1
00:00:23,680 --> 00:00:26,280
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,119 --> 00:00:33,960
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:34,760 --> 00:00:36,920
การประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งที่ 100
รอบชิงชนะเลิศ

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,000
ผู้ชมทุกท่านช่วยรีบหาที่นั่งด้วยครับ

7
00:00:41,080 --> 00:00:41,920
(การประลองคนเหนือมนุษย์
รอบชิงชนะเลิศ)

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,440
- จางฉู่หลัน
- จางฉู่หลัน

9
00:00:43,520 --> 00:00:44,720
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,640
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย

12
00:00:51,720 --> 00:00:57,160
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,080
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

14
00:01:00,160 --> 00:01:04,680
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

15
00:01:04,760 --> 00:01:08,240
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

16
00:01:08,320 --> 00:01:12,040
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

17
00:01:12,120 --> 00:01:15,800
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

18
00:01:15,880 --> 00:01:17,160
- จางฉู่หลัน
- จางฉู่หลัน

19
00:01:17,240 --> 00:01:19,160
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

20
00:01:19,240 --> 00:01:21,600
อีกเดี๋ยวตะโกนเชียร์กันดังๆ หน่อยนะ

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,000
เป็นกำลังใจให้ท่านอาจารย์อา

22
00:01:23,080 --> 00:01:24,000
ตะโกนออกมาให้เต็มที่

23
00:01:24,080 --> 00:01:25,520
- ครับ
- ครับ

24
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
ท่านอาจารย์อามาแล้ว

25
00:01:27,480 --> 00:01:28,440
หลิงอวี้

26
00:01:29,040 --> 00:01:31,120
ฉันอยากกำชับนายสักหน่อย

27
00:01:32,120 --> 00:01:33,600
ศิษย์พี่เก้า มีเรื่องอะไรเหรอ

28
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
ศิษย์พี่แปดคนก่อนหน้าพวกเรา

29
00:01:35,520 --> 00:01:36,960
ต่างไปท่องโลกข้างนอก

30
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
ส่วนใหญ่ก็มีลูกศิษย์ลูกหาแล้ว

31
00:01:38,600 --> 00:01:41,280
บนภูเขานี้
เหลือแค่เราสองคนที่อายุยังน้อย

32
00:01:41,360 --> 00:01:42,840
อยู่กับอาจารย์

33
00:01:42,920 --> 00:01:45,120
ดังนั้น นายต้องเอาชนะจางฉู่หลันให้ได้นะ

34
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
ถ้าชัยชนะตกไปอยู่ในมือของหมอนั่นจริงๆ

35
00:01:48,640 --> 00:01:50,560
ปรมาจารย์รุ่นต่อไปคงเป็น

36
00:01:51,680 --> 00:01:52,600
คนหน้าไม่อาย

37
00:01:56,920 --> 00:02:01,200
(ปรมาจารย์คนที่ 100 จางฉู่หลัน)

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,360
แบบนี้ต่อไปคนของกุฏิปรมาจารย์
จะสู้หน้าคนอื่นได้ยังไง

39
00:02:04,920 --> 00:02:06,320
วางใจเถอะ ศิษย์พี่

40
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
ผมจะพยายามเต็มที่

41
00:02:08,560 --> 00:02:11,360
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย

42
00:02:11,440 --> 00:02:14,120
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย

43
00:02:14,200 --> 00:02:16,760
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย

44
00:02:16,840 --> 00:02:21,720
(ก่อนรอบชิงชนะเลิศหนึ่งวัน)

45
00:02:21,800 --> 00:02:22,920
จางฉู่หลัน

46
00:02:25,760 --> 00:02:27,200
พรุ่งนี้ต้องชนะนะ

47
00:02:31,520 --> 00:02:32,400
พี่เป่าเอ๋อร์

48
00:02:32,480 --> 00:02:34,080
เรารู้จักกันมาตั้งนานแล้ว

49
00:02:34,160 --> 00:02:35,080
ผมไม่เคยเห็นพี่

50
00:02:35,160 --> 00:02:36,280
กังวลเรื่องแพ้ขนาดนี้เลย

51
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว

52
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
ก็แค่…

53
00:02:52,600 --> 00:02:54,560
ก็แค่ฉันรู้สึกว่า…

54
00:02:54,640 --> 00:02:56,920
รู้สึกว่าไม่มีที่ให้ไปแล้วใช่ไหม

55
00:02:57,760 --> 00:02:58,600
ใช่

56
00:02:58,680 --> 00:02:59,800
นั่นแหละ

57
00:02:59,880 --> 00:03:01,040
เก่งจังเลยนะ

58
00:03:01,640 --> 00:03:04,480
คำที่ฉันนึกไม่ออก นายก็เดาได้ทันทีเลย

59
00:03:05,040 --> 00:03:06,200
พวกนายเก่งกันทุกคนเลย

60
00:03:06,720 --> 00:03:08,920
ทุกคนที่ฉันเคยเจอต่างเก่งกว่าฉันทั้งนั้น

61
00:03:09,600 --> 00:03:11,480
ทุกคนต่างรู้ว่าจะไปที่ไหน

62
00:03:12,320 --> 00:03:14,480
ทุกคนรู้ว่าจะกลับไปที่ไหน

63
00:03:15,360 --> 00:03:16,560
ถ้า

64
00:03:16,640 --> 00:03:18,080
ฉันเหมือนกับทุกคน

65
00:03:18,760 --> 00:03:20,480
รู้ว่าตัวเองมาจากไหน

66
00:03:21,040 --> 00:03:23,280
ก็คงจะรู้ว่าฉันควรไปที่ไหนแล้วสินะ

67
00:03:25,160 --> 00:03:26,600
ฉันก็อยากกลับบ้านเหมือนกัน

68
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
จางฉู่หลัน นายเก่งมากเลย

69
00:03:31,600 --> 00:03:33,240
รู้ได้ยังไงว่าฉันกำลังคิดเรื่องนี้

70
00:03:33,760 --> 00:03:35,480
ทำไมผมจะไม่รู้ล่ะ

71
00:03:37,520 --> 00:03:39,920
เพราะผมก็ไม่มีที่ให้กลับไปเหมือนกัน

72
00:03:42,000 --> 00:03:44,520
นายยังจำวิชา
วรยุทธ์เก่าแก่ที่ฉันสอนนายได้ไหม

73
00:03:46,120 --> 00:03:47,640
จำน่ะจำได้อยู่หรอก

74
00:03:48,520 --> 00:03:51,200
แต่พลังชี่ของผมไม่คงที่สักที

75
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
ผมฝึกไม่สำเร็จ

76
00:03:53,200 --> 00:03:54,720
ตอนนี้นายลองฝึกให้ฉันดูหน่อยสิ

77
00:04:06,760 --> 00:04:08,480
- พี่เป่าเอ๋อร์
- อย่าพูดกับฉัน

78
00:04:09,080 --> 00:04:10,440
ทำใจให้สงบ

79
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
เขาหลงหู่

80
00:04:32,720 --> 00:04:34,800
ไม่ได้กลับมาหลายปีแล้ว

81
00:04:37,280 --> 00:04:38,200
ฉู่หลัน

82
00:04:38,920 --> 00:04:41,680
เขาหลงหู่คือจุดเริ่มต้นของปู่เลยนะ

83
00:04:43,240 --> 00:04:45,880
ตอนนั้นปู่ก็เดินออกมาจากที่นี่แหละ

84
00:04:46,960 --> 00:04:47,800
ปู่ครับ

85
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
โตขึ้นเยอะเลย

86
00:05:15,840 --> 00:05:16,880
น้ำหนักลดด้วย

87
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
ผอมแล้ว

88
00:05:21,080 --> 00:05:22,920
หลายปีมานี้ที่ปู่ไม่อยู่

89
00:05:23,880 --> 00:05:25,320
คงลำบากมากเลยสิ

90
00:05:27,000 --> 00:05:29,240
เป็นปู่ที่ทำผิดต่อหลาน

91
00:05:31,680 --> 00:05:33,320
หลานเป็นหลานชายของปู่

92
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
แต่ปู่ก็ยังให้หลานมาลำบากแบบนี้

93
00:05:39,280 --> 00:05:40,440
เกลียดปู่ไหม

94
00:05:42,840 --> 00:05:43,760
ไม่ครับ

95
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
ดูเหมือนหลานจะโตแล้วจริงๆ

96
00:05:56,200 --> 00:05:57,680
ปู่วางใจแล้ว

97
00:05:58,840 --> 00:05:59,760
ปู่

98
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
ไม่เอาไหนเลย

99
00:06:02,360 --> 00:06:03,760
ทั้งชีวิตนี้

100
00:06:03,840 --> 00:06:05,560
ก็เอาแต่หลบๆ ซ่อนๆ

101
00:06:05,640 --> 00:06:06,880
แถมยังบังคับหลาน

102
00:06:06,960 --> 00:06:09,240
ให้เดินตามรอยปู่อีก

103
00:06:10,760 --> 00:06:11,640
ฉู่หลัน

104
00:06:12,280 --> 00:06:13,440
ตั้งแต่วันนี้ไป

105
00:06:13,520 --> 00:06:15,400
ไม่ต้องหลบๆ ซ่อนๆ แล้ว

106
00:06:15,480 --> 00:06:17,520
หลานอยากทำอะไรก็ไปทำอย่างกล้าหาญซะ

107
00:06:17,600 --> 00:06:18,720
อยากมีชีวิตแบบไหน

108
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
ก็ไปมีชีวิตแบบนั้นซะ

109
00:06:19,920 --> 00:06:20,960
ผืนดินอยู่ใต้เท้าของหลาน

110
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
จงเดินไปอย่างกล้าหาญเถอะ

111
00:06:23,120 --> 00:06:23,960
ปู่

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
จะไม่ขวางหลานอีกต่อไปแล้ว

113
00:06:27,560 --> 00:06:29,920
ปู่จะไม่ไปจากหลาน

114
00:06:30,480 --> 00:06:31,920
ปู่จะมองดูหลาน

115
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
ชนะการประลองครั้งนี้

116
00:06:33,280 --> 00:06:35,440
แล้วก็ดูหลานสะสางปัญหาต่างๆ ที่

117
00:06:35,520 --> 00:06:36,800
คนเฒ่าคนแก่อย่างเราก่อเอาไว้

118
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
และสุดท้ายก็จะรอดูหลาน

119
00:06:39,280 --> 00:06:41,800
กลายเป็นคนเหนือมนุษย์ที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

120
00:07:18,400 --> 00:07:19,600
ใช้ได้นี่

121
00:07:20,160 --> 00:07:21,400
เก่งขึ้นแล้ว

122
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
พี่เป่าเอ๋อร์

123
00:07:25,240 --> 00:07:27,040
ผมจะชนะให้ได้

124
00:07:29,360 --> 00:07:31,000
และผมต้องชนะแน่

125
00:07:35,240 --> 00:07:37,280
ฉันต้องชนะให้ได้

126
00:07:37,360 --> 00:07:40,120
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย
- จางฉู่หลัน หน้าไม่อาย

127
00:07:57,800 --> 00:08:01,760
- หลิงอวี้สู้ๆ จัดการไอ้หน้าไม่อายซะ
- หลิงอวี้สู้ๆ จัดการไอ้หน้าไม่อายซะ

128
00:08:01,840 --> 00:08:05,840
- หลิงอวี้สู้ๆ จัดการไอ้หน้าไม่อายซะ
- หลิงอวี้สู้ๆ จัดการไอ้หน้าไม่อายซะ

129
00:08:08,240 --> 00:08:09,360
มาเลย

130
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
แสดงพลังที่แท้จริงของนายมา

131
00:08:12,320 --> 00:08:13,400
วันนี้ระหว่างฉันกับนาย

132
00:08:14,000 --> 00:08:15,280
มีแค่คนเดียว

133
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
ที่จะเดินออกไปจากที่นี่ได้

134
00:08:16,840 --> 00:08:18,440
การประลองคนเหนือมนุษย์

135
00:08:18,520 --> 00:08:20,000
ชิงตำแหน่งปรมาจารย์

136
00:08:20,080 --> 00:08:22,160
จางหลิงอวี้ ประลองกับ จางฉู่หลัน

137
00:08:28,720 --> 00:08:30,960
เจตจำนงฟ้าดิน

138
00:08:31,040 --> 00:08:32,480
เจตจำนงฟ้าดิน

139
00:08:33,039 --> 00:08:34,760
- รากฐานหมื่นแสงสีทอง
- รากฐานหมื่นแสงสีทอง

140
00:08:34,840 --> 00:08:36,320
- บ่มเพาะมหาพิบัติ
- บ่มเพาะมหาพิบัติ

141
00:08:36,880 --> 00:08:38,400
พิสูจน์ปาฏิหาริย์ข้า

142
00:08:45,400 --> 00:08:46,640
ร่างพลังชี่

143
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
(พลังชี่ 24 เปอร์เซ็นต์ พลังชี่ 59 เปอร์เซ็นต์)

144
00:08:58,080 --> 00:08:59,120
เก่งมาก จางฉู่หลัน

145
00:08:59,720 --> 00:09:00,560
แค่หนึ่งเดือน

146
00:09:00,640 --> 00:09:02,560
ก็สามารถกันคาถาแสงสีทองของฉันได้แล้ว

147
00:09:03,400 --> 00:09:05,120
โดยเฉพาะทักษะร่างกายของนาย

148
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
เทียบกับท่าทางเงอะงะเมื่อก่อน

149
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
อย่างกับคนละคนเลย

150
00:09:08,400 --> 00:09:09,320
(พลังชี่ 77 เปอร์เซ็นต์)

151
00:09:22,280 --> 00:09:23,520
เก่งมาก

152
00:09:23,600 --> 00:09:24,520
นายมีพรสวรรค์จริงๆ

153
00:09:25,440 --> 00:09:26,360
มาสิ

154
00:09:26,440 --> 00:09:27,400
ให้ฉันได้เห็น

155
00:09:27,480 --> 00:09:29,040
ว่าวิชาอสนีบาตของนายพัฒนาขึ้นไหม

156
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
วิชาห้าอสนีหยิน

157
00:09:31,320 --> 00:09:32,160
ฝ่ามือสายฟ้า

158
00:09:35,200 --> 00:09:36,360
วิชาห้าอสนีหยาง

159
00:09:36,440 --> 00:09:37,360
ฝ่ามือสายฟ้า

160
00:09:52,760 --> 00:09:54,320
แค่ระยะเวลาสั้นๆ ก็เก่งขึ้นขนาดนี้

161
00:09:55,000 --> 00:09:56,440
มิน่าอาจารย์ถึงชื่นชมนายนัก

162
00:10:08,600 --> 00:10:09,560
นั่นสินะ

163
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
ฉันก็ยังชอบห้าอสนีหยาง

164
00:10:12,160 --> 00:10:13,440
ที่ดูผ่าเผยมากกว่าจริงๆ

165
00:10:26,160 --> 00:10:27,600
วิชาห้าอสนี

166
00:10:27,680 --> 00:10:29,360
มีชื่อว่าห้าอสนี

167
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
แต่ที่จริงคือเบญจธาตุ

168
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
หยางบริสุทธิ์ธาตุไฟ

169
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
เรียกว่าพลังชี่หัวใจ

170
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
เส้าหยินในหยาง

171
00:10:36,000 --> 00:10:36,840
ธาตุโลหะ

172
00:10:36,920 --> 00:10:38,600
เรียกว่าพลังชี่ปอด

173
00:10:38,680 --> 00:10:39,960
หยินบริสุทธิ์ธาตุน้ำ

174
00:10:40,040 --> 00:10:41,440
เรียกว่าพลังชี่ไต

175
00:10:41,520 --> 00:10:42,680
เส้าหยางในหยิน

176
00:10:42,760 --> 00:10:43,840
ธาตุไม้

177
00:10:43,920 --> 00:10:45,280
เรียกว่าพลังชี่ตับ

178
00:10:45,880 --> 00:10:47,960
พลังชี่ทั้งห้ารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

179
00:10:48,040 --> 00:10:50,560
ในทางปฏิบัติเรียกว่า

180
00:10:50,640 --> 00:10:52,360
วิชาห้าอสนี

181
00:10:53,040 --> 00:10:54,440
ผู้ที่ประพฤติพรหมจรรย์

182
00:10:54,520 --> 00:10:56,160
จะมีพลังหยางเต็มเปี่ยม

183
00:10:56,240 --> 00:10:57,120
ดังนั้น

184
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
จะมีพลังชี่ของปอดธาตุโลหะ
เหนี่ยวนำโดยหัวใจธาตุไฟ

185
00:10:59,880 --> 00:11:01,440
ดังนั้นสิ่งแรกที่ก่อตัว

186
00:11:01,520 --> 00:11:03,720
ก็คือห้าอสนีหยาง

187
00:11:03,800 --> 00:11:04,720
(ปอดธาตุโลหะ หัวใจธาตุไฟ ไตธาตุน้ำ)

188
00:11:04,800 --> 00:11:06,280
ส่วนคนที่ไม่ประพฤติพรหมจรรย์

189
00:11:06,360 --> 00:11:07,600
หยางดั้งเดิมพร่อง

190
00:11:08,160 --> 00:11:11,680
พลังชี่ตับธาตุไม้จึงถูกเหนี่ยวนำด้วยไตธาตุน้ำ

191
00:11:11,760 --> 00:11:14,200
ให้พลังหยินก่อตัวขึ้นก่อน

192
00:11:14,280 --> 00:11:15,840
เรียกว่าห้าอสนีหยิน

193
00:11:15,920 --> 00:11:17,840
พลังหยินหยางทั้งห้าล้วนมีจุดอ่อนจุดแข็ง

194
00:11:17,920 --> 00:11:20,480
ต้องมุ่งฝึกฝั่งใดฝั่งหนึ่ง

195
00:11:23,080 --> 00:11:24,000
ศิษย์พี่

196
00:11:24,080 --> 00:11:26,560
หลิงอวี้นี่ยังยึดติดกับห้าอสนีหยางอยู่อีกเหรอ

197
00:11:26,640 --> 00:11:27,680
เจ้าเด็กคนนี้

198
00:11:27,760 --> 00:11:31,440
ตอนที่ใช้วิชาอสนีบาตต่อหน้าทุกคน
ก็ใช้แต่ฝ่ามือสายฟ้ามาตลอด

199
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
เขายังข้ามผ่านมันไปไม่ได้

200
00:11:33,720 --> 00:11:35,240
ต่อให้เจอกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง

201
00:11:35,320 --> 00:11:37,280
ก็ยอมเสี่ยงเอาชนะด้วยฝ่ามือสายฟ้า

202
00:11:37,360 --> 00:11:38,320
น่าเสียดาย

203
00:11:38,400 --> 00:11:40,720
ฝ่ามือสายฟ้าก็คือวิธีเรียกพลังของห้าอสนีหยาง

204
00:11:40,800 --> 00:11:43,200
ไม่ว่าจะปรารถนาพลังหยางที่สง่าผ่าเผยยังไง

205
00:11:43,280 --> 00:11:44,640
หยินก็คือหยิน

206
00:11:47,920 --> 00:11:49,360
หนาแน่นและขุ่นมัว

207
00:11:49,440 --> 00:11:51,120
แต่ก็ประหลาดและมีรูปร่างหลากหลาย

208
00:11:51,880 --> 00:11:52,840
เมื่อบังเกิดผล

209
00:11:52,920 --> 00:11:54,560
ก็จะเหมือนปรอทที่รั่วไหลสู่ผืนดิน

210
00:11:54,640 --> 00:11:56,040
แทรกซึมทุกพื้นที่

211
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
นี่แหละโฉมหน้าที่แท้จริงของห้าอสนีหยิน

212
00:11:58,640 --> 00:12:00,840
เพราะแบบนั้นห้าอสนีหยินถึงมีอีกชื่อหนึ่งว่า

213
00:12:00,920 --> 00:12:02,280
อสนีธาราโสมม

214
00:12:02,880 --> 00:12:06,520
(อสนีธาราโสมม)

215
00:12:43,280 --> 00:12:44,560
นี่คือสายฟ้าเหรอ

216
00:12:44,640 --> 00:12:46,560
ทั้งเหนียวทั้งน่าขนลุก

217
00:12:47,160 --> 00:12:48,280
ทั้งๆ ที่อันตรายมาก

218
00:12:48,360 --> 00:12:50,360
แต่ก็ทำให้อยากรู้อยากเห็นด้วย

219
00:12:53,360 --> 00:12:55,000
หลิงอวี้

220
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
แสดงวิชาอสนีบาตต่อหน้าทุกคนแบบนี้

221
00:12:58,200 --> 00:12:59,360
คงรู้สึกแย่สินะ

222
00:13:00,040 --> 00:13:01,680
ไม่ว่าด้วยเหตุผลอะไร

223
00:13:01,760 --> 00:13:03,440
นี่ก็คือแกในตอนนี้

224
00:13:03,520 --> 00:13:04,840
ยอมรับมันไว้

225
00:13:04,920 --> 00:13:07,200
ยอมรับตัวเองในตอนนี้

226
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
ต่อให้แกจะกลายเป็นหมูตัวหนึ่ง

227
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
ก็ต้องยอมรับมันอย่างสุขุม

228
00:13:32,120 --> 00:13:33,160
นี่มันอะไรกันเนี่ย

229
00:13:38,760 --> 00:13:39,640
มาถึงขั้นนี้แล้ว

230
00:13:39,720 --> 00:13:40,840
ไม่มีใครช่วยเขาได้แล้ว

231
00:14:05,120 --> 00:14:06,040
จางฉู่หลัน

232
00:14:07,800 --> 00:14:09,560
นี่ก็คืออสนีหยินธาราโสมม

233
00:14:09,640 --> 00:14:10,600
กัดกร่อนหลอมกระดูก

234
00:14:10,680 --> 00:14:11,800
เผาไหม้ทำลายหัวใจ

235
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
ถ้าไม่ใช้พลังที่แกร่งกว่าฉันมากมาต้านไว้

236
00:14:14,760 --> 00:14:16,400
การป้องกันธรรมดาที่โต้กลับมันได้

237
00:14:16,480 --> 00:14:18,040
ก็มีแค่อสนีหยางของนาย

238
00:14:18,120 --> 00:14:19,080
เจี้ยงกง

239
00:14:21,080 --> 00:14:22,560
ฉันรู้สึกได้

240
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
ว่านายแกร่งแค่ไหน ก็ตอนที่ฉันแกร่งขึ้นแล้ว

241
00:14:27,080 --> 00:14:28,680
พูดตามตรง ก่อนที่จะมาเขาหลงหู่

242
00:14:28,760 --> 00:14:30,120
ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า

243
00:14:30,200 --> 00:14:31,640
จะเข้ามาถึงรอบชิงชนะเลิศ

244
00:14:31,720 --> 00:14:32,640
และได้สู้กับนายอีก

245
00:14:35,720 --> 00:14:36,560
นายแกร่งมาก

246
00:14:37,200 --> 00:14:38,600
จูเก่อชิงแกร่งมาก

247
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
นักพรตหวังเหย่ก็แกร่งมาก

248
00:14:41,360 --> 00:14:42,520
ไทเก๊กหัตถ์สุริยัน

249
00:14:42,600 --> 00:14:43,880
ทุกคนต่างพยายามสุดกำลัง

250
00:14:43,960 --> 00:14:45,200
เพื่อข้ามขีดจำกัดตัวเอง

251
00:14:45,280 --> 00:14:48,080
ฉันไม่สามารถ
ขวางไม่ให้พวกนายแข็งแกร่งขึ้นได้

252
00:14:49,080 --> 00:14:52,000
แต่ฉันจะทำทุกทาง
เพื่อให้เข้าใกล้ความปรารถนานั้นได้

253
00:14:53,720 --> 00:14:55,080
มีคนบอกฉันว่า

254
00:14:55,160 --> 00:14:56,720
ถ้าอยากเอาชนะพวกนาย

255
00:14:56,800 --> 00:14:58,320
ก็ไม่ควรมองว่าพวกนายเป็นคู่ต่อสู้

256
00:15:02,080 --> 00:15:03,520
คู่ต่อสู้ของฉัน

257
00:15:04,000 --> 00:15:06,360
ก็คือตัวฉันที่ก้าวผ่านขีดจำกัดไปแล้ว

258
00:15:20,920 --> 00:15:22,080
จางฉู่หลัน

259
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
วันนี้นายเปลี่ยนไปมากเลยนะ

260
00:15:23,760 --> 00:15:24,600
ก็ดี

261
00:15:25,080 --> 00:15:26,400
แปลว่าต้องให้นายจนมุม

262
00:15:26,480 --> 00:15:28,680
นายถึงเผยธาตุแท้ออกมา

263
00:15:28,760 --> 00:15:30,240
เซียนหลิงอวี้

264
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
กระบวนท่าที่ฉันจะใช้ต่อไปนี้

265
00:15:32,400 --> 00:15:33,720
ฉันเพิ่งคิดค้นขึ้นมาใหม่

266
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
ผลลัพธ์ยังไม่ค่อยคงที่

267
00:15:36,120 --> 00:15:37,160
อยู่ได้แค่ห้านาที

268
00:15:37,240 --> 00:15:38,160
แค่นั้นก็พอ

269
00:15:38,240 --> 00:15:41,160
ฉันจะจัดการนายภายในห้านาทีเอง

270
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
เชิญเลย

271
00:15:51,360 --> 00:15:52,920
ใช้ฝ่ามือสายฟ้าโจมตีเข้าร่างตัวเอง

272
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
เพื่อกระตุ้นเส้นลมปราณ

273
00:15:55,160 --> 00:15:56,240
นายก็ยังคิดออกมาได้นะ

274
00:16:00,000 --> 00:16:01,040
อสนีฉับพลัน

275
00:16:40,280 --> 00:16:41,920
เฉอะแฉะ ข้นคลั่ก

276
00:16:42,000 --> 00:16:43,360
เหนียวเหนอะ

277
00:16:43,440 --> 00:16:46,480
รู้สึกเหมือนมันจะหลอมละลาย
ทุกอณูกระดูกกล้ามเนื้อของฉัน

278
00:16:47,280 --> 00:16:48,640
ห้าอสนีหยิน

279
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
ธาราโสมม

280
00:16:50,200 --> 00:16:51,280
นึกออกแล้ว

281
00:16:51,840 --> 00:16:54,600
ปู่เคยบอกธาตุแท้ของห้าอสนีหยินให้ฉัน

282
00:16:55,920 --> 00:16:57,000
ฉู่หลัน

283
00:17:09,160 --> 00:17:11,240
ปู่เคยบอกกับหลานว่า

284
00:17:11,319 --> 00:17:13,359
อวัยวะทั้งห้าที่สอดคล้องกับแผนภูมิสวรรค์

285
00:17:13,440 --> 00:17:15,000
มันคืออะไรบ้าง หลานยังจำได้ไหม

286
00:17:16,720 --> 00:17:17,800
จำได้ครับ

287
00:17:17,880 --> 00:17:19,079
งั้นปู่ลองทดสอบหน่อย

288
00:17:19,640 --> 00:17:21,760
หัวใจและปอดสอดคล้องกับอะไรในภาคปฐพี

289
00:17:22,280 --> 00:17:23,119
เชิน

290
00:17:23,200 --> 00:17:25,000
ใช่แล้ว เชิน

291
00:17:25,079 --> 00:17:26,200
เหล่าบรรพบุรุษ

292
00:17:26,280 --> 00:17:27,680
เปรียบพลังหยางของหัวใจและปอด

293
00:17:27,760 --> 00:17:30,160
เป็นเหมือนลิงตัวหนึ่งที่ถูกไฟเผา

294
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
นี่ก็คือที่มาของคำว่า "ใจวานร"

295
00:17:33,720 --> 00:17:35,680
ใจวานรเรียกอีกอย่างว่า

296
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
"เห้งเจีย"

297
00:17:37,400 --> 00:17:38,600
เหล่าบรรพบุรุษคิดว่า

298
00:17:38,680 --> 00:17:40,320
ประสบการณ์ยิ่งเยอะ

299
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
หัวใจก็ยิ่งแข็งแกร่ง

300
00:17:41,840 --> 00:17:43,440
ทำให้ยิ่งฝึกฝนใจวานรนี้ได้ง่ายขึ้น

301
00:17:43,520 --> 00:17:45,800
ถ้าอยากฝึกฝนจนถึงขั้นที่ไร้ที่ติ

302
00:17:45,880 --> 00:17:48,160
ก็ต้องตระหนักรู้ถึง
ความหมายของคำว่า "ว่างเปล่า"

303
00:17:49,360 --> 00:17:50,280
ดังนั้น

304
00:17:50,360 --> 00:17:51,840
เป้าหมายของใจวานร

305
00:17:51,920 --> 00:17:53,480
ก็คือตระหนักรู้ถึงความว่างเปล่า

306
00:17:55,800 --> 00:17:57,440
เจ้าลิงน้อยอย่างหลาน

307
00:17:58,120 --> 00:18:01,920
ยังห่างไกลจากระดับที่จะ
ตระหนักรู้ถึงความว่างเปล่านะ

308
00:18:02,000 --> 00:18:05,040
นอกจากนี้
พลังหยางของหัวใจและปอด มีศัตรูอื่นด้วย

309
00:18:05,120 --> 00:18:06,720
เรียกว่าพลังหยินของตับและไต

310
00:18:06,800 --> 00:18:08,520
เบญจธาตุสอดคล้องกับแผนภูมิสวรรค์

311
00:18:08,600 --> 00:18:10,440
ตับและไตสอดคล้องกับหยินธาตุน้ำ

312
00:18:11,080 --> 00:18:14,480
ซึ่งพลังหยินนี้ก็เปรียบได้เหมือน
หมูตัวหนึ่งที่แช่อยู่ในน้ำ

313
00:18:15,640 --> 00:18:17,840
แต่มันควบคุมอารมณ์และความปรารถนาของเรา

314
00:18:18,440 --> 00:18:22,240
อย่างเช่น ความโลภ ตัณหา เป็นต้น

315
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
ดังนั้น หมูตัวนี้ ถ้ามันอยากบำเพ็ญเพียร

316
00:18:25,040 --> 00:18:26,520
ก็ต้องถือศีล

317
00:18:27,040 --> 00:18:28,280
เรียกว่าศีลแปด

318
00:18:28,360 --> 00:18:29,200
แน่นอน

319
00:18:29,760 --> 00:18:31,880
ไม่ใช่ความปรารถนาทั้งหมด
จะไร้ประโยชน์

320
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
หมายถึงมันสื่อว่า

321
00:18:33,520 --> 00:18:34,600
อะไรที่ทำได้

322
00:18:35,160 --> 00:18:36,480
อะไรที่ทำไม่ได้

323
00:18:37,040 --> 00:18:38,120
ดังนั้น

324
00:18:38,200 --> 00:18:40,680
หมูตัวนี้ เป้าหมายในการบำเพ็ญเพียรของมัน

325
00:18:41,240 --> 00:18:42,760
คือตระหนักรู้

326
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
ซุนหงอคงกับตือโป๊ยก่ายเหรอ

327
00:18:45,640 --> 00:18:49,160
ปู่ครับ นี่ปู่กำลังเล่า
เรื่องไซอิ๋วให้ผมฟังอยู่ไม่ใช่เหรอ

328
00:18:50,280 --> 00:18:51,520
ใช่แล้ว

329
00:18:51,600 --> 00:18:52,960
หงอคงกับโป๊ยก่าย

330
00:18:53,040 --> 00:18:54,080
หยินหยางไม่เข้ากัน

331
00:18:54,160 --> 00:18:55,080
ต่อต้านซึ่งกันและกัน

332
00:18:55,160 --> 00:18:58,080
แต่ถูกกำหนดไว้แล้วว่ามีผู้ชนะได้เพียงคนเดียว

333
00:18:58,160 --> 00:19:01,000
ดังนั้นหลานอย่าไปรบกวนหมูตัวนี้เด็ดขาด

334
00:19:01,080 --> 00:19:02,800
ไม่อย่างนั้นไตธาตุน้ำจะแปรปรวน

335
00:19:02,880 --> 00:19:04,600
วิชาทั้งหมดที่หลานฝึกฝนมา

336
00:19:04,680 --> 00:19:06,920
ก็จะสูญเปล่า

337
00:19:07,000 --> 00:19:08,120
ปู่ครับ

338
00:19:08,200 --> 00:19:09,840
ถ้าผมไปเล่าให้พวกเขาฟังว่า

339
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
เรื่องของไซอิ๋วเป็นยังไง

340
00:19:11,640 --> 00:19:13,760
ปู่ว่าอาจารย์กับเพื่อนในห้อง

341
00:19:13,840 --> 00:19:15,560
จะคิดว่าผมบ้าหรือเปล่าครับ

342
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
ก็อาจจะนะ

343
00:19:20,760 --> 00:19:22,440
ห้าอสนีหยิน

344
00:19:22,520 --> 00:19:24,280
อสนีแห่งไตธาตุน้ำ

345
00:19:25,240 --> 00:19:26,440
ปู่ครับ

346
00:19:26,520 --> 00:19:28,240
วันนี้ผมเข้าใจแล้ว

347
00:19:54,800 --> 00:19:56,920
เจ้าเด็กนี่แกร่งขึ้นมากจริงๆ

348
00:19:57,600 --> 00:19:58,720
นายยิ้มอะไร

349
00:20:03,160 --> 00:20:04,720
ฉันหลอกตัวเองมาตลอด

350
00:20:05,360 --> 00:20:06,760
หยางดั้งเดิมของฉันแตกสลายแล้ว

351
00:20:06,840 --> 00:20:08,120
ฉันฝึกห้าอสนีหยางไม่ได้

352
00:20:08,200 --> 00:20:09,720
แต่กลับไม่ยอมรับความจริง

353
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
เอาความโกรธมาลงที่นาย

354
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
ฉันเคยเกลียดนาย

355
00:20:16,760 --> 00:20:17,960
แล้วก็เคยอิจฉานาย

356
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
จางฉู่หลัน

357
00:20:25,640 --> 00:20:26,720
ขอโทษนะ

358
00:20:28,760 --> 00:20:30,520
ตลอดเวลาที่ผ่านมา

359
00:20:31,120 --> 00:20:32,520
คนที่ไม่เอาไหนที่สุด

360
00:20:33,640 --> 00:20:34,520
คือฉันเอง

361
00:20:36,040 --> 00:20:37,080
อะไรกัน

362
00:20:37,800 --> 00:20:39,920
ไม่นึกเลยว่านักพรตจาง ที่ดูน่าจะถือพรหมจรรย์

363
00:20:40,720 --> 00:20:42,600
จะเคยผ่านผู้หญิงมาแล้ว

364
00:20:43,320 --> 00:20:45,000
หลังการประลองครั้งนี้จบลง

365
00:20:45,080 --> 00:20:47,680
คาดว่าผู้หญิงหลายคนคงอกหักกันแน่

366
00:20:52,080 --> 00:20:54,320
ไม่เคยรู้เลยว่านายรู้สึกยังไง

367
00:20:54,800 --> 00:20:55,680
อย่าชักช้าอยู่เลย

368
00:20:55,760 --> 00:20:57,400
ตอนหนีออกจากอสนีหยินของนาย

369
00:20:57,480 --> 00:20:58,960
ฉันเสียพลังไปไม่น้อยเลย

370
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
พลังอสนีฉับพลันก็อยู่ได้อีกไม่นานแล้ว

371
00:21:01,760 --> 00:21:03,480
แต่ฉันก็มีประโยคหนึ่งที่อยากพูดกับนาย

372
00:21:04,240 --> 00:21:07,000
นายต้องหัดมีมธุรสวาจากับคนอื่นบ้าง

373
00:21:11,720 --> 00:21:14,600
ต้องยอมรับเลย
บางครั้งการเป็นคนที่ไม่รู้จักอาย

374
00:21:14,680 --> 00:21:16,320
ก็ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น

375
00:21:17,000 --> 00:21:18,560
แต่ว่านะจางฉู่หลัน

376
00:21:18,640 --> 00:21:20,560
ฉันอยากแนะนำนายสักหน่อย

377
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
ทำตัวให้มันซื่อตรงกว่านี้เถอะ

378
00:21:40,480 --> 00:21:42,320
นี่คือธาตุแท้ของจางฉู่หลันเหรอ

379
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
นี่คือไอ้หน้าไม่อายคนนั้นเหรอ

380
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
พ่อครับ

381
00:21:45,720 --> 00:21:48,400
พ่อรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าเขาเล่นละคร

382
00:21:49,320 --> 00:21:51,920
จางฉู่หลันในสายตาของพวกแก
ขี้ขลาด น่ารังเกียจ ไร้ยางอาย

383
00:21:52,000 --> 00:21:53,760
นี่เป็นด้านที่เขาอยากให้พวกแกเห็น

384
00:21:54,400 --> 00:21:57,200
เขาในด้านนั้น
จะไม่ทำให้คนอื่นรู้สึกถึงการคุกคาม

385
00:21:59,000 --> 00:22:00,240
แกดูสิ

386
00:22:00,320 --> 00:22:02,960
ทุกคนลืมไปแล้วว่า
เขาเป็นผู้สืบทอดแหล่งกำเนิดพลังชี่

387
00:22:03,040 --> 00:22:06,000
จางฉู่หลันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
และควรปล่อยอะไรไป

388
00:22:06,080 --> 00:22:07,360
การทำแบบนี้

389
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
ต้องมีคุณสมบัติบางอย่าง

390
00:22:08,920 --> 00:22:11,600
มีความอดทน บากบั่นและเหี้ยมโหด

391
00:22:11,680 --> 00:22:13,200
เป็นบ้าอะไรของแก

392
00:22:15,520 --> 00:22:16,400
เหี้ยมโหด

393
00:22:16,480 --> 00:22:19,360
นี่ดู ไม่เข้ากับเขาเลย

394
00:22:19,440 --> 00:22:22,200
หลายเดือนก่อน
จู่ๆ จางฉู่หลันก็เข้ามาในโลกคนเหนือมนุษย์

395
00:22:22,280 --> 00:22:23,680
ฉันเคยสืบเรื่องเขาแล้ว

396
00:22:23,760 --> 00:22:25,680
หน่าโตวทงได้พบจางฉู่หลัน

397
00:22:25,760 --> 00:22:26,920
ตั้งแต่ตอนที่จางซีหลินตาย

398
00:22:27,720 --> 00:22:30,320
แต่บริษัทอนุมานว่าเขาไม่ใช่คนเหนือมนุษย์

399
00:22:30,400 --> 00:22:32,800
พวกนั้นคิดว่าเขาเป็นแค่เด็กธรรมดา

400
00:22:32,880 --> 00:22:35,840
แกเห็นจุดที่น่ากลัวที่สุดในเรื่องนี้หรือยัง

401
00:22:35,920 --> 00:22:38,640
จางฉู่หลันทิ้งวิชาที่ปู่สอนให้เขา

402
00:22:38,720 --> 00:22:40,840
ใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดา ทนเก็บซ่อนมา 12 ปี

403
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
ไม่ว่าจะถูกรังแกหรือถูกปฏิบัติยังไง

404
00:22:43,000 --> 00:22:44,360
เขาก็ไม่เคยใช้พลัง

405
00:22:44,440 --> 00:22:46,920
ไม่เคยเผยพลังที่แท้จริงของตัวเองออกมาเลย

406
00:22:47,000 --> 00:22:48,320
ความอดทนนับสิบกว่าปี

407
00:22:48,400 --> 00:22:50,200
ถึงแม้เขาจะแอบทำการฝึกฝน

408
00:22:50,280 --> 00:22:52,800
แกก็คิดว่าเขาคงไม่เก่งขนาดนั้น

409
00:22:53,840 --> 00:22:55,240
ตอนนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม

410
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
คนรุ่นเดียวกับพวกแก

411
00:22:56,840 --> 00:22:58,360
กำลังเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้

412
00:22:58,440 --> 00:23:00,640
ที่บำเพ็ญตบะมากว่าสิบปี

413
00:23:07,640 --> 00:23:09,440
ธาราโสมม อสนีงูดินแหวกว่าย

414
00:23:09,520 --> 00:23:10,480
หนอนขาวตัวน้อย

415
00:23:36,600 --> 00:23:37,760
ที่แท้

416
00:23:38,240 --> 00:23:39,440
- นี่ก็คือพลังขั้วตรงข้าม
- นี่ก็คือพลังขั้วตรงข้าม

417
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
- ที่ซ่อนอยู่ในร่างกายของฉันเหรอ
- ที่ซ่อนอยู่ในร่างกายของฉันเหรอ

418
00:23:45,240 --> 00:23:46,200
จางฉู่หลัน

419
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
นายรู้สึกถึงมันไหม

420
00:23:51,280 --> 00:23:52,920
พลังทั้งสองต่อต้านกัน

421
00:23:55,600 --> 00:23:57,080
ใครต้านไม่ไหวก่อน

422
00:23:57,640 --> 00:23:58,800
คนนั้นก็แพ้

423
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
แต่ฉันถึงขีดจำกัดแล้ว

424
00:24:05,640 --> 00:24:06,640
อาจารย์อา

425
00:24:07,640 --> 00:24:09,400
ฉันขอออกกระบวนท่าก่อนได้ไหม

426
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
ได้

427
00:24:11,280 --> 00:24:12,320
นายลงมือเถอะ

428
00:24:13,080 --> 00:24:14,320
ได้

429
00:24:14,400 --> 00:24:16,000
งั้นก็กระบวนท่าสุดท้าย

430
00:24:16,920 --> 00:24:18,960
หนอนขาวตัวใหญ่

431
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
(หนอนขาวตัวใหญ่)

432
00:24:20,120 --> 00:24:24,080
(พลังชี่)

433
00:24:24,160 --> 00:24:29,160
(พลังชี่ 100 เปอร์เซ็นต์)

434
00:24:39,160 --> 00:24:40,600
วิชาอสนีบาตที่ควบคุมระยะไกลได้

435
00:24:45,720 --> 00:24:47,320
กระบวนท่าสุดท้ายจัดการได้ยากจริงๆ

436
00:25:01,400 --> 00:25:02,920
ไม่ว่านายจะมีปฏิกิริยาไวแค่ไหน

437
00:25:03,000 --> 00:25:04,040
ครั้งนี้ก็คงหนีไม่พ้น

438
00:25:11,880 --> 00:25:14,360
ถูกแล้ว
วิชาอสนีบาต หนอนขาวตัวน้อยของฉัน

439
00:25:14,440 --> 00:25:16,400
ควบคุมจากระยะไกลได้

440
00:25:16,480 --> 00:25:18,920
แต่ตอนที่ควบคุมจากระยะไกล
คือตอนที่มันช้าที่สุด

441
00:25:19,640 --> 00:25:21,280
ธาตุแท้ของมัน

442
00:25:21,360 --> 00:25:22,920
ก็คือวิชาอสนีบาตติดตาม

443
00:25:23,000 --> 00:25:24,400
ที่ล็อกเป้าหมายได้อย่างแม่นยำ

444
00:25:28,760 --> 00:25:30,480
สิ่งที่ฉันจะโค่นก็คือ

445
00:25:30,560 --> 00:25:32,400
ท้องฟ้าผืนนี้

446
00:25:32,960 --> 00:25:34,000
ท้องฟ้า

447
00:26:08,400 --> 00:26:09,840
เก่งจริงๆ

448
00:26:09,920 --> 00:26:11,440
แตกต่างและคาดเดายาก

449
00:26:12,000 --> 00:26:13,240
นายเอาอสนีหยาง

450
00:26:13,320 --> 00:26:14,720
มาใช้ในรูปแบบอสนีหยิน

451
00:26:25,840 --> 00:26:27,400
พรสวรรค์ของนายอยู่เหนือกว่าฉัน

452
00:26:28,480 --> 00:26:29,960
ถ้าวันนี้นายแพ้

453
00:26:30,560 --> 00:26:33,360
มันก็เป็นแค่เพราะการฝึกฝนที่ต่างกันของเรา

454
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
จางฉู่หลัน

455
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
นายเก่งมากจริงๆ

456
00:26:42,600 --> 00:26:43,440
นายบีบฉัน

457
00:26:43,520 --> 00:26:45,880
ให้ปล่อยพลังหยินในร่างกายตัวเองจนถึงขีดสุด

458
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
และยอมรับห้าอสนีหยินของตัวเองอย่างเต็มตัว

459
00:26:49,840 --> 00:26:51,280
นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลย

460
00:27:02,600 --> 00:27:03,520
จางฉู่หลัน

461
00:27:04,120 --> 00:27:05,680
นายทำได้ดีมากแล้ว

462
00:27:05,760 --> 00:27:06,760
สมบูรณ์แบบเลยก็ว่าได้

463
00:27:08,040 --> 00:27:09,240
แต่ตอนนี้ฉัน

464
00:27:10,680 --> 00:27:12,720
จะทำลายความสมบูรณ์แบบนี้ของนาย

465
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
นี่คือช่องว่างของพลังที่ต่างกันมากสินะ

466
00:27:55,120 --> 00:27:56,320
พี่เป่าเอ๋อร์

467
00:27:58,520 --> 00:27:59,640
ขอโทษด้วย

468
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
แย่แล้ว

469
00:28:08,840 --> 00:28:10,760
จางฉู่หลันแพ้แล้ว

470
00:28:10,840 --> 00:28:13,520
ไปถามเรื่องราวกับผู้เฒ่าเต๋าไม่ได้แล้วสิ

471
00:28:53,600 --> 00:28:54,480
เป็นอะไรน่ะ

472
00:29:07,520 --> 00:29:09,720
เป็นความผิดฉันเอง

473
00:29:10,600 --> 00:29:11,720
นี่เป็นครั้งแรก

474
00:29:12,520 --> 00:29:14,280
ที่ฉันรวบรวมพลังหยินทั้งหมดในร่างกาย

475
00:29:18,320 --> 00:29:19,520
น่าขำจริงๆ

476
00:29:20,280 --> 00:29:22,160
ฉันไม่เคยยินดียอมรับอสนีหยิน

477
00:29:22,920 --> 00:29:24,520
พอตอนนี้มาใช้อสนีหยินเต็มกำลัง

478
00:29:25,400 --> 00:29:26,920
กลับโดนพลังทำร้ายตัวเอง

479
00:29:28,840 --> 00:29:31,440
หรือนี่จะเป็นบทลงโทษที่สวรรค์มอบให้ฉันเหรอ

480
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
ฉัน…

481
00:29:38,200 --> 00:29:40,440
งั้นแบบนี้ก็ถือว่าฉันชนะแล้วหรือเปล่า

482
00:29:42,760 --> 00:29:44,080
ศิษย์น้อง

483
00:29:45,120 --> 00:29:46,840
นายยังประลองต่อได้ไหม

484
00:29:46,920 --> 00:29:48,400
ฉัน…

485
00:29:49,680 --> 00:29:50,640
ฉัน…

486
00:30:08,920 --> 00:30:10,120
ฉัน…

487
00:30:10,200 --> 00:30:11,480
ยอมแพ้

488
00:30:17,080 --> 00:30:18,520
อาจารย์

489
00:30:19,760 --> 00:30:20,720
ขอโทษด้วย

490
00:30:22,360 --> 00:30:24,000
คิดไม่ถึงว่าผมจะแพ้

491
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
แบบไร้สาระขนาดนี้

492
00:30:29,880 --> 00:30:31,440
จางหลิงอวี้

493
00:30:31,520 --> 00:30:32,640
ประลองกับ จางฉู่หลัน

494
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
ผู้ชนะ

495
00:30:37,240 --> 00:30:38,320
จางฉู่หลัน

496
00:30:50,440 --> 00:30:51,720
พี่เป่าเอ๋อร์

497
00:30:51,800 --> 00:30:53,120
ผมจะชนะให้ได้

498
00:30:57,760 --> 00:31:02,840
- ประลองต่อ
- ประลองต่อ

499
00:31:02,920 --> 00:31:07,440
- ประลองต่อ
- ประลองต่อ

500
00:31:07,520 --> 00:31:12,280
- ประลองต่อ
- ประลองต่อ

501
00:31:13,240 --> 00:31:14,360
ศิษย์พี่

502
00:31:15,200 --> 00:31:16,360
เจ้าหลิงอวี้คนนี้

503
00:31:16,440 --> 00:31:17,840
เป็นอะไรไป

504
00:31:17,920 --> 00:31:19,360
ใครจะไปรู้ล่ะ

505
00:31:20,480 --> 00:31:22,360
หรือว่าตอนเช้ากินของแสลงเข้าไป

506
00:31:22,920 --> 00:31:23,760
ผมว่านะศิษย์พี่

507
00:31:23,840 --> 00:31:26,040
พี่บอกความจริงผมมาเถอะ

508
00:31:27,280 --> 00:31:29,960
การประลองครั้งนี้ของฉู่หลันกับหลิงอวี้

509
00:31:30,040 --> 00:31:32,120
คนหนึ่งเป็นศิษย์คนโปรดของพี่

510
00:31:32,200 --> 00:31:33,920
อีกคนเป็นหลานชายหวยอี้

511
00:31:34,760 --> 00:31:37,000
พี่อยากให้ใครชนะกันแน่

512
00:31:40,840 --> 00:31:42,920
ฉู่หลันเป็นหลานชายของหวยอี้

513
00:31:44,680 --> 00:31:47,000
หวยอี้ลำบากมากมาทั้งชีวิต

514
00:31:47,080 --> 00:31:48,360
ถ้าหลานชายของเขา

515
00:31:48,440 --> 00:31:50,760
ชนะการประลองคนเหนือมนุษย์ได้

516
00:31:52,360 --> 00:31:53,920
ฉันก็รู้สึกยินดีอย่างมาก

517
00:31:56,720 --> 00:31:57,880
งั้นผมเข้าใจแล้ว

518
00:32:48,640 --> 00:32:49,720
อาจารย์

519
00:32:54,720 --> 00:32:56,040
หลิงอวี้

520
00:32:56,120 --> 00:32:58,640
แกรู้สึกว่าอาจารย์ใจร้ายใช่ไหม

521
00:32:59,520 --> 00:33:03,160
เป็นผมที่ทำให้อาจารย์ผิดหวัง
คิดไม่ถึงว่าจะแพ้ได้หมดรูปขนาดนี้

522
00:33:03,240 --> 00:33:04,720
ผมรวมพลังชี่ผิดพลาด

523
00:33:04,800 --> 00:33:05,840
ทำให้อาจารย์เสื่อมเสีย

524
00:33:06,320 --> 00:33:08,160
ผมทำผิดต่อสิ่งที่อาจารย์สั่งสอนมาหลายปี

525
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
ผิดต่อความช่วยเหลือของศิษย์พี่ศิษย์น้อง

526
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
ที่จริง

527
00:33:11,320 --> 00:33:13,280
ฉันวางยาแกเมื่อเช้านี้

528
00:33:14,960 --> 00:33:17,320
อย่างแกไม่ได้เรียกว่าซื่อตรงแล้ว

529
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
แต่เรียกว่า

530
00:33:19,160 --> 00:33:20,120
ใสซื่อ

531
00:33:20,800 --> 00:33:21,880
โง่เขลา

532
00:33:26,520 --> 00:33:27,720
นี่คือผงยาเจี่ยนจิ้ง

533
00:33:28,320 --> 00:33:29,600
เรียกอีกอย่างว่ายาเทพเซียน

534
00:33:30,240 --> 00:33:31,920
แม้แต่เทพเซียนกินเข้าไปก็ไม่รอด

535
00:33:32,920 --> 00:33:33,840
หลังกินเข้าไป

536
00:33:33,920 --> 00:33:36,440
จะขัดขวางการไหลเวียนของพลังชี่

537
00:33:36,520 --> 00:33:38,720
สิ่งนี้อยู่ในอาหารเช้าของแก

538
00:33:40,360 --> 00:33:41,240
กินเถอะ

539
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
ปริมาณที่ฉันใส่ไป

540
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
จะออกฤทธิ์แค่ตอนที่แก

541
00:33:47,400 --> 00:33:49,120
ปลดปล่อยพลังทั้งหมด

542
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
ที่แท้ก็เป็นแบบนี้เอง

543
00:34:00,880 --> 00:34:02,880
ทำไมถึงพูดว่าที่แท้ก็เป็นแบบนี้

544
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
ถอนหายใจทำไม

545
00:34:05,520 --> 00:34:08,400
ทำหน้าอย่างกับสบายใจได้สักที

546
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
ผมนึกว่า

547
00:34:10,679 --> 00:34:12,120
ผมทำพลาดอะไรโง่ๆ

548
00:34:12,719 --> 00:34:13,920
ทำให้อาจารย์ผิดหวัง

549
00:34:14,440 --> 00:34:16,520
ที่แท้เป็นอาจารย์ที่กำหนดเส้นทางไว้ให้ผม

550
00:34:16,600 --> 00:34:17,440
ไม่ใช่แบบนี้สิ

551
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
แกควรทำหน้า

552
00:34:18,600 --> 00:34:20,760
เหมือนโดนทรยศสิ

553
00:34:22,520 --> 00:34:23,360
ตื่นตกใจ

554
00:34:23,440 --> 00:34:24,320
ว้าวุ่น

555
00:34:24,400 --> 00:34:25,440
สับสน

556
00:34:25,520 --> 00:34:26,440
สิ้นหวัง

557
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
แกควรจะตะโกนอย่างเจ็บปวดว่า

558
00:34:29,040 --> 00:34:31,560
"ทำไมอาจารย์ถึงทำกับผมแบบนี้"

559
00:34:41,840 --> 00:34:43,120
แบบนี้สิถึงจะถูก

560
00:34:43,920 --> 00:34:45,440
ท่าทีของแกในตอนนี้

561
00:34:46,440 --> 00:34:47,960
ทำให้อาจารย์ผิดหวังมากเลยนะ

562
00:34:49,800 --> 00:34:50,639
อาจารย์

563
00:34:51,400 --> 00:34:53,239
ที่จริงผมก็อยากถามอาจารย์ว่าทำไม

564
00:34:53,760 --> 00:34:56,239
อาจารย์บอกผมตั้งแต่แรกเลยก็ได้ว่า

565
00:34:56,320 --> 00:34:57,800
ให้ผมยอมแพ้จางฉู่หลัน

566
00:34:57,880 --> 00:35:00,680
ต่อให้ฉันอยากให้แกยอมแพ้ให้เขา

567
00:35:00,760 --> 00:35:03,200
แกก็คงจะรับปากโดยไม่ลังเล

568
00:35:06,600 --> 00:35:08,680
แบบนั้นมันไม่ยุติธรรมกับแกเกินไป

569
00:35:10,920 --> 00:35:11,800
เพราะแบบนั้น

570
00:35:12,360 --> 00:35:13,520
ผมถึงไม่ได้

571
00:35:14,040 --> 00:35:15,320
ร้อนใจจะเอาเหตุผล

572
00:35:16,640 --> 00:35:17,600
ผู้บำเพ็ญเพียร

573
00:35:18,120 --> 00:35:19,360
ควรมีความอดทน

574
00:35:23,160 --> 00:35:24,880
นิสัยอย่างแกเนี่ย

575
00:35:25,600 --> 00:35:27,680
ถ้าจะฝึกอสนีหยินไปจนถึงขั้นสมบูรณ์

576
00:35:28,520 --> 00:35:30,120
คงยากน่าดู

577
00:35:34,120 --> 00:35:35,560
ตอนนี้

578
00:35:35,640 --> 00:35:37,520
อาจารย์จะให้คำแนะนำหนึ่งอย่าง

579
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
พรุ่งนี้

580
00:35:39,160 --> 00:35:41,280
คือวันสุดท้ายของการประลองคนเหนือมนุษย์

581
00:35:42,320 --> 00:35:44,800
ถ้าแกมีเรื่องต้องตัดสินใจ

582
00:35:44,880 --> 00:35:49,800
แกต้องตัดสินใจตรงกันข้าม
กับสิ่งที่แกจะตัดสินในยามปกติ