1
00:00:23,680 --> 00:00:26,280
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,680 --> 00:00:32,040
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,119 --> 00:00:34,000
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,600
- อาหนาน
- หา

5
00:00:52,600 --> 00:00:55,240
(เฟิงซาเยี่ยน เจี่ยเจิ้งเลี่ยง)

6
00:00:55,320 --> 00:00:56,280
คู่ประลองแรก

7
00:00:56,360 --> 00:01:00,120
เฟิงซาเยี่ยน ปะทะ เจี่ยเจิ้งเลี่ยง

8
00:01:00,200 --> 00:01:01,640
เชิญผู้เข้าประลองลงลานประลอง

9
00:01:07,360 --> 00:01:08,960
ฮัลโหล ลูกชาย

10
00:01:09,040 --> 00:01:10,960
แม่ แม่ก็เลือกเวลาได้ถูกจริงๆ

11
00:01:11,040 --> 00:01:12,760
ทั้งวันแม่ก็ไม่โทรมา

12
00:01:12,840 --> 00:01:14,880
กินข้าวหรือยัง อย่าเอาแต่กินเนื้อนะ

13
00:01:14,960 --> 00:01:17,360
ผมกินผลไม้ทุกวัน ผักก็กิน

14
00:01:17,440 --> 00:01:18,600
- ไม่ได้กินแต่เนื้อ
- นี่

15
00:01:19,520 --> 00:01:21,360
โภชนาการต้องสมดุล

16
00:01:21,440 --> 00:01:23,000
- กินให้เหมาะสม รู้ไหม
- อะไรนะ

17
00:01:23,080 --> 00:01:25,360
- จำไว้ว่าอย่ากินแต่เนื้อ
- ไม่ได้กินแต่เนื้อครับ

18
00:01:25,440 --> 00:01:27,040
อีกอย่างแกต้องจำเอาไว้

19
00:01:27,120 --> 00:01:29,040
อย่าใช้แปรงสีฟันโรงแรมเด็ดขาด มันไม่สะอาด

20
00:01:29,120 --> 00:01:31,640
ผมไม่ได้ใช้แปรงสีฟันของโรงแรม

21
00:01:31,720 --> 00:01:34,560
แม่ครับ นี่แม่คิดว่า
แม่ไม่อยู่ ผมดูแลชีวิตตัวเองไม่ได้เหรอ

22
00:01:35,200 --> 00:01:36,240
- ฉันไม่วางใจนี่
- นี่

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,240
อะไร เธอว่าอะไรนะ

24
00:01:37,320 --> 00:01:38,800
เริ่มได้หรือยัง

25
00:01:38,880 --> 00:01:40,160
ต้องรีบจัดการให้เร็วที่สุด

26
00:01:40,240 --> 00:01:41,800
ให้พ่อได้ชมฝีมือที่แท้จริงของฉัน

27
00:01:41,880 --> 00:01:43,760
แกเองก็ไม่เคยไปไหนไกลจากบ้าน

28
00:01:43,840 --> 00:01:46,200
- เป็นห่วงแต่ละวันแกกินข้าวจะทำยังไง
- ผมเอาตัวรอด…

29
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
อืดอาดยืดยาด

30
00:01:51,960 --> 00:01:53,360
ตอนนี้จะเริ่มได้หรือยัง

31
00:01:55,440 --> 00:01:56,720
เธอจะเล่นฉันให้ตายเลยใช่ไหม

32
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
เธออัดฉันไม่เป็นไร แต่อย่าทำมือถือฉันพังสิ

33
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
เธอรู้ไหม การที่ฉันตัดสายไปดื้อๆ แบบนี้

34
00:02:00,760 --> 00:02:03,600
แม่ฉันจะคิดมาก ท่านจะคิดว่าฉันมีเรื่องอะไร
หรือมีอะไรปิดบังท่าน

35
00:02:03,680 --> 00:02:05,280
สรุปแล้ว ขอแค่ฉันไม่อยู่ข้างกายท่าน

36
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
ท่านก็จะคิดไปในทางที่ไม่ดี

37
00:02:07,440 --> 00:02:08,280
นี่…

38
00:02:08,759 --> 00:02:09,880
มือถือ

39
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
มือถือ

40
00:02:11,520 --> 00:02:12,800
นายเป็นบ้าเหรอ

41
00:02:12,880 --> 00:02:14,200
ใครเขาจะพกมือถือมาประลองด้วย

42
00:02:14,280 --> 00:02:15,120
ฉันนี่ไง

43
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
ถ้าฉันไม่รับสายแม่
ท่านก็จะคิดว่าเกิดเรื่องขึ้นกับฉัน

44
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
นี่ ช่างเถอะ

45
00:02:19,720 --> 00:02:22,120
ใครก็ได้ ใครมีมือถือให้ผมยืมได้บ้าง

46
00:02:23,640 --> 00:02:25,640
ท่านไหนที่ให้ผมยืมมือถือได้บ้าง

47
00:02:30,480 --> 00:02:31,680
พ่อหนุ่มตระกูลเจี่ย

48
00:02:32,280 --> 00:02:33,120
มาเอานี่

49
00:02:33,200 --> 00:02:34,040
ขอบคุณครับ

50
00:02:34,560 --> 00:02:35,480
รับนะ

51
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
ขอบคุณครับ อา

52
00:02:37,400 --> 00:02:38,680
ไม่เป็นไร

53
00:02:41,360 --> 00:02:42,560
แม่ครับ

54
00:02:42,640 --> 00:02:44,000
ลูกชาย ทำไมตัดสายไปล่ะ

55
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
ทำไมยังคุยมือถืออีก

56
00:02:45,640 --> 00:02:47,280
- กำลังประลองเหรอ
- ครับ

57
00:02:47,360 --> 00:02:49,440
ประลองก็อย่าทำให้ตัวเองบาดเจ็บนะ

58
00:02:49,520 --> 00:02:51,920
- ระวังตัว
- แม่ไม่ต้องบ่นแล้ว คนเขารอประลองอยู่

59
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
- จะเริ่มการประลองแล้วเหรอ
- ครับ

60
00:02:54,160 --> 00:02:55,080
คู่ต่อสู้เก่งไหม

61
00:02:55,160 --> 00:02:56,840
รับมือได้ไม่ง่าย เป็นผู้หญิง

62
00:02:56,920 --> 00:02:58,560
สวยไหม

63
00:02:58,640 --> 00:02:59,720
งั้นแกเอามือถือให้เขา

64
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
เผลอๆ จะได้จัดงานแต่งให้แก

65
00:03:01,720 --> 00:03:02,680
ไม่ได้ ใช้ได้ที่ไหน

66
00:03:02,760 --> 00:03:04,440
ผมโตป่านนี้แล้ว ยังต้องให้แม่ฝากฝัง

67
00:03:04,520 --> 00:03:06,160
ลูกชาย เชื่อฟังสิ

68
00:03:06,240 --> 00:03:07,120
ผมไม่ใช่เด็กสองขวบ

69
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
ผมยี่สิบกว่าแล้วนะ

70
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
- มีโอกาสนี่นา
- ครับๆ

71
00:03:10,280 --> 00:03:12,240
- ครับ
- เร็วเข้า ให้ไว

72
00:03:13,320 --> 00:03:14,200
เร็วๆ

73
00:03:15,000 --> 00:03:15,960
คือว่า

74
00:03:16,040 --> 00:03:18,000
แม่ฉันมีเรื่องจะฝากฝังกับเธอ

75
00:03:24,480 --> 00:03:26,200
ทำไมถึงตกลงปลงใจกันได้ละนี่

76
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
ฮัลโหล แม่หนู

77
00:03:31,360 --> 00:03:32,600
ฉันคือแม่ของเลี่ยงเลี่ยงนะ

78
00:03:32,680 --> 00:03:33,640
สวัสดีค่ะ คุณป้า

79
00:03:33,720 --> 00:03:34,800
หนูมีแฟนหรือยัง

80
00:03:34,880 --> 00:03:36,320
คิดว่าลูกชายของฉันเป็นยังไง

81
00:03:36,400 --> 00:03:37,720
เขาออกจะดื้อไปหน่อย

82
00:03:37,800 --> 00:03:38,720
นั่นสิคะ

83
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
เด็กผู้ชายค่อนข้างโตช้า

84
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
เดาว่ายังไม่พ้นวัยต่อต้านด้วยซ้ำ

85
00:03:42,080 --> 00:03:42,920
นั่นสิ

86
00:03:43,000 --> 00:03:44,400
แต่ด้านอื่นๆ ของลูกชายของฉัน

87
00:03:44,480 --> 00:03:46,440
ก็ยอดเยี่ยมมากอยู่นะ

88
00:03:46,520 --> 00:03:48,120
พิจารณาสักหน่อยได้ไหม

89
00:03:48,200 --> 00:03:49,120
รีบประลองให้จบ

90
00:03:49,200 --> 00:03:50,880
แล้วมาที่หมู่บ้านตระกูลเจี่ยของเรานะ

91
00:03:50,960 --> 00:03:51,880
ได้ค่ะ คุณป้า

92
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
แม่นายให้ฉันเล่นงานนายเต็มที่

93
00:03:55,880 --> 00:03:58,040
นายจะได้กลับบ้านเร็วๆ

94
00:03:59,600 --> 00:04:01,040
ผมเป็นลูกชายแท้ๆ ของแม่ไหม

95
00:04:01,120 --> 00:04:02,480
กว่าผมจะได้ออกมาเผชิญโลกกว้าง

96
00:04:02,560 --> 00:04:04,360
เด็กดี เชื่อฟังแม่นะ

97
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
เรายอมให้สาวน้อยคนนี้

98
00:04:05,720 --> 00:04:07,560
เพื่อแสดงความเป็นสุภาพบุรุษสักหน่อย

99
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
ทำให้สาวน้อยคนนี้ซาบซึ้งใจ
แล้วรีบพาเขากลับมาบ้าน

100
00:04:10,120 --> 00:04:12,080
ครับ รู้แล้ว

101
00:04:12,160 --> 00:04:14,640
จำไว้นะว่าต้องออมมือ

102
00:04:15,840 --> 00:04:17,640
ตอนนี้เริ่มได้แล้วใช่ไหม

103
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
ชักช้ามาตั้งนานนายก็น่าจะยอมแพ้ได้แล้ว

104
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
คู่ดูตัวของนายยังรอนายอยู่นะ

105
00:04:56,800 --> 00:04:58,520
จะกลับไปแบบนี้ไม่ได้

106
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
เพราะรอบต่อไป

107
00:05:00,240 --> 00:05:01,960
ก็ต้องเจอเฝิงเป่าเปานั่น

108
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
ต้องเอาคืนให้พี่ชาย

109
00:05:03,320 --> 00:05:06,160
ถ้านายอยากจะเอาคืนเฝิงเป่าเปาจริงๆ

110
00:05:06,240 --> 00:05:08,040
ก็ต้องตั้งใจให้เต็มที่ถึงจะถูก

111
00:05:27,600 --> 00:05:30,040
เจ้าสองคนนี้รับมือยากพอตัวเลย

112
00:05:30,120 --> 00:05:31,400
แต่ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสชนะ

113
00:05:39,040 --> 00:05:40,240
พี่เป่าเอ๋อร์

114
00:05:42,160 --> 00:05:44,720
พี่ทำโดยที่ไม่มีใครรู้
ไม่เป็นเรื่องขึ้นมาได้จริงๆ เหรอ

115
00:05:44,800 --> 00:05:46,840
งานแบบนี้ฉันทำไปกี่หนแล้ว

116
00:05:46,920 --> 00:05:49,000
นายไม่ต้องกังวลไป

117
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
พี่ก็เหนื่อยหน่อยนะ

118
00:05:53,600 --> 00:05:54,960
ถึงจะไม่ค่อยมีเมตตา

119
00:05:55,040 --> 00:05:57,200
แต่คงต้องให้นักพรตหวัง
พักอยู่ในหลุมไปก่อนสักพัก

120
00:05:57,280 --> 00:05:59,400
ฉันจัดการเอง

121
00:05:59,480 --> 00:06:00,440
เราไปกันเถอะ

122
00:06:01,120 --> 00:06:03,960
พี่ไม่ดูพวกเขาประลองแล้วเหรอ คนที่ชนะจะสู้กับพี่นะ

123
00:06:04,040 --> 00:06:05,400
ใครชนะก็ได้

124
00:06:05,480 --> 00:06:06,800
ยังไงก็สู้ฉันไม่ได้อยู่ดี

125
00:06:06,880 --> 00:06:08,520
ฉันจะไปหาหวังเหย่แล้วนะ

126
00:06:14,640 --> 00:06:15,920
ที่จริง

127
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
อายุก็ไม่น้อยแล้ว

128
00:06:17,080 --> 00:06:18,320
เชื่อฟังพ่อแม่ทุกอย่าง

129
00:06:18,400 --> 00:06:20,440
ดูแล้วยังหล่อและน่าเกรงขามไม่พอ

130
00:06:20,520 --> 00:06:22,760
แต่ถึงพ่อแม่เก่งมากพอ

131
00:06:22,840 --> 00:06:25,240
ก็ไม่ใช่ชีวิตที่ไร้กังวล

132
00:06:25,320 --> 00:06:27,720
ยังไงความสามารถทั้งหมดของพวกเขา
ล้วนอยู่เหนือนายกับฉัน

133
00:06:27,800 --> 00:06:29,080
เดินไปตามทางที่พวกเขาปูไว้

134
00:06:29,160 --> 00:06:30,280
ไม่ดีตรงไหนเหรอ

135
00:06:30,360 --> 00:06:31,760
ดังนั้นจงเชื่อฟังคุณป้า

136
00:06:31,840 --> 00:06:33,160
ส่วนเฝิงเป่าเปาคนนั้น

137
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
ฉันจะจัดการแทนนายเอง

138
00:06:37,400 --> 00:06:38,480
คุณหนูเฟิง

139
00:06:38,560 --> 00:06:40,720
ฉันไม่อยากทำรุนแรงกับผู้หญิงอย่างเธอจริงๆ

140
00:06:40,800 --> 00:06:42,640
แต่สำหรับผู้หญิง

141
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
ที่ทำให้ฉันบาดเจ็บขนาดนี้ได้

142
00:06:44,280 --> 00:06:45,440
ก็เก่งกาจมากแล้ว

143
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
คนต่อไปก็คือเฝิงเป่าเปา

144
00:06:47,600 --> 00:06:48,920
ฉันจะต้องสู้เองให้ได้

145
00:06:49,000 --> 00:06:51,280
ฉันบอกนายแล้วไง

146
00:06:51,360 --> 00:06:53,720
เฝิงเป่าเปาเป็นเหยื่อของฉัน อย่ามาคิดแย่ง

147
00:07:07,800 --> 00:07:09,480
สาวน้อยคนนี้เก่งเกินไปแล้ว

148
00:07:10,040 --> 00:07:10,920
นี่พี่ของผม

149
00:07:11,000 --> 00:07:12,840
มีเรื่องกับเจี่ยเจิ้งเลี่ยงนั่นซะแล้ว

150
00:07:12,920 --> 00:07:14,720
ไม่เคยเห็นพี่เอาจริงขนาดนี้มาก่อน

151
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
ไม่ธรรมดาเลยนะคุณหนูเฟิง

152
00:07:25,440 --> 00:07:27,440
นี่เป็นครั้งแรก ที่ฉันใช้มีดบินทั้ง 12 เล่ม

153
00:07:27,520 --> 00:07:29,280
ในการสู้ตัวต่อตัว

154
00:07:29,360 --> 00:07:30,800
ดูท่าว่านายจะเป็นหรือตาย

155
00:07:30,880 --> 00:07:32,920
ก็ไม่คิดจะเชื่อฟังคุณป้าที่บอกให้กลับบ้านสินะ

156
00:07:33,000 --> 00:07:35,240
เมื่อกี้นี้มัวแต่คิดเรื่องไร้สาระ

157
00:07:35,320 --> 00:07:36,520
มัวแต่เลินเล่อ

158
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
ขอโทษนะ

159
00:07:38,440 --> 00:07:40,280
ก่อนหน้านี้ฉันก็สะเพร่าไปบ้าง

160
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
ขอโทษด้วย

161
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
เธอถือมีดของฉัน

162
00:07:53,040 --> 00:07:54,160
แล้วยังคิดจะทำร้ายฉัน

163
00:08:04,840 --> 00:08:05,800
ซาเยี่ยน

164
00:08:05,880 --> 00:08:07,320
พอสมควรแล้วนะ

165
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
พ่อเธอออกปากแล้ว

166
00:08:18,480 --> 00:08:19,720
รีบยอมแพ้เถอะ

167
00:08:21,920 --> 00:08:23,080
ยอมแพ้เหรอ

168
00:08:24,640 --> 00:08:26,000
ยังเร็วไปมั้ง

169
00:08:27,040 --> 00:08:29,320
พ่อคะ ครั้งนี้หนูจะไม่เชื่อฟังพ่อ

170
00:08:29,400 --> 00:08:30,280
หนูไม่ยอมแพ้เด็ดขาด

171
00:08:33,480 --> 00:08:34,520
การประลองรอบนี้

172
00:08:34,600 --> 00:08:36,960
คุ้มค่าตั๋วจริงๆ เลย

173
00:08:37,039 --> 00:08:38,559
รุกและรับเต็มที่

174
00:08:38,640 --> 00:08:40,080
ไม่ออมมือกันเลยสักนิด

175
00:08:40,159 --> 00:08:42,280
ถึงอกถึงใจจริงๆ

176
00:08:42,360 --> 00:08:44,600
วันนี้ทั้งสองคนต่างเดิมพันทุกอย่าง

177
00:08:44,680 --> 00:08:46,640
ไม่มีใครยอมอ่อนข้อให้ใคร

178
00:08:46,720 --> 00:08:48,640
ดูแล้ว

179
00:08:48,720 --> 00:08:51,720
วันนี้สองคนนี้หากไม่มีคนใดล้มลงไป

180
00:08:51,800 --> 00:08:53,480
คงไม่จบแน่ๆ

181
00:08:55,800 --> 00:08:56,640
ซาเยี่ยน

182
00:09:01,880 --> 00:09:04,080
ดูสิว่าพ่อเธอร้อนใจขนาดไหน

183
00:09:04,160 --> 00:09:05,200
ยอมแพ้เถอะ

184
00:09:05,800 --> 00:09:08,200
นี่เป็นการประลองของฉัน

185
00:09:08,280 --> 00:09:09,200
ฉันเป็นคนตัดสินใจ

186
00:09:12,280 --> 00:09:13,520
ต่อเลย

187
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
ต่อเลย

188
00:09:21,760 --> 00:09:23,800
ปล่อยพลังชี่ออกมามากขนาดนี้

189
00:09:23,880 --> 00:09:25,400
น่าจะอยู่ในขอบเขต

190
00:09:25,480 --> 00:09:28,520
ที่ทำให้สัมผัสวิถีทางของมีดบิน
ได้แม่นยำขึ้น

191
00:09:28,600 --> 00:09:29,800
งั้นก็ลองดูสักหน่อย

192
00:09:30,600 --> 00:09:32,080
เหมือนการเคลือบเงา

193
00:09:32,160 --> 00:09:35,240
ห่อทุกมีดบินด้วยพลังชี่พิเศษหนึ่งชั้น

194
00:09:35,320 --> 00:09:36,520
เวลานี้

195
00:09:36,600 --> 00:09:40,920
แรงเสียดทานไร้ขอบเขตของมีดสังหารเซียน
ใกล้จะเป็นศูนย์

196
00:09:42,520 --> 00:09:44,360
ท่าไม้ตายต่อจากนี้

197
00:09:44,440 --> 00:09:46,840
อาจไม่เหมาะให้มาสู้ไปคุยไป

198
00:09:46,920 --> 00:09:49,480
ชักช้าอืดอาด

199
00:09:52,000 --> 00:09:59,000
(มนตร์จักรวาล)

200
00:10:08,840 --> 00:10:09,920
ซาเยี่ยน

201
00:10:10,000 --> 00:10:11,400
พ่อหนุ่มตระกูลเจี่ยจงเชื่อฟัง

202
00:10:11,480 --> 00:10:12,680
พวกเธอหยุดเดี๋ยวนี้

203
00:10:19,440 --> 00:10:21,360
เมื่อกี้นี้ เกิดอะไรขึ้นกันแน่

204
00:10:21,440 --> 00:10:22,360
ซาเยี่ยน

205
00:10:28,240 --> 00:10:29,800
ตาย…

206
00:10:29,880 --> 00:10:31,720
ตายแล้วทั้งคู่เหรอ

207
00:10:36,080 --> 00:10:37,120
หนึ่ง

208
00:10:38,600 --> 00:10:39,480
สอง

209
00:10:40,240 --> 00:10:41,360
สาม

210
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
สี่

211
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
ห้า

212
00:10:46,200 --> 00:10:47,600
หก

213
00:10:48,600 --> 00:10:49,640
เจ็ด

214
00:10:50,600 --> 00:10:51,440
แปด

215
00:10:53,000 --> 00:10:54,200
เก้า

216
00:11:11,200 --> 00:11:14,360
นายควรจะเชื่อฟัง
คำพูดของแม่นายตั้งนานแล้ว

217
00:11:14,440 --> 00:11:15,520
แล้วกลับบ้านไป

218
00:11:16,000 --> 00:11:18,960
เธอเองก็ไม่ยอมเชื่อฟังพ่อไม่ใช่เหรอ

219
00:11:19,520 --> 00:11:21,120
เธอว่าถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป

220
00:11:22,320 --> 00:11:23,960
พวกเราใครจะแพ้ใครจะชนะ

221
00:11:25,480 --> 00:11:26,720
ลำบากไปทำไมกัน

222
00:11:28,880 --> 00:11:29,840
ชนะฉันแล้ว

223
00:11:30,840 --> 00:11:33,160
รอบต่อไปเธอก็สู้ไม่ได้แล้ว

224
00:11:36,360 --> 00:11:38,200
นั่นก็เป็นชัยชนะของฉันเหมือนกัน

225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
ผู้ชนะ

226
00:11:40,080 --> 00:11:41,560
เฟิงซาเยี่ยน

227
00:11:57,120 --> 00:11:58,200
จริงๆ เลย

228
00:11:58,920 --> 00:12:00,520
อย่างนี้นี่เอง

229
00:12:01,920 --> 00:12:04,800
ฉันนึกว่าเธอปล่อยพลังชี่กระจัดกระจาย

230
00:12:05,360 --> 00:12:07,520
เพื่อจะได้รับรู้วิถีทางมีดบินของฉัน

231
00:12:08,120 --> 00:12:10,200
ที่แท้ฉันเดาผิดเอง

232
00:12:13,240 --> 00:12:15,640
ที่แท้เธอก็สามารถเชื่อมต่อมิติ

233
00:12:16,200 --> 00:12:17,920
ตอนสุดท้ายมีดบินของฉันเร็วมาก

234
00:12:18,920 --> 00:12:20,360
แต่เธอไม่ได้หลบ

235
00:12:21,200 --> 00:12:23,000
จริงๆ แล้วมีมีดบางเล่ม

236
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
หลังจากที่ผ่านพ้นฝ่ามือไป

237
00:12:24,600 --> 00:12:27,320
จะผ่านมิติที่เธอสร้าง โจมตีฉันโดยตรง

238
00:12:27,400 --> 00:12:30,440
จุดที่เธอปัดมือไปก็คือทางเข้าของมิติ

239
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
มิติที่ถูกพลังชี่ของเธอปกคลุม

240
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
ยังเป็นทางออกได้ทุกเมื่อ

241
00:12:34,680 --> 00:12:37,280
และในเวลาเดียวกันก็ปรากฏขึ้นข้างๆ ฉัน

242
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
ทำร้ายฉันได้

243
00:12:40,120 --> 00:12:41,160
ถูกต้องไหม

244
00:12:43,640 --> 00:12:46,600
นายก็ไม่ได้ถูกอัดไปฟรีๆ จริงๆ

245
00:12:46,680 --> 00:12:48,920
นี่ก็คืออานุภาพของมนตร์จักรวาลของฉัน

246
00:12:51,440 --> 00:12:53,800
แต่ฉันก็แค่โชคดีเท่านั้นเอง

247
00:12:54,520 --> 00:12:56,960
มีดบินของนายเร็วมาก

248
00:12:58,520 --> 00:13:01,760
ไม่คิดว่านายจะออมมือให้ฉัน

249
00:13:01,840 --> 00:13:03,520
ฉันไม่ค่อยเข้าใจจริงๆ

250
00:13:08,320 --> 00:13:09,520
แค่รู้สึกว่า

251
00:13:10,920 --> 00:13:12,200
ตัดใจทำเธอไม่ลง

252
00:13:28,640 --> 00:13:31,160
เธอถือมีดของฉัน แล้วยังคิดจะทำร้ายฉัน

253
00:14:10,920 --> 00:14:12,000
หยุดนะ

254
00:14:13,800 --> 00:14:15,040
หยุดนะ

255
00:14:16,120 --> 00:14:18,600
ขอพระพุทธองค์อวยพร

256
00:14:20,680 --> 00:14:21,520
หยุดเพ้อเจ้อ

257
00:14:21,600 --> 00:14:22,720
ยังไงนายก็ทำร้ายอาชิง

258
00:14:22,800 --> 00:14:24,040
พยายามเสียเปล่า

259
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
นายใช้แผนชั่วอะไร หยุดนะ

260
00:14:28,080 --> 00:14:29,160
(กำลังป้อนข้อความเสียง)

261
00:14:29,240 --> 00:14:30,640
จางฉู่หลัน สถานการณ์เปลี่ยน

262
00:14:30,720 --> 00:14:32,320
หวังเหย่ถูกคนไล่ตามอยู่

263
00:14:32,400 --> 00:14:33,840
ต้องฝังพวกเขาทั้งหมดเลยไหม

264
00:14:33,920 --> 00:14:35,040
(กำลังป้อนข้อความเสียง)

265
00:14:37,840 --> 00:14:38,800
อย่าหนี

266
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
ไปไหนแล้ว

267
00:14:42,360 --> 00:14:43,640
เจ้าบ้านั่นล่ะ

268
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
วิ่งเร็วขนาดนี้เลย

269
00:14:46,280 --> 00:14:47,520
ตามไปทางนั้น

270
00:14:49,360 --> 00:14:50,680
อย่าหนีนะ

271
00:14:50,760 --> 00:14:51,920
เฮ้อ

272
00:14:55,200 --> 00:14:57,040
พี่สาวพวกนี้มีพลังอะไรกัน

273
00:14:57,600 --> 00:14:59,040
แรงดีเหลือเกิน

274
00:14:59,640 --> 00:15:01,760
ตามฉันมาครึ่งวันเต็มๆ

275
00:15:01,840 --> 00:15:03,960
ในที่สุดก็สงบสักที

276
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
พี่ ผมมาเยี่ยมพี่แล้ว

277
00:15:22,720 --> 00:15:24,000
ซิงถง

278
00:15:26,680 --> 00:15:27,720
นายมาได้ยังไง

279
00:15:34,600 --> 00:15:37,000
เขาหลงหู่
ขาดแคลนทรัพยากรขนาดนี้เลยเหรอ

280
00:15:37,080 --> 00:15:38,320
เธอสองคนถึงอยู่ห้องเดียวกัน

281
00:15:42,000 --> 00:15:43,680
คุณหนูเฟิง แผลของเธอไม่เป็นไรนะ

282
00:15:43,760 --> 00:15:45,000
คุณชายเฟิงมัวอึ้งอยู่ทำไม

283
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
รีบเอาผลไม้ที่ฉันเอามาไปล้างสิ

284
00:15:47,280 --> 00:15:48,160
เอาแบบนี้ดีไหม

285
00:15:48,240 --> 00:15:49,880
ฉันล้างให้เธอดีกว่า เธออยากทานอะไร

286
00:15:49,960 --> 00:15:50,920
ถามเขาสิ

287
00:15:51,000 --> 00:15:52,440
แม่ ผมจะเล่าให้แม่ฟัง

288
00:15:52,520 --> 00:15:54,000
มีดบินสังหารเซียน 12 เล่ม

289
00:15:54,080 --> 00:15:55,120
พอผมเอาออกมาทั้งหมด

290
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
ผู้หญิงตระกูลเฟิงนั่นทำอะไรไม่ถูกเลย

291
00:15:58,080 --> 00:15:59,240
แน่นอนอยู่แล้ว

292
00:15:59,320 --> 00:16:01,480
แม่ก็รู้ว่าลูกชายของแม่เป็นสุภาพบุรุษที่สุด

293
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
จะลงมืออย่างหนักกับผู้หญิงได้ยังไง

294
00:16:04,720 --> 00:16:06,400
แม่นี่จริงๆ เลย

295
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
คือว่า…

296
00:16:10,520 --> 00:16:11,720
แน่นอนว่าตอนสุดท้าย

297
00:16:11,800 --> 00:16:13,720
ผมก็ยอมแพ้แล้ว

298
00:16:13,800 --> 00:16:15,040
ยังไงเขาก็เป็นผู้หญิงนี่นา

299
00:16:16,240 --> 00:16:17,680
ตอนนี้ทุกคนต่างก็ยุ่ง

300
00:16:17,760 --> 00:16:18,880
ผมวางสายก่อนนะ

301
00:16:18,960 --> 00:16:20,200
ช่างเถอะ ไม่ต้องถามเขาแล้ว

302
00:16:20,760 --> 00:16:22,760
อย่าสิ ฉันแค่โม้นิดหน่อยเอง

303
00:16:22,840 --> 00:16:24,400
เดี๋ยวแม่ฉันจะเป็นห่วงเอา

304
00:16:24,480 --> 00:16:25,920
ฉันจัดการให้เองนะ

305
00:16:40,920 --> 00:16:42,360
ซาเยี่ยนดีขึ้นบ้างหรือยัง

306
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
ดีขึ้นมากแล้วค่ะพ่อ

307
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
ซิงถง ฉู่หลันอยู่กันหมดเลย

308
00:16:48,840 --> 00:16:50,600
ใกล้จะหายดีแล้ว

309
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
ไม่เป็นอะไรมาก

310
00:16:53,160 --> 00:16:54,120
ประธานเฟิง

311
00:16:54,640 --> 00:16:55,600
คุณชายเฟิงบ่ายวันนี้

312
00:16:55,680 --> 00:16:57,760
สู้จนเอาชนะได้งดงามจริงๆ

313
00:16:58,640 --> 00:17:00,400
ชนะได้เพราะโชค

314
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
อัตราการชนะที่ฉางหลงคาดการณ์ให้ซิงถง

315
00:17:02,640 --> 00:17:04,400
แซงจางหลิงอวี้ไปแล้ว

316
00:17:04,480 --> 00:17:06,280
ตอนนี้มีโอกาสชนะอยู่มาก

317
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
วันนี้พอพลควบคุมวิญญาณออกมา

318
00:17:09,040 --> 00:17:10,440
ทุกคนก็คิดว่าผมเป็นยอดฝีมือ

319
00:17:10,520 --> 00:17:11,440
แต่ความจริงแล้ว

320
00:17:11,520 --> 00:17:13,800
ผมไม่ได้เก็บรวบรวม
วิญญาณชี่ที่เก่งเป็นพิเศษเท่าไร

321
00:17:14,640 --> 00:17:15,800
ลุงหลิ่วผู้นี้

322
00:17:15,880 --> 00:17:17,359
อีกไม่กี่วันผมก็ต้องเอาไปคืนแล้ว

323
00:17:18,440 --> 00:17:19,400
ประธานเฟิง

324
00:17:19,480 --> 00:17:20,359
นี่ไม่เป็นไรเหรอ

325
00:17:20,440 --> 00:17:22,160
ตอนนี้ไม่ใช่กลียุคแล้ว

326
00:17:22,240 --> 00:17:23,839
นอกจากคนบ้าพวกนั้นจากกลุ่มรวมพันธุ์

327
00:17:23,920 --> 00:17:25,440
ไม่มีใครละเลยกฎแห่งสวรรค์แบบนั้น

328
00:17:26,079 --> 00:17:28,640
ที่ซิงถงแสดงพลังควบคุมนายพลแห่งสวรรค์
ฉันอนุญาตเอง

329
00:17:28,720 --> 00:17:31,280
ผู้เฒ่าลู่ก็ใช้ยันต์แห่งสวรรค์ไม่ใช่เหรอ

330
00:17:31,360 --> 00:17:33,160
ยุคสมัยนี้

331
00:17:33,240 --> 00:17:35,400
แปดอัศจรรย์ไม่จำเป็นต้องหลบๆ ซ่อนๆ อีกแล้ว

332
00:17:35,480 --> 00:17:36,320
สรุปแล้ว

333
00:17:36,400 --> 00:17:38,040
ครั้งนี้ซิงถงทำได้ดีเลย

334
00:17:38,120 --> 00:17:39,040
ขอบคุณครับพ่อ

335
00:17:39,720 --> 00:17:41,000
ฉู่หลัน

336
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
การประลองวันพรุ่งนี้มั่นใจไหม

337
00:17:43,200 --> 00:17:44,520
หวังเหย่คนนั้น

338
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
เป็นคนที่เอาชนะจูเก่อชิงเชียวนะ

339
00:17:47,080 --> 00:17:47,960
ประธานเฟิง

340
00:17:48,040 --> 00:17:49,320
ผมนึกขึ้นได้ว่าผมยังมีธุระ

341
00:17:49,400 --> 00:17:50,720
ผมขอตัวไปโทรศัพท์ก่อนนะ

342
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
ไม้คานหวงยางแสนนุ่มแสนอ่อน

343
00:18:03,240 --> 00:18:07,520
เหล่าพี่สาวพี่ชาย

344
00:18:07,600 --> 00:18:11,480
หาบข้าวสารไปยังหลิ่วโจว

345
00:18:17,520 --> 00:18:19,680
พี่เป่าเอ๋อร์ เรื่องไปถึงไหนแล้ว

346
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
จัดการเสร็จหรือยัง

347
00:18:20,960 --> 00:18:22,400
จนป่านนี้แล้ว

348
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
วางใจเถอะ

349
00:18:24,400 --> 00:18:26,200
รับรองว่าพรุ่งนี้นายไม่เจอเขาแน่

350
00:18:34,800 --> 00:18:37,520
หลุมนี้ เตรียมไว้ให้ฉันเหรอ

351
00:18:40,000 --> 00:18:41,360
ฝังคนทั้งเป็น ไม่ถูกต้องนะ

352
00:18:41,440 --> 00:18:42,840
เราคุยกันได้

353
00:18:50,760 --> 00:18:52,280
ทำไมเธอถึงเทน้ำลงไปล่ะ

354
00:18:52,360 --> 00:18:54,560
น้ำกับดินปรับให้ได้สัดส่วนที่แน่นอน

355
00:18:54,640 --> 00:18:56,680
โคลนจะแปะติดกับส่วนโค้งของร่างกายได้ทั้งหมด

356
00:18:57,160 --> 00:18:58,680
สบายมากนะ

357
00:18:58,760 --> 00:18:59,920
อีกอย่างดินที่ผสมน้ำ

358
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
จะเกิดแรงดึงดูดชนิดหนึ่ง

359
00:19:01,560 --> 00:19:03,360
ที่กำจัดกำลังที่แปลกประหลาดของนาย

360
00:19:03,440 --> 00:19:04,400
เรียกว่าไทเก๊กใช่ไหม

361
00:19:04,480 --> 00:19:07,080
ถึงยังไงนายก็ไม่มีทางทะลุออกไปได้แล้ว

362
00:19:08,720 --> 00:19:12,360
เธอ เธอนี่เทพมากไปแล้ว

363
00:19:13,160 --> 00:19:15,520
ไม่มีเทคนิคอะไร แค่ทำจนชินมือน่ะ

364
00:19:17,920 --> 00:19:19,840
ฉันจะปรับความสูงอีกหน่อย

365
00:19:19,920 --> 00:19:21,560
ทำให้หัวของนายโผล่ออกมา

366
00:19:21,640 --> 00:19:23,400
ยุ่งยากจริงๆ เลย

367
00:19:23,480 --> 00:19:25,840
สงสัยฉันต้องหนีซะแล้ว

368
00:19:25,920 --> 00:19:26,840
รวมพลังชี่

369
00:19:26,920 --> 00:19:27,760
เกราะป่วน…

370
00:19:32,640 --> 00:19:33,680
ขอโทษที

371
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
กินหัวไชเท้ามากไป

372
00:19:39,640 --> 00:19:40,920
เกราะป่วนเวลา

373
00:19:46,520 --> 00:19:47,360
เกิดอะไรขึ้น

374
00:19:47,440 --> 00:19:49,080
รู้สึกว่าเมื่อกี้นี้แปลกไปนะ

375
00:19:54,480 --> 00:19:56,200
เหล่าพี่สาวพี่ชาย

376
00:19:56,280 --> 00:19:57,640
หาบข้าวสารไปยังหลิ่วโจว

377
00:19:57,720 --> 00:19:59,440
ตัวอักษรเกิ่น มังกรแหวกว่ายพสุธา

378
00:20:04,200 --> 00:20:05,760
แย่แล้ว หนีไปแล้ว

379
00:20:14,480 --> 00:20:15,920
พลังยกผืนดิน

380
00:20:20,880 --> 00:20:22,400
ขอบใจนะสาวน้อย

381
00:20:23,240 --> 00:20:25,440
ทำให้ฉันได้บทเรียนไม่น้อยเลย

382
00:20:28,520 --> 00:20:30,200
อาเวย 18 กระบวนท่า

383
00:20:33,120 --> 00:20:36,280
นี่มันฝีมือแบบไหนกัน

384
00:20:36,360 --> 00:20:37,680
เกราะป่วนเวลาใช้ไม่ได้

385
00:20:37,760 --> 00:20:39,560
พลังยกผืนดินก็กักขังไว้ไม่ได้

386
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
ยัยตัวซวยนี่เป็นอะไรกันแน่

387
00:21:01,680 --> 00:21:03,160
พี่สาวคนนี้รับมือได้ยากจริงๆ

388
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
ตัวอักษรเฉียน วิชาบดบังเนตร ร้อยบุปผาว้าวุ่น

389
00:21:29,840 --> 00:21:31,200
นี่ก็ไม่ขลัง

390
00:21:32,040 --> 00:21:34,160
ไม่รนหาที่ตายก็ไม่ตาย ตอนนั้นไม่น่าลงเขาเลย

391
00:21:34,240 --> 00:21:36,440
น่าเสียดาย
ที่ท่านอาจารย์อาให้มา เหลือแค่อันเดียว

392
00:21:44,440 --> 00:21:46,440
หอมบังตา

393
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
รอบนี้น่าจะได้แล้ว

394
00:22:27,760 --> 00:22:29,960
ท่านปรมาจารย์มาดูการประลองนี้

395
00:22:30,040 --> 00:22:32,600
เพราะเป็นอาจารย์ปู่ของจางฉู่หลัน

396
00:22:33,200 --> 00:22:34,360
พวกคุณสองคน

397
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
การประลองอื่นไม่ดู

398
00:22:35,640 --> 00:22:36,840
เลือกดูแค่รอบนี้โดยเฉพาะ

399
00:22:38,160 --> 00:22:39,520
เพราะนักพรตน้อยแห่งเขาอู่ตัง

400
00:22:39,600 --> 00:22:41,360
ใช้วิชาประตูลี้ลับเฟิงโฮ่วหรือเปล่า

401
00:22:41,440 --> 00:22:43,120
มีคนอิจฉาซะแล้ว

402
00:22:44,720 --> 00:22:46,440
มีอะไรให้ไม่กล้ายอมรับ

403
00:22:46,520 --> 00:22:48,560
ไม่ใช่แค่ทุกท่านที่นั่งอยู่ตรงนี้

404
00:22:48,640 --> 00:22:51,280
คนที่อยู่ที่การประลองคนเหนือมนุษย์นี้

405
00:22:51,360 --> 00:22:53,360
ไม่มีสักคนที่กล้าบอกว่าตัวเองไม่อิจฉา

406
00:22:53,440 --> 00:22:54,560
หากว่าจางฉู่หลัน

407
00:22:54,640 --> 00:22:57,120
สืบทอดแหล่งกำเนิดพลังชี่ของปู่ของเขาจริง

408
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
วันนี้

409
00:22:58,440 --> 00:23:01,840
ก็จะเป็นการประลองตัวต่อตัว
ของสองอัศจรรย์เลยล่ะ

410
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
หวังเหย่แห่งอู่ตัง

411
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
เชิญเข้าสู่ลานประลองโดยด่วน

412
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
หวังเหย่

413
00:23:05,720 --> 00:23:07,560
ได้ยินแล้วเชิญเข้าสู่ลานประลองโดยด่วน

414
00:23:09,400 --> 00:23:11,920
พี่ นักพรตคนนั้นเหนื่อยแทบแย่กว่าจะเอาชนะพี่ได้

415
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
จะมาแพ้ให้จางฉู่หลันง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ

416
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
เขาชนะฉันได้เพราะความสามารถจริงๆ

417
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
จากนั้นเขาอยากชนะหรืออยากแพ้

418
00:23:17,440 --> 00:23:18,360
นั่นเป็นสิทธิ์ของเขา

419
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
เป่าเปาล่ะ

420
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
ซานเอ๋อร์

421
00:23:27,160 --> 00:23:28,120
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

422
00:23:28,200 --> 00:23:30,320
นายดูท่าทางชั่วๆ ของจางฉู่หลันสิ

423
00:23:30,400 --> 00:23:32,240
พี่เป่าเอ๋อร์ของเราคงทำงานอีกแล้วแน่ๆ

424
00:23:32,760 --> 00:23:35,320
พี่เป่าเอ๋อร์สุดยอดจริงๆ ด้วย

425
00:23:36,000 --> 00:23:37,680
หวังเหย่พลาดการประลอง

426
00:23:37,760 --> 00:23:38,640
ผู้ชนะ…

427
00:23:51,960 --> 00:23:53,280
หอมบังตา คลาย

428
00:24:02,080 --> 00:24:03,160
ยังไม่หยุดอีก

429
00:24:03,240 --> 00:24:04,800
พี่สาว นอกจากฝังฉัน

430
00:24:04,880 --> 00:24:06,720
ในหัวของเธอยังมีเรื่องอื่นอีกไหม

431
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
เธอดูสิว่าที่นี่ที่ไหน

432
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
ผู้เข้าประลองมาถึงแล้ว

433
00:24:11,160 --> 00:24:12,400
สาวน้อย

434
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
เชิญออกจากลานประลอง

435
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
จางฉู่หลัน ฉันทำพังแล้ว

436
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
ไม่เป็นไร พี่เป่าเอ๋อร์

437
00:24:20,280 --> 00:24:21,960
ที่เหลือให้เป็นหน้าที่ผมเอง

438
00:24:33,000 --> 00:24:33,840
ตอนแรกฉันนึกว่า

439
00:24:33,920 --> 00:24:36,280
เธอเป็นแฟนคลับสมองกลวงของจูเก่อชิง

440
00:24:36,360 --> 00:24:38,640
แต่รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

441
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
ต่อมาฉันก็พบว่า

442
00:24:41,040 --> 00:24:42,240
เธอเหมือนกับนาย

443
00:24:42,320 --> 00:24:45,400
ใส่ชุดทำงานของหน่าโตวทงเหมือนกัน

444
00:24:45,480 --> 00:24:48,600
ที่แท้เธอเป็นลูกสมุนของนายนี่เอง

445
00:24:48,680 --> 00:24:51,120
ใช้ได้นี่ จางฉู่หลัน

446
00:24:51,200 --> 00:24:52,720
ไอ้กระจอก

447
00:24:52,800 --> 00:24:54,680
นายรู้จักเล่นดีนะ

448
00:24:57,680 --> 00:24:58,800
หวังเหย่

449
00:24:58,880 --> 00:25:01,360
พวกเราชะลอการประลองนี้ได้

450
00:25:01,440 --> 00:25:02,680
นายมีความในใจอะไร

451
00:25:02,760 --> 00:25:03,640
รีบบอกมา

452
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
กุฏิปรมาจารย์จะรักษาความยุติธรรมให้นาย

453
00:25:08,160 --> 00:25:09,080
ไม่เป็นไร

454
00:25:09,160 --> 00:25:10,680
ประลองเถอะ

455
00:25:10,760 --> 00:25:11,640
ได้

456
00:25:11,720 --> 00:25:12,800
เริ่มการประลอง

457
00:25:18,120 --> 00:25:19,920
หาอะไรให้ฉันกินหน่อยเถอะ

458
00:25:21,000 --> 00:25:23,560
ทรมานมาทั้งคืน ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว

459
00:25:23,640 --> 00:25:25,440
หลายวันมานี้ฉันไม่ได้กินหมั่นโถวเลย

460
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
เจ้าหนุ่มนี่ถูกฟาดจนเพี้ยนไปแล้วเหรอ

461
00:25:27,600 --> 00:25:28,640
ไม่รู้จักกาลเทศะ

462
00:25:28,720 --> 00:25:30,520
ถ้าไม่คิดจะสืบสวนเรื่องราวเมื่อกี้

463
00:25:30,600 --> 00:25:31,720
ก็รีบประลองซะ

464
00:25:31,800 --> 00:25:32,760
ประลองเสร็จค่อยว่ากัน

465
00:25:32,840 --> 00:25:34,520
ประลองน่ะประลอง

466
00:25:34,600 --> 00:25:38,000
การประลองคนเหนือมนุษย์
ไม่ใช่ต้องต่อสู้กันอย่างเดียว

467
00:25:38,080 --> 00:25:40,320
เราเป็นนักพรต ไม่ใช่นักรบ

468
00:25:40,400 --> 00:25:41,880
ฉันกับเจ้านี่จะประลองเรื่องกิน

469
00:25:41,960 --> 00:25:42,840
ไม่ได้เหรอ

470
00:25:45,880 --> 00:25:47,560
เถอะน่า ท่านปรมาจารย์

471
00:25:47,640 --> 00:25:49,560
ผมก็จะกลับไปบอกท่านอาจารย์ปู่

472
00:25:49,640 --> 00:25:52,200
ว่าศิษย์อู่ตังอยู่ที่เขาหลงหู่ไม่มีข้าวกิน

473
00:25:52,280 --> 00:25:53,160
หรงชาน

474
00:25:54,640 --> 00:25:56,080
อย่ามัวชักช้าเสียเวลา

475
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
มีหมั่นโถวไหม ให้เขากินจนอิ่ม

476
00:25:57,680 --> 00:25:59,560
เขาจะได้ไม่ไปกล่าวหาฉัน ให้อาจารย์เขาฟัง

477
00:25:59,640 --> 00:26:00,680
ครับ

478
00:26:00,760 --> 00:26:02,400
ได้ รบกวนท่านด้วย

479
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
เอามาให้จางฉู่หลันด้วยหนึ่งชุด
ให้เหมือนของฉัน

480
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
อึ้งอยู่ทำไม

481
00:26:25,200 --> 00:26:28,080
กิน ไม่อย่างนั้นฉันจะเล่นนาย
ให้ตายด้วยฝ่ามือเดียว

482
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
ได้เลย

483
00:26:38,520 --> 00:26:39,600
หาได้ยากนะ เป่าเปา

484
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
คิดไม่ถึงว่าเธอก็จะพลาดได้เหมือนกัน

485
00:26:42,720 --> 00:26:44,160
แม้กระทั่งเป่าเปาก็จัดการไม่ได้

486
00:26:44,240 --> 00:26:45,560
จางฉู่หลันตกอยู่ในอันตรายแล้ว

487
00:26:49,760 --> 00:26:51,880
เป่าเปา คิดอะไรน่ะ

488
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
ต่อไปขั้นตอนการทำงานต้องมีการปรับปรุงแก้ไข

489
00:26:54,280 --> 00:26:57,240
หลังจากตีให้สลบต้องคิดหาวิธี
ผนึกให้อยู่ด้วยการเคลื่อนย้ายพลังชี่

490
00:26:57,320 --> 00:26:58,160
แล้วค่อยลงมือฝัง

491
00:26:59,520 --> 00:27:01,640
พอเถอะ อย่าเอาแต่คิดจะฝังคนอย่างเดียว

492
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
รีบไปเปลี่ยนชุดเถอะ

493
00:27:11,320 --> 00:27:12,240
นักพรตหวัง

494
00:27:12,320 --> 00:27:13,480
นายยังไม่บอกฉันเลย

495
00:27:13,560 --> 00:27:15,480
ทำไมนายถึงมาเขาหลงหู่

496
00:27:16,840 --> 00:27:17,800
เสนาะเสียงลม

497
00:27:22,680 --> 00:27:23,920
ถามได้ดีนี่

498
00:27:24,520 --> 00:27:26,160
ทำไมฉันถึงมางั้นเหรอ

499
00:27:27,440 --> 00:27:29,600
อธิบายแบบสั้นๆ คงไม่ได้ซะด้วย

500
00:27:29,680 --> 00:27:31,440
จางฉู่หลัน

501
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
รู้ไหมว่าคำทำนายคืออะไร

502
00:27:33,880 --> 00:27:35,360
ไม่รู้

503
00:27:35,440 --> 00:27:37,120
ขออธิบายแนวคิดพื้นฐานให้ฟังก่อนนะ

504
00:27:37,200 --> 00:27:39,240
อดีตมิอาจแก้ไข

505
00:27:39,320 --> 00:27:41,000
อนาคตอาจเปลี่ยนแปลงได้

506
00:27:41,920 --> 00:27:44,280
ต่อให้ผู้มีวิชาจะเก่งกาจแค่ไหน

507
00:27:44,360 --> 00:27:46,160
ก็มิอาจแก้ไขเรื่องในอดีต

508
00:27:46,240 --> 00:27:48,840
ที่พอจะเดาได้
คือเรื่องในอนาคตที่อาจเกิดขึ้น

509
00:27:48,920 --> 00:27:51,120
แต่ก็ยังฝืนกฎสวรรค์ไม่ได้อยู่ดี

510
00:27:51,200 --> 00:27:54,520
ลำพังแค่การทำนาย
มันไม่มีประโยชน์ต่อผู้มีวิชาสักเท่าไร

511
00:27:54,600 --> 00:27:58,160
ส่วนจะส่งผลกระทบเพียงใดนั้น
ขึ้นอยู่กับว่าโลกจะพลิกผันไปมากแค่ไหน

512
00:27:58,240 --> 00:28:00,680
ด้วยข้อมูลที่ได้รับจากการคาดเดาอนาคต

513
00:28:01,560 --> 00:28:03,840
สมมติว่าฉันทำนายเลขลอตเตอรี่
รางวัลใหญ่ได้ถูกต้อง

514
00:28:03,920 --> 00:28:05,760
ผลกระทบมันก็แค่น้อยนิด

515
00:28:05,840 --> 00:28:09,320
ทำได้แค่เปลี่ยนตัวเศรษฐีหน้าใหม่ของโลกเท่านั้น

516
00:28:11,920 --> 00:28:13,280
แต่ก่อนหน้านี้

517
00:28:14,360 --> 00:28:16,080
ตอนฉันอยู่อู่ตัง

518
00:28:16,160 --> 00:28:19,280
ฉันได้ลองทำนายชะตา
ในการประลองครั้งนี้รวมทั้งตัวนาย

519
00:28:25,320 --> 00:28:27,640
แค่ภาพที่เห็นชั่วประเดี๋ยวเดียว

520
00:28:28,160 --> 00:28:29,600
ฉันถึงกับกระอักเลือด

521
00:28:38,240 --> 00:28:39,520
อันที่จริงพวกนายจะเป็นยังไง

522
00:28:39,600 --> 00:28:41,160
มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ

523
00:28:41,240 --> 00:28:44,280
ไม่ว่าโลกนี้มันจะเลวร้ายยังไง
ฉันก็ควรทำแค่ปกป้องตัวเองและครอบครัว

524
00:28:44,360 --> 00:28:45,760
สนใจแต่ประโยชน์ของตนเอง

525
00:28:46,640 --> 00:28:48,400
ดังนั้นจริงๆ แล้วฉันไม่ควรมาที่นี่

526
00:28:49,280 --> 00:28:50,440
แต่ทำไมฉันถึงยังมาอีกล่ะ

527
00:28:50,520 --> 00:28:52,480
สาเหตุหลักๆ มีสองอย่าง

528
00:28:52,560 --> 00:28:53,960
หนึ่ง

529
00:28:54,040 --> 00:28:54,960
ถ้าฉันไม่มา

530
00:28:55,040 --> 00:28:57,560
ชื่อเสียงของท่านปรมาจารย์
กับกุฏิปรมาจารย์จะเสียหาย

531
00:28:57,640 --> 00:29:00,560
ท่านปรมาจารย์เป็นผู้ที่ฉันเคารพ
ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนั้น

532
00:29:00,640 --> 00:29:02,640
สอง ฉันมาที่นี่

533
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
เพื่อเพิ่มทางเลือกให้นาย

534
00:29:04,640 --> 00:29:06,880
ทางเลือกที่นายต้องยอมแพ้

535
00:29:07,760 --> 00:29:09,240
ยอมแพ้เหรอ

536
00:29:09,320 --> 00:29:11,640
นายจะให้ฉันยอมแพ้
การสืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์เหรอ

537
00:29:12,520 --> 00:29:13,640
เปล่า

538
00:29:14,800 --> 00:29:18,000
เรื่องการประลอง จะเป็นยังไงฉันไม่สนหรอก

539
00:29:18,080 --> 00:29:19,800
ทางเลือกที่ฉันให้นาย

540
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
คือการยอมแพ้ที่จะตามหาความจริง

541
00:29:22,200 --> 00:29:24,160
แบบนั้นนายก็จะได้ในสิ่งที่นายต้องการที่สุด

542
00:29:24,720 --> 00:29:25,960
เลิกล้อเล่นเถอะ นักพรตหวัง

543
00:29:26,040 --> 00:29:27,400
การตามหาความจริงมันไม่ดีตรงไหน

544
00:29:27,480 --> 00:29:29,200
นั่นน่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด

545
00:29:31,400 --> 00:29:33,240
แน่นอนว่านายต้องการรู้ความจริง

546
00:29:33,320 --> 00:29:35,680
เหมือนที่ต้องการรถ บ้าน ผู้หญิง

547
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
ความต้องการพวกนี้ฉันเข้าใจได้

548
00:29:38,000 --> 00:29:42,600
แต่เมื่อคนเราได้มาอย่างหนึ่งแล้ว
ก็ย่อมต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ

549
00:29:42,680 --> 00:29:45,520
แปลว่าที่จริงคนเราเติมเต็มความปรารถนาได้

550
00:29:45,600 --> 00:29:48,240
แต่ความปรารถนานั้นกลับไม่มีที่สิ้นสุด

551
00:29:48,320 --> 00:29:51,240
สุดท้ายก็จะหลงลืมว่า
จริงๆ แล้วตัวเองต้องการอะไรกันแน่

552
00:29:51,320 --> 00:29:54,600
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงนี้
คือสิ่งที่นายปรารถนาแต่มิควรได้มันไป

553
00:29:54,680 --> 00:29:59,640
และเมื่อใดที่นายคิดจะมีมัน
นายจะยอมแลกทุกอย่างเพื่อมัน

554
00:29:59,720 --> 00:30:02,920
ต้องแบบนั้นเท่านั้น
ถึงจะเรียกว่าสิ่งที่ต้องการมากที่สุด

555
00:30:03,520 --> 00:30:05,040
ทำเป็นรู้ดีนักนะ

556
00:30:05,560 --> 00:30:06,880
เราไปสนิทกันตอนไหน

557
00:30:06,960 --> 00:30:09,120
นายถึงมาสู่รู้ว่าฉันต้องการอะไรมากที่สุด

558
00:30:12,680 --> 00:30:14,440
สรรพสิ่งจริงแท้

559
00:30:16,000 --> 00:30:17,960
เที่ยงแท้ไม่แปรผัน

560
00:30:19,640 --> 00:30:21,320
วางจิตนิ่งเฉยได้

561
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
สุขแท้จักบังเกิด

562
00:30:40,520 --> 00:30:41,880
นักพรต

563
00:30:42,480 --> 00:30:43,640
ที่พูดนี่คืออะไร

564
00:30:44,520 --> 00:30:46,560
คำสอนให้ใจสงบ

565
00:30:46,640 --> 00:30:48,480
"สุขแท้จักบังเกิด"

566
00:30:49,120 --> 00:30:50,360
ดีจังนะ

567
00:30:52,240 --> 00:30:54,280
พูดน่ะง่าย

568
00:30:55,680 --> 00:30:57,320
แต่มันทำได้ที่ไหนล่ะ

569
00:30:57,880 --> 00:30:59,520
เพื่อให้ได้มันไป

570
00:30:59,600 --> 00:31:01,320
นายต้องยอมแลกกับบางอย่าง

571
00:31:06,120 --> 00:31:08,240
ความหมายของนาย ฉันพอจะเข้าใจแล้ว

572
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
นายหมายความว่า

573
00:31:11,320 --> 00:31:13,400
ถ้าฉันยังคิดหาความจริงต่อไป

574
00:31:13,480 --> 00:31:14,400
อนาคตของโลกนี้

575
00:31:14,480 --> 00:31:16,360
มีแนวโน้มว่าจะเป็นไปในทิศทางที่เลวร้าย

576
00:31:17,000 --> 00:31:17,880
นักพรต

577
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
อนาคตอันเลวร้ายนี้

578
00:31:19,040 --> 00:31:20,720
คงไม่ได้กระทบแค่ฉันสินะ

579
00:31:20,800 --> 00:31:22,400
เราสองคนไม่ใช่ญาติสนิทมิตรสหาย

580
00:31:22,920 --> 00:31:24,200
นายคงไม่ได้มาที่นี่

581
00:31:24,280 --> 00:31:25,920
เพราะฉันหรอกใช่ไหม

582
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
หวังเหย่

583
00:31:27,680 --> 00:31:28,760
นายรู้จักฉันเหรอ

584
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
นี่ก็เกี่ยวโยงไปถึง

585
00:31:33,960 --> 00:31:35,160
แนวความคิดอีกอย่างหนึ่ง

586
00:31:35,240 --> 00:31:36,560
ฉันเรียกมันว่า

587
00:31:36,640 --> 00:31:37,960
น้ำหนักของโชคชะตา

588
00:31:38,600 --> 00:31:40,320
โลกนี้ไม่มีสักช่วงที่หยุดนิ่ง

589
00:31:40,400 --> 00:31:42,040
มวลรวมของการเปลี่ยนแปลงในปัจเจกบุคคล

590
00:31:42,120 --> 00:31:43,520
ก็คือการเปลี่ยนแปลงของทั้งโลก

591
00:31:44,080 --> 00:31:46,440
หินหนึ่งก้อนเสื่อมโทรมลง
ก็เปลี่ยนแปลงโลกไปแล้ว

592
00:31:47,520 --> 00:31:48,920
ฉันกินผักดองไม่กี่หัว

593
00:31:49,000 --> 00:31:51,440
ก็เป็นการเปลี่ยนแปลงโลกไปบางส่วนเหมือนกัน

594
00:31:51,520 --> 00:31:54,320
ทว่าการเปลี่ยนแปลงของปัจเจกบุคคล
กระทบต่อการเปลี่ยนแปลงของโลก

595
00:31:54,400 --> 00:31:55,720
ในระดับที่ไม่เหมือนกัน

596
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
ใครบางคนใคร่ครวญครุ่นคิดอย่างหนัก

597
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
แต่กลับสร้างคลื่นลมไม่ได้

598
00:31:59,080 --> 00:32:00,560
ใครบางคนไร้ความคิด

599
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
แต่กลับทำให้โลกกลับตาลปัตร

600
00:32:05,640 --> 00:32:08,040
นี่คือความแตกต่าง
ของสัดส่วนน้ำหนักของโชคชะตา

601
00:32:08,600 --> 00:32:09,920
ส่วนนายจางฉู่หลัน

602
00:32:10,000 --> 00:32:11,840
สัดส่วนน้ำหนักของนายสูงมาก

603
00:32:11,920 --> 00:32:13,440
ทางเลือกของนาย

604
00:32:13,520 --> 00:32:16,120
จะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของคนมากมาย

605
00:32:18,240 --> 00:32:19,960
สมมติว่าสิ่งที่นายพูดเป็นเรื่องจริง

606
00:32:21,200 --> 00:32:22,280
นักพรต

607
00:32:22,360 --> 00:32:24,400
ฉันมีคำถามที่อยากถามนาย

608
00:32:24,480 --> 00:32:25,720
นายที่เดิมทีเป็นคนนอก

609
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
กลับเลือกที่จะมาเกลี้ยกล่อมฉัน

610
00:32:27,960 --> 00:32:30,520
แปลว่านายเองก็ไม่มีทางเลือกอื่น
ที่ดีกว่านี้แล้วใช่ไหม

611
00:32:34,280 --> 00:32:35,240
อย่าแตะมันนะ

612
00:32:35,320 --> 00:32:37,960
นายต้องขัดขวางตัวฉันในตอนนั้น
อย่าให้เขารู้ความจริง

613
00:32:39,840 --> 00:32:40,800
แหงล่ะ

614
00:32:41,840 --> 00:32:44,200
เรื่องนี้ไม่ต้องทำนายฉันก็พอรู้

615
00:32:44,280 --> 00:32:46,040
ว่าไม่มีประโยชน์กับฉันเลยสักนิด

616
00:32:52,560 --> 00:32:55,440
หวังเหย่ นายอัดเขาสิ
พวกเราไม่ได้มาดูพวกนายคุยกันนะ

617
00:32:55,520 --> 00:32:57,920
- อัดเขา
- ต่อยเขา

618
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
มาดูการประลองที่กินข้าวคุยกันแบบนี้

619
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
ไม่อยากเชื่อว่า
พี่จะแพ้ให้คนประหลาดพรรค์นี้

620
00:33:03,240 --> 00:33:04,360
ไม่ใช่แค่ฉันหรอกที่แพ้

621
00:33:05,720 --> 00:33:06,600
หมายความว่ายังไง

622
00:33:07,200 --> 00:33:08,680
วิชาอู่โหวแพ้แล้ว

623
00:33:12,720 --> 00:33:15,040
ฉันกินต่อไม่ลงแล้ว

624
00:33:21,000 --> 00:33:21,880
ว่ายังไง

625
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
จางฉู่หลัน

626
00:33:23,120 --> 00:33:24,360
ตัดสินใจได้หรือยัง

627
00:33:35,560 --> 00:33:36,480
พี่เป่าเอ๋อร์

628
00:33:37,120 --> 00:33:40,240
พี่มอบความอบอุ่นของคนในครอบครัว
ที่ผมไม่ได้สัมผัสมาหลายปี

629
00:33:55,040 --> 00:33:56,640
ปู่ครับ

630
00:33:58,000 --> 00:33:58,960
(หลุมศพปู่จางซีหลิน จากหลานชายจางฉู่หลัน)

631
00:34:02,760 --> 00:34:05,320
ไม่เป็นไรนะพี่ ผมเข้าใจ
ผมมีอะไร พี่ก็ต้องมี

632
00:34:08,679 --> 00:34:10,520
ฉู่หลัน

633
00:34:10,600 --> 00:34:13,280
เธอเข้าร่วมการประลองคนเหนือมนุษย์

634
00:34:13,360 --> 00:34:15,320
สามารถช่วยให้อาอู๋

635
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
ตามหาอดีตได้

636
00:34:17,840 --> 00:34:19,199
อาอู๋น่ะ

637
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
ฉันฝากเธอด้วย

638
00:34:28,520 --> 00:34:31,159
กินไม่เข้าแล้ว ก็ยังจะฝืนอยู่ได้

639
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
ทำไมนายถึงเอาแต่เลือกทางเลือกที่แย่ที่สุดล่ะ

640
00:34:48,880 --> 00:34:50,639
เรื่องที่ตัวฉันอยากทำ

641
00:34:51,199 --> 00:34:52,560
ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง

642
00:34:52,639 --> 00:34:54,440
ฉันจะแบกรับไว้เอง

643
00:34:54,520 --> 00:34:56,760
นายรู้ไหมว่าต้องรับผิดชอบขนาดไหน

644
00:34:56,840 --> 00:34:58,360
นายจะแบกไหวเหรอ

645
00:34:59,480 --> 00:35:01,160
ที่ฉันต้องทำตอนนี้

646
00:35:02,160 --> 00:35:04,440
ก็ไม่ใช่เรื่องของฉันคนเดียว

647
00:35:05,040 --> 00:35:08,400
ขอโทษด้วยที่ทำให้นายผิดหวัง

648
00:35:08,480 --> 00:35:09,400
นักพรตหวัง

649
00:35:25,360 --> 00:35:26,720
ก็ไม่ขนาดนั้นหรอก

650
00:35:27,800 --> 00:35:31,360
ฉันมาเพื่อบอกทางเลือกให้นาย
ไม่ได้มาเลือกแทนนาย

651
00:35:35,680 --> 00:35:36,560
เฮ้ย หวังเหย่

652
00:35:36,640 --> 00:35:38,040
จะไปไหนน่ะ

653
00:35:38,120 --> 00:35:39,920
ไม่เห็นหมั่นโถวในจานนั่นเหรอ

654
00:35:40,640 --> 00:35:42,600
หมอนี่ชนะไปแล้ว