1
00:00:18,120 --> 00:00:19,040
ฮัลโหล

2
00:00:19,120 --> 00:00:20,400
อาจารย์ปู่

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
ใช้วิชาเฟิงโฮ่วฉีเหมินไปแล้วเหรอ

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,040
อือ ช่วยไม่ได้หรอก

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
คู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไป

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,360
ยังไงก็ต้องใช้แหละ

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,120
- แล้วรู้ได้ยังไงว่าผม…
- ทำไมยังจะกลับมาอู่ตังอีก

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,440
หลังจากสงครามรุนแรงครั้งนั้น

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,560
ผู้คนบาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก

10
00:00:38,760 --> 00:00:39,960
แต่ผมจองตั๋วกลับ…

11
00:00:42,600 --> 00:00:43,760
กบฏเจี่ยเซิน

12
00:00:43,840 --> 00:00:44,880
(วันที่เจ็ด เดือนสอง ปีเจี่ยเซิน)

13
00:00:48,720 --> 00:00:49,880
นักพรตหวัง

14
00:00:52,800 --> 00:00:55,760
พวกนายสองพี่น้องก็จะกลับกันแล้วเหรอ

15
00:00:55,840 --> 00:00:57,200
ก็งั้นแหละ

16
00:01:01,320 --> 00:01:02,560
เสี่ยวไป๋

17
00:01:02,640 --> 00:01:04,599
กลับไปเพิ่มความกล้ามาด้วยล่ะ

18
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
เพื่ออะไร

19
00:01:06,360 --> 00:01:07,880
ผมคนจริงอยู่แล้ว

20
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
พวกพี่เดินช้าชะมัด ผมไปรอข้างล่างนะ

21
00:01:13,240 --> 00:01:15,600
นี่ หิ้วกระเป๋าตัวเองไปด้วยสิ

22
00:01:15,680 --> 00:01:16,520
ไม่

23
00:01:36,800 --> 00:01:39,080
แค่กระเป๋าใบเดียว มัวอืดอาดอะไรอยู่

24
00:01:39,160 --> 00:01:41,120
นี่กะจะเอาออสการ์เลยหรือไง

25
00:01:47,640 --> 00:01:48,680
อื้อฮือ

26
00:01:48,760 --> 00:01:50,920
นี่ยัดอะไรใส่กระเป๋ามาบ้างเนี่ย

27
00:01:56,200 --> 00:01:57,160
บาย

28
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
บ๊ายบาย

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,920
จริงสิ นักพรตหวัง

30
00:02:09,520 --> 00:02:12,120
นายให้โอกาสจางฉู่หลันได้เลือก

31
00:02:12,200 --> 00:02:14,000
แต่เขากลับเลือกทางที่ต่างออกไป

32
00:02:15,720 --> 00:02:17,280
ฉันมาเพื่อบอกทางเลือกให้นาย

33
00:02:17,360 --> 00:02:18,720
ไม่ได้มาเลือกแทนนาย

34
00:02:18,800 --> 00:02:22,280
จะว่าไป นายก็เลือกออกหน้า
มาเขาหลงหู่เองด้วยใช่ไหม

35
00:02:24,560 --> 00:02:26,000
นายนี่มัน…

36
00:02:26,080 --> 00:02:27,680
นี่ใช้เสนาะเสียงลมแอบฟังเหรอ

37
00:02:27,760 --> 00:02:28,880
ในเมื่อตัดสินใจไปแล้ว

38
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
ก็ไม่ต้องลังเล

39
00:02:30,480 --> 00:02:31,760
หรือทำหน้านิ่วคิ้วขมวดหรอก

40
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
ฉันหน้านิ่วคิ้วขมวดที่ไหนกัน

41
00:02:36,360 --> 00:02:37,960
ที่จริงนายก็เหมือนจางฉู่หลัน

42
00:02:38,040 --> 00:02:39,320
ทำเรื่องที่ไม่ควรทำไปแล้ว

43
00:02:41,840 --> 00:02:45,320
ตัวฉันน่ะ เกลียดการมีปัญหาที่สุด

44
00:02:45,400 --> 00:02:47,520
แต่ถ้านายมีปัญหาขึ้นมา

45
00:02:48,760 --> 00:02:49,920
เดี๋ยวฉันช่วย

46
00:02:51,120 --> 00:02:53,240
คงไม่ทุ่มสุดตัวนะ อันนั้นก็เว่อร์ไป

47
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
แต่ถ้ามีอะไรที่ฉันทำให้นายได้

48
00:02:55,880 --> 00:02:57,320
ฉันก็จะช่วยแน่นอน

49
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
ไปเลย ไปๆ

50
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
ฉันไม่น่ามาคบค้าสมาคมกับนายเลย

51
00:03:01,280 --> 00:03:02,400
ปิดอะไรไม่ได้เลยเนี่ย

52
00:03:02,480 --> 00:03:04,440
ไอ้ฉันก็อยากทำตัวลึกลับไง

53
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
แต่ฉันอยากเป็นเพื่อนกับนายนะ

54
00:03:08,880 --> 00:03:10,040
ไปนะ

55
00:03:10,600 --> 00:03:13,920
ไม่แน่ วันไหนฉันเบื่อๆ ฉันอาจจะไปหานายนะ

56
00:03:15,760 --> 00:03:17,480
ฉันบอกว่าอาจจะนะ

57
00:03:23,560 --> 00:03:25,360
แปลกคนจริงๆ

58
00:03:44,600 --> 00:03:47,120
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

59
00:03:51,440 --> 00:03:52,880
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

60
00:03:52,960 --> 00:03:54,800
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

61
00:03:54,880 --> 00:03:57,040
(การประลองคนเหนือมนุษย์รอบแปดคน)

62
00:03:57,120 --> 00:04:00,440
(เฟิงซาเยี่ยน ปะทะ เฝิงเป่าเปา)

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,200
การประลองในรอบต่อไป

64
00:04:04,280 --> 00:04:05,400
เฟิงซาเยี่ยน

65
00:04:05,480 --> 00:04:06,760
ปะทะ เฝิงเป่าเปา

66
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
เฟิงซาเยี่ยนผู้นี้

67
00:04:08,520 --> 00:04:10,480
เป็นพี่สาวของเฟิงซิงถง

68
00:04:11,040 --> 00:04:13,280
คุณหนูเฟิงคนนี้เรียกว่ายากจะต่อกร

69
00:04:13,360 --> 00:04:15,840
จำที่ประลองกับเจี่ยเจิ้งเลี่ยงรอบก่อนได้ไหมล่ะ

70
00:04:15,920 --> 00:04:17,120
แต่ผมก็ขอเตือนนะ

71
00:04:17,200 --> 00:04:18,760
เฝิงเป่าเปาก็ไม่เบา

72
00:04:18,839 --> 00:04:22,240
ขึ้นมาถึงรอบนี้ได้
แต่เรายังไม่รู้เลยว่าเฝิงเป่าเปาอยู่สำนักไหน

73
00:04:22,320 --> 00:04:23,760
การประลองของสองสตรีผู้แข็งแกร่ง

74
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
ต้องเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่แน่

75
00:04:25,960 --> 00:04:27,240
เฝิงเป่าเปามาแล้ว

76
00:04:41,240 --> 00:04:42,520
เฝิงเป่าเปา

77
00:04:43,280 --> 00:04:45,240
ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง

78
00:04:45,320 --> 00:04:47,640
ฉันจะได้ประลองกับเธอจริงๆ สักที

79
00:05:04,640 --> 00:05:05,840
มองอะไร

80
00:05:06,480 --> 00:05:07,360
จางฉู่หลัน

81
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
ถ้าผ่านรอบนี้ ฉันต้องประลองกับนายใช่ไหม

82
00:05:11,480 --> 00:05:12,320
โอเค

83
00:05:13,200 --> 00:05:14,040
จะไปไหนน่ะ

84
00:05:14,800 --> 00:05:15,640
กลับมานี่นะ

85
00:05:17,000 --> 00:05:19,400
ฉันมาเพื่อขจัดภัยคุกคามให้จางฉู่หลัน

86
00:05:19,480 --> 00:05:20,360
เธอในตอนนี้

87
00:05:21,480 --> 00:05:23,560
ไม่ถือว่าเป็นภัยคุกคามสำหรับเขาแล้ว

88
00:05:24,320 --> 00:05:25,760
ฉันหมดหน้าที่แล้ว

89
00:05:26,480 --> 00:05:27,400
เฝิงเป่าเปา

90
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
นี่ยังอยู่ระหว่างการประลอง

91
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
จะถอนตัวเหรอ

92
00:05:37,760 --> 00:05:39,880
เฝิงเป่าเปา ยัยสารเลว

93
00:05:50,160 --> 00:05:51,280
นี่ ประธานเฟิง

94
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
นี่คุณ…

95
00:05:52,440 --> 00:05:53,680
ไม่เป็นไร

96
00:05:53,760 --> 00:05:55,080
ให้ประธานเฟิงจัดการเถอะ

97
00:05:56,880 --> 00:05:58,360
ซาเยี่ยน

98
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
พ่อบอกไปเมื่อคืนแล้วนะว่าให้พักผ่อนไป

99
00:06:00,920 --> 00:06:02,280
วันนี้ไม่ต้องออกมา

100
00:06:02,360 --> 00:06:04,280
- พ่อคะ
- เมื่อวานพ่อก็บอกไปแล้ว

101
00:06:04,360 --> 00:06:06,280
ลูกไม่ใช่คู่มือของเฝิงเป่าเปาหรอก

102
00:06:06,360 --> 00:06:07,840
ทุกคนรู้เรื่องอาการบาดเจ็บของลูก

103
00:06:07,920 --> 00:06:10,080
ต่อให้ลูกไม่มาก็ไม่มีใครดูถูกลูกหรอก

104
00:06:10,160 --> 00:06:12,360
ถือว่าลูกทำถูกต้องแล้วด้วยซ้ำ

105
00:06:12,440 --> 00:06:14,680
พ่อรู้ว่าลูกไม่ชอบเฝิงเป่าเปา

106
00:06:14,760 --> 00:06:16,400
คิดว่าแพ้เธอแล้วจะเสียหน้า

107
00:06:16,480 --> 00:06:17,400
แต่โตได้แล้ว

108
00:06:17,480 --> 00:06:19,600
มันไม่เกี่ยวว่าเสียหน้าไม่เสียหน้านะพ่อ

109
00:06:19,680 --> 00:06:20,760
งั้นเป็นเพราะอะไร

110
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
เธอไม่อะไรกับลูกแล้ว ยอมถอยแต่โดยดี

111
00:06:23,480 --> 00:06:24,720
แต่ลูกกลับจะสู้กับเธอให้ได้

112
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
ลูกคิดว่าทำแบบนี้มันมีเกียรติหรือเปล่า

113
00:06:27,400 --> 00:06:29,840
ขอโทษเฝิงเป่าเปาแล้วยอมแพ้ซะ

114
00:06:33,080 --> 00:06:34,560
ที่พ่อบอกว่าเสียไปแค่น้อยนิด

115
00:06:35,120 --> 00:06:36,440
หมายถึงหนูเหรอคะ

116
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
ใช่

117
00:06:39,320 --> 00:06:40,560
ซาเยี่ยน

118
00:06:40,640 --> 00:06:43,680
ตระกูลเฟิงของเรา
มีแค่แกที่ไม่ได้วิชาจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง

119
00:06:43,760 --> 00:06:44,680
แต่แกก็รู้นี่ว่า

120
00:06:44,760 --> 00:06:47,200
พ่อไม่เคยเลือกที่รักมักที่ชังเลย

121
00:06:48,120 --> 00:06:49,600
ใช่หรือไม่

122
00:06:52,720 --> 00:06:54,000
เฝิงเป่าเปา

123
00:06:54,760 --> 00:06:55,880
ขอ…

124
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
ขอโทษทำไม

125
00:07:06,600 --> 00:07:07,760
เจอนี่หน่อย

126
00:07:17,640 --> 00:07:18,600
เสี่ยวเลี่ยง

127
00:07:18,680 --> 00:07:20,880
ฟังลุงแล้วอย่าก่อเรื่อง ดูสถานการณ์ด้วย

128
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
ทำไมผมต้องฟังคุณด้วย ไม่ต้องมาสั่งสอนผมเลย

129
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
คุณเป็นพ่อเธอไม่ใช่พ่อผม

130
00:07:24,480 --> 00:07:25,360
คุณห้ามผมไม่ได้หรอก

131
00:07:26,120 --> 00:07:27,800
อย่ามาปากดีกับพ่อฉันนะ

132
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
นี่ฉันช่วยเธออยู่นะ

133
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
หุบปาก

134
00:07:31,720 --> 00:07:33,600
เฝิงเป่าเปา ฉันขอโทษ

135
00:07:33,680 --> 00:07:34,880
ครั้งนี้ฉันผิดเอง

136
00:07:34,960 --> 00:07:35,920
ทำไมต้องขอโทษด้วยล่ะ

137
00:07:36,000 --> 00:07:38,440
อยากประลองกับคนที่อยากสู้ด้วยมาตลอด
มันผิดตรงไหน

138
00:07:38,520 --> 00:07:40,520
เธอโกรธที่ถูกเหยียดหยาม แบบนั้นก็ผิดหรือไง

139
00:07:40,600 --> 00:07:41,760
เขาให้ทำอะไรเธอก็ทำ

140
00:07:41,840 --> 00:07:43,920
เธอเป็นลูกเขานะ ไม่ใช่หมา

141
00:07:44,000 --> 00:07:44,960
บอกให้หุบปาก

142
00:07:45,760 --> 00:07:47,360
ถ้าอยากสู้นัก ก็อยู่ประลองเองไปเลย

143
00:07:50,760 --> 00:07:51,920
พ่อคะ

144
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
ครั้งนี้หนูทำเกินไป

145
00:07:53,480 --> 00:07:54,640
ขอโทษค่ะ

146
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
การประลองครั้งนี้ฉันขอยอมแพ้

147
00:07:58,680 --> 00:07:59,640
ซาเยี่ยน

148
00:08:04,320 --> 00:08:05,960
เฝิงเป่าเปา ขอโทษนะ

149
00:08:06,040 --> 00:08:07,280
น่าอายจริงๆ

150
00:08:08,160 --> 00:08:09,200
ซาเยี่ยน

151
00:08:10,680 --> 00:08:12,240
รอพ่อด้วย ซาเยี่ยน

152
00:08:12,320 --> 00:08:13,280
ซาเยี่ยน

153
00:08:13,360 --> 00:08:14,600
เมื่อกี้ฉันไม่ได้ตั้งใจ

154
00:08:14,680 --> 00:08:16,600
แต่เธอก็เล่นแรงไปหน่อยนะ

155
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
ดีจัง

156
00:08:19,080 --> 00:08:20,840
ซาเยี่ยนปะทะเฝิงเป่าเปา

157
00:08:20,920 --> 00:08:23,120
ผู้ชนะ เฝิงเป่าเปา

158
00:08:23,200 --> 00:08:24,680
(การประลองคนเหนือมนุษย์รอบแปดคน)

159
00:08:24,760 --> 00:08:29,040
(เฝิงเป่าเปาเข้ารอบสี่คน เฟิงซาเยี่ยนตกรอบ)

160
00:08:31,440 --> 00:08:32,880
แบบนี้มันไม่ดีหรือเปล่า

161
00:08:32,960 --> 00:08:35,080
นี่ควรจะเป็นรอบแรกที่ผมสู้แบบจริงจัง

162
00:08:35,159 --> 00:08:36,480
แต่ดันผ่านเข้ารอบชิงเฉยเลย

163
00:08:37,080 --> 00:08:38,000
ดีใจใช่ไหมล่ะ

164
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
การประลองรอบต่อไป

165
00:08:41,200 --> 00:08:42,520
รอบแปดคนสุดท้าย

166
00:08:42,600 --> 00:08:44,680
เฟิงซิงถง ปะทะ หวังปิ้ง

167
00:08:44,760 --> 00:08:47,120
(เฟิงซิงถง หวังปิ้ง)

168
00:08:54,480 --> 00:08:55,680
บังเอิญจังนะ

169
00:08:55,760 --> 00:08:57,240
ใช้วิญญาณพลังชี่เหมือนกันเหรอ

170
00:08:57,720 --> 00:08:59,240
ก็ดี

171
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
งั้นฉันก็ขอใช้บ้างล่ะ

172
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย

173
00:09:12,360 --> 00:09:14,360
แบบนี้มันลบหลู่ผู้อาวุโสคุนเซิงแล้วนะ

174
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
- นั่นสิ
- เรียกมาเหมือนเป็นสัตว์เลี้ยงเลย

175
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
ประธานเฟิง

176
00:09:22,360 --> 00:09:24,040
ผู้อาวุโสหวังก็มาด้วยเหรอ

177
00:09:24,120 --> 00:09:26,280
หวังปิ้งหลานผม

178
00:09:26,360 --> 00:09:27,640
ได้ประลองกับซิงถงทั้งที

179
00:09:27,720 --> 00:09:29,320
ผมต้องมาดูอยู่แล้ว

180
00:09:29,400 --> 00:09:30,720
ลุยเลยลุงหลิ่ว

181
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
ขอผมยืมพลังหน่อย

182
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
ทำไมยังไม่ลงมาอีก

183
00:09:46,000 --> 00:09:48,480
เจ้าสัตว์ร้าย ยังไม่รีบมาอีก

184
00:09:54,840 --> 00:09:56,080
จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงเหรอ

185
00:09:56,160 --> 00:09:58,360
- ผู้อาวุโสหวัง นี่พวกคุณ…
- ดูการประลองก่อน

186
00:10:00,840 --> 00:10:02,000
ทำไมใช้ได้ด้วยล่ะ

187
00:10:11,760 --> 00:10:13,600
เขาไม่ได้เชิญวิญญาณพลังชี่

188
00:10:13,680 --> 00:10:16,480
แต่กินวิญญาณพลังชี่เข้าไป

189
00:10:23,840 --> 00:10:27,320
พอกินสัตว์ร้ายนั่นเข้าไป
ฉันก็จะเก่งกาจไร้เทียมทาน

190
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
แย่แล้ว ลุงหลิ่วอยู่ในอันตราย

191
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
พวกเราก็ไปสู้ด้วยเถอะ

192
00:10:38,360 --> 00:10:39,480
เดี๋ยวก่อน

193
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
ไม่รู้กฎกันเหรอครับ

194
00:10:41,280 --> 00:10:44,280
การประลองนี้ ห้ามเข้าไปแทรกแซงนะครับ

195
00:10:44,360 --> 00:10:46,760
- ผมนายน้อยโหย่วไฉแห่งตระกูลเติ้ง
- โหย่วไฉ หยุดก่อน

196
00:10:48,680 --> 00:10:50,320
อยู่ต่อหน้าสองคนนี้

197
00:10:50,400 --> 00:10:52,320
อย่าอัญเชิญวิญญาณพลังชี่อื่นมาอีก

198
00:10:52,400 --> 00:10:55,160
ตอนลุงหลิ่วอยู่กับพวกเรา
ไม่เคยโดนเหยียดหยามแบบนี้นะ

199
00:10:56,120 --> 00:10:59,240
คนที่ขโมยลุงหลิ่วของพวกนายไป
คือเฟิงซิงถง

200
00:10:59,320 --> 00:11:01,760
ถ้าจะโทษ ก็โทษไอ้หนุ่มแซ่เฟิงนี่แล้วกัน

201
00:11:04,200 --> 00:11:05,400
บ้าเอ๊ย

202
00:11:05,480 --> 00:11:06,520
ต้องใช้ไม้แข็งแล้ว

203
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
คุณปู่จื่อจ้ง

204
00:11:10,000 --> 00:11:11,120
ต้องพึ่งพาท่านแล้ว

205
00:11:16,440 --> 00:11:17,640
ถ้าจำไม่ผิด

206
00:11:17,720 --> 00:11:18,880
วิญญาณพลังชี่นี่

207
00:11:18,960 --> 00:11:20,680
คือนักปราชญ์แห่งการรักษา

208
00:11:20,760 --> 00:11:23,880
ท่านหวังจื่อจ้งอย่างนั้นสินะ

209
00:11:28,040 --> 00:11:30,720
คุณปู่จื่อจ้ง ขอให้ท่านแปลงเป็นเข็ม

210
00:11:30,800 --> 00:11:33,600
ช่วยเสริมพลัง
ด้วยการแทงจุดลมปราณหลักของผม

211
00:11:33,680 --> 00:11:37,160
บังคับการเคลื่อนไหวพลังชี่ทั่วร่างผม

212
00:11:37,240 --> 00:11:39,760
ถึงแม้มันจะทำให้ร่างกายผมได้รับบาดเจ็บ

213
00:11:39,840 --> 00:11:41,520
แต่ผมไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

214
00:11:41,600 --> 00:11:44,280
จะให้ลุงหลิ่วถูกคนแบบนี้ดูดกลืนไปไม่ได้

215
00:11:49,040 --> 00:11:49,960
ไอ้หมอนี่

216
00:11:50,040 --> 00:11:51,920
คิดจะทำให้ความหวังฉันพังหมดงั้นเหรอ

217
00:11:52,000 --> 00:11:53,160
ลุงหลิ่ว

218
00:11:54,080 --> 00:11:56,600
มาตรงนี้สิ

219
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
ควบคุม

220
00:11:59,600 --> 00:12:00,800
ปลดปล่อย

221
00:12:03,280 --> 00:12:05,120
ขอบใจมากซิงถง

222
00:12:07,280 --> 00:12:08,800
รีบพาลุงหลิ่วไป

223
00:12:08,880 --> 00:12:10,000
ออกไปจากจางซี

224
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
รีบไปสิ

225
00:12:15,480 --> 00:12:16,520
พี่หวัง

226
00:12:19,160 --> 00:12:20,040
ผมยอม…

227
00:12:23,440 --> 00:12:25,040
ฉันขอให้นายยอมแพ้เหรอ

228
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
ปล่อยนะ

229
00:12:26,200 --> 00:12:27,440
เรื่องอะไร

230
00:12:27,520 --> 00:12:30,080
ทำให้ฉันพลาดโอกาสเสริมพลังของตัวเอง

231
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
นายจะต้องชดใช้

232
00:12:32,160 --> 00:12:34,880
จริงสิ ไอ้ที่นายอัญเชิญมาเมื่อกี้ก็น่าสนใจดีนะ

233
00:12:37,480 --> 00:12:39,120
จงออกมา

234
00:12:43,040 --> 00:12:44,880
แค่ตาแก่เนี่ยนะ

235
00:12:44,960 --> 00:12:46,160
ได้

236
00:12:46,240 --> 00:12:47,800
งั้นขอฉันลองชิมดูหน่อย

237
00:12:47,880 --> 00:12:49,200
อยากรู้นัก

238
00:12:49,280 --> 00:12:51,040
ว่าพอฉันกินเข้าไปแล้วจะได้พลังอะไร

239
00:12:57,520 --> 00:12:59,960
ปล่อยปู่จื่อจ้งไปนะ

240
00:13:00,040 --> 00:13:01,960
ปล่อยเขาไป

241
00:13:03,520 --> 00:13:04,440
กลับมานี่

242
00:13:07,080 --> 00:13:08,280
บ้าเอ๊ย

243
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
พลังของฉันถึงขีดจำกัดแล้ว

244
00:13:17,560 --> 00:13:19,560
คุณปู่จื่อจ้ง

245
00:13:19,640 --> 00:13:21,880
ต่อไปก็ให้เสี่ยวซิงซิง

246
00:13:21,960 --> 00:13:24,720
มารับช่วงต่อวิชาแพทย์ของปู่แล้วกัน

247
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
ดีไหม

248
00:13:26,560 --> 00:13:28,120
(เฟิงซิงถง แปดขวบ)

249
00:13:28,200 --> 00:13:29,360
ดีครับ

250
00:13:39,640 --> 00:13:40,680
เสี่ยวเฟิง

251
00:13:40,760 --> 00:13:42,160
วันนี้ที่ฉันเรียกนายมา

252
00:13:42,880 --> 00:13:43,880
ก็เพราะอยากถาม

253
00:13:44,560 --> 00:13:46,000
จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงนี่

254
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
มันไม่ธรรมดาอย่างที่นายว่าหรือเปล่า

255
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
ครั้งก่อนผมดื่มหนักไปหน่อยเลยโม้เกินเรื่อง

256
00:13:53,040 --> 00:13:54,360
ให้มันน้อยๆ หน่อย

257
00:13:54,440 --> 00:13:56,320
เราเป็นสหายกันไม่ใช่เหรอ

258
00:13:56,880 --> 00:13:58,400
คำพูดของเฟิงเจิ้งหาว

259
00:13:58,480 --> 00:14:00,120
น่าเชื่อถือหรือไม่

260
00:14:00,200 --> 00:14:01,080
ฉันรู้ดี

261
00:14:04,240 --> 00:14:07,040
เสี่ยวเฟิง ขอฉันพูดตามตรงเลยนะ

262
00:14:08,000 --> 00:14:09,920
ฉันมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นานแล้ว

263
00:14:14,560 --> 00:14:17,120
พอตายลง แก่นวิญญาณก็จะกระจัดกระจาย

264
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
พลังชี่กลายเป็นสายลม ร่างกายเหลือเพียงฝุ่นดิน

265
00:14:21,000 --> 00:14:24,400
จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงนี้
ทำให้แก่นวิญญาณไม่กระจัดกระจาย

266
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
คอยหล่อเลี้ยงผู้ใช้

267
00:14:26,200 --> 00:14:28,440
ในรูปแบบของวิญญาณพลังชี่

268
00:14:28,520 --> 00:14:32,880
ผู้ใช้ยังรับช่วงต่อความสามารถ
ที่แก่นวิญญาณเคยใช้ได้ด้วยใช่ไหม

269
00:14:32,960 --> 00:14:34,080
ใช่ครับ

270
00:14:34,160 --> 00:14:35,760
ต้องขอโทษด้วย แต่นั่นเป็นความจริง

271
00:14:36,880 --> 00:14:38,400
เสี่ยวซิงซิง

272
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
มาๆ

273
00:14:39,560 --> 00:14:41,040
คุณปู่เรียกผมเหรอครับ

274
00:14:42,640 --> 00:14:44,120
ปู่ถามหนูหน่อย

275
00:14:44,200 --> 00:14:46,320
พ่อหนูสอนวิชานั้นให้หนูหรือยัง

276
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
สอนแล้วครับ

277
00:14:47,880 --> 00:14:49,440
งั้นถ้าปู่ตายแล้ว

278
00:14:49,520 --> 00:14:52,480
หนูก็มารับช่วงต่อวิชาแพทย์ของปู่แล้วกัน ดีไหม

279
00:14:52,560 --> 00:14:54,040
- ดีครับ
- เสียมารยาท

280
00:14:54,840 --> 00:14:56,040
ตะคอกทำไม

281
00:14:56,760 --> 00:14:57,920
อย่าทำให้เด็กตกใจสิ

282
00:14:58,000 --> 00:14:59,160
มานี่มา

283
00:14:59,240 --> 00:15:01,120
ลูกผมเสียมารยาทแล้ว

284
00:15:01,200 --> 00:15:02,880
แต่สิ่งที่คุณพูดเมื่อกี้

285
00:15:02,960 --> 00:15:04,640
- ก็บุ่มบ่ามเกินไป
- บุ่มบ่ามยังไง

286
00:15:04,720 --> 00:15:06,440
แก่นวิญญาณที่พวกนายควบคุม

287
00:15:07,160 --> 00:15:08,200
เจ็บปวดทรมานหรือเปล่า

288
00:15:08,280 --> 00:15:11,000
ไม่ครับ นอกจากเราจะอยากให้พวกเขาทรมาน

289
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
งั้นก็โอเคแล้ว

290
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
แต่คุณเป็นผู้อาวุโสที่ผมเคารพ

291
00:15:15,240 --> 00:15:17,600
ตระกูลเฟิงของเราจะเรียกใช้ท่าน

292
00:15:17,680 --> 00:15:19,440
- เหมือนใช้เครื่องมือ…
- ไม่เป็นไรๆ

293
00:15:20,000 --> 00:15:20,920
ร่างกายเป็นชีวิต

294
00:15:21,000 --> 00:15:22,360
แก่นวิญญาณเป็นนิสัย

295
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
สังขารนี้ของฉัน

296
00:15:24,480 --> 00:15:26,760
ถือว่าบริจาคให้แล้ว

297
00:15:28,040 --> 00:15:29,760
หลังจากฉันตายไป

298
00:15:29,840 --> 00:15:31,640
ให้พวกเขาเอาไปศึกษาได้ตามสบายเลย

299
00:15:32,560 --> 00:15:35,360
ให้คนรุ่นหลังได้ใช้ให้เกิดประโยชน์

300
00:15:36,320 --> 00:15:39,360
ถือว่าเป็นเรื่องที่วิเศษสุดแล้ว

301
00:15:40,560 --> 00:15:42,760
สำหรับคนที่เป็นแพทย์อย่างฉัน

302
00:15:43,680 --> 00:15:44,960
เสี่ยวเฟิง

303
00:15:45,040 --> 00:15:47,040
ฉันเอ็นดูเด็กคนนี้จริงๆ

304
00:15:47,760 --> 00:15:49,400
และฉันก็เชื่อใจนาย

305
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
ฉันฝากนายด้วยนะ

306
00:15:52,680 --> 00:15:54,320
ท่านผู้อาวุโส

307
00:15:54,400 --> 00:15:55,760
คุณยังไม่ลืม…

308
00:15:56,920 --> 00:15:58,720
เรื่องของภรรยาคุณใช่ไหมครับ

309
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
คุณอยากอยู่ในโลกนี้ต่อไปอีกสักหน่อย

310
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
แม้จะต้องอยู่ในร่างวิญญาณก็ตาม

311
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
เสี่ยวเฟิง

312
00:16:06,880 --> 00:16:08,320
ขอร้องนะ

313
00:16:14,800 --> 00:16:15,640
ซิงถง

314
00:16:21,120 --> 00:16:22,520
คุกเข่าคารวะคุณปู่

315
00:16:27,360 --> 00:16:28,640
คุณปู่จื่อจ้ง

316
00:16:29,840 --> 00:16:31,120
ลุกขึ้นๆ

317
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
คุณปู่จื่อจ้ง

318
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
ฉันเอ็นดูเด็กคนนี้จริงๆ

319
00:16:55,560 --> 00:16:57,320
หลังจากฉันตายไป

320
00:16:57,400 --> 00:16:59,240
ให้พวกเขาเอาไปศึกษาได้ตามสบายเลย

321
00:16:59,320 --> 00:17:01,040
ให้คนรุ่นหลังได้ใช้ให้เกิดประโยชน์

322
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง

323
00:17:10,480 --> 00:17:12,280
คำสั่งทำลายสายลม

324
00:17:16,079 --> 00:17:17,119
กระจัดกระจาย

325
00:17:23,319 --> 00:17:24,640
คุณปู่จื่อจ้ง

326
00:17:25,640 --> 00:17:26,920
ขอโทษครับ

327
00:17:39,440 --> 00:17:41,120
ใช้ได้เลยนะ คุณชายเฟิง

328
00:17:41,200 --> 00:17:42,920
นายนี่มันขี้งกจริงๆ

329
00:17:43,760 --> 00:17:47,440
นายยอมให้ตาแก่นั่นสลายหายไป
แทนที่จะยอมยกให้ฉันเนี่ยนะ

330
00:17:58,280 --> 00:17:59,400
ประธานเฟิง

331
00:17:59,480 --> 00:18:00,960
คนรุ่นหลังประลองกัน

332
00:18:01,040 --> 00:18:03,400
ผู้อาวุโสอย่าเราก็อย่าเข้าไปยุ่งเลย

333
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
แบบนี้ไม่ใช่การประลอง

334
00:18:04,560 --> 00:18:06,040
หวังปิ้งจะฆ่าซิงถงอยู่แล้ว

335
00:18:06,120 --> 00:18:07,000
ประธานเฟิง

336
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
เมื่อกี้คุณถามผมไม่ใช่เหรอ

337
00:18:08,760 --> 00:18:10,840
ว่าตระกูลหวังใช้จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงได้ยังไง

338
00:18:15,560 --> 00:18:18,160
ผู้ที่สอนจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงให้พวกเรา

339
00:18:18,240 --> 00:18:22,240
ก็คือปู่ของคุณนั่นแหละ

340
00:18:22,800 --> 00:18:24,520
เฟิงเทียนหย่าง

341
00:18:35,760 --> 00:18:36,960
ทำอะไรวะ

342
00:18:37,040 --> 00:18:38,080
อยากตายหรือ…

343
00:18:38,160 --> 00:18:39,760
ผู้เข้าประลองล้มลงแล้ว

344
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
ก็ถือว่าการประลองสิ้นสุด

345
00:18:45,840 --> 00:18:47,560
ถ้ายังอยากจะสู้อีก

346
00:18:47,640 --> 00:18:49,680
ก็มาเจอกับผมได้

347
00:18:52,080 --> 00:18:53,560
ทำตัวอวดดีอะไรวะ

348
00:18:54,400 --> 00:18:56,800
ขนาดปรมาจารย์จากกุฏิปรมาจารย์

349
00:18:56,880 --> 00:18:58,440
ยังต้องให้เกียรติปู่ฉัน

350
00:19:02,200 --> 00:19:04,360
เฟิงซิงถง ปะทะ หวังปิ้ง

351
00:19:04,440 --> 00:19:05,640
ผู้ชนะ…

352
00:19:08,880 --> 00:19:09,800
หวังปิ้ง

353
00:19:10,640 --> 00:19:12,120
(การประลองคนเหนือมนุษย์รอบแปดคน)

354
00:19:12,200 --> 00:19:16,640
(หวังปิ้งเข้ารอบสี่คน เฟิงซิงถงตกรอบ)

355
00:19:49,040 --> 00:19:50,120
ลูกจะไปไหน

356
00:19:52,360 --> 00:19:54,920
ตาแก่นั่นสั่งสอนไม่ได้แม้กระทั่งหลานตัวเอง

357
00:19:55,000 --> 00:19:56,040
หนูเลยจะไปสั่งสอนแทน

358
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
หยุดนะ

359
00:20:01,360 --> 00:20:03,400
แหม่ ประธานเฟิง

360
00:20:03,480 --> 00:20:06,640
หลานผมทำอะไรเกินเลยไปแล้ว

361
00:20:06,720 --> 00:20:08,680
บอกแล้วนะว่าให้ออมมือหน่อย

362
00:20:08,760 --> 00:20:10,000
คิดไม่ถึงว่า

363
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
จะทำให้คุณชายเฟิงเจ็บตัวแบบนี้

364
00:20:19,040 --> 00:20:21,040
ซาเยี่ยน ลูกออกไปก่อน

365
00:20:23,800 --> 00:20:24,840
ออกไปสิ

366
00:20:25,920 --> 00:20:27,720
อยู่ต่อก็ไม่เป็นไรหรอก

367
00:20:29,760 --> 00:20:30,880
ผู้อาวุโสหวัง

368
00:20:30,960 --> 00:20:32,880
คุณควรจะบอกผมนะ

369
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
ว่าตระกูลคุณ
เชี่ยวชาญจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงได้ยังไง

370
00:20:40,160 --> 00:20:41,760
ถ้าบอกว่า

371
00:20:41,840 --> 00:20:44,680
ปู่ของคุณเป็นคนสอนให้ตระกูลเราล่ะ

372
00:20:47,640 --> 00:20:49,400
ผมรู้ว่าคุณไม่เชื่อหรอก

373
00:20:49,480 --> 00:20:51,000
แต่ลองคิดดูให้ดีๆ

374
00:20:51,560 --> 00:20:54,120
ว่าในฐานะทายาทของผู้สร้างแปดอัศจรรย์

375
00:20:54,200 --> 00:20:55,960
จางหวยอี้

376
00:20:56,040 --> 00:20:57,520
จางฉู่หลัน

377
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
พวกเขาได้แต่ใช้ชีวิต

378
00:20:59,160 --> 00:21:01,920
อย่างหลบๆ ซ่อนๆ มาตลอด

379
00:21:02,000 --> 00:21:03,360
แต่ตระกูลเฟิงของพวกคุณ

380
00:21:03,440 --> 00:21:06,280
ได้ใช้ชีวิตอย่างมีเกียรติ

381
00:21:06,360 --> 00:21:08,240
นั่นก็เพราะพ่อของผม

382
00:21:08,320 --> 00:21:10,520
ปกป้องตระกูลเฟิงในตอนนั้น

383
00:21:25,080 --> 00:21:27,320
ตอนนั้นปู่ของคุณ เฟิงเทียนหย่าง

384
00:21:27,400 --> 00:21:29,480
หลังจากคลาดกับพวกทรยศคนอื่นๆ

385
00:21:29,560 --> 00:21:31,640
เขาก็ตกอยู่ในน้ำมือของตระกูลหวัง

386
00:21:32,880 --> 00:21:33,800
ผู้อาวุโสหวัง

387
00:21:33,880 --> 00:21:35,720
ขอร้อง ขอร้องล่ะครับ

388
00:21:35,800 --> 00:21:37,560
ขอแค่คุณไว้ชีวิตผม

389
00:21:37,640 --> 00:21:38,920
ผมจะยอมทำทุกอย่างเลย

390
00:21:39,000 --> 00:21:40,920
ผู้อาวุโสหวังๆ

391
00:21:41,000 --> 00:21:42,480
ขอร้องล่ะครับ

392
00:21:42,560 --> 00:21:48,160
นึกไม่ถึงว่าเฟิงเทียนหย่าง
จะเป็นคนใจเสาะหลักลอยแบบนี้

393
00:21:48,240 --> 00:21:51,560
เอาแต่ขอร้องพ่อผมให้ไว้ชีวิตเขา

394
00:21:51,640 --> 00:21:53,080
เขารับปากว่าจะยอมทำทุกอย่าง

395
00:21:53,160 --> 00:21:55,880
ขอแค่นายสอนจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง
ให้กับตระกูลหวังของเรา

396
00:21:55,960 --> 00:21:57,680
ฉันก็จะไว้ชีวิตนาย

397
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
และจะใช้พลังของตระกูลหวัง

398
00:22:00,240 --> 00:22:01,520
ปกป้องตระกูลนายด้วย

399
00:22:01,600 --> 00:22:03,480
เฟิงเทียนหย่างไม่ลังเลแม้แต่น้อย

400
00:22:04,280 --> 00:22:06,400
ไม่เพียงสอนจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง

401
00:22:06,480 --> 00:22:08,000
เขายังสาบานต่อสวรรค์

402
00:22:08,080 --> 00:22:09,560
ว่าหากมีทายาท

403
00:22:09,640 --> 00:22:12,720
เขาจะไม่ถ่ายทอดจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงที่สมบูรณ์ให้

404
00:22:30,760 --> 00:22:33,640
เพื่อตอบแทนบุญคุณ เขาถึงขั้นเปิดเผย

405
00:22:33,720 --> 00:22:36,600
ชื่อของแปดอัศจรรย์ชิ้นอื่นๆ ที่เขารู้จักด้วย

406
00:22:36,680 --> 00:22:38,320
แต่น่าเสียดาย

407
00:22:38,400 --> 00:22:41,960
ที่เขาไม่รู้รายละเอียดของแปดอัศจรรย์ชิ้นอื่นๆ

408
00:22:42,040 --> 00:22:44,840
อย่างถี่ถ้วนมากนัก

409
00:22:44,920 --> 00:22:48,600
สุดท้ายเจ้าสำนักคนอื่นๆ
ก็ตกลงที่จะไว้ชีวิตเฟิงเทียนหย่าง

410
00:22:48,680 --> 00:22:50,920
พวกเขาคงพอจะเดาออก

411
00:22:51,000 --> 00:22:52,600
ว่าพ่อผมตกลงกับเฟิงเทียนหย่าง

412
00:22:52,680 --> 00:22:53,520
ดังนั้น

413
00:22:53,600 --> 00:22:56,640
เลยไม่มีใครถามเรื่องวิชากับเขา

414
00:22:57,200 --> 00:22:58,560
ทุกคน

415
00:22:59,240 --> 00:23:01,080
ต่างก็รู้ดีว่า

416
00:23:01,160 --> 00:23:03,720
ใครจับได้ก็เป็นของคนนั้น

417
00:23:04,920 --> 00:23:06,320
ทำไม

418
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
ผมถึงไม่เคยได้ยินท่านผู้อาวุโสพูดถึงเรื่องนี้เลย

419
00:23:11,320 --> 00:23:12,200
นั่งสิ นั่งๆ

420
00:23:13,880 --> 00:23:15,680
เรื่องนี้ถือเป็นความลับสุดยอด

421
00:23:15,760 --> 00:23:18,520
สำหรับโลกคนเหนือมนุษย์ในตอนนั้น

422
00:23:18,600 --> 00:23:19,960
จึงเป็นเรื่องธรรมดา

423
00:23:20,040 --> 00:23:21,920
ที่คุณจะไม่รู้เรื่องนี้

424
00:23:22,640 --> 00:23:24,080
ตอนนี้เข้าใจหรือยัง

425
00:23:24,160 --> 00:23:25,840
ว่าชื่อเสียงเกียรติยศในตอนนี้

426
00:23:25,920 --> 00:23:27,720
ล้วนได้มาจากการที่เฟิงเทียนหย่าง

427
00:23:27,800 --> 00:23:30,480
เอาหัวโขกคารวะซ้ำแล้วซ้ำเล่า

428
00:23:31,000 --> 00:23:33,480
พร้อมกับการหักหลังทรยศพวกพ้อง

429
00:23:33,560 --> 00:23:35,960
ตระกูลหวังของผมเป็นคนปกป้องพวกคุณ

430
00:23:41,960 --> 00:23:43,320
เป็นยังไง

431
00:23:44,160 --> 00:23:46,280
ประธานเฟิง

432
00:23:46,360 --> 00:23:49,280
ปู่ของคุณไม่เคยเล่าให้ฟังเลยสินะ

433
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
ถึงเรื่องราวอันดีงามของตัวเขาน่ะ

434
00:24:09,720 --> 00:24:10,760
พ่อคะ

435
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง

436
00:24:13,480 --> 00:24:16,240
ผมได้รับความกรุณาจากตระกูลหวังมาตลอด
แต่กลับไม่เคยรู้

437
00:24:16,320 --> 00:24:17,480
หลงระเริงจนคิดเองว่า

438
00:24:17,560 --> 00:24:19,560
จะอยู่ระดับเดียวกับท่านผู้อาวุโสได้

439
00:24:19,640 --> 00:24:22,320
เฟิงเจิ้งหาว อย่ามาใช้ไม้นี้เลย

440
00:24:22,400 --> 00:24:23,480
บอกตามตรง

441
00:24:23,560 --> 00:24:24,800
ว่าผมเอง

442
00:24:24,880 --> 00:24:27,320
ก็รังเกียจคนแบบคุณเหมือนกัน

443
00:24:27,400 --> 00:24:28,440
ท่านผู้อาวุโส

444
00:24:28,520 --> 00:24:30,120
หากนึกถึงความไร้มารยาท

445
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
ที่ผมกระทำต่อคุณ

446
00:24:31,480 --> 00:24:33,280
คุณจะรังเกียจผมก็ไม่แปลก

447
00:24:33,360 --> 00:24:35,640
ผมรู้สึกอับอายจนอยากมุดดินหนีจริงๆ

448
00:24:48,200 --> 00:24:49,360
นี่คิดจะทำอะไร

449
00:24:49,440 --> 00:24:51,160
การคุกเข่าครั้งนี้

450
00:24:51,240 --> 00:24:53,080
ไม่ใช่ว่าคุกเข่าเพื่อคุณ

451
00:24:53,160 --> 00:24:56,880
ผมคุกเข่าเพราะซาบซึ้งต่อบุญคุณของพ่อคุณ
ที่ไว้ชีวิตตระกูลเฟิงของผม

452
00:24:57,640 --> 00:24:59,000
นับจากนี้ไป

453
00:24:59,080 --> 00:25:01,880
ผม เฟิงเจิ้งหาว จะเชื่อฟังผู้อาวุโสหวังไอ่

454
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
หากคุณต้องการสิ่งใด

455
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
องค์กรเทียนเซี่ยก็พร้อมช่วยเหลือ

456
00:25:05,760 --> 00:25:07,520
ทำอะไรของคุณเนี่ย

457
00:25:07,600 --> 00:25:09,360
มาๆ ลุกขึ้นๆ

458
00:25:11,760 --> 00:25:14,440
ไม่เห็นต้องทำแบบนี้เลยประธานเฟิง

459
00:25:14,520 --> 00:25:17,320
เมื่อกี้ผมแค่เล่าเรื่องในอดีตให้ฟังเฉยๆ

460
00:25:17,400 --> 00:25:19,800
ประธานเฟิงไม่ต้องเก็บไปคิดมากหรอก

461
00:25:20,680 --> 00:25:23,320
ไม่หรอกครับ คุณทำถูกแล้วที่ช่วยชี้แนะผม

462
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
ที่มาวันนี้

463
00:25:25,400 --> 00:25:27,240
ก็เพราะอยากเปิดใจกับคุณ

464
00:25:27,320 --> 00:25:30,360
ประธานเฟิงเป็นคนมีเหตุมีผล

465
00:25:30,440 --> 00:25:32,680
ผมรู้สึกปลื้มใจจริงๆ

466
00:25:32,760 --> 00:25:35,440
นี่ก็ดึกมากแล้ว หวังปิ้งยังมีประลองพรุ่งนี้อีก

467
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
ถ้ายังไงผมขอตัวก่อนนะ

468
00:25:37,400 --> 00:25:38,480
ครับ ผมไปส่งนะครับ

469
00:25:44,200 --> 00:25:46,280
ในเมื่อเราสองตระกูลมีดวงสมพงศ์กันขนาดนี้

470
00:25:46,360 --> 00:25:48,400
- ต่อไปก็ไปมาหาสู่กันบ่อยๆ นะ
- ได้เลยครับ

471
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
เอาล่ะ ส่งแค่นี้ก็พอ

472
00:25:50,000 --> 00:25:51,360
ท่านผู้อาวุโส กลับดีๆ นะครับ

473
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
ซาเยี่ยน

474
00:26:10,160 --> 00:26:13,840
เรื่องเมื่อกี้ ลูกยอมรับไม่ได้ใช่ไหม

475
00:26:13,920 --> 00:26:15,520
ที่พ่อคุกเข่าไม่ใช่เพราะว่ากลัว

476
00:26:15,600 --> 00:26:17,680
แต่พ่อกังวลว่ากบฏเจี่ยเซิน

477
00:26:17,760 --> 00:26:19,200
อาจจะเกิดขึ้นอีก

478
00:26:19,280 --> 00:26:21,040
ถ้าเทียบกับความลับนี้

479
00:26:21,120 --> 00:26:22,600
บุญคุณและความแค้นแค่นี้

480
00:26:22,680 --> 00:26:24,200
ก็ถือว่าไม่เท่าไรหรอก

481
00:26:24,800 --> 00:26:25,960
อดทนไว้ก่อน

482
00:26:30,560 --> 00:26:31,520
(การประลองคนเหนือมนุษย์รอบสี่คน)

483
00:26:31,600 --> 00:26:32,640
(เฝิงเป่าเปา จางฉู่หลัน จางหลิงอวี้ หวังปิ้ง)

484
00:26:33,840 --> 00:26:36,080
(เฝิงเป่าเปา จางฉู่หลัน)

485
00:26:36,160 --> 00:26:38,560
เฝิงเป่าเปากับจางฉู่หลันลงลานประลองได้

486
00:26:45,800 --> 00:26:47,160
เฝิงเป่าเปา

487
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
มาเริ่มกันเลยดีกว่า

488
00:26:56,840 --> 00:26:59,640
ตาย ซะ เถอะ

489
00:26:59,720 --> 00:27:01,400
เฝิงเป่าเปา

490
00:27:01,480 --> 00:27:02,880
จางฉู่หลัน

491
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
ฉันจะฆ่านาย

492
00:27:36,760 --> 00:27:38,760
เก่งเหลือเกินจางฉู่หลัน

493
00:27:38,840 --> 00:27:40,840
ฉันสู้นายไม่ได้เลย

494
00:27:45,360 --> 00:27:47,640
จางฉู่หลัน ปะทะ เฝิงเป่าเปา

495
00:27:50,560 --> 00:27:51,440
จางฉู่หลันชนะ

496
00:27:51,520 --> 00:27:53,200
โกงกันนี่หว่า

497
00:27:53,280 --> 00:27:55,800
คืนค่าบัตรมาเลยนะ

498
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
ท่านผู้ชมครับ

499
00:27:56,920 --> 00:27:58,400
ระหว่างการประลอง

500
00:27:58,480 --> 00:28:01,720
เราไม่อนุญาตให้ใครเข้ามาแทรกแซง

501
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
แต่หลังจากจบการประลองแล้ว

502
00:28:03,440 --> 00:28:05,280
จะเกิดอะไรขึ้นในลานประลอง

503
00:28:05,360 --> 00:28:07,320
กุฏิปรมาจารย์ของเราก็ไม่รู้ด้วยนะ

504
00:28:07,400 --> 00:28:11,000
- หน้าไม่อาย
- อัดเขาเลยสิ

505
00:28:15,080 --> 00:28:17,320
พี่เป่าเอ๋อร์ รีบลุกเร็ว เขาจับได้หมดแล้ว

506
00:28:17,400 --> 00:28:18,360
เร็ว

507
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
ทนไม่ไหวแล้ว

508
00:28:21,000 --> 00:28:23,800
ต้องลงไปอัดไอ้คนหน้าไม่อายอย่างนายให้ได้

509
00:28:23,880 --> 00:28:24,800
จางฉู่หลัน

510
00:28:24,880 --> 00:28:26,560
แกตายแน่

511
00:28:26,640 --> 00:28:27,720
ลุย

512
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
อาเหลียน

513
00:28:33,840 --> 00:28:35,840
ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ

514
00:28:35,920 --> 00:28:36,760
พ่อหนุ่ม

515
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
คิดว่าพวกเราโง่นักเหรอ

516
00:28:38,600 --> 00:28:40,760
อย่างน้อยก็ทำให้มันสมจริงหน่อยสิ

517
00:28:40,840 --> 00:28:42,640
นายนี่มันน่าโมโหจริงๆ

518
00:28:50,960 --> 00:28:53,680
สายตาเฉียบคมกันจริงๆ
เล่นเนียนขนาดนี้ยังดูออก

519
00:28:53,760 --> 00:28:56,440
เนียนบ้านพี่สิ ไม่มีอะไรปลอมไปกว่านี้แล้วล่ะ

520
00:28:56,520 --> 00:28:57,840
จางหลิงอวี้ รีบเข้าไปสู้ไป๊

521
00:28:57,920 --> 00:28:59,680
พวกนายสู้กันเขาจะไม่มาตามกระทืบฉัน

522
00:28:59,760 --> 00:29:02,360
ไว้จัดการหมอนี่เสร็จ ฉันก็กระทืบนายอยู่ดี

523
00:29:02,440 --> 00:29:03,880
ไว้โดนอัดพรุ่งนี้แล้วกัน

524
00:29:09,440 --> 00:29:10,800
จบเห่แล้ว

525
00:29:10,880 --> 00:29:13,320
ภาพลักษณ์บริษัท
โดนเจ้าเด็กนี่ทำลายเละเทะแล้ว

526
00:29:13,400 --> 00:29:15,280
ไอ้แบบนี้ก็ปลอมเกิน

527
00:29:15,360 --> 00:29:18,240
ทำไมไม่ใช้อาเวย 18 กระบวนท่าที่ฉันสอน
เนียนๆ ไปก็ได้

528
00:29:35,040 --> 00:29:36,800
(การประลองคนเหนือมนุษย์รอบสี่คน)

529
00:29:38,240 --> 00:29:40,720
(จางหลิงอวี้ ปะทะ หวังปิ้ง)

530
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
ยังมีอะไรอีก

531
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
เอาออกมาโชว์ให้หมดเลย

532
00:30:08,480 --> 00:30:10,120
นายรับมือไม่ไหวหรอก

533
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
(จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง)

534
00:30:25,520 --> 00:30:26,440
ไปเลย

535
00:30:28,680 --> 00:30:30,480
(ฝ่ามือสายฟ้า)

536
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
เป็นไปได้ไง

537
00:30:34,480 --> 00:30:35,880
ไม่มีใครเอาชนะฉันได้

538
00:30:35,960 --> 00:30:37,560
นายมันของปลอม

539
00:30:38,120 --> 00:30:40,160
ไม่มีใครทำลายวิชาของฉันได้ง่ายๆ แบบนี้

540
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
เป็นไปไม่ได้

541
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
นี่เป็นความผิดของเฟิงซิงถง

542
00:30:47,040 --> 00:30:49,000
หมอนั่นควรจะให้ฉันกินเซียนงูนั่นเข้าไป

543
00:30:50,400 --> 00:30:52,480
ตาแก่ลู่จิ่นก็ผิดเหมือนกัน

544
00:30:52,560 --> 00:30:55,640
ทำไมต้องเอายันต์แห่งสวรรค์
มาเป็นของรางวัลด้วย

545
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
คุณปู่ก็ผิดเหมือนกัน

546
00:30:57,040 --> 00:30:58,800
เขาไม่ควรส่งฉันมาเข้าร่วมการประลอง

547
00:30:58,880 --> 00:31:00,560
แต่ควรไปขอมันจากลู่จิ่นเองเลย

548
00:31:07,000 --> 00:31:08,080
พูดจบหรือยัง

549
00:31:08,160 --> 00:31:11,080
ฉันนึกว่าคนที่ไร้ยางอายที่สุดที่ฉันเคยเจอมา
คือจางฉู่หลัน

550
00:31:11,160 --> 00:31:12,560
ไม่คิดเลยว่า

551
00:31:12,640 --> 00:31:14,120
นายจะน่ารังเกียจกว่าเขาอีก

552
00:31:14,680 --> 00:31:15,800
ผิดแล้ว

553
00:31:15,880 --> 00:31:17,440
พวกนายผิดกันหมด

554
00:31:19,120 --> 00:31:20,840
ไม่ใช่แค่ไร้ยางอาย

555
00:31:20,920 --> 00:31:22,000
ยังไร้ความสามารถอีก

556
00:31:37,280 --> 00:31:40,280
ฉันเกิดมาเพื่ออยู่บนจุดสูงสุด

557
00:31:40,360 --> 00:31:43,200
การครอบครองทุกสิ่งเป็นเอกสิทธิ์ของฉัน

558
00:31:44,320 --> 00:31:46,440
ลุงหลิ่วที่ฉันอยากได้

559
00:31:47,000 --> 00:31:49,560
ยันต์แห่งสวรรค์ที่ฉันอยากได้

560
00:31:50,840 --> 00:31:53,160
ควรจะเป็นของฉันทั้งหมด

561
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
แต่ว่า…

562
00:31:55,200 --> 00:31:58,720
ทำไมถึงได้มีอุปสรรคเยอะขนาดนี้

563
00:31:58,800 --> 00:32:00,720
ทำไมสวะอย่างพวกนาย

564
00:32:00,800 --> 00:32:02,080
ถึงต้องมาขวางทางฉันด้วย

565
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
ผิดไปหมด

566
00:32:07,560 --> 00:32:08,520
พวกนาย…

567
00:32:13,320 --> 00:32:14,840
หวังปิ้ง ปะทะ จางหลิงอวี้

568
00:32:14,920 --> 00:32:16,280
ผู้ชนะ

569
00:32:16,360 --> 00:32:17,280
จางหลิงอวี้

570
00:32:17,360 --> 00:32:18,840
(การประลองคนเหนือมนุษย์รอบสี่คน)

571
00:32:18,920 --> 00:32:20,560
(จางหลิงอวี้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
หวังปิ้งตกรอบ)

572
00:32:20,640 --> 00:32:23,360
(การประลองคนเหนือมนุษย์
รอบชิงชนะเลิศ จางฉู่หลัน จางหลิงอวี้)

573
00:32:24,080 --> 00:32:26,320
(วันประลองรอบชิงชนะเลิศ)

574
00:32:26,400 --> 00:32:28,200
หลิงอวี้ มานี่มา

575
00:32:28,280 --> 00:32:30,800
- กินข้าวเช้าเป็นเพื่อนอาจารย์หน่อย
- ครับ อาจารย์

576
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
หลิงอวี้

577
00:32:34,360 --> 00:32:37,040
ฉันจัดการประลองนี้เพื่อจางฉู่หลัน

578
00:32:38,280 --> 00:32:39,360
แกตำหนิฉันไหม

579
00:32:39,920 --> 00:32:41,120
ผมจะตำหนิได้ยังไงครับ

580
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
แกไม่ตำหนิ…

581
00:32:43,640 --> 00:32:45,280
หรือว่าไม่กล้าตำหนิ

582
00:32:45,360 --> 00:32:46,320
อาจารย์

583
00:32:46,920 --> 00:32:48,400
อาจารย์มีบุญคุณกับผม

584
00:32:48,480 --> 00:32:50,440
ไม่ว่าจะนิสัย คุณธรรม หรือฝีมือ

585
00:32:51,080 --> 00:32:52,760
ก็ล้วนเป็นเป้าหมายชั่วชีวิตของผม

586
00:32:53,280 --> 00:32:55,200
ขอแค่อาจารย์เป็นคนตัดสินใจ

587
00:32:55,280 --> 00:32:56,560
ต่อให้ผมไม่เข้าใจ

588
00:32:57,680 --> 00:32:59,320
ก็ไม่มีทางตำหนิอาจารย์

589
00:33:00,200 --> 00:33:01,320
ดี

590
00:33:01,400 --> 00:33:02,760
แกพูดแบบนี้

591
00:33:03,600 --> 00:33:05,160
ฉันก็วางใจแล้ว

592
00:33:05,240 --> 00:33:08,280
ก่อนถึงรอบชิง ฉันมีเรื่องต้องบอกแกอย่างหนึ่ง

593
00:33:09,760 --> 00:33:12,560
แกไม่ต้องพะวงว่าฉันจะคิดเห็นยังไง

594
00:33:12,640 --> 00:33:15,040
มีแรงเท่าไรก็ทุ่มให้หมด

595
00:33:15,120 --> 00:33:16,720
สั่งสอนหลานของเจ้าหูโต

596
00:33:17,440 --> 00:33:18,720
ของจางหวยอี้

597
00:33:18,800 --> 00:33:20,560
ให้เขารู้สำนึกได้เลย

598
00:33:33,400 --> 00:33:35,640
หลังการประลองอันดุเดือดหลายต่อหลายรอบ

599
00:33:35,720 --> 00:33:38,680
ผู้แข็งแกร่งที่สุดแห่งกุฏิปรมาจารย์ จางหลิงอวี้

600
00:33:38,760 --> 00:33:40,360
(จางหลิงอวี้)

601
00:33:40,440 --> 00:33:43,320
และผู้สืบทอดแหล่งกำเนิดพลังชี่ จางฉู่หลัน

602
00:33:44,040 --> 00:33:48,160
ก็เข้ามาถึงรอบชิงชนะเลิศ
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งที่ 100 แล้ว

603
00:33:48,240 --> 00:33:49,600
เริ่มการประลองได้

604
00:33:54,200 --> 00:33:55,160
มาสิ

605
00:33:55,760 --> 00:33:57,160
ขอดูความสามารถที่แท้จริงหน่อย

606
00:33:58,320 --> 00:33:59,360
วันนี้ระหว่างนายกับฉัน

607
00:34:00,040 --> 00:34:01,280
มีแค่คนเดียว

608
00:34:01,360 --> 00:34:02,720
ที่จะรอดออกไปได้

609
00:34:07,040 --> 00:34:08,960
(การประลองรอบสุดท้าย)