 00:25:56,080
Usah bertekak dengan dia.

469
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
Ada pau? Pastikan dia kenyang.

470
00:25:57,680 --> 00:25:59,560
Jangan sampai dia balik merungut
tentang saya.

471
00:25:59,640 --> 00:26:01,160
- Baik, Ketua Tao.
- Baiklah.

472
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
Terima kasih.

473
00:26:02,320 --> 00:26:03,520
Sediakan makanan yang sama

474
00:26:03,600 --> 00:26:04,880
untuk Zhang Chulan juga.

475
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
Jangan tercegat saja.

476
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
Makan.

477
00:26:26,280 --> 00:26:28,080
Kalau tak, saya bunuh awak.

478
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Baiklah.

479
00:26:38,520 --> 00:26:39,600
Ini jarang berlaku, Baobao.

480
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
Tak sangka awak gagal.

481
00:26:42,720 --> 00:26:44,040
Baobao pun tak mampu halang dia.

482
00:26:44,120 --> 00:26:45,560
Zhang Chulan dalam bahaya kali ini.

483
00:26:49,760 --> 00:26:51,880
Baobao, apa yang awak fikirkan?

484
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
Saya perlu perbaiki aliran kerja saya.

485
00:26:54,280 --> 00:26:55,800
Saya kena sekat penggunaan qi mangsa

486
00:26:55,880 --> 00:26:57,240
selepas pengsankan mereka,

487
00:26:57,320 --> 00:26:58,160
kemudian baru tanam.

488
00:26:59,560 --> 00:27:01,640
Sudahlah, jangan fikir
nak tanam orang saja.

489
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
Pergi salin pakaian.

490
00:27:10,960 --> 00:27:13,440
Pendeta Wang, awak belum beritahu saya

491
00:27:13,520 --> 00:27:14,840
sebab awak datang ke Gunung Longhu.

492
00:27:16,800 --> 00:27:17,760
Pendengaran Halus.

493
00:27:22,640 --> 00:27:23,920
Bagus soalan awak.

494
00:27:24,440 --> 00:27:26,160
Kenapa saya datang ke sini?

495
00:27:27,400 --> 00:27:29,600
Ia bukan boleh dijelaskan dengan ringkas.

496
00:27:29,680 --> 00:27:30,720
Zhang Chulan,

497
00:27:31,440 --> 00:27:33,320
awak tahu tentang ramalan?

498
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
Saya tak tahu.

499
00:27:35,080 --> 00:27:37,120
Biar saya beritahu awak konsep asasnya.

500
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
Kisah silam tak boleh diubah,

501
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
tapi masa depan boleh diubah.

502
00:27:41,840 --> 00:27:42,880
Sebenarnya,

503
00:27:42,960 --> 00:27:44,240
peramal yang hebat pun

504
00:27:44,320 --> 00:27:46,160
tak dapat melihat kisah silam.

505
00:27:46,240 --> 00:27:48,520
Mereka hanya dapat meramal
beberapa kemungkinan masa depan.

506
00:27:48,600 --> 00:27:51,080
Walaupun begitu,
ini juga tak diterima dalam dunia ini.

507
00:27:51,160 --> 00:27:52,680
Jadi ramalan saja

508
00:27:52,760 --> 00:27:54,520
tak membawa faedah kepada peramal.

509
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
Kerosakan yang akan terima

510
00:27:56,320 --> 00:27:58,160
bergantung kepada impak perubahan dunia

511
00:27:58,240 --> 00:28:00,440
oleh maklumat ramalan.

512
00:28:01,240 --> 00:28:03,760
Misalnya, jika saya meramal
nombor ekor seterusnya,

513
00:28:03,840 --> 00:28:05,720
kerosakan akan menjadi sangat kecil

514
00:28:05,800 --> 00:28:07,480
kerana ini hanya mengubah calon

515
00:28:07,560 --> 00:28:09,320
satu lagi pemula yang berpotensi.

516
00:28:11,840 --> 00:28:13,240
Tapi sebelum ini,

517
00:28:14,320 --> 00:28:16,040
semasa saya berada di Gunung Wudan,

518
00:28:16,120 --> 00:28:18,000
saya meramal tentang pertandingan ini

519
00:28:18,080 --> 00:28:19,280
dan awak.

520
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
Saya cuma memahami konsepnya,

521
00:28:28,120 --> 00:28:29,600
tapi saya hampir mati.

522
00:28:38,200 --> 00:28:41,160
Sebenarnya masalah kamu
tiada kaitan dengan saya.

523
00:28:41,240 --> 00:28:42,680
Tak kira betapa jahatnya dunia,

524
00:28:42,760 --> 00:28:45,720
saya masih boleh melindungi diri
dan keluarga saya.

525
00:28:46,600 --> 00:28:48,360
Jadi sebenarnya saya tak patut datang.

526
00:28:49,240 --> 00:28:50,440
Tapi kenapa saya datang?

527
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
Ada dua sebab.

528
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
Pertama, jika saya tak datang,

529
00:28:54,880 --> 00:28:57,320
nama baik Ketua Tao dan sekta
akan terjejas teruk.

530
00:28:57,400 --> 00:28:58,920
Saya hormati Ketua Tao.

531
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Saya tak nak itu terjadi.

532
00:29:00,080 --> 00:29:01,280
Kedua,

533
00:29:01,360 --> 00:29:02,640
saya datang

534
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
untuk beri awak satu lagi peluang.

535
00:29:04,640 --> 00:29:06,480
Satu pilihan untuk putus asa.

536
00:29:07,720 --> 00:29:09,200
Putus asa?

537
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
Awak nak saya putus asa
dalam mewarisi Tianshidu?

538
00:29:12,520 --> 00:29:13,600
Tak.

539
00:29:14,760 --> 00:29:16,200
Saya tak ambil kisah lagi

540
00:29:16,280 --> 00:29:17,640
tentang pertandingan ini.

541
00:29:17,720 --> 00:29:19,760
Pilihan yang saya bekalkan kepada awak

542
00:29:19,840 --> 00:29:22,080
adalah putus asa untuk mengejar kebenaran.

543
00:29:22,160 --> 00:29:24,160
Barulah awak dapat sesuatu
yang awak paling inginkan.

544
00:29:24,720 --> 00:29:25,920
Jangan bergurau lagi.

545
00:29:26,000 --> 00:29:27,280
Apa salahnya saya mengejar kebenaran?

546
00:29:27,360 --> 00:29:28,800
Itu yang saya paling inginkan.

547
00:29:31,360 --> 00:29:33,240
Memang awak inginkan kebenaran,

548
00:29:33,320 --> 00:29:35,680
tapi awak juga inginkan kereta,
rumah dan wanita.

549
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
Mengejar ini bukannya salah pun.

550
00:29:38,000 --> 00:29:40,640
Tapi jika salah satu matlamat
dah dipenuhi,

551
00:29:40,720 --> 00:29:42,600
orang akan mengejar matlamat seterusnya.

552
00:29:42,680 --> 00:29:44,720
Jadi ini bukan tentang
keinginan yang tak kesampaian,

553
00:29:45,560 --> 00:29:48,200
tapi tentang dambakan perkara
untuk dikejar.

554
00:29:48,280 --> 00:29:49,480
Itu sebabnya orang terlupa

555
00:29:49,560 --> 00:29:51,240
sesuatu yang mereka paling inginkan.

556
00:29:51,320 --> 00:29:52,920
Perkara yang saya beritahu awak

557
00:29:53,000 --> 00:29:54,560
merupakan sesuatu
yang awak selalu inginkan,

558
00:29:54,640 --> 00:29:55,960
tapi selepas awak dapatkannya,

559
00:29:56,800 --> 00:29:59,600
awak sanggup abaikan segalanya deminya.

560
00:29:59,680 --> 00:30:02,920
Itu barulah sesuatu
yang awak paling inginkan.

561
00:30:03,560 --> 00:30:04,920
Berlagak pandai pula.

562
00:30:05,640 --> 00:30:06,560
Kita tak rapat pun.

563
00:30:06,640 --> 00:30:07,480
Tak perlu beritahu saya

564
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
perkara yang saya paling inginkan.

565
00:30:12,640 --> 00:30:14,440
Hadapinya dengan ikhlas,

566
00:30:15,960 --> 00:30:17,920
maka awak akan peroleh pencerahan.

567
00:30:19,600 --> 00:30:21,320
Dekatinya dengan ikhlas,

568
00:30:22,080 --> 00:30:24,040
maka kedamaian batin akan dicapai.

569
00:30:40,520 --> 00:30:41,680
Pendeta Wang,

570
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
apa ini?

571
00:30:44,440 --> 00:30:46,080
Mantera Kedamaian.

572
00:30:46,600 --> 00:30:48,480
"Kedamaian batin akan dicapai"?

573
00:30:49,080 --> 00:30:50,320
Baguslah.

574
00:30:52,200 --> 00:30:53,920
Senangnya nak sebut,

575
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
tapi susah untuk dicapai.

576
00:30:57,880 --> 00:30:59,480
Jadi demi mendapatkannya,

577
00:30:59,560 --> 00:31:01,320
awak perlu putus asa dalam sesuatu.

578
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
Saya dah faham maksud awak.

579
00:31:10,240 --> 00:31:11,200
Maksud awak,

580
00:31:11,280 --> 00:31:13,360
jika saya teruskan siasatan,

581
00:31:13,440 --> 00:31:14,360
besar kemungkinan

582
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
masa depan dunia akan terjejas.

583
00:31:16,960 --> 00:31:17,880
Pendeta Wang,

584
00:31:17,960 --> 00:31:20,680
masa depan yang buruk
pasti bukan menjejaskan saya saja.

585
00:31:20,760 --> 00:31:22,360
Kita bukannya kenal atau saudara.

586
00:31:22,840 --> 00:31:24,200
Awak takkan menyusahkan diri

587
00:31:24,280 --> 00:31:25,600
demi saya, bukan?

588
00:31:26,600 --> 00:31:27,560
Wang Ye.

589
00:31:27,640 --> 00:31:28,760
Awak kenal saya?

590
00:31:32,840 --> 00:31:35,160
Ini melibatkan konsep yang satu lagi.

591
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
Saya anggap ia sebagai kepentingan nasib.

592
00:31:38,560 --> 00:31:40,320
Tiada sesaat pun yang kekal di dunia ini.

593
00:31:40,400 --> 00:31:43,360
Jumlah perubahan setiap individu
merupakan perubahan dunia ini.

594
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
Batu fosil mengubah dunia ini.

595
00:31:47,440 --> 00:31:48,920
Dengan memakan sayur yang diawet ini,

596
00:31:49,480 --> 00:31:51,440
saya juga sebahagian
perubahan dalam dunia.

597
00:31:51,520 --> 00:31:52,720
Tapi perubahan individu

598
00:31:52,800 --> 00:31:55,720
menjejaskan dunia ini
dengan cara yang berbeza.

599
00:31:55,800 --> 00:31:57,200
Ada orang dah berusaha,

600
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
tapi masih tak dapat ubah apa-apa.

601
00:31:59,080 --> 00:32:00,560
Ada orang hanya ubah fikiran,

602
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
tapi dah terbalikkan dunia ini.

603
00:32:05,640 --> 00:32:08,040
Ini perbezaan nisbah kepentingan nasib.

604
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
Awak pula, Zhang Chulan,

605
00:32:09,960 --> 00:32:11,840
ada nisbah kepentingan nasib yang tinggi.

606
00:32:11,920 --> 00:32:13,440
Pilihan awak

607
00:32:13,520 --> 00:32:16,120
akan mengubah nasib ramai orang.

608
00:32:18,200 --> 00:32:19,960
Andaikan semua yang
awak katakan itu benar…

609
00:32:21,160 --> 00:32:23,920
Pendeta, saya nak tanya satu soalan.

610
00:32:24,000 --> 00:32:25,680
Awak boleh saja tak libatkan diri,

611
00:32:25,760 --> 00:32:27,400
tapi awak datang untuk nasihatkan saya.

612
00:32:27,480 --> 00:32:30,520
Adakah awak juga tak memilih
masa depan yang terbaik untuk awak?

613
00:32:34,000 --> 00:32:35,240
Jangan usik!

614
00:32:35,320 --> 00:32:36,600
Ingat untuk halang saya yang dulu.

615
00:32:36,680 --> 00:32:37,960
Jangan biar dia tahu kebenaran.

616
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
Ya.

617
00:32:41,800 --> 00:32:44,160
Saya boleh tahu juga
meskipun saya tak meramal.

618
00:32:44,240 --> 00:32:46,040
Ini tak membawa manfaat kepada saya pun.

619
00:32:52,560 --> 00:32:54,360
Wang Ye, pukullah dia!

620
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
Kami bukannya nak lihat kamu berbual!

621
00:32:55,520 --> 00:32:57,920
- Pukul dia!
- Pukul dia!

622
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
Kenapa mereka datang ke sini
untuk makan sambil berbual?

623
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
Tak sangka awak kalah
dengan orang pelik itu.

624
00:33:03,200 --> 00:33:04,360
Bukan hanya saya yang kalah.

625
00:33:05,680 --> 00:33:06,600
Apa maksud awak?

626
00:33:07,160 --> 00:33:08,680
Ilmu Qimen yang kalah.

627
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
- Pukul dia!
- Pukul dia!

628
00:33:10,960 --> 00:33:12,640
- Pukul dia!
- Pukul dia!

629
00:33:12,720 --> 00:33:14,640
Saya tak larat nak makan lagi.

630
00:33:20,960 --> 00:33:21,880
Bagaimana?

631
00:33:21,960 --> 00:33:22,880
Zhang Chulan,

632
00:33:22,960 --> 00:33:24,360
awak boleh buat pilihan sekarang?

633
00:33:35,560 --> 00:33:36,440
Cik Bao,

634
00:33:37,120 --> 00:33:38,360
awak yang beri saya

635
00:33:38,440 --> 00:33:40,240
kehangatan keluarga
yang saya tak pernah rasa.

636
00:33:55,040 --> 00:33:56,640
Datuk!

637
00:33:57,520 --> 00:33:58,800
DATUK ZHANG XILIN

638
00:34:02,200 --> 00:34:03,520
Tak apa, Cik Bao.

639
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
Awak akan memilikinya juga.

640
00:34:08,639 --> 00:34:10,120
Chulan,

641
00:34:10,600 --> 00:34:13,280
dengan menyertai pertandingan ini,

642
00:34:13,360 --> 00:34:15,320
awak boleh membantu Wu

643
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
untuk mencari kisah silamnya.

644
00:34:17,800 --> 00:34:18,719
Saya

645
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
amanahkan Wu kepada awak.

646
00:34:28,520 --> 00:34:30,120
Jika tak boleh sumbat,

647
00:34:30,199 --> 00:34:31,159
jangan makan lagi.

648
00:34:43,440 --> 00:34:45,760
Antara semua pilihan,

649
00:34:45,840 --> 00:34:47,760
kenapa awak pilih yang paling teruk?

650
00:34:48,840 --> 00:34:50,600
Inilah yang saya ingin lakukan.

651
00:34:51,159 --> 00:34:52,520
Tak kira apa hasilnya,

652
00:34:52,600 --> 00:34:53,840
saya akan tanggung sendiri.

653
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
Awak tahu apa tanggungjawab ini?

654
00:34:56,360 --> 00:34:58,200
Awak mampu menanggungnya?

655
00:34:59,480 --> 00:35:01,120
Perkara yang saya nak buat sekarang

656
00:35:02,120 --> 00:35:04,040
bukan demi saya seorang saja.

657
00:35:05,000 --> 00:35:05,960
Maaf

658
00:35:06,760 --> 00:35:08,360
sebab mengecewakan niat baik awak,

659
00:35:08,440 --> 00:35:09,400
Pendeta Wang.

660
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
Tak perlu minta maaf.

661
00:35:27,760 --> 00:35:29,680
Saya datang untuk beri awak pilihan.

662
00:35:29,760 --> 00:35:31,320
Saya tak boleh memilih untuk awak.

663
00:35:35,600 --> 00:35:36,560
Wang Ye,

664
00:35:36,640 --> 00:35:37,760
awak nak ke mana?

665
00:35:38,320 --> 00:35:39,920
Tak nampak pinggan dia kosong?

666
00:35:40,600 --> 00:35:42,200
Dia dah menang.