DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Perlawanan akhir Pertandingan Bela Diri Orang Luar ke-100
bakal bermula!
Penonton diminta untuk mengambil tempat.
PUSINGAN AKHIR
- Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu!
Semua mesti bersemangat nanti
dan bersorak untuk Lingyu.
Jerit sekuat hati.
- Baik! - Baik!
Lingyu dah sampai.
Lingyu.
Saya nak pesan sesuatu.
Rong Shan, apa dia?
Lapan rakan seguru kita
dah pergi mengembara.
Kebanyakannya dah ada puak sendiri.
Di gunung ini, tinggal kita berdua yang lebih muda
untuk menemani tuan guru.
Jadi awak mesti kalahkan Zhang Chulan.
Jika awak kalah kepada dia,
orang tak tahu malu itu
akan jadi Ketua Tao!
KETUA TAO KE-100, ZHANG CHULAN
Bagaimana orang Rumah Agam Tao nak tunjuk muka?
Usah risau, Rong Shan.
Saya pasti akan berusaha.
- Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu!
SEHARI SEBELUM PERLAWANAN AKHIR
Zhang Chulan.
Awak mesti menang esok.
Cik Bao,
dah lama kita kenal.
Saya tak pernah
nampak awak risau jika kalah.
Saya dah buntu.
Saya…
Saya rasa…
Rasa tiada tempat untuk dituju lagi, bukan?
Ya, betul.
Hebatnya.
Awak boleh terus teka hal yang saya tak dapat jelaskan.
Kamu semua hebat.
Semua orang yang saya jumpa lebih hebat daripada saya.
Semua orang ada hala tuju
dan tempat untuk balik.
Jika saya sama seperti semua orang,
tahu asal usul diri sendiri,
mungkin saya juga akan tahu hala tuju saya.
Saya nak balik rumah juga.
Zhang Chulan, hebatnya awak.
Bagaimana awak boleh teka?
Takkanlah saya tak tahu?
Saya juga tak ada tempat untuk balik lagi.
Awak masih ingat
Teknik Peladang Tua yang saya ajar?
Memang saya ingat,
tapi qi saya asyik terpesong.
Saya tak mampu melatihnya.
Buat sekali untuk saya tengok.
- Cik Bao. - Jangan bercakap.
Tenangkan minda.
Gunung Longhu!
Dah lama saya tak balik ke sini.
Chulan.
Gunung Longhu ialah akar umbi datuk.
Inilah tempat datuk bermula.
Datuk.
Kamu dah besar panjang
dan nampak cengkung.
Kamu dah kurus.
Selama datuk tiada di sisi kamu,
kamu pasti banyak menderita.
Datuk bersalah terhadap kamu.
Kamu cucu datuk,
tapi datuk buat hidup kamu menderita.
Kamu benci datuk?
Tak.
Nampaknya kamu memang dah matang.
Lega hati datuk.
Datuk memang mengecewakan.
Seumur hidup ini,
datuk asyik sembunyikan diri.
Malah, datuk paksa kamu
untuk jadi seperti datuk.
Chulan.
Mulai hari ini,
kamu tak perlu sembunyikan diri lagi.
Buat apa saja yang kamu mahu dengan berani.
Pergi jalani kehidupan
yang kamu mahu.
Jalan dah terbentang.
Tempuhinya dengan berani saja.
Datuk takkan halang kamu lagi.
Datuk takkan tinggalkan kamu.
Datuk nak lihat kamu menang
dalam pertandingan ini.
Datuk nak lihat kamu selesaikan masalah
yang orang tua tinggalkan.
Akhir sekali, datuk menanti
untuk melihat kamu menjadi Orang Luar yang berkuasa!
Boleh tahan.
Ada kemajuan.
Cik Bao.
Saya mesti menang.
Saya pasti akan menang.
Saya mesti menang.
- Zhang Chulan tak tahu malu! - Zhang Chulan tak tahu malu!
- Lingyu! Kalahkan si muka tembok itu! - Lingyu! Kalahkan si muka tembok itu!
Ayuh.
Tunjukkan kebolehan awak.
Hari ini, antara kita berdua,
hanya seorang
dapat berjalan keluar dari sini.
Perlawanan akhir
Pertandingan Bela Diri Orang Luar.
Zhang Lingyu lawan Zhang Chulan.
Langit dan Bumi.
- Kuasa Qi sebagai asas. - Kuasa Qi sebagai asas.
- Melalui pelbagai bencana, - Melalui pelbagai bencana,
- Aku buktikan kekuasaanku. - Aku buktikan kekuasaanku.
Bentuk Qi.
QI 24%, QI 59%
Bagus, Zhang Chulan.
Dalam sebulan saja,
awak dah boleh sekat Sihir Kilauan Emas.
QI 62%
Terutamanya teknik awak.
Jika dibandingkan dengan dulu,
awak dah jauh berbeza.
QI 77%
Bagus.
Awak memang berbakat.
Marilah.
Mari tunjukkan
jika Teknik Petir awak ada kemajuan.
Petir Lima Yin.
Tapak Tangan Petir.
Petir Lima Yang.
Tapak Tangan Petir!
Awak bertambah baik dalam masa yang singkat.
Patutlah tuan guru pandang tinggi.
Tapi saya lebih suka
Petir Lima Yang
yang terang-terangan.
Teknik Petir Lima
dipanggil Petir Lima,
tapi ia merujuk kepada Lima Elemen.
Dengan yang tulen melambangkan api,
ia adalah qi jantung.
Yin yang sedikit dalam yang
melambangkan besi
dan dipanggil qi paru-paru.
Yin tulen melambangkan air
yang dipanggil qi ginjal.
Sedikit yang dalam yin
melambangkan kayu
yang dipanggil qi hati.
Apabila lima qi bergabung menjadi satu,
cara pelancarannya digelar sebagai
Teknik Petir Lima.
Orang suci
mempunyai qi yang penuh.
Jadi
Jantung Api mendahului qi Paru-paru Besi
yang terhasil dulu.
Jadi itu Petir Lima Yang.
PARU-PARU BESI, JANTUNG API, GINJAL AIR
Tenaga orang yang tak suci
akan hilang.
Jadi Ginjal Air mendahului qi Hati Kayu
agar qi yin terhasil dulu.
Ini dipanggil Petir Lima Yin.
Lima qi yin dan yang ada kelebihan dan kelemahannya.
Semasa bertapa, kita mesti tumpukan pada satu saja.
Zhiwei.
Adakah Lingyu masih berpegang kepada Petir Lima Yang?
Setiap kali budak ini
tunjukkan Teknik Petir,
dia hanya gunakan Tapak Tangan Petir.
Dia masih tak dapat mengatasi halangan ini.
Walaupun menentang lawan yang kuat,
dia tetap ambil risiko dengan Tapak Tangan Petir.
Sayangnya,
Tapak Tangan Petir merupakan teknik Petir Lima Yang.
Tak kira betapa tingginya minat dia terhadap yang,
yin tetap yin.
Ia tebal dan keruh,
tapi pelik dan berubah-ubah.
Apabila dilancarkan,
ia bagaikan merkuri yang bocor
dan mengisi ke setiap celah.
Ini barulah rupa sebenar Petir Lima Yin.
Jadi Petir Lima Yin juga digelar sebagai
Petir Air Kotor.
PETIR AIR KOTOR
Adakah ini petir?
Ia melekit dan menekan.
Ia amat berbahaya,
tapi ia buat saya teringin nak tahu.
Lingyu,
awak pasti rasa tak selesa guna Teknik Petir
di depan orang ramai.
Tak kira apa sebabnya,
ini rupa sebenar awak sekarang.
Terima saja.
Terima diri awak seadanya.
Walaupun awak bertukar menjadi khinzir,
awak perlu menerimanya dengan tenang.
Apa ini?
Tiada orang dapat bantu dia pada tahap ini.
Zhang Chulan.
Ini Petir Air Kotor Yin
yang menghancurkan tulang
dan membakar hati.
Hanya pertapaan yang lebih hebat boleh menahannya.
Pertahanan yang boleh menentangnya
hanyalah Petir Yang awak
iaitu Petir Merah.
Selepas jadi lebih kuat,
saya boleh rasai kehebatan awak.
Sebelum datang ke Gunung Longhu,
saya tak pernah bayangkan
saya dapat masuk pusingan akhir
dan berlawan dengan awak lagi.
Awak hebat.
Zhuge Qing hebat.
Wang Ye juga hebat.
Telapak Yang Tai Chi.
Setiap orang berusaha sedaya upaya
untuk cabar had diri.
Saya tak dapat halang kamu daripada jadi lebih kuat,
tapi saya akan berusaha untuk mencapai keinginan itu.
Ada orang beritahu saya,
jika nak kalahkan kamu semua,
saya tak boleh anggap kamu sebagai lawan.
Lawan saya
adalah diri saya yang melepasi had diri.
Zhang Chulan,
awak amat berbeza hari ini.
Baguslah.
Jadi awak hanya akan tunjuk rupa sebenar apabila mencapai jalan buntu.
Tuan Rohani Lingyu,
saya akan gunakan teknik
yang saya baru cipta.
Kesannya tak stabil lagi.
Ia hanya lima minit.
Itu dah memadai.
Saya pasti akan hapuskan awak dalam lima minit.
Silakan.
Awak gunakan Tapak Tangan Petir
untuk merangsang urat dan nadi.
Tak sangka awak terfikir cara ini.
Petir Deras.
Basah dan gelap.
Melekit.
Seolah-olah ia mencairkan setiap tulang dan otot saya.
Petir Lima Yin.
Air Kotor.
Saya dah ingat.
Datuk pernah ceritakan sifat asal Petir Lima Yin.
Chulan.
Kamu masih ingat
padanan Batang Samawi dengan lima organ
yang datuk ajar kepada kamu?
Ya.
Biar datuk uji kamu.
Apa yang sepadan dengan jantung dan paru-paru?
Shen.
Bagus, jawapannya Shen.
Moyang kita membandingkan
yang jantung dan paru-paru
dengan monyet api.
Itu juga asal usul istilah "hati tak tenang".
Hati tak tenang ada lagi satu gelaran
iaitu sami yang mengembara.
Moyang kita beranggapan bahawa
semakin banyak pengalaman seseorang,
semakin teguh keazamannya
dan lebih senang nak melatih hati yang tenang.
Jika mahu mencapai tahap yang paling sempurna,
seseorang perlu memahami perkataan "kosong".
Jadi
matlamat hati yang tenang
adalah memahami kekosongan.
Monyet kecil ini
masih jauh lagi
daripada memahami kekosongan.
Selain itu, yang jantung dan paru-paru ada lagi satu musuh
iaitu yin hati dan ginjal.
Lima Elemen sepadan dengan Batang Samawi,
hati dan ginjal dipadankan dengan air yin.
Tenaga yin sama seperti
khinzir yang berendam dalam air.
Tapi ia menguasai perasaan dan keinginan kita.
Misalnya ketamakan,
nafsu dan lain-lain.
Jadi jika khinzir ini
nak bertapa,
ia perlu berpegang kepada larangan,
iaitu lapan larangan.
Tapi tentulah,
bukan semua keinginan
tak berguna.
Ia memberitahu kita
apa yang boleh dilakukan
dan apa yang tak boleh.
Jadi
matlamat pertapaan khinzir ini
adalah menjadi sedar.
Jadi ia Sun Wukong dan Zhu Bajie?
Datuk,
bukankah ini cerita Perjalanan ke Barat?
Ya.
Wukong dan Bajie
tak serasi yin dan yang
dan bertentangan.
Tapi hanya satu yang boleh berjaya.
Jadi kamu tak boleh ganggu khinzir ini.
Jika tidak, Ginjal Air akan melulu
dan semua yang kamu latih
akan jadi sia-sia.
Datuk,
jika saya beritahu orang lain
yang begini cerita Perjalanan ke Barat,
adakah cikgu dan rakan sekelas
akan anggap saya gila?
Mungkin juga.
Petir Lima Yin.
Petir Ginjal Air.
Datuk,
hari ini saya dah faham.
Memang dia dah jadi lebih kuat.
Kenapa awak senyum?
Saya menipu diri saya selama ini.
Saya dah hilang kesucian.
Saya tak dapat melatih Petir Lima Yang,
tapi saya enggan menerimanya
dan salahkan awak.
Saya pernah bencikan awak
dan iri hati terhadap awak.
Zhang Chulan.
Saya minta maaf.
Sebenarnya selama ini,
sayalah
yang paling teruk.
Apa?
Tak sangka Pendeta Zhang yang nampak tak bernafsu
pernah ada teman wanita.
Selepas perlawanan ini tamat,
mungkin hati ramai gadis akan hancur.
Saya tak tahu pula itu yang awak rasa.
Jangan cakap banyak lagi.
Lari daripada Petir Yin awak
gunakan banyak tenaga saya.
Petir Deras pun tak dapat bertahan lama juga.
Tapi saya tetap nak beritahu awak.
Jangan jadi
terlalu lancang lagi.
Saya terpaksa mengaku
hidup jadi lebih mudah
jika kadangkala kita tak tahu malu.
Tapi Zhang Chulan,
saya nak nasihatkan awak juga.
Awak patut hidup dengan jujur.
Ini rupa sebenar Zhang Chulan.
Betulkah itu lelaki yang tak tahu malu?
Ayah.
Sejak bila ayah sedar
dia menyamar saja?
Kamu rasa Zhang Chulan
penakut, keji dan tak tahu malu.
Itu bahagian yang dia nak tunjukkan.
Orang seperti dia
takkan buat orang tergugat pun.
Lihatlah sekarang.
Orang ramai dah lupa
yang dia pewaris Keramat Qi.
Zhang Chulan sedar akan keinginan dia
dan sesuatu yang dia patut abaikan.
Untuk mencapainya, dia perlu memiliki sikap tertentu.
Kesabaran, ketabahan,
malah kekejaman.
Kenapa awak berlagak?
Kejam?
Itu langsung
tak sesuai dengan dia.
Beberapa bulan lalu,
Zhang Chulan tiba-tiba muncul di Dunia Orang Luar.
Ayah pun siasat tentang dia.
NDT sedar tentang Zhang Chulan
apabila Zhang Xilin mati.
Pihak syarikat menyimpulkan
bahawa dia bukan Orang Luar.
Semua rasa dia hanya budak biasa.
Kamu perasan
apa yang paling menakutkan di sini?
Zhang Chulan telah abaikan teknik yang datuknya ajar.
Dia hidup sebagai orang biasa selama 12 tahun.
Tak kira dia dibuli atau terima layanan buruk,
dia tak pernah bertindak.
Dia tak pernah dedahkan kemampuan sebenarnya.
Dia bersabar selama belasan tahun.
Walaupun dia bertapa secara rahsia,
kamu pasti dapat bayangkan bahawa dia tak cekap.
Kamu dah faham sekarang?
Kamu yang sebaya
sedang menghadapi seorang lawan
yang tak bertapa selama belasan tahun.
Air Kotor. Petir Cacing!
Cacing Putih Kecil!
Begitu rupanya.
Ini kuasa bertentangan
yang tersembunyi dalam badan saya?
Zhang Chulan.
Awak boleh rasa?
Ada dua daya yang saling menentang.
Orang yang tak tahan dulu
akan kalah.
Tapi saya dah sampai ke had saya.
Lingyu.
Apa kata awak biar saya serang dulu?
Boleh juga.
Silakan.
Baiklah.
Ini serangan terakhir.
Cacing Panjang Putih Kecil!
CACING PANJANG PUTIH KECIL
QI 99%
QI 100%
Teknik Petir yang boleh dikawal?
Serangan terakhir ini agak rumit.
Tak kira betapa lajunya awak, awak takkan dapat mengelak.
Betul.
Siri Petir Cacing Panjang Putih Kecil saya
memang boleh dikawal.
Tapi kelajuannya paling rendah apabila dikawal.
Rupa asalnya
adalah Teknik Petir Pengesan
yang boleh mengunci sasaran.
Saya nak terbalikkan
syurga!
Syurga!
Mengagumkan.
Sukar diramal.
Awak gunakan Petir Yang
dengan gaya Petir Yin.
Awak lebih berbakat daripada saya.
Jika awak kalah hari ini,
ia cuma perbezaan kita dari segi pertapaan.
Zhang Chulan,
awak mengagumkan.
Awak memaksa saya
meningkatkan yin dalam badan saya ke had tertinggi
dan menerima Petir Lima Yin saya.
Ini juga kali pertama untuk saya.
Zhang Chulan,
awak dah buat dengan baik.
Ini sempurna.
Tapi sekarang,
saya nak kalahkan awak yang sempurna ini.
Adakah ini perbezaan ketara dari segi kemampuan?
Cik Bao.
Maafkan saya.
Habislah.
Zhang Chulan dah kalah.
Saya tak dapat tanya soalan kepada pendeta tua itu lagi.
Kenapa dengan awak?
Saya masalahnya.
Ini kali pertama
saya menggerakkan semua yin dalam badan saya.
Kelakar betul.
Saya tak pernah sudi menerima Petir Yin.
Sekarang saya guna Petir Yin,
tapi saya diserangnya.
Adakah ini hukuman daripada Tuhan?
Saya…
Adakah ini bermakna saya menang?
Lingyu.
Awak boleh teruskan?
Saya…
mengaku kalah.
Tuan guru.
Saya minta maaf.
Saya tak sangka saya akan kalah
dengan cara tak masuk akal.
Zhang Lingyu
lawan Zhang Chulan.
Pemenangnya…
ialah Zhang Chulan.
Cik Bao.
Saya pasti akan menang.
- Lawan semula! - Lawan semula!
Zhiwei.
Apa yang terjadi
dengan Lingyu?
Manalah saya tahu.
Jangan-jangan dia salah makan pagi ini?
Zhiwei.
Jujur sajalah dengan saya.
Dalam perlawanan antara Chulan dan Lingyu ini,
seorang murid kegemaran awak
dan seorang lagi cucu Huaiyi.
Awak nak siapa menang sebenarnya?
Chulan merupakan cucu Huaiyi.
Huaiyi hidup susah selama ini.
Jika cucunya
boleh menang Pertandingan Bela Diri Orang Luar,
saya akan rasa gembira juga.
Saya dah faham.
Tuan guru.
Lingyu.
Adakah awak rasa saya melampau?
Saya telah mengecewakan tuan.
Tak sangka saya akan kalah teruk
dan tersilap melancarkan qi.
Saya dah malukan tuan.
Saya sia-siakan didikan tuan selama ini
dan bantuan rakan seguru.
Sebenarnya,
saya yang bubuh racun pagi tadi.
Awak bukannya jujur lagi.
Awak kini
terlalu lurus hati.
Awak macam betung seruas.
Ini Serbuk Perangkap,
juga dipanggil Pil Abadi.
Dewa yang makan pun akan terjejas.
Selepas makan,
ia akan menghalang pelancaran qi.
Sarapan awak dibubuh dengan ini.
Makanlah.
Dos yang saya berikan
hanya akan berkesan
semasa awak guna semua kuasa awak.
Begitu rupanya.
Apa yang awak cakap ini?
Kenapa awak mengeluh lega?
Awak nampak seperti akhirnya awak dah boleh rasa lega.
Saya ingatkan
saya dah buat kesilapan bodoh
dan mengecewakan tuan.
Rupa-rupanya, tuan yang memerangkap saya.
Reaksi awak salah.
Awak sepatutnya
tunjuk muka seperti telah dikhianati.
Rasa takut,
tak tenang, keliru
dan putus harapan.
Awak patut berteriak dan kata,
"Kenapa tuan buat saya begini?"
Begitu baru betul.
Saya rasa kecewa
dengan reaksi awak sekarang.
Tuan guru.
Sebenarnya, saya memang nak tanya sebabnya.
Awak boleh terus sebut dan suruh saya kalah
kepada Zhang Chulan.
Jika saya sengaja nak awak kalah kepada dia,
awak pasti akan setuju tanpa teragak-agak.
Pasti awak akan rasa terkilan.
Sebab itulah
saya tak tergesa-gesa
nak tahu sebabnya.
Pertapa
mesti ada kesabaran.
Dengan sikap awak,
susah untuk guna Petir Yin
ke tahap yang sempurna.
Saya ada satu arahan untuk awak sekarang.
Esok hari terakhir
Pertandingan Bela Diri Orang Luar.
Jika awak disuruh buat keputusan,
awak mesti buat keputusan
yang awak tak biasa buat.