1 00:00:23,600 --> 00:00:26,280 DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA 2 00:00:30,560 --> 00:00:32,200 CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA 3 00:00:32,280 --> 00:00:33,960 JANGAN TIRU AKSI INI 4 00:00:34,680 --> 00:00:36,920 Perlawanan akhir Pertandingan Bela Diri Orang Luar ke-100 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 bakal bermula! 6 00:00:38,560 --> 00:00:40,920 Penonton diminta untuk mengambil tempat. 7 00:00:41,000 --> 00:00:41,840 PUSINGAN AKHIR 8 00:00:41,920 --> 00:00:44,640 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 9 00:00:44,720 --> 00:00:51,640 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 10 00:00:51,720 --> 00:00:58,680 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 11 00:00:58,760 --> 00:01:04,680 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 12 00:01:04,760 --> 00:01:10,440 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 13 00:01:10,520 --> 00:01:15,760 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 14 00:01:15,840 --> 00:01:19,160 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 15 00:01:19,240 --> 00:01:21,520 Semua mesti bersemangat nanti 16 00:01:21,600 --> 00:01:22,920 dan bersorak untuk Lingyu. 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Jerit sekuat hati. 18 00:01:24,080 --> 00:01:25,520 - Baik! - Baik! 19 00:01:25,600 --> 00:01:26,520 Lingyu dah sampai. 20 00:01:27,480 --> 00:01:28,360 Lingyu. 21 00:01:28,960 --> 00:01:30,680 Saya nak pesan sesuatu. 22 00:01:32,040 --> 00:01:33,600 Rong Shan, apa dia? 23 00:01:33,680 --> 00:01:35,360 Lapan rakan seguru kita 24 00:01:35,440 --> 00:01:36,880 dah pergi mengembara. 25 00:01:36,960 --> 00:01:38,520 Kebanyakannya dah ada puak sendiri. 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,280 Di gunung ini, tinggal kita berdua yang lebih muda 27 00:01:41,360 --> 00:01:42,520 untuk menemani tuan guru. 28 00:01:42,600 --> 00:01:45,120 Jadi awak mesti kalahkan Zhang Chulan. 29 00:01:46,200 --> 00:01:48,080 Jika awak kalah kepada dia, 30 00:01:48,640 --> 00:01:50,080 orang tak tahu malu itu 31 00:01:51,600 --> 00:01:52,600 akan jadi Ketua Tao! 32 00:01:56,840 --> 00:02:01,120 KETUA TAO KE-100, ZHANG CHULAN 33 00:02:02,080 --> 00:02:04,360 Bagaimana orang Rumah Agam Tao nak tunjuk muka? 34 00:02:04,920 --> 00:02:06,240 Usah risau, Rong Shan. 35 00:02:06,320 --> 00:02:07,560 Saya pasti akan berusaha. 36 00:02:08,560 --> 00:02:13,280 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 37 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 38 00:02:16,840 --> 00:02:21,720 SEHARI SEBELUM PERLAWANAN AKHIR 39 00:02:21,800 --> 00:02:22,840 Zhang Chulan. 40 00:02:25,760 --> 00:02:27,120 Awak mesti menang esok. 41 00:02:31,440 --> 00:02:32,400 Cik Bao, 42 00:02:32,480 --> 00:02:34,000 dah lama kita kenal. 43 00:02:34,080 --> 00:02:35,000 Saya tak pernah 44 00:02:35,080 --> 00:02:36,280 nampak awak risau jika kalah. 45 00:02:46,600 --> 00:02:48,320 Saya dah buntu. 46 00:02:49,520 --> 00:02:50,760 Saya… 47 00:02:52,520 --> 00:02:53,960 Saya rasa… 48 00:02:54,560 --> 00:02:56,320 Rasa tiada tempat untuk dituju lagi, bukan? 49 00:02:57,840 --> 00:02:59,720 Ya, betul. 50 00:02:59,800 --> 00:03:00,960 Hebatnya. 51 00:03:01,560 --> 00:03:03,920 Awak boleh terus teka hal yang saya tak dapat jelaskan. 52 00:03:05,120 --> 00:03:06,640 Kamu semua hebat. 53 00:03:06,720 --> 00:03:09,440 Semua orang yang saya jumpa lebih hebat daripada saya. 54 00:03:09,520 --> 00:03:11,400 Semua orang ada hala tuju 55 00:03:12,240 --> 00:03:14,400 dan tempat untuk balik. 56 00:03:15,280 --> 00:03:18,000 Jika saya sama seperti semua orang, 57 00:03:18,680 --> 00:03:20,400 tahu asal usul diri sendiri, 58 00:03:20,960 --> 00:03:23,200 mungkin saya juga akan tahu hala tuju saya. 59 00:03:25,080 --> 00:03:26,520 Saya nak balik rumah juga. 60 00:03:29,720 --> 00:03:31,560 Zhang Chulan, hebatnya awak. 61 00:03:31,640 --> 00:03:33,040 Bagaimana awak boleh teka? 62 00:03:33,680 --> 00:03:35,160 Takkanlah saya tak tahu? 63 00:03:37,440 --> 00:03:39,840 Saya juga tak ada tempat untuk balik lagi. 64 00:03:41,920 --> 00:03:42,760 Awak masih ingat 65 00:03:42,840 --> 00:03:44,440 Teknik Peladang Tua yang saya ajar? 66 00:03:46,040 --> 00:03:47,560 Memang saya ingat, 67 00:03:48,440 --> 00:03:51,120 tapi qi saya asyik terpesong. 68 00:03:51,760 --> 00:03:53,040 Saya tak mampu melatihnya. 69 00:03:53,120 --> 00:03:54,640 Buat sekali untuk saya tengok. 70 00:04:07,240 --> 00:04:08,480 - Cik Bao. - Jangan bercakap. 71 00:04:09,320 --> 00:04:10,360 Tenangkan minda. 72 00:04:29,520 --> 00:04:31,120 Gunung Longhu! 73 00:04:32,760 --> 00:04:34,800 Dah lama saya tak balik ke sini. 74 00:04:37,200 --> 00:04:38,200 Chulan. 75 00:04:38,840 --> 00:04:41,240 Gunung Longhu ialah akar umbi datuk. 76 00:04:43,160 --> 00:04:45,800 Inilah tempat datuk bermula. 77 00:04:46,880 --> 00:04:47,720 Datuk. 78 00:05:14,680 --> 00:05:15,680 Kamu dah besar panjang 79 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 dan nampak cengkung. 80 00:05:17,720 --> 00:05:18,640 Kamu dah kurus. 81 00:05:21,200 --> 00:05:22,840 Selama datuk tiada di sisi kamu, 82 00:05:23,800 --> 00:05:25,240 kamu pasti banyak menderita. 83 00:05:27,120 --> 00:05:29,160 Datuk bersalah terhadap kamu. 84 00:05:31,600 --> 00:05:33,240 Kamu cucu datuk, 85 00:05:34,120 --> 00:05:35,800 tapi datuk buat hidup kamu menderita. 86 00:05:39,200 --> 00:05:40,360 Kamu benci datuk? 87 00:05:42,760 --> 00:05:43,600 Tak. 88 00:05:51,600 --> 00:05:53,240 Nampaknya kamu memang dah matang. 89 00:05:56,120 --> 00:05:57,600 Lega hati datuk. 90 00:05:58,760 --> 00:06:01,000 Datuk memang mengecewakan. 91 00:06:02,280 --> 00:06:03,680 Seumur hidup ini, 92 00:06:03,760 --> 00:06:05,480 datuk asyik sembunyikan diri. 93 00:06:05,560 --> 00:06:07,000 Malah, datuk paksa kamu 94 00:06:07,080 --> 00:06:09,160 untuk jadi seperti datuk. 95 00:06:10,800 --> 00:06:11,680 Chulan. 96 00:06:12,200 --> 00:06:13,360 Mulai hari ini, 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,280 kamu tak perlu sembunyikan diri lagi. 98 00:06:15,360 --> 00:06:17,440 Buat apa saja yang kamu mahu dengan berani. 99 00:06:17,520 --> 00:06:18,640 Pergi jalani kehidupan 100 00:06:18,720 --> 00:06:19,760 yang kamu mahu. 101 00:06:19,840 --> 00:06:20,880 Jalan dah terbentang. 102 00:06:20,960 --> 00:06:22,520 Tempuhinya dengan berani saja. 103 00:06:23,280 --> 00:06:25,640 Datuk takkan halang kamu lagi. 104 00:06:27,560 --> 00:06:29,520 Datuk takkan tinggalkan kamu. 105 00:06:30,400 --> 00:06:31,720 Datuk nak lihat kamu menang 106 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 dalam pertandingan ini. 107 00:06:33,280 --> 00:06:35,360 Datuk nak lihat kamu selesaikan masalah 108 00:06:35,440 --> 00:06:36,800 yang orang tua tinggalkan. 109 00:06:36,880 --> 00:06:38,320 Akhir sekali, datuk menanti 110 00:06:39,200 --> 00:06:41,720 untuk melihat kamu menjadi Orang Luar yang berkuasa! 111 00:07:18,320 --> 00:07:19,280 Boleh tahan. 112 00:07:20,080 --> 00:07:21,320 Ada kemajuan. 113 00:07:21,920 --> 00:07:22,840 Cik Bao. 114 00:07:25,160 --> 00:07:26,480 Saya mesti menang. 115 00:07:29,280 --> 00:07:30,920 Saya pasti akan menang. 116 00:07:35,160 --> 00:07:37,200 Saya mesti menang. 117 00:07:37,280 --> 00:07:40,120 - Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu! 118 00:07:57,720 --> 00:08:03,480 - Lingyu! Kalahkan si muka tembok itu! - Lingyu! Kalahkan si muka tembok itu! 119 00:08:03,560 --> 00:08:06,560 - Lingyu! Kalahkan si muka tembok itu! - Lingyu! Kalahkan si muka tembok itu! 120 00:08:08,240 --> 00:08:09,280 Ayuh. 121 00:08:09,760 --> 00:08:11,200 Tunjukkan kebolehan awak. 122 00:08:12,240 --> 00:08:13,400 Hari ini, antara kita berdua, 123 00:08:13,960 --> 00:08:15,080 hanya seorang 124 00:08:15,160 --> 00:08:16,760 dapat berjalan keluar dari sini. 125 00:08:16,840 --> 00:08:18,240 Perlawanan akhir 126 00:08:18,320 --> 00:08:19,800 Pertandingan Bela Diri Orang Luar. 127 00:08:19,880 --> 00:08:22,160 Zhang Lingyu lawan Zhang Chulan. 128 00:08:28,800 --> 00:08:30,440 Langit dan Bumi. 129 00:08:31,040 --> 00:08:32,480 Langit dan Bumi. 130 00:08:32,559 --> 00:08:34,679 - Kuasa Qi sebagai asas. - Kuasa Qi sebagai asas. 131 00:08:34,760 --> 00:08:36,320 - Melalui pelbagai bencana, - Melalui pelbagai bencana, 132 00:08:36,400 --> 00:08:38,360 - Aku buktikan kekuasaanku. - Aku buktikan kekuasaanku. 133 00:08:45,320 --> 00:08:46,640 Bentuk Qi. 134 00:08:49,600 --> 00:08:51,600 QI 24%, QI 59% 135 00:08:58,080 --> 00:08:59,040 Bagus, Zhang Chulan. 136 00:08:59,640 --> 00:09:00,560 Dalam sebulan saja, 137 00:09:00,640 --> 00:09:02,360 awak dah boleh sekat Sihir Kilauan Emas. 138 00:09:02,440 --> 00:09:03,320 QI 62% 139 00:09:03,400 --> 00:09:05,040 Terutamanya teknik awak. 140 00:09:05,120 --> 00:09:06,800 Jika dibandingkan dengan dulu, 141 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 awak dah jauh berbeza. 142 00:09:08,400 --> 00:09:09,240 QI 77% 143 00:09:22,280 --> 00:09:23,440 Bagus. 144 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 Awak memang berbakat. 145 00:09:25,080 --> 00:09:26,280 Marilah. 146 00:09:26,360 --> 00:09:27,200 Mari tunjukkan 147 00:09:27,280 --> 00:09:28,960 jika Teknik Petir awak ada kemajuan. 148 00:09:29,760 --> 00:09:30,720 Petir Lima Yin. 149 00:09:31,240 --> 00:09:32,160 Tapak Tangan Petir. 150 00:09:35,200 --> 00:09:36,560 Petir Lima Yang. 151 00:09:36,640 --> 00:09:37,960 Tapak Tangan Petir! 152 00:09:52,720 --> 00:09:54,080 Awak bertambah baik dalam masa yang singkat. 153 00:09:54,920 --> 00:09:56,320 Patutlah tuan guru pandang tinggi. 154 00:10:08,440 --> 00:10:09,400 Tapi saya lebih suka 155 00:10:10,200 --> 00:10:11,040 Petir Lima Yang 156 00:10:12,080 --> 00:10:13,440 yang terang-terangan. 157 00:10:26,080 --> 00:10:27,520 Teknik Petir Lima 158 00:10:27,600 --> 00:10:29,280 dipanggil Petir Lima, 159 00:10:29,360 --> 00:10:30,960 tapi ia merujuk kepada Lima Elemen. 160 00:10:31,600 --> 00:10:33,120 Dengan yang tulen melambangkan api, 161 00:10:33,200 --> 00:10:34,360 ia adalah qi jantung. 162 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Yin yang sedikit dalam yang 163 00:10:35,920 --> 00:10:36,760 melambangkan besi 164 00:10:36,840 --> 00:10:38,520 dan dipanggil qi paru-paru. 165 00:10:38,600 --> 00:10:39,880 Yin tulen melambangkan air 166 00:10:39,960 --> 00:10:41,360 yang dipanggil qi ginjal. 167 00:10:41,440 --> 00:10:42,600 Sedikit yang dalam yin 168 00:10:42,680 --> 00:10:43,760 melambangkan kayu 169 00:10:43,840 --> 00:10:45,280 yang dipanggil qi hati. 170 00:10:45,800 --> 00:10:47,880 Apabila lima qi bergabung menjadi satu, 171 00:10:47,960 --> 00:10:50,480 cara pelancarannya digelar sebagai 172 00:10:50,560 --> 00:10:52,000 Teknik Petir Lima. 173 00:10:52,960 --> 00:10:54,400 Orang suci 174 00:10:54,480 --> 00:10:55,720 mempunyai qi yang penuh. 175 00:10:55,800 --> 00:10:56,920 Jadi 176 00:10:57,000 --> 00:10:59,720 Jantung Api mendahului qi Paru-paru Besi 177 00:10:59,800 --> 00:11:01,360 yang terhasil dulu. 178 00:11:01,440 --> 00:11:03,640 Jadi itu Petir Lima Yang. 179 00:11:03,720 --> 00:11:04,760 PARU-PARU BESI, JANTUNG API, GINJAL AIR 180 00:11:04,840 --> 00:11:06,200 Tenaga orang yang tak suci 181 00:11:06,280 --> 00:11:07,520 akan hilang. 182 00:11:07,600 --> 00:11:11,600 Jadi Ginjal Air mendahului qi Hati Kayu 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,800 agar qi yin terhasil dulu. 184 00:11:14,280 --> 00:11:15,760 Ini dipanggil Petir Lima Yin. 185 00:11:15,840 --> 00:11:17,840 Lima qi yin dan yang ada kelebihan dan kelemahannya. 186 00:11:17,920 --> 00:11:20,480 Semasa bertapa, kita mesti tumpukan pada satu saja. 187 00:11:23,120 --> 00:11:24,000 Zhiwei. 188 00:11:24,080 --> 00:11:26,560 Adakah Lingyu masih berpegang kepada Petir Lima Yang? 189 00:11:26,640 --> 00:11:27,600 Setiap kali budak ini 190 00:11:27,680 --> 00:11:29,000 tunjukkan Teknik Petir, 191 00:11:29,080 --> 00:11:31,440 dia hanya gunakan Tapak Tangan Petir. 192 00:11:31,520 --> 00:11:33,640 Dia masih tak dapat mengatasi halangan ini. 193 00:11:33,720 --> 00:11:35,160 Walaupun menentang lawan yang kuat, 194 00:11:35,240 --> 00:11:37,280 dia tetap ambil risiko dengan Tapak Tangan Petir. 195 00:11:37,360 --> 00:11:38,240 Sayangnya, 196 00:11:38,320 --> 00:11:40,640 Tapak Tangan Petir merupakan teknik Petir Lima Yang. 197 00:11:40,720 --> 00:11:43,120 Tak kira betapa tingginya minat dia terhadap yang, 198 00:11:43,200 --> 00:11:44,560 yin tetap yin. 199 00:11:47,840 --> 00:11:49,280 Ia tebal dan keruh, 200 00:11:49,360 --> 00:11:51,120 tapi pelik dan berubah-ubah. 201 00:11:51,800 --> 00:11:52,760 Apabila dilancarkan, 202 00:11:52,840 --> 00:11:54,560 ia bagaikan merkuri yang bocor 203 00:11:54,640 --> 00:11:56,040 dan mengisi ke setiap celah. 204 00:11:56,120 --> 00:11:58,560 Ini barulah rupa sebenar Petir Lima Yin. 205 00:11:58,640 --> 00:12:00,760 Jadi Petir Lima Yin juga digelar sebagai 206 00:12:00,840 --> 00:12:02,280 Petir Air Kotor. 207 00:12:02,840 --> 00:12:06,520 PETIR AIR KOTOR 208 00:12:43,280 --> 00:12:44,160 Adakah ini petir? 209 00:12:44,640 --> 00:12:47,000 Ia melekit dan menekan. 210 00:12:47,080 --> 00:12:48,280 Ia amat berbahaya, 211 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 tapi ia buat saya teringin nak tahu. 212 00:12:53,280 --> 00:12:54,400 Lingyu, 213 00:12:55,000 --> 00:12:57,480 awak pasti rasa tak selesa guna Teknik Petir 214 00:12:58,120 --> 00:12:59,280 di depan orang ramai. 215 00:12:59,960 --> 00:13:01,600 Tak kira apa sebabnya, 216 00:13:01,680 --> 00:13:03,360 ini rupa sebenar awak sekarang. 217 00:13:03,440 --> 00:13:04,760 Terima saja. 218 00:13:04,840 --> 00:13:07,120 Terima diri awak seadanya. 219 00:13:07,200 --> 00:13:09,000 Walaupun awak bertukar menjadi khinzir, 220 00:13:09,080 --> 00:13:10,800 awak perlu menerimanya dengan tenang. 221 00:13:32,040 --> 00:13:33,160 Apa ini? 222 00:13:38,680 --> 00:13:40,760 Tiada orang dapat bantu dia pada tahap ini. 223 00:14:05,040 --> 00:14:05,960 Zhang Chulan. 224 00:14:07,800 --> 00:14:09,080 Ini Petir Air Kotor Yin 225 00:14:09,160 --> 00:14:10,520 yang menghancurkan tulang 226 00:14:10,600 --> 00:14:11,800 dan membakar hati. 227 00:14:11,880 --> 00:14:14,040 Hanya pertapaan yang lebih hebat boleh menahannya. 228 00:14:14,680 --> 00:14:16,400 Pertahanan yang boleh menentangnya 229 00:14:16,480 --> 00:14:17,960 hanyalah Petir Yang awak 230 00:14:18,040 --> 00:14:19,080 iaitu Petir Merah. 231 00:14:21,240 --> 00:14:22,440 Selepas jadi lebih kuat, 232 00:14:23,280 --> 00:14:24,800 saya boleh rasai kehebatan awak. 233 00:14:27,080 --> 00:14:28,600 Sebelum datang ke Gunung Longhu, 234 00:14:28,680 --> 00:14:30,040 saya tak pernah bayangkan 235 00:14:30,120 --> 00:14:31,560 saya dapat masuk pusingan akhir 236 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 dan berlawan dengan awak lagi. 237 00:14:35,520 --> 00:14:36,560 Awak hebat. 238 00:14:37,120 --> 00:14:38,600 Zhuge Qing hebat. 239 00:14:39,480 --> 00:14:40,800 Wang Ye juga hebat. 240 00:14:41,360 --> 00:14:42,320 Telapak Yang Tai Chi. 241 00:14:42,400 --> 00:14:44,120 Setiap orang berusaha sedaya upaya 242 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 untuk cabar had diri. 243 00:14:45,280 --> 00:14:48,080 Saya tak dapat halang kamu daripada jadi lebih kuat, 244 00:14:49,000 --> 00:14:51,920 tapi saya akan berusaha untuk mencapai keinginan itu. 245 00:14:53,640 --> 00:14:55,080 Ada orang beritahu saya, 246 00:14:55,160 --> 00:14:56,640 jika nak kalahkan kamu semua, 247 00:14:56,720 --> 00:14:58,320 saya tak boleh anggap kamu sebagai lawan. 248 00:15:02,000 --> 00:15:03,200 Lawan saya 249 00:15:03,920 --> 00:15:06,360 adalah diri saya yang melepasi had diri. 250 00:15:20,960 --> 00:15:22,000 Zhang Chulan, 251 00:15:22,080 --> 00:15:23,480 awak amat berbeza hari ini. 252 00:15:23,560 --> 00:15:24,920 Baguslah. 253 00:15:25,000 --> 00:15:28,680 Jadi awak hanya akan tunjuk rupa sebenar apabila mencapai jalan buntu. 254 00:15:28,760 --> 00:15:30,160 Tuan Rohani Lingyu, 255 00:15:30,240 --> 00:15:32,240 saya akan gunakan teknik 256 00:15:32,320 --> 00:15:33,640 yang saya baru cipta. 257 00:15:34,440 --> 00:15:35,960 Kesannya tak stabil lagi. 258 00:15:36,040 --> 00:15:37,200 Ia hanya lima minit. 259 00:15:37,280 --> 00:15:38,160 Itu dah memadai. 260 00:15:38,240 --> 00:15:40,440 Saya pasti akan hapuskan awak dalam lima minit. 261 00:15:41,240 --> 00:15:42,400 Silakan. 262 00:15:51,360 --> 00:15:52,840 Awak gunakan Tapak Tangan Petir 263 00:15:52,920 --> 00:15:54,080 untuk merangsang urat dan nadi. 264 00:15:55,080 --> 00:15:56,240 Tak sangka awak terfikir cara ini. 265 00:16:00,000 --> 00:16:01,040 Petir Deras. 266 00:16:40,200 --> 00:16:41,840 Basah dan gelap. 267 00:16:41,920 --> 00:16:43,280 Melekit. 268 00:16:43,360 --> 00:16:46,400 Seolah-olah ia mencairkan setiap tulang dan otot saya. 269 00:16:47,200 --> 00:16:48,560 Petir Lima Yin. 270 00:16:48,640 --> 00:16:49,600 Air Kotor. 271 00:16:50,120 --> 00:16:51,200 Saya dah ingat. 272 00:16:51,760 --> 00:16:54,520 Datuk pernah ceritakan sifat asal Petir Lima Yin. 273 00:16:55,840 --> 00:16:56,920 Chulan. 274 00:17:09,079 --> 00:17:11,160 Kamu masih ingat 275 00:17:11,240 --> 00:17:13,280 padanan Batang Samawi dengan lima organ 276 00:17:13,359 --> 00:17:15,000 yang datuk ajar kepada kamu? 277 00:17:16,640 --> 00:17:17,720 Ya. 278 00:17:17,800 --> 00:17:19,079 Biar datuk uji kamu. 279 00:17:19,640 --> 00:17:21,760 Apa yang sepadan dengan jantung dan paru-paru? 280 00:17:22,319 --> 00:17:23,680 Shen. 281 00:17:23,760 --> 00:17:25,000 Bagus, jawapannya Shen. 282 00:17:25,079 --> 00:17:26,119 Moyang kita membandingkan 283 00:17:26,200 --> 00:17:27,599 yang jantung dan paru-paru 284 00:17:27,680 --> 00:17:30,080 dengan monyet api. 285 00:17:31,120 --> 00:17:33,560 Itu juga asal usul istilah "hati tak tenang". 286 00:17:33,640 --> 00:17:35,600 Hati tak tenang ada lagi satu gelaran 287 00:17:35,680 --> 00:17:36,840 iaitu sami yang mengembara. 288 00:17:36,920 --> 00:17:38,520 Moyang kita beranggapan bahawa 289 00:17:38,600 --> 00:17:40,240 semakin banyak pengalaman seseorang, 290 00:17:40,320 --> 00:17:41,680 semakin teguh keazamannya 291 00:17:41,760 --> 00:17:43,360 dan lebih senang nak melatih hati yang tenang. 292 00:17:43,440 --> 00:17:45,800 Jika mahu mencapai tahap yang paling sempurna, 293 00:17:45,880 --> 00:17:48,080 seseorang perlu memahami perkataan "kosong". 294 00:17:49,280 --> 00:17:50,200 Jadi 295 00:17:50,280 --> 00:17:51,760 matlamat hati yang tenang 296 00:17:51,840 --> 00:17:53,480 adalah memahami kekosongan. 297 00:17:55,720 --> 00:17:57,360 Monyet kecil ini 298 00:17:58,040 --> 00:17:59,920 masih jauh lagi 299 00:18:00,000 --> 00:18:01,840 daripada memahami kekosongan. 300 00:18:01,920 --> 00:18:04,960 Selain itu, yang jantung dan paru-paru ada lagi satu musuh 301 00:18:05,040 --> 00:18:06,720 iaitu yin hati dan ginjal. 302 00:18:06,800 --> 00:18:08,600 Lima Elemen sepadan dengan Batang Samawi, 303 00:18:08,680 --> 00:18:10,440 hati dan ginjal dipadankan dengan air yin. 304 00:18:11,000 --> 00:18:12,800 Tenaga yin sama seperti 305 00:18:12,880 --> 00:18:14,480 khinzir yang berendam dalam air. 306 00:18:15,560 --> 00:18:17,760 Tapi ia menguasai perasaan dan keinginan kita. 307 00:18:18,360 --> 00:18:20,240 Misalnya ketamakan, 308 00:18:20,320 --> 00:18:22,160 nafsu dan lain-lain. 309 00:18:22,240 --> 00:18:23,600 Jadi jika khinzir ini 310 00:18:23,680 --> 00:18:24,880 nak bertapa, 311 00:18:24,960 --> 00:18:26,440 ia perlu berpegang kepada larangan, 312 00:18:26,960 --> 00:18:28,440 iaitu lapan larangan. 313 00:18:28,520 --> 00:18:29,760 Tapi tentulah, 314 00:18:29,840 --> 00:18:30,720 bukan semua keinginan 315 00:18:30,800 --> 00:18:32,160 tak berguna. 316 00:18:32,240 --> 00:18:33,360 Ia memberitahu kita 317 00:18:33,440 --> 00:18:34,600 apa yang boleh dilakukan 318 00:18:35,160 --> 00:18:36,400 dan apa yang tak boleh. 319 00:18:36,960 --> 00:18:38,040 Jadi 320 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 matlamat pertapaan khinzir ini 321 00:18:40,760 --> 00:18:42,760 adalah menjadi sedar. 322 00:18:43,320 --> 00:18:45,040 Jadi ia Sun Wukong dan Zhu Bajie? 323 00:18:45,720 --> 00:18:46,840 Datuk, 324 00:18:46,920 --> 00:18:49,160 bukankah ini cerita Perjalanan ke Barat? 325 00:18:50,200 --> 00:18:51,440 Ya. 326 00:18:51,520 --> 00:18:52,880 Wukong dan Bajie 327 00:18:52,960 --> 00:18:54,120 tak serasi yin dan yang 328 00:18:54,200 --> 00:18:55,520 dan bertentangan. 329 00:18:55,600 --> 00:18:58,080 Tapi hanya satu yang boleh berjaya. 330 00:18:58,160 --> 00:19:00,600 Jadi kamu tak boleh ganggu khinzir ini. 331 00:19:00,680 --> 00:19:02,720 Jika tidak, Ginjal Air akan melulu 332 00:19:02,800 --> 00:19:04,600 dan semua yang kamu latih 333 00:19:04,680 --> 00:19:06,920 akan jadi sia-sia. 334 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 Datuk, 335 00:19:08,120 --> 00:19:09,760 jika saya beritahu orang lain 336 00:19:09,840 --> 00:19:11,560 yang begini cerita Perjalanan ke Barat, 337 00:19:11,640 --> 00:19:13,680 adakah cikgu dan rakan sekelas 338 00:19:13,760 --> 00:19:15,560 akan anggap saya gila? 339 00:19:17,120 --> 00:19:18,600 Mungkin juga. 340 00:19:20,680 --> 00:19:22,360 Petir Lima Yin. 341 00:19:22,440 --> 00:19:24,200 Petir Ginjal Air. 342 00:19:25,160 --> 00:19:26,360 Datuk, 343 00:19:26,440 --> 00:19:28,160 hari ini saya dah faham. 344 00:19:54,720 --> 00:19:56,240 Memang dia dah jadi lebih kuat. 345 00:19:57,520 --> 00:19:58,720 Kenapa awak senyum? 346 00:20:03,080 --> 00:20:04,640 Saya menipu diri saya selama ini. 347 00:20:05,280 --> 00:20:06,680 Saya dah hilang kesucian. 348 00:20:06,760 --> 00:20:08,120 Saya tak dapat melatih Petir Lima Yang, 349 00:20:08,200 --> 00:20:09,520 tapi saya enggan menerimanya 350 00:20:09,600 --> 00:20:10,800 dan salahkan awak. 351 00:20:13,440 --> 00:20:14,840 Saya pernah bencikan awak 352 00:20:16,680 --> 00:20:17,960 dan iri hati terhadap awak. 353 00:20:21,680 --> 00:20:22,720 Zhang Chulan. 354 00:20:25,640 --> 00:20:26,720 Saya minta maaf. 355 00:20:28,760 --> 00:20:30,440 Sebenarnya selama ini, 356 00:20:31,040 --> 00:20:32,200 sayalah 357 00:20:33,680 --> 00:20:34,560 yang paling teruk. 358 00:20:35,960 --> 00:20:37,000 Apa? 359 00:20:37,720 --> 00:20:39,840 Tak sangka Pendeta Zhang yang nampak tak bernafsu 360 00:20:40,640 --> 00:20:42,600 pernah ada teman wanita. 361 00:20:43,320 --> 00:20:44,920 Selepas perlawanan ini tamat, 362 00:20:45,000 --> 00:20:47,680 mungkin hati ramai gadis akan hancur. 363 00:20:52,000 --> 00:20:54,640 Saya tak tahu pula itu yang awak rasa. 364 00:20:54,720 --> 00:20:55,680 Jangan cakap banyak lagi. 365 00:20:55,760 --> 00:20:57,320 Lari daripada Petir Yin awak 366 00:20:57,400 --> 00:20:58,880 gunakan banyak tenaga saya. 367 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 Petir Deras pun tak dapat bertahan lama juga. 368 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Tapi saya tetap nak beritahu awak. 369 00:21:04,160 --> 00:21:05,520 Jangan jadi 370 00:21:05,600 --> 00:21:07,000 terlalu lancang lagi. 371 00:21:11,640 --> 00:21:13,000 Saya terpaksa mengaku 372 00:21:13,080 --> 00:21:14,520 hidup jadi lebih mudah 373 00:21:14,600 --> 00:21:16,240 jika kadangkala kita tak tahu malu. 374 00:21:16,920 --> 00:21:18,480 Tapi Zhang Chulan, 375 00:21:18,560 --> 00:21:20,480 saya nak nasihatkan awak juga. 376 00:21:20,560 --> 00:21:22,160 Awak patut hidup dengan jujur. 377 00:21:40,400 --> 00:21:42,320 Ini rupa sebenar Zhang Chulan. 378 00:21:42,400 --> 00:21:43,920 Betulkah itu lelaki yang tak tahu malu? 379 00:21:44,480 --> 00:21:45,640 Ayah. 380 00:21:45,720 --> 00:21:47,200 Sejak bila ayah sedar 381 00:21:47,280 --> 00:21:48,400 dia menyamar saja? 382 00:21:49,240 --> 00:21:50,440 Kamu rasa Zhang Chulan 383 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 penakut, keji dan tak tahu malu. 384 00:21:51,920 --> 00:21:53,680 Itu bahagian yang dia nak tunjukkan. 385 00:21:54,440 --> 00:21:55,320 Orang seperti dia 386 00:21:55,400 --> 00:21:57,200 takkan buat orang tergugat pun. 387 00:21:59,000 --> 00:22:00,160 Lihatlah sekarang. 388 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Orang ramai dah lupa 389 00:22:01,320 --> 00:22:02,960 yang dia pewaris Keramat Qi. 390 00:22:03,040 --> 00:22:04,680 Zhang Chulan sedar akan keinginan dia 391 00:22:04,760 --> 00:22:06,000 dan sesuatu yang dia patut abaikan. 392 00:22:06,080 --> 00:22:08,440 Untuk mencapainya, dia perlu memiliki sikap tertentu. 393 00:22:08,920 --> 00:22:09,960 Kesabaran, ketabahan, 394 00:22:10,040 --> 00:22:11,600 malah kekejaman. 395 00:22:11,680 --> 00:22:13,200 Kenapa awak berlagak? 396 00:22:15,560 --> 00:22:16,400 Kejam? 397 00:22:16,480 --> 00:22:17,600 Itu langsung 398 00:22:17,680 --> 00:22:19,360 tak sesuai dengan dia. 399 00:22:19,440 --> 00:22:20,360 Beberapa bulan lalu, 400 00:22:20,440 --> 00:22:22,200 Zhang Chulan tiba-tiba muncul di Dunia Orang Luar. 401 00:22:22,280 --> 00:22:23,680 Ayah pun siasat tentang dia. 402 00:22:23,760 --> 00:22:25,600 NDT sedar tentang Zhang Chulan 403 00:22:25,680 --> 00:22:26,920 apabila Zhang Xilin mati. 404 00:22:27,640 --> 00:22:28,960 Pihak syarikat menyimpulkan 405 00:22:29,040 --> 00:22:30,320 bahawa dia bukan Orang Luar. 406 00:22:30,880 --> 00:22:32,720 Semua rasa dia hanya budak biasa. 407 00:22:32,800 --> 00:22:33,640 Kamu perasan 408 00:22:33,720 --> 00:22:35,360 apa yang paling menakutkan di sini? 409 00:22:35,920 --> 00:22:38,560 Zhang Chulan telah abaikan teknik yang datuknya ajar. 410 00:22:38,640 --> 00:22:40,760 Dia hidup sebagai orang biasa selama 12 tahun. 411 00:22:40,840 --> 00:22:42,840 Tak kira dia dibuli atau terima layanan buruk, 412 00:22:42,920 --> 00:22:44,360 dia tak pernah bertindak. 413 00:22:44,440 --> 00:22:46,840 Dia tak pernah dedahkan kemampuan sebenarnya. 414 00:22:46,920 --> 00:22:48,320 Dia bersabar selama belasan tahun. 415 00:22:48,400 --> 00:22:50,120 Walaupun dia bertapa secara rahsia, 416 00:22:50,200 --> 00:22:52,720 kamu pasti dapat bayangkan bahawa dia tak cekap. 417 00:22:53,760 --> 00:22:55,240 Kamu dah faham sekarang? 418 00:22:55,320 --> 00:22:56,760 Kamu yang sebaya 419 00:22:56,840 --> 00:22:58,280 sedang menghadapi seorang lawan 420 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 yang tak bertapa selama belasan tahun. 421 00:23:07,640 --> 00:23:09,440 Air Kotor. Petir Cacing! 422 00:23:09,520 --> 00:23:10,480 Cacing Putih Kecil! 423 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 Begitu rupanya. 424 00:23:38,240 --> 00:23:39,440 Ini kuasa bertentangan 425 00:23:39,520 --> 00:23:41,040 yang tersembunyi dalam badan saya? 426 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Zhang Chulan. 427 00:23:46,840 --> 00:23:47,920 Awak boleh rasa? 428 00:23:51,200 --> 00:23:52,840 Ada dua daya yang saling menentang. 429 00:23:55,520 --> 00:23:57,080 Orang yang tak tahan dulu 430 00:23:57,160 --> 00:23:58,720 akan kalah. 431 00:24:03,400 --> 00:24:05,040 Tapi saya dah sampai ke had saya. 432 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 Lingyu. 433 00:24:07,560 --> 00:24:09,400 Apa kata awak biar saya serang dulu? 434 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Boleh juga. 435 00:24:11,200 --> 00:24:12,320 Silakan. 436 00:24:13,000 --> 00:24:14,240 Baiklah. 437 00:24:14,320 --> 00:24:15,920 Ini serangan terakhir. 438 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 Cacing Panjang Putih Kecil! 439 00:24:18,400 --> 00:24:20,040 CACING PANJANG PUTIH KECIL 440 00:24:20,120 --> 00:24:26,840 QI 99% 441 00:24:26,920 --> 00:24:29,160 QI 100% 442 00:24:39,160 --> 00:24:40,520 Teknik Petir yang boleh dikawal? 443 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Serangan terakhir ini agak rumit. 444 00:25:01,400 --> 00:25:04,040 Tak kira betapa lajunya awak, awak takkan dapat mengelak. 445 00:25:11,800 --> 00:25:12,840 Betul. 446 00:25:12,920 --> 00:25:14,440 Siri Petir Cacing Panjang Putih Kecil saya 447 00:25:14,520 --> 00:25:15,840 memang boleh dikawal. 448 00:25:16,400 --> 00:25:18,840 Tapi kelajuannya paling rendah apabila dikawal. 449 00:25:19,560 --> 00:25:21,200 Rupa asalnya 450 00:25:21,280 --> 00:25:22,840 adalah Teknik Petir Pengesan 451 00:25:22,920 --> 00:25:24,400 yang boleh mengunci sasaran. 452 00:25:29,240 --> 00:25:30,480 Saya nak terbalikkan 453 00:25:30,560 --> 00:25:32,400 syurga! 454 00:25:32,480 --> 00:25:34,000 Syurga! 455 00:26:08,320 --> 00:26:09,760 Mengagumkan. 456 00:26:09,840 --> 00:26:11,440 Sukar diramal. 457 00:26:12,000 --> 00:26:13,160 Awak gunakan Petir Yang 458 00:26:13,240 --> 00:26:14,640 dengan gaya Petir Yin. 459 00:26:25,760 --> 00:26:27,320 Awak lebih berbakat daripada saya. 460 00:26:28,760 --> 00:26:30,200 Jika awak kalah hari ini, 461 00:26:30,680 --> 00:26:33,360 ia cuma perbezaan kita dari segi pertapaan. 462 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Zhang Chulan, 463 00:26:40,800 --> 00:26:41,840 awak mengagumkan. 464 00:26:42,520 --> 00:26:43,480 Awak memaksa saya 465 00:26:43,560 --> 00:26:45,800 meningkatkan yin dalam badan saya ke had tertinggi 466 00:26:46,400 --> 00:26:48,280 dan menerima Petir Lima Yin saya. 467 00:26:49,760 --> 00:26:51,200 Ini juga kali pertama untuk saya. 468 00:27:02,520 --> 00:27:03,440 Zhang Chulan, 469 00:27:04,120 --> 00:27:05,280 awak dah buat dengan baik. 470 00:27:05,760 --> 00:27:06,680 Ini sempurna. 471 00:27:07,960 --> 00:27:09,160 Tapi sekarang, 472 00:27:10,600 --> 00:27:12,640 saya nak kalahkan awak yang sempurna ini. 473 00:27:48,800 --> 00:27:51,800 Adakah ini perbezaan ketara dari segi kemampuan? 474 00:27:55,040 --> 00:27:56,240 Cik Bao. 475 00:27:58,440 --> 00:27:59,560 Maafkan saya. 476 00:28:06,680 --> 00:28:07,840 Habislah. 477 00:28:08,760 --> 00:28:10,560 Zhang Chulan dah kalah. 478 00:28:10,640 --> 00:28:13,120 Saya tak dapat tanya soalan kepada pendeta tua itu lagi. 479 00:28:53,520 --> 00:28:54,400 Kenapa dengan awak? 480 00:29:07,440 --> 00:29:09,640 Saya masalahnya. 481 00:29:10,520 --> 00:29:11,640 Ini kali pertama 482 00:29:12,440 --> 00:29:14,280 saya menggerakkan semua yin dalam badan saya. 483 00:29:18,240 --> 00:29:19,440 Kelakar betul. 484 00:29:20,200 --> 00:29:22,080 Saya tak pernah sudi menerima Petir Yin. 485 00:29:22,840 --> 00:29:24,440 Sekarang saya guna Petir Yin, 486 00:29:25,320 --> 00:29:26,840 tapi saya diserangnya. 487 00:29:28,760 --> 00:29:31,360 Adakah ini hukuman daripada Tuhan? 488 00:29:33,920 --> 00:29:34,960 Saya… 489 00:29:38,200 --> 00:29:40,520 Adakah ini bermakna saya menang? 490 00:29:42,680 --> 00:29:44,080 Lingyu. 491 00:29:45,040 --> 00:29:46,800 Awak boleh teruskan? 492 00:29:49,600 --> 00:29:50,560 Saya… 493 00:30:08,840 --> 00:30:10,120 Saya… 494 00:30:10,200 --> 00:30:11,400 mengaku kalah. 495 00:30:17,080 --> 00:30:18,200 Tuan guru. 496 00:30:19,280 --> 00:30:20,640 Saya minta maaf. 497 00:30:22,280 --> 00:30:23,760 Saya tak sangka saya akan kalah 498 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 dengan cara tak masuk akal. 499 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 Zhang Lingyu 500 00:30:31,440 --> 00:30:32,640 lawan Zhang Chulan. 501 00:30:34,200 --> 00:30:35,200 Pemenangnya… 502 00:30:37,240 --> 00:30:38,400 ialah Zhang Chulan. 503 00:30:50,440 --> 00:30:51,320 Cik Bao. 504 00:30:51,800 --> 00:30:52,680 Saya pasti akan menang. 505 00:30:57,680 --> 00:30:59,160 - Lawan semula! - Lawan semula! 506 00:31:04,640 --> 00:31:09,320 - Lawan semula! - Lawan semula! 507 00:31:09,400 --> 00:31:13,080 - Lawan semula! - Lawan semula! 508 00:31:13,160 --> 00:31:14,360 Zhiwei. 509 00:31:15,120 --> 00:31:16,280 Apa yang terjadi 510 00:31:16,360 --> 00:31:17,840 dengan Lingyu? 511 00:31:17,920 --> 00:31:18,920 Manalah saya tahu. 512 00:31:20,680 --> 00:31:22,760 Jangan-jangan dia salah makan pagi ini? 513 00:31:22,840 --> 00:31:23,760 Zhiwei. 514 00:31:23,840 --> 00:31:25,960 Jujur sajalah dengan saya. 515 00:31:27,200 --> 00:31:29,960 Dalam perlawanan antara Chulan dan Lingyu ini, 516 00:31:30,040 --> 00:31:31,640 seorang murid kegemaran awak 517 00:31:32,200 --> 00:31:33,920 dan seorang lagi cucu Huaiyi. 518 00:31:34,680 --> 00:31:37,000 Awak nak siapa menang sebenarnya? 519 00:31:40,760 --> 00:31:42,840 Chulan merupakan cucu Huaiyi. 520 00:31:44,600 --> 00:31:46,600 Huaiyi hidup susah selama ini. 521 00:31:47,080 --> 00:31:48,280 Jika cucunya 522 00:31:48,360 --> 00:31:50,680 boleh menang Pertandingan Bela Diri Orang Luar, 523 00:31:52,240 --> 00:31:53,520 saya akan rasa gembira juga. 524 00:31:56,680 --> 00:31:57,880 Saya dah faham. 525 00:32:48,560 --> 00:32:49,720 Tuan guru. 526 00:32:54,640 --> 00:32:56,040 Lingyu. 527 00:32:56,120 --> 00:32:58,640 Adakah awak rasa saya melampau? 528 00:32:59,440 --> 00:33:01,000 Saya telah mengecewakan tuan. 529 00:33:01,640 --> 00:33:03,160 Tak sangka saya akan kalah teruk 530 00:33:03,240 --> 00:33:04,640 dan tersilap melancarkan qi. 531 00:33:04,720 --> 00:33:05,760 Saya dah malukan tuan. 532 00:33:05,840 --> 00:33:08,160 Saya sia-siakan didikan tuan selama ini 533 00:33:08,240 --> 00:33:09,520 dan bantuan rakan seguru. 534 00:33:09,600 --> 00:33:10,520 Sebenarnya, 535 00:33:11,240 --> 00:33:13,280 saya yang bubuh racun pagi tadi. 536 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Awak bukannya jujur lagi. 537 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Awak kini 538 00:33:19,080 --> 00:33:20,640 terlalu lurus hati. 539 00:33:20,720 --> 00:33:21,880 Awak macam betung seruas. 540 00:33:26,440 --> 00:33:27,640 Ini Serbuk Perangkap, 541 00:33:28,240 --> 00:33:29,520 juga dipanggil Pil Abadi. 542 00:33:30,160 --> 00:33:31,840 Dewa yang makan pun akan terjejas. 543 00:33:32,960 --> 00:33:33,840 Selepas makan, 544 00:33:34,400 --> 00:33:36,440 ia akan menghalang pelancaran qi. 545 00:33:36,520 --> 00:33:38,360 Sarapan awak dibubuh dengan ini. 546 00:33:40,360 --> 00:33:41,240 Makanlah. 547 00:33:43,200 --> 00:33:44,280 Dos yang saya berikan 548 00:33:44,360 --> 00:33:46,320 hanya akan berkesan 549 00:33:47,320 --> 00:33:49,120 semasa awak guna semua kuasa awak. 550 00:33:58,920 --> 00:33:59,800 Begitu rupanya. 551 00:34:00,800 --> 00:34:02,880 Apa yang awak cakap ini? 552 00:34:02,960 --> 00:34:04,440 Kenapa awak mengeluh lega? 553 00:34:04,960 --> 00:34:07,840 Awak nampak seperti akhirnya awak dah boleh rasa lega. 554 00:34:09,520 --> 00:34:10,520 Saya ingatkan 555 00:34:10,600 --> 00:34:12,040 saya dah buat kesilapan bodoh 556 00:34:12,639 --> 00:34:13,840 dan mengecewakan tuan. 557 00:34:14,360 --> 00:34:16,120 Rupa-rupanya, tuan yang memerangkap saya. 558 00:34:16,600 --> 00:34:17,440 Reaksi awak salah. 559 00:34:17,520 --> 00:34:18,520 Awak sepatutnya 560 00:34:18,600 --> 00:34:20,760 tunjuk muka seperti telah dikhianati. 561 00:34:22,440 --> 00:34:23,360 Rasa takut, 562 00:34:23,440 --> 00:34:25,440 tak tenang, keliru 563 00:34:25,520 --> 00:34:26,440 dan putus harapan. 564 00:34:26,520 --> 00:34:28,960 Awak patut berteriak dan kata, 565 00:34:29,040 --> 00:34:31,560 "Kenapa tuan buat saya begini?" 566 00:34:41,840 --> 00:34:43,120 Begitu baru betul. 567 00:34:43,800 --> 00:34:45,040 Saya rasa kecewa 568 00:34:46,440 --> 00:34:48,040 dengan reaksi awak sekarang. 569 00:34:49,600 --> 00:34:50,440 Tuan guru. 570 00:34:51,320 --> 00:34:53,159 Sebenarnya, saya memang nak tanya sebabnya. 571 00:34:53,760 --> 00:34:56,159 Awak boleh terus sebut dan suruh saya kalah 572 00:34:56,239 --> 00:34:57,800 kepada Zhang Chulan. 573 00:34:57,880 --> 00:35:00,360 Jika saya sengaja nak awak kalah kepada dia, 574 00:35:00,440 --> 00:35:02,720 awak pasti akan setuju tanpa teragak-agak. 575 00:35:06,520 --> 00:35:08,680 Pasti awak akan rasa terkilan. 576 00:35:10,840 --> 00:35:11,720 Sebab itulah 577 00:35:12,280 --> 00:35:13,440 saya tak tergesa-gesa 578 00:35:13,960 --> 00:35:15,240 nak tahu sebabnya. 579 00:35:16,560 --> 00:35:17,520 Pertapa 580 00:35:18,040 --> 00:35:19,280 mesti ada kesabaran. 581 00:35:23,080 --> 00:35:24,800 Dengan sikap awak, 582 00:35:25,520 --> 00:35:27,600 susah untuk guna Petir Yin 583 00:35:28,440 --> 00:35:30,120 ke tahap yang sempurna. 584 00:35:34,120 --> 00:35:37,200 Saya ada satu arahan untuk awak sekarang. 585 00:35:38,240 --> 00:35:39,320 Esok hari terakhir 586 00:35:39,400 --> 00:35:41,280 Pertandingan Bela Diri Orang Luar. 587 00:35:42,240 --> 00:35:43,840 Jika awak disuruh buat keputusan, 588 00:35:43,920 --> 00:35:46,200 awak mesti buat keputusan 589 00:35:46,280 --> 00:35:49,800 yang awak tak biasa buat.