1
00:00:23,680 --> 00:00:26,280
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,680 --> 00:00:32,040
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,119 --> 00:00:33,960
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:38,360 --> 00:00:39,880
คนกลับไปเยอะแล้วนะ

5
00:00:43,920 --> 00:00:45,040
เป่าเปา

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,440
ดูสิ ชอบใจใหญ่เลย

7
00:00:46,920 --> 00:00:48,160
จางฉู่หลันชนะการประลอง

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,480
ได้รับตำแหน่งปรมาจารย์

9
00:00:49,560 --> 00:00:50,840
ฉันก็จะรู้จักตัวตนของฉันแล้ว

10
00:00:51,320 --> 00:00:52,240
ใช่แล้ว

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,440
ไม่เสียแรงที่ดูแลเจ้าหมอนั่นมาตั้งหลายปี

12
00:00:55,680 --> 00:00:57,440
ขอเชิญผู้ชนะในการประลองครั้งนี้

13
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
จางฉู่หลัน ขึ้นรับรางวัล

14
00:01:13,440 --> 00:01:14,760
ยินดีด้วยนะ จางฉู่หลัน

15
00:01:14,840 --> 00:01:17,000
ตามกฎการประลองที่ตกลงไว้ก่อนหน้านี้

16
00:01:17,080 --> 00:01:18,640
ตอนนี้ยันต์แห่งสวรรค์นี้

17
00:01:21,120 --> 00:01:22,680
เป็นของนายแล้ว

18
00:01:26,400 --> 00:01:27,920
ขอบคุณครับ ผู้อาวุโสลู่

19
00:01:28,800 --> 00:01:29,840
ผมไม่อยากได้แล้ว

20
00:01:29,920 --> 00:01:30,840
ไม่เอาเหรอ

21
00:01:35,040 --> 00:01:36,280
ผู้อาวุโสลู่

22
00:01:36,360 --> 00:01:38,760
เมื่อก่อนเพราะผมไม่เคยเห็นแหล่งกำเนิดพลังชี่นี้

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
ตัวผมเลยต้องเจอปัญหามากมาย

24
00:01:40,960 --> 00:01:43,280
ยันต์แห่งสวรรค์และแหล่งกำเนิดพลังชี่

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,360
สำหรับคนอื่นแล้วเป็นของล้ำค่ามาก

26
00:01:45,440 --> 00:01:47,040
แต่สำหรับผมแล้ว

27
00:01:47,120 --> 00:01:49,320
มันอาจเป็นเหมือนปัญหายุ่งยาก

28
00:01:50,320 --> 00:01:51,240
อีกอย่าง

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,600
ได้กลับมาเขาหลงหู่อีกครั้ง

30
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
ก็เป็นของรางวัลยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว

31
00:01:57,160 --> 00:01:58,520
เจ้าเด็กนี่

32
00:01:59,040 --> 00:02:00,400
นี่มันอะไรกันเนี่ย

33
00:02:00,480 --> 00:02:02,400
ให้ฉันเอายันต์แห่งสวรรค์มา

34
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
ก็ให้ฉันเอากลับไปเหรอ

35
00:02:04,040 --> 00:02:05,120
เหล่าลู่

36
00:02:05,680 --> 00:02:06,720
ในเมื่อเอาออกมาแล้ว

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,240
จะต้องเอากลับไปทำไม

38
00:02:08,320 --> 00:02:10,160
ในเมื่อจางฉู่หลันที่ชนะเลิศไม่เอา

39
00:02:10,240 --> 00:02:11,480
ก็ให้คนที่ได้ที่สองแล้วกัน

40
00:02:13,520 --> 00:02:14,400
ทุกท่าน

41
00:02:14,480 --> 00:02:15,640
ไม่ว่าอะไรใช่ไหม

42
00:02:20,400 --> 00:02:22,160
ท่านปรมาจารย์ช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ

43
00:02:22,240 --> 00:02:23,200
ไม่ว่าจะเป็นลูกศิษย์

44
00:02:23,280 --> 00:02:24,720
หรือเป็นศิษย์หลาน

45
00:02:24,800 --> 00:02:27,640
ยังไงซะ ยันต์แห่งสวรรค์นี่ฉันก็เก็บไว้ไม่ได้อยู่ดี

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
หลิงอวี้

47
00:02:29,520 --> 00:02:31,600
ในเมื่อจางฉู่หลันไม่รับยันต์แห่งสวรรค์นี่

48
00:02:31,680 --> 00:02:34,160
ผู้อาวุโสลู่อยากมอบยันต์แห่งสวรรค์นี่ให้แก

49
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
จะให้ยันต์แห่งสวรรค์ผมเหรอ

50
00:02:41,000 --> 00:02:42,440
แต่ผมเป็นผู้แพ้

51
00:02:42,520 --> 00:02:43,680
ผมจะเอาไปได้ยังไง

52
00:02:44,800 --> 00:02:45,720
ทำไมเหรอ

53
00:02:45,800 --> 00:02:46,960
นายก็ไม่อยากได้เหรอ

54
00:02:47,040 --> 00:02:48,840
โอ๊ยๆ

55
00:02:48,920 --> 00:02:50,760
ยันต์แห่งสวรรค์ของฉันอันนี้

56
00:02:50,840 --> 00:02:52,960
กลายเป็นของเสียที่ไม่มีคนอยากได้เหรอ

57
00:03:01,280 --> 00:03:02,120
พรุ่งนี้

58
00:03:02,200 --> 00:03:04,680
คือวันสุดท้ายของการประลองคนเหนือมนุษย์

59
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
ถ้าแกมีเรื่องต้องตัดสินใจ

60
00:03:08,000 --> 00:03:12,520
แกต้องตัดสินใจตรงกันข้าม
กับสิ่งที่แกจะตัดสินในยามปกติ

61
00:03:22,040 --> 00:03:23,080
ขอบคุณผู้อาวุโสมาก

62
00:03:24,400 --> 00:03:25,680
ผู้น้อยรับไว้ด้วยความละอาย

63
00:03:27,320 --> 00:03:28,920
แบบนี้สิ

64
00:03:38,680 --> 00:03:39,920
เก็บไว้ดูเล่นเถอะ

65
00:03:48,120 --> 00:03:49,160
สวัสดีค่ะ พ่อ

66
00:03:49,240 --> 00:03:51,440
ซาเยี่ยน จางฉู่หลันชนะเลิศ ลูกรู้ไหม

67
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
จางฉู่หลัน เจ้าหมอนั่นทำได้จริงๆ ด้วย

68
00:03:53,400 --> 00:03:56,200
ใช่ ท่านปรมาจารย์กำลังจะประกาศ
ให้เขาได้ตำแหน่งปรมาจารย์

69
00:03:56,280 --> 00:03:57,960
แต่ก็ช่างเถอะ

70
00:03:58,040 --> 00:04:00,600
ตำแหน่งปรมาจารย์นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับหนู

71
00:04:01,640 --> 00:04:03,640
สองวันนี้ทำไมไม่เจอลูกเลยล่ะ

72
00:04:03,720 --> 00:04:06,400
หนูเหรอ สองวันมานี่หนูมาเตร็ดเตร่อยู่ล่างเขา

73
00:04:06,480 --> 00:04:07,840
ประลองเหนื่อยนี่คะ

74
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
อยากหาโรงแรมพักสักสองวัน

75
00:04:10,160 --> 00:04:11,480
ลูกอยู่กับใครเหรอ

76
00:04:11,560 --> 00:04:13,320
ไม่มีใครนี่ มีแค่หนู

77
00:04:14,040 --> 00:04:15,360
พวกเราเตรียมจะลงเขาแล้ว

78
00:04:15,440 --> 00:04:16,800
ลูกรีบมาเถอะ

79
00:04:17,600 --> 00:04:18,920
พวกพ่อจะลงเขาแล้วเหรอ

80
00:04:19,519 --> 00:04:20,640
ได้

81
00:04:20,720 --> 00:04:22,079
เดี๋ยวหนูจะไปหาพวกพ่อเลย

82
00:04:22,160 --> 00:04:23,520
เธอจะไปแล้วเหรอ

83
00:04:24,360 --> 00:04:26,040
ลูกพูดอยู่กับใคร

84
00:04:26,120 --> 00:04:27,080
พ่อหูฝาดแล้ว

85
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
ไม่มีใครอยู่กับหนูนี่

86
00:04:29,240 --> 00:04:30,360
งั้นหนูวางก่อนนะคะ

87
00:04:30,440 --> 00:04:31,800
ค่ะ บ๊ายบาย

88
00:04:31,880 --> 00:04:34,120
นายจะบ้าเหรอ พ่อฉันได้ยินเข้าจะทำยังไง

89
00:04:34,200 --> 00:04:36,160
ได้ยินก็ได้ยินสิ

90
00:04:37,360 --> 00:04:38,440
ซาเยี่ยน

91
00:04:39,160 --> 00:04:40,360
คือว่า…

92
00:04:43,440 --> 00:04:45,280
เมื่อไหร่เธอถึงจะ

93
00:04:45,360 --> 00:04:46,760
กลับไปตระกูลเจี่ยกับฉันล่ะ

94
00:04:52,440 --> 00:04:53,880
ถ้าฉันไปแล้ว

95
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
คู่นัดบอดของนายจะทำยังไงล่ะ

96
00:04:56,040 --> 00:04:57,800
จะไปสนใจเขาทำไม

97
00:04:57,880 --> 00:04:59,200
เธอกลับไปกับฉันเถอะนะ

98
00:04:59,680 --> 00:05:01,080
เธอยังไม่เคยเจอแม่ฉันเลย

99
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
ฉันไม่ได้คิดอะไรนะ

100
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
แค่กลับไปเที่ยวกับฉันเฉยๆ

101
00:05:14,480 --> 00:05:16,400
นี่มันสมัยไหนแล้ว

102
00:05:16,480 --> 00:05:18,640
นึกว่าชายหนุ่มไร้เดียงสาแบบอาเหลียนน่ะ

103
00:05:18,720 --> 00:05:20,480
จะเจอได้ไม่ง่ายแล้ว

104
00:05:21,280 --> 00:05:22,600
ถ้ารู้ว่านายเป็นแบบนี้

105
00:05:22,680 --> 00:05:24,160
คงไม่เข้าหานายหรอก

106
00:05:24,240 --> 00:05:25,720
ชายหนุ่มไร้เดียงสามันทำไมเหรอ

107
00:05:27,320 --> 00:05:28,560
ก็ไม่ทำไมหรอก

108
00:05:28,640 --> 00:05:30,040
หลายวันมานี้นายทำได้ไม่เลว

109
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
ก็เพราะว่า

110
00:05:31,720 --> 00:05:32,600
เป็นครั้งแรกมั้ง

111
00:05:33,200 --> 00:05:35,120
แต่เพราะต่างคนต่างเมา
อย่าจริงจังไปหน่อยเลย

112
00:05:35,200 --> 00:05:36,560
หมายถึงอย่าจริงจังอะไรกัน

113
00:05:36,640 --> 00:05:39,280
งั้นพวกเราสองคนเป็นอะไรกัน
ก็ต้องมีคำอธิบายหน่อยสิ

114
00:05:39,360 --> 00:05:40,600
นาย

115
00:05:40,680 --> 00:05:42,480
ให้ฉันหาคำอธิบายเหรอ

116
00:06:23,520 --> 00:06:24,400
เดี๋ยวนะ

117
00:06:24,480 --> 00:06:25,600
นี่เธอหมายความว่าไง

118
00:06:26,080 --> 00:06:26,960
ใช่แล้ว

119
00:06:27,040 --> 00:06:28,200
อันนี้ก็ให้นายแล้วกัน

120
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
สมัยไหนแล้ว

121
00:06:29,360 --> 00:06:31,280
วันวันเอาแต่เอียงคอหนีบโทรศัพท์

122
00:06:31,360 --> 00:06:32,880
ไม่ดีกับคอนะ

123
00:06:34,080 --> 00:06:35,040
ไปล่ะ

124
00:06:49,200 --> 00:06:50,160
ซาเยี่ยน

125
00:06:53,480 --> 00:06:55,000
เธอไม่ได้เอาเคสชาร์จให้ฉัน

126
00:06:55,080 --> 00:06:56,160
ก็ไปหาเองสิ

127
00:06:56,640 --> 00:06:58,040
นี่ยังต่อกับมือถือเธออยู่เลย

128
00:06:59,080 --> 00:07:00,400
ฟังไปเถอะ

129
00:07:15,800 --> 00:07:18,760
(ตำหนักอวี้หวง)

130
00:07:25,360 --> 00:07:27,600
ฉู่หลัน ตามฉันมา

131
00:07:27,680 --> 00:07:30,200
คืนนี้ ฉันจะเป็นคนทำพิธีปวารณาตนให้นายเอง

132
00:07:36,640 --> 00:07:37,800
สาวน้อย

133
00:07:37,880 --> 00:07:39,080
เธอตามเข้ามาไม่ได้

134
00:07:41,280 --> 00:07:42,200
พวกนายเฝ้าไว้

135
00:07:42,880 --> 00:07:44,040
พี่เป่าเอ๋อร์ไม่ต้องห่วง

136
00:07:44,120 --> 00:07:45,560
พี่อยู่รอผมที่นี่เถอะ

137
00:08:19,920 --> 00:08:21,000
ถอดชุดออก

138
00:08:21,760 --> 00:08:22,640
หา

139
00:08:25,640 --> 00:08:27,400
ถอดชุดออก อาบน้ำ

140
00:08:28,600 --> 00:08:30,760
พวกเราจะทำพิธีปวารณาตนไม่ใช่เหรอ

141
00:08:30,840 --> 00:08:32,799
ท่านอาจารย์ปู่ จะทำอะไรกันแน่

142
00:08:32,880 --> 00:08:34,559
ก่อนเข้าพิธีปวารณาตนอย่างเป็นทางการ

143
00:08:34,640 --> 00:08:35,840
นายต้องทำการไหว้สักการะ

144
00:08:35,919 --> 00:08:37,679
บรรพบุรุษของเขาหลงหู่แต่ละคนกับฉันก่อน

145
00:08:37,760 --> 00:08:39,440
ต้องอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า

146
00:08:40,400 --> 00:08:41,840
เพื่อแสดงถึงความเคารพ

147
00:08:43,000 --> 00:08:44,080
งั้นท่านอาจารย์ปู่

148
00:08:44,159 --> 00:08:46,040
ผมอาบก่อนหรืออาจารย์อาบก่อน

149
00:08:46,120 --> 00:08:47,320
หรือเราอาบด้วยกัน

150
00:08:48,680 --> 00:08:50,280
นายอาบก่อน

151
00:08:57,560 --> 00:08:59,160
ผมคิดออกแล้วท่านอาจารย์ปู่

152
00:08:59,240 --> 00:09:01,040
ก่อนที่จะมาห้องท่านอาจารย์ปู่ผมอาบแล้ว

153
00:09:01,120 --> 00:09:03,880
อีกอย่างบรรพบุรุษของเขาหลงหู่
ล้วนแต่เป็นบุรุษแกร่งกล้าสามารถ

154
00:09:03,960 --> 00:09:05,640
คงไม่มีใครถือสารายละเอียดเล็กๆ แบบนี้

155
00:09:10,440 --> 00:09:11,640
งั้นก็ตามมา

156
00:09:40,520 --> 00:09:41,720
ท่านอาจารย์

157
00:09:41,800 --> 00:09:43,080
ตอนนี้ท่านจะบอกความจริง

158
00:09:43,160 --> 00:09:45,320
เรื่องกบฏเจี่ยเซินในปีนั้นกับผมได้หรือยัง

159
00:09:45,400 --> 00:09:46,920
ฉู่หลัน

160
00:09:47,920 --> 00:09:49,520
นายคิดว่า

161
00:09:49,600 --> 00:09:52,200
คนแบบไหน ถึงจะมีคุณสมบัติ
ในการสืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์

162
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
ผู้ที่ต่อสู้เก่งที่สุดบนเขาหลงหู่

163
00:09:54,200 --> 00:09:56,440
หรือผู้ที่ฉลาดหลักแหลมในการปกครอง

164
00:09:57,200 --> 00:09:59,640
หรือคนที่ได้รับความโปรดปรานจากคนในสำนัก

165
00:09:59,720 --> 00:10:00,760
ไม่มีข้อไหนที่ใช่เลย

166
00:10:01,320 --> 00:10:03,040
พลังในตำแหน่งปรมาจารย์

167
00:10:03,120 --> 00:10:04,760
ไม่ธรรมดา

168
00:10:04,840 --> 00:10:06,360
เบื้องหลังพลังที่แข็งแกร่ง

169
00:10:06,440 --> 00:10:08,480
หมายถึงความรับผิดชอบที่ใหญ่ขึ้น

170
00:10:09,720 --> 00:10:10,920
มีเพียงแต่

171
00:10:11,000 --> 00:10:12,080
ผู้มีจิตใจบริสุทธิ์

172
00:10:12,160 --> 00:10:14,120
ปกป้องคนเหนือมนุษย์ทั่วหล้า

173
00:10:14,200 --> 00:10:16,880
ทุ่มเททุกอย่างถึงจะได้รับการยอมรับ

174
00:10:16,960 --> 00:10:19,280
การยอมรับนี้ไม่ใช่เพียงวาจา

175
00:10:19,360 --> 00:10:23,120
หรือการทำพิธีชื่นชมปลอมๆ อะไรแบบนั้น

176
00:10:23,680 --> 00:10:25,200
แต่เป็นการยอมรับ

177
00:10:25,880 --> 00:10:27,440
ที่เป็นการถ่ายทอดเคล็ดลับ

178
00:10:27,520 --> 00:10:29,120
จากปรมาจารย์คนก่อนหน้า

179
00:10:34,080 --> 00:10:35,840
ตำแหน่งปรมาจารย์

180
00:10:38,680 --> 00:10:40,000
จางฉู่หลัน

181
00:10:40,840 --> 00:10:43,160
วันนี้ฉันจะเป็นคนถ่ายทอด
ตำแหน่งปรมาจารย์ให้นาย

182
00:10:44,000 --> 00:10:44,840
จากนี้

183
00:10:45,360 --> 00:10:47,600
นายจะกลายเป็นผู้สืบทอดของฉันโดยสมบูรณ์

184
00:10:56,840 --> 00:10:57,960
มีอะไรเหรอ

185
00:11:00,480 --> 00:11:02,480
แน่ใจนะว่ากลุ่มรวมพันธุ์กำลังมาทางนี้

186
00:11:04,920 --> 00:11:06,120
ฉันจัดการเอง

187
00:11:08,120 --> 00:11:09,400
เกิดเรื่องแล้ว ไปกับฉันก่อน

188
00:11:09,480 --> 00:11:10,400
มีอะไรเหรอ

189
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
เป่าเปา เธอก็มาด้วยนะ

190
00:11:12,880 --> 00:11:13,920
เป่าเปา

191
00:12:22,680 --> 00:12:24,520
(ก่อนบุกโจมตีเขาหลงหู่เจ็ดวัน)

192
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
สำเร็จแล้ว

193
00:12:30,480 --> 00:12:33,200
หากหูเจี๋ยไม่ได้ยันต์แห่งสวรรค์มา

194
00:12:33,280 --> 00:12:35,040
จะตอบรักษาการหัวหน้ายังไง

195
00:12:35,120 --> 00:12:37,680
เธอคิดว่าเขาจะชนะการประลองจริงเหรอ

196
00:12:38,440 --> 00:12:41,000
จะพึ่งหูเจี๋ยให้ได้ยันต์แห่งสวรรค์มาได้ยังไง

197
00:12:41,960 --> 00:12:43,080
ทุกคน

198
00:12:43,160 --> 00:12:44,400
เตรียมตัวกันเถอะ

199
00:12:44,480 --> 00:12:45,360
ยันต์แห่งสวรรค์

200
00:12:45,440 --> 00:12:46,920
ต้องอาศัยพวกท่านสี่ระห่ำแล้ว

201
00:12:48,000 --> 00:12:52,360
(ก่อนบุกโจมตีเขาหลงหู่สองวัน
โรงละครหลิ่วชิง)

202
00:13:09,080 --> 00:13:11,160
หรือว่าจะให้ฉัน

203
00:13:11,240 --> 00:13:13,480
คุกเข่าขอร้องเธอเหรอ

204
00:13:15,240 --> 00:13:17,120
นี่เป็นภาพความทรงจำเมื่อสิบกว่าปีก่อน

205
00:13:17,200 --> 00:13:18,280
จนถึงวันนี้

206
00:13:18,360 --> 00:13:20,920
หญิงสาวที่อยู่ในภาพนี้
ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย

207
00:13:21,000 --> 00:13:22,160
แต่สิ่งสำคัญคือ

208
00:13:22,240 --> 00:13:23,160
หญิงสาวคนนี้

209
00:13:23,240 --> 00:13:24,720
ฆ่าคนที่เป็นเจ้าของความทรงจำนี้

210
00:13:24,800 --> 00:13:26,520
และคนที่เป็นเจ้าของความทรงจำนี้

211
00:13:26,600 --> 00:13:29,120
ก็คือบุคคลสำคัญในกบฏเจี่ยเซินปีนั้น

212
00:13:29,200 --> 00:13:30,080
จางหวยอี้

213
00:13:33,360 --> 00:13:34,240
เดี๋ยวนะ

214
00:13:35,560 --> 00:13:37,080
นี่คือความทรงจำของจางหวยอี้เหรอ

215
00:13:37,160 --> 00:13:39,440
ใช่แล้ว ผ่านไปตั้งหลายปีขนาดนี้

216
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
ไม่มีญาติ ไม่มีเพื่อนร่วมสำนัก

217
00:13:41,440 --> 00:13:43,720
และไม่มีพี่น้องร่วมสาบานทั้ง 36

218
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
ความทรงจำจากแก่นวิญญาณบนศพ

219
00:13:45,720 --> 00:13:47,040
ที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียว

220
00:13:47,120 --> 00:13:48,280
ก็คือหญิงสาวคนนี้

221
00:13:48,360 --> 00:13:49,680
คุณลองคิดดูว่า

222
00:13:49,760 --> 00:13:50,680
หญิงสาวคนนี้

223
00:13:50,760 --> 00:13:52,640
เธอสำคัญแค่ไหนสำหรับเขา

224
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
นี่คือเป้าหมายที่ผู้แทนเจ้าสำนักมอบหมายให้คุณทำ

225
00:13:55,800 --> 00:13:58,040
เหล่าสิบผู้อาวุโสคนเหนือมนุษย์ก็ลงเขาไปกันแล้ว

226
00:13:58,120 --> 00:13:59,920
ท่านปรมาจารย์ไม่ติดต่อคนภายนอก

227
00:14:00,000 --> 00:14:01,200
ก็เหลือแค่พวกผู้น้อยแล้ว

228
00:14:01,280 --> 00:14:02,440
ประตูเขายังไม่ปิด

229
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
คนของพวกเรา
จะก่อกวนเขาหลงหู่ให้สุดๆ ไปเลย

230
00:14:05,360 --> 00:14:06,800
นี่เป็นโอกาสดีที่สุด

231
00:14:09,600 --> 00:14:10,480
บอกไว้ก่อนนะ

232
00:14:11,160 --> 00:14:12,520
ฉันจะลองไปดู

233
00:14:13,080 --> 00:14:14,200
แต่ไม่รับประกัน

234
00:14:14,280 --> 00:14:15,600
ว่าจะทำสำเร็จไหม

235
00:14:16,160 --> 00:14:19,000
จางหวยอี้เก่งขนาดนั้นยังโดนเธอฆ่าได้เลย

236
00:14:19,840 --> 00:14:22,040
ฉันก็คงจะทำอะไรได้ไม่มาก

237
00:14:24,120 --> 00:14:25,440
ผู้แทนเจ้าสำนักบอกว่า

238
00:14:25,520 --> 00:14:28,040
ไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไร
ก็ต้องพาเธอกลับไปให้ได้

239
00:14:40,000 --> 00:14:41,960
- ฮัลโหล
- โพสต์คลิปแล้ว

240
00:14:42,040 --> 00:14:43,720
- นายไปดูหน่อย
- ได้ครับ

241
00:14:47,840 --> 00:14:49,640
(ข้อความจากผู้แทนเจ้าสำนัก)

242
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
(หมายนัดชุมนุมกลุ่มรวมพันธุ์ด่วน)

243
00:14:52,720 --> 00:14:54,600
- หน้าไม่อาย
- หน้าไม่อาย

244
00:14:54,680 --> 00:14:55,840
ดูซะ

245
00:14:55,920 --> 00:14:57,960
นี่น่ะหรือที่บอกว่าเป็นสำนักเลื่องชื่อ

246
00:14:58,040 --> 00:14:59,880
ในการประลองคนเหนือมนุษย์

247
00:14:59,960 --> 00:15:01,240
พวกเขาไร้ยางอาย น่ารังเกียจ

248
00:15:01,320 --> 00:15:02,560
ไม่เห็นหัวคนอื่น

249
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
กล้าใช้คำว่าคุณธรรม

250
00:15:03,720 --> 00:15:05,280
ครองโลกคนเหนือมนุษย์เพียงผู้เดียว

251
00:15:05,360 --> 00:15:07,560
คนพวกนี้มีสิทธิ์อะไรถึงยกตนอยู่เหนือคนอื่น

252
00:15:07,640 --> 00:15:09,440
กลุ่มรวมพันธุ์กลับมีชีวิตดั่งมดตัวน้อย

253
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
(ไปถล่มเขาหลงหู่ ชิงทุกอย่างมา)

254
00:15:10,600 --> 00:15:12,240
พวกเราไปถล่มเขาหลงหู่ ชิงทุกอย่างมา

255
00:15:12,320 --> 00:15:14,640
ชิงทุกอย่างที่เป็นของพวกเรากลับคืนมา

256
00:15:15,720 --> 00:15:16,560
รับทราบ ไปกันทันที

257
00:15:16,640 --> 00:15:17,880
ให้ทุกคนได้เห็นฝีมือของเรา

258
00:15:17,960 --> 00:15:19,560
กลุ่มรวมพันธุ์เกรียงไกร ย่อมมีชัย

259
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
เราบุกเขาหลงหู่ ทำให้เขาหลงหู่อยู่ใต้ฝ่าเท้า

260
00:15:22,400 --> 00:15:25,840
(วันบุกโจมตีเขาหลงหู่)

261
00:15:59,240 --> 00:16:00,640
ศิษย์พี่หรงชาน เกิดอะไรขึ้น

262
00:16:00,720 --> 00:16:01,760
ผู้อาวุโสลู่ หลิงอวี้

263
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
มีคนมาก่อกวนบนเขา

264
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
พวกกลุ่มรวมพันธุ์

265
00:16:04,600 --> 00:16:07,080
ศิษย์พี่คุ้มกันอาจารย์อาเถียนก่อน
ทางนั้นสำคัญมาก

266
00:16:07,160 --> 00:16:08,120
ทางนี้ผมจัดการเอง

267
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
ได้ ศิษย์น้องระวังตัวด้วย

268
00:16:10,080 --> 00:16:10,920
ระวังตัวด้วย

269
00:16:11,000 --> 00:16:12,040
หลิงอวี้

270
00:16:12,120 --> 00:16:13,000
ฉันจะไปกับนายเอง

271
00:16:13,080 --> 00:16:14,440
คุณเป็นแขกเดินทางมาไกล

272
00:16:14,520 --> 00:16:16,120
เรื่องนี้ปล่อยให้พวกเราจัดการเอง

273
00:16:16,200 --> 00:16:17,840
คุณไปพักผ่อนในห้องเถอะ

274
00:16:17,920 --> 00:16:18,800
เดี๋ยวผมกลับมา

275
00:16:26,800 --> 00:16:28,000
เป่าเปา

276
00:16:28,080 --> 00:16:29,560
เป่าเปาของฉัน

277
00:16:29,640 --> 00:16:32,840
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ลงคอ

278
00:16:32,920 --> 00:16:34,320
เป่าเปาของฉัน

279
00:16:34,400 --> 00:16:35,760
ใครกัน

280
00:16:36,480 --> 00:16:37,760
คุณกำลังหาฉันอยู่หรือเปล่า

281
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
เป่าเปาของฉัน

282
00:16:39,440 --> 00:16:42,800
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ลงคอ

283
00:16:45,040 --> 00:16:46,560
- เป่าเปา
- อย่าไปนะ

284
00:16:46,640 --> 00:16:48,160
เป่าเปาของฉัน

285
00:16:50,800 --> 00:16:51,840
เป่าเปา

286
00:16:51,920 --> 00:16:53,400
เป่าเปาของฉัน

287
00:16:53,480 --> 00:16:56,200
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ลงคอ

288
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
เป่าเปา

289
00:17:04,079 --> 00:17:05,280
ใช่คุณไหม

290
00:17:05,359 --> 00:17:06,599
คุณกำลังหาฉันเหรอ

291
00:17:31,600 --> 00:17:33,440
เป่าเปาของฉัน

292
00:17:33,520 --> 00:17:35,000
ลูกสาวของฉัน

293
00:17:35,760 --> 00:17:37,200
(ชายผู้คร่ำครวญ กลุ่มรวมพันธุ์)

294
00:17:37,280 --> 00:17:39,520
ในที่สุดก็หาเธอเจอแล้ว

295
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
- ลูกสาวของฉัน
- ลูกสาวของฉัน

296
00:17:42,120 --> 00:17:46,120
- ในที่สุดก็เจอแล้ว
- ในที่สุดก็เจอแล้ว

297
00:17:46,200 --> 00:17:48,200
นายนี่เองที่ควบคุมพวกเขา

298
00:17:48,280 --> 00:17:49,400
นายเป็นใคร

299
00:17:49,480 --> 00:17:51,120
นายเรียกหาฉันมาตลอดเหรอ

300
00:17:53,080 --> 00:17:55,280
สวรรค์

301
00:17:56,520 --> 00:17:58,680
เป่าเปา ทำไมเธอถึงไม่ร้องไห้เลย

302
00:17:58,760 --> 00:18:01,000
วิธีนี้ใช้กับเธอไม่ได้ผล

303
00:18:01,760 --> 00:18:03,920
งั้นฉันไปล่ะ

304
00:18:04,720 --> 00:18:07,760
เธอช่างมีชีวิตลำบากเหลือเกิน

305
00:18:10,840 --> 00:18:12,680
ผู้บำเพ็ญหลิงอวี้

306
00:18:12,760 --> 00:18:14,280
ดึกขนาดนี้แล้ว

307
00:18:14,360 --> 00:18:15,800
ออกมาคนเดียว

308
00:18:15,880 --> 00:18:17,320
แอบมาฝึก

309
00:18:17,400 --> 00:18:20,000
วิชาที่เพิ่งได้รับมาใหม่หรือเปล่านะ

310
00:18:20,800 --> 00:18:22,640
ตามฉันมานานขนาดนี้

311
00:18:22,720 --> 00:18:24,160
ในที่สุดก็เผยตัวสักทีนะ

312
00:18:25,000 --> 00:18:26,240
พวกแกออกมาเถอะ

313
00:18:28,600 --> 00:18:29,720
ผู้บำเพ็ญหลิงอวี้

314
00:18:29,800 --> 00:18:32,000
สมกับที่เป็นบุรุษจริงๆ

315
00:18:32,080 --> 00:18:33,200
พวกเราน่ะ

316
00:18:33,280 --> 00:18:35,320
ก็ไม่อยากทำให้ผู้บำเพ็ญหลิงอวี้ต้องลำบากใจ

317
00:18:35,400 --> 00:18:37,080
พวกแกคือใคร

318
00:18:37,160 --> 00:18:39,800
ฉันย่วนเถาจากกลุ่มรวมพันธุ์

319
00:18:39,880 --> 00:18:40,920
ส่วนนี่คือ

320
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
นายเรียกเขาว่าเจ้าบื้อก็ได้

321
00:18:43,160 --> 00:18:44,280
คนที่เหลือ

322
00:18:44,360 --> 00:18:46,040
ล้วนแต่เป็นเสาหลักของกลุ่มรวมพันธุ์

323
00:18:46,120 --> 00:18:47,000
ยันต์แห่งสวรรค์

324
00:18:47,080 --> 00:18:48,720
ขอยืมใช้สักสองสามวัน

325
00:18:48,800 --> 00:18:49,880
เดี๋ยวก็เอามาคืนนายแล้ว

326
00:18:49,960 --> 00:18:51,400
เป็นกลุ่มรวมพันธุ์จริงๆ ด้วย

327
00:18:52,000 --> 00:18:53,280
บุกรุกเขาหลงหู่

328
00:18:53,360 --> 00:18:55,600
เกรงว่าพวกแกจะขึ้นมาได้

329
00:18:55,680 --> 00:18:56,960
แต่จะลงไปไม่ได้น่ะสิ

330
00:19:07,520 --> 00:19:09,320
ผู้บำเพ็ญหลิงอวี้

331
00:19:09,400 --> 00:19:10,360
ทักษะสูง

332
00:19:10,440 --> 00:19:11,560
วรยุทธ์สูง

333
00:19:11,640 --> 00:19:13,360
แต่ไม่ค่อยลงเขา

334
00:19:13,440 --> 00:19:15,560
ประสบการณ์ก็ยังน้อย

335
00:19:15,640 --> 00:19:16,960
ไม่เคยเจอล่ะสิ

336
00:19:17,040 --> 00:19:17,960
งั้นให้ฉัน

337
00:19:18,040 --> 00:19:19,760
แสดงให้นายดูก็แล้วกัน

338
00:19:26,520 --> 00:19:27,560
ย่วนเถา

339
00:19:28,120 --> 00:19:30,000
ที่แท้ก็อยากได้ยันต์แห่งสวรรค์นี่เอง

340
00:19:30,560 --> 00:19:32,200
งั้นมาหาฉันสิ

341
00:19:32,280 --> 00:19:34,160
รังแกผู้น้อยเช่นนี้

342
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
ไม่อายบ้างหรือไง

343
00:19:35,800 --> 00:19:36,720
ดูเถอะ

344
00:19:37,400 --> 00:19:38,880
นายท่านลู่ก็มาด้วย

345
00:19:38,960 --> 00:19:40,480
ดูแล้วครั้งนี้

346
00:19:40,560 --> 00:19:42,520
ฉันคงจะไม่ได้อะไรแล้ว

347
00:19:43,160 --> 00:19:44,280
ผู้อาวุโสลู่

348
00:19:44,360 --> 00:19:45,440
ท่านมีประสบการณ์มาก

349
00:19:45,520 --> 00:19:46,600
พวกเขาใช้วิชาอะไรเหรอ

350
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
มีคนเหนือมนุษย์อยู่พวกหนึ่ง ที่ศึกษาว่า

351
00:19:49,120 --> 00:19:50,440
จะใช้พลังชี่ของตัวเองยังไง

352
00:19:50,520 --> 00:19:52,400
ถึงจะหลอมของออกมาได้

353
00:19:52,480 --> 00:19:53,680
เป็นพลังพิเศษโดยเฉพาะ

354
00:19:53,760 --> 00:19:55,120
นี่ก็คือการหลอมอาวุธ

355
00:19:55,680 --> 00:19:57,080
การหลอมอาวุธต้องใช้พรสวรรค์

356
00:19:57,160 --> 00:19:59,360
คนที่จะทำได้ก็น้อยมาก

357
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
ย่วนเถานี่ก็คือหนึ่งในนั้นที่ทำได้

358
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
เจ้าอ้วนที่อยู่ข้างๆ

359
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
ก็น่าจะเป็นผู้กลั่นอาวุธล่ะมั้ง

360
00:20:06,680 --> 00:20:08,200
ก็แค่ฝีมือน้อยนิด

361
00:20:08,280 --> 00:20:10,000
ท่านชมเกินไปแล้ว

362
00:20:10,080 --> 00:20:10,960
แต่ท่าน

363
00:20:11,040 --> 00:20:12,560
ยังพูดไม่ถูกทั้งหมด

364
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
เจ้าบื้อนี่สิ

365
00:20:13,720 --> 00:20:15,040
ถึงจะเป็นคนที่ผม

366
00:20:15,120 --> 00:20:17,880
หลอมขึ้นมาเป็นผลงานที่สำเร็จสูงสุดในชีวิต

367
00:20:23,320 --> 00:20:24,840
นี่หมายความว่า

368
00:20:24,920 --> 00:20:26,800
พวกเราหลงกลแล้วสินะ

369
00:20:27,360 --> 00:20:29,640
ช่างเถอะ ในเมื่อเหล่าลู่มาแล้ว

370
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
เจ้าบื้อ

371
00:20:30,800 --> 00:20:32,040
พวกเราถอยกันเถอะ

372
00:20:38,640 --> 00:20:40,160
กระต่ายเทพล่องหน

373
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
เร็วจริง

374
00:20:44,120 --> 00:20:45,160
หลิงอวี้อยู่กับฉันไว้

375
00:20:45,240 --> 00:20:46,160
ทุกคน

376
00:20:46,240 --> 00:20:47,560
อย่าลืมที่ฉันสั่ง

377
00:20:47,640 --> 00:20:48,480
- ครับ
- ค่ะ

378
00:20:54,000 --> 00:20:54,840
- ลุย
- ลุย

379
00:21:09,840 --> 00:21:11,560
ทำไมถึงไม่หนีแล้วล่ะ

380
00:21:11,640 --> 00:21:12,720
นายท่านลู่

381
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
ท่านก็ดูเลินเล่อไปหน่อยล่ะมั้ง

382
00:21:14,520 --> 00:21:16,320
ตามผมมาไกลขนาดนี้

383
00:21:16,400 --> 00:21:17,280
ไม่เป็นห่วงว่า

384
00:21:17,360 --> 00:21:19,640
จะเกิดเรื่องกับพวกลูกน้องท่านเหรอ

385
00:21:19,720 --> 00:21:20,760
คนพวกนั้น

386
00:21:20,840 --> 00:21:22,840
มีความสามารถเฉพาะตัวทุกคน

387
00:21:22,920 --> 00:21:24,600
คนที่ต้องกังวลคือพวกของนายต่างหาก

388
00:21:24,680 --> 00:21:26,200
ท่านรู้ได้ยังไง

389
00:21:26,280 --> 00:21:28,360
ว่าพวกเรามากันแค่นี้

390
00:21:31,840 --> 00:21:33,240
ผู้อาวุโสลู่ นี่…

391
00:21:33,320 --> 00:21:34,520
หลิงอวี้ไม่ต้องรีบร้อน

392
00:21:34,600 --> 00:21:36,160
พวกเราจัดการพวกนี้ก่อน

393
00:21:36,240 --> 00:21:37,120
กุฏิปรมาจารย์

394
00:21:37,200 --> 00:21:38,760
มีอาจารย์ของนายอยู่

395
00:21:39,760 --> 00:21:40,600
ยันต์แห่งสวรรค์

396
00:21:40,680 --> 00:21:41,920
แย่งมาได้ก็แย่ง

397
00:21:42,000 --> 00:21:44,400
แย่งมาไม่ได้ ก็ช่างมัน

398
00:21:44,480 --> 00:21:46,360
แจ้งคนที่แฝงตัวอยู่บนเขา

399
00:21:46,440 --> 00:21:47,800
และคนที่รอคำสั่งที่ตีนเขา

400
00:21:47,880 --> 00:21:49,400
ให้ออกป่วนพร้อมกันเลย

401
00:21:49,480 --> 00:21:51,720
ยิ่งป่วนมากเท่าไรยิ่งดีเท่านั้น

402
00:21:51,800 --> 00:21:52,680
แบบนี้

403
00:21:52,760 --> 00:21:53,800
พวกเขาถึงจะมองข้าม

404
00:21:53,880 --> 00:21:55,480
เป้าหมายใหญ่ของพวกเรา

405
00:22:33,240 --> 00:22:35,000
เหล่าเซี่ย อยู่ไหนน่ะ

406
00:22:35,080 --> 00:22:37,000
ผมพาคนมาให้แล้ว

407
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
เหล่าเซี่ย

408
00:22:38,600 --> 00:22:40,080
เจอคุณสักที

409
00:22:40,160 --> 00:22:42,400
ผมพาคนมาให้แล้ว

410
00:22:49,320 --> 00:22:50,720
ร่างเบา พลังชี่เบา

411
00:22:51,240 --> 00:22:52,640
สมกับเป็นท่วงท่าของเซียนจริงๆ

412
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
คุณปู่

413
00:22:55,600 --> 00:22:57,320
คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ

414
00:22:58,200 --> 00:22:59,280
เหล่าเซี่ย

415
00:22:59,360 --> 00:23:00,280
เด็กสาวนี่เก่งกาจมาก

416
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
คุณต้องระวังตัวนะ

417
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
สวรรค์ช่วยลูกด้วย

418
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
ให้ฉันดูหน่อยสิว่า

419
00:23:05,440 --> 00:23:06,360
หญิงสาวแบบเธอ

420
00:23:07,040 --> 00:23:08,920
มีความสามารถอะไรกันแน่

421
00:23:13,680 --> 00:23:14,840
คุณปู่เปลี่ยนได้ยังไง

422
00:23:14,920 --> 00:23:15,960
สอนฉันหน่อยได้ไหม

423
00:23:16,520 --> 00:23:18,560
ดาบเล่มนี้ของข้า

424
00:23:18,640 --> 00:23:20,480
ไม่ฆ่าฟันหญิงสาว

425
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
รีบอ้อนวอนซะ

426
00:23:23,640 --> 00:23:24,760
แล้วข้าจะไว้…

427
00:23:26,360 --> 00:23:33,360
ชีวิตเจ้า

428
00:23:36,720 --> 00:23:38,800
ฉันอ้อนวอนไม่เป็น ฉันเป็นแค่ชกต่อย

429
00:23:38,880 --> 00:23:40,320
ในเมื่อเป็นเช่นนี้

430
00:23:41,960 --> 00:23:43,720
ก็เอาชีวิตมา

431
00:24:03,280 --> 00:24:04,600
ฝีมือดี

432
00:24:04,680 --> 00:24:08,200
ดูแล้วข้าคงสยบเจ้าไม่ได้แล้ว

433
00:24:12,440 --> 00:24:17,680
มู่กุ้ยอิง

434
00:24:17,760 --> 00:24:24,720
สู้อย่างห้าวหาญ

435
00:24:27,040 --> 00:24:33,480
เก่งกล้าดั่งในปีนั้น

436
00:24:45,080 --> 00:24:47,200
สาวน้อยฝีมือไม่เลว

437
00:24:47,280 --> 00:24:49,640
น่าเสียดายที่จิตใจใสซื่อเกินไป

438
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
เจ้าจะยอมหรือไม่ยอม

439
00:24:52,480 --> 00:24:53,440
เอาใหม่

440
00:24:53,520 --> 00:24:55,440
การประลองคนเหนือมนุษย์

441
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
ไม่ให้กลุ่มรวมพันธุ์เราเข้าร่วม

442
00:24:57,320 --> 00:24:58,520
ครั้งนี้ที่พวกเรามา

443
00:24:58,600 --> 00:25:00,160
ก็เพื่อจะมากู้หน้าคืน

444
00:25:00,240 --> 00:25:01,840
จะทำให้เขาหลงหู่อันแสนยิ่งใหญ่

445
00:25:01,920 --> 00:25:03,240
เสียหน้าไม่มีชิ้นดี

446
00:25:03,320 --> 00:25:06,240
กลายเป็นตัวตลกของโลกคนเหนือมนุษย์

447
00:25:06,800 --> 00:25:09,120
ผู้อาวุโสลู่
เหมือนพวกมันจะมีแผนการบางอย่าง

448
00:25:09,200 --> 00:25:10,960
เช่นนั้น เราไปช่วยคนอื่นก่อนเถอะ

449
00:25:11,040 --> 00:25:12,320
หลีกไปเลย

450
00:25:12,400 --> 00:25:13,760
เจ้าเด็กเมื่อวานซืนจะรู้อะไร

451
00:25:13,840 --> 00:25:16,680
ลู่จิ่น ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
มาถือว่าเป็นผู้อาวุโสแล้วดูถูกคนอื่น

452
00:25:17,440 --> 00:25:18,880
แกกล้าเรียกลู่จิ่นเฉยๆ เหรอ

453
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
ไอ้สารเลว

454
00:25:20,040 --> 00:25:22,040
- แกอยากตายใช่ไหม
- ลู่จิ่น จะทำอะไร

455
00:25:27,880 --> 00:25:30,680
หลิงอวี้ ปิดผนึกเส้นลมปราณเส้าอิน
ที่แขนของตัวเอง

456
00:25:30,760 --> 00:25:32,800
และเส้นลมปราณทางเข้าด้านในที่ขาทั้งสองเส้น

457
00:25:36,480 --> 00:25:37,720
เมื่อครู่นี้ เหมือนว่าผม

458
00:25:37,800 --> 00:25:40,040
จะพูดจาสามหาวกับผู้อาวุโสลู่

459
00:25:40,120 --> 00:25:41,160
ผมเสียสติไปแล้วเหรอ

460
00:25:41,240 --> 00:25:42,360
ไม่ได้เสียสติ

461
00:25:42,920 --> 00:25:44,520
พวกเราต้องมนตร์แล้วต่างหาก

462
00:25:51,360 --> 00:25:52,720
สายฟ้าพิฆาต เกาหนิง

463
00:25:57,200 --> 00:25:59,240
ร้อยพิษทะลวงไส้ โต้วเหมย

464
00:25:59,320 --> 00:26:01,280
ที่แท้ก็ฝีมือพวกแกนี่เอง

465
00:26:15,480 --> 00:26:16,600
หลิงอวี้

466
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
ยันต์แห่งสวรรค์ที่ฉันให้ ได้เอามาไหม

467
00:26:20,840 --> 00:26:23,040
ดูแล้วคืนนี้เราต้องสู้ศึกใหญ่แล้ว

468
00:26:23,120 --> 00:26:24,160
แต่ว่าผู้อาวุโสลู่

469
00:26:24,240 --> 00:26:25,080
พู่กันอยู่ที่ผม

470
00:26:25,160 --> 00:26:26,000
แล้วคุณจะทำยังไง

471
00:26:26,080 --> 00:26:27,160
ไม่ต้องห่วง

472
00:26:27,240 --> 00:26:29,840
ฉันหาอะไรมาใช้ก่อนก็ได้

473
00:26:30,960 --> 00:26:32,640
พู่กันแบบนี้ฉันมีเยอะเลย

474
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
อันนี้ของคุณมันดูใหญ่ไปหน่อยล่ะมั้ง

475
00:26:34,400 --> 00:26:36,120
ต้องใหญ่ถึงจะสะใจ

476
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
ยันต์แห่งสวรรค์

477
00:26:38,280 --> 00:26:39,560
วิชารวมคัมภีร์

478
00:26:39,640 --> 00:26:42,200
ท่องไปในคัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง

479
00:26:48,920 --> 00:26:50,320
ยันต์แห่งสวรรค์

480
00:26:50,400 --> 00:26:51,800
ไม่ธรรมดาจริงๆ

481
00:26:51,880 --> 00:26:53,640
การเชื่อมเส้นความรู้สึกทั้งสิบสอง

482
00:26:53,720 --> 00:26:55,400
(การเชื่อมเส้นความรู้สึกทั้งสิบสอง)

483
00:27:07,040 --> 00:27:09,000
เจ้าอ้วนช่างน่ารำคาญจริง

484
00:27:09,080 --> 00:27:10,120
ฉันจะสังหารแกก่อน

485
00:27:10,920 --> 00:27:13,320
ตราสายฟ้าสี่ขั้น

486
00:27:28,200 --> 00:27:29,320
พลังน้ำสายเหนือ

487
00:27:49,000 --> 00:27:50,280
นายท่านลู่

488
00:27:50,360 --> 00:27:51,680
รู้ถึงความน่ากลัว

489
00:27:51,760 --> 00:27:54,000
ของสี่ระห่ำหรือยัง

490
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
ตรงที่สามารถทำลายนิสัยเดิมของคนได้

491
00:27:56,880 --> 00:27:58,240
ต่อหน้าพวกเขา

492
00:27:58,320 --> 00:27:59,600
ยันต์แห่งสวรรค์ของท่าน

493
00:27:59,680 --> 00:28:01,320
ก็จะลดประสิทธิภาพลง

494
00:28:01,400 --> 00:28:02,360
หลิงอวี้

495
00:28:02,840 --> 00:28:04,320
อย่าเพิ่งใช้วิชาตอนนี้เลย

496
00:28:05,480 --> 00:28:06,880
ปกป้องจิตใจไว้ แล้วรีบหนีไป

497
00:28:06,960 --> 00:28:08,440
ผมจะทิ้งคุณไว้คนเดียวได้ยังไง

498
00:28:08,520 --> 00:28:09,960
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ต้องสนใจฉัน

499
00:28:10,040 --> 00:28:11,800
สี่ระห่ำเก่งกาจจริงๆ

500
00:28:11,880 --> 00:28:13,120
อีกทั้งชั่วช้าขั้นสุด

501
00:28:13,840 --> 00:28:16,080
วันนี้ถึงฉันต้องเอาชีวิตทิ้งไว้ที่นี่

502
00:28:16,160 --> 00:28:18,760
ก็จะต้องจัดการพวกนอกรีตอย่างพวกแกให้ได้

503
00:28:20,040 --> 00:28:21,320
พวกแกไม่ใช่สี่ระห่ำเหรอ

504
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
ทำไมถึงมาแค่สามคนล่ะ

505
00:28:22,760 --> 00:28:24,040
คุณหมายถึงฉันเหรอ

506
00:28:40,280 --> 00:28:41,840
ฉันไม่ลงมือ

507
00:28:41,920 --> 00:28:43,560
เพราะนายท่านลู่อายุมากขนาดนี้แล้ว

508
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
ก็ยังมีเสน่ห์อยู่เลย

509
00:28:46,000 --> 00:28:47,360
ฉันทำไม่ลง

510
00:28:51,560 --> 00:28:52,880
เซี่ยเหอ

511
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
จ้องฉันทำไม

512
00:28:56,920 --> 00:28:59,400
ทำอย่างกับจะกินกันเลย

513
00:29:01,240 --> 00:29:02,280
ผู้อาวุโสลู่ เป็นอะไร

514
00:29:14,720 --> 00:29:16,120
ปู่ทวด รีบมาเร็วเข้า

515
00:29:17,920 --> 00:29:19,080
ดูเหมือนปู่จะเหนื่อยเลย

516
00:29:19,160 --> 00:29:20,240
ทุกคนรอปู่อยู่นะ

517
00:29:20,920 --> 00:29:22,280
- เร็วเข้า
- ปู่ทวด

518
00:29:25,320 --> 00:29:26,200
เร็ว

519
00:29:41,160 --> 00:29:42,720
ภาพลวงตา

520
00:29:44,200 --> 00:29:45,600
นี่ต้องเป็นภาพลวงตาแน่

521
00:29:53,880 --> 00:29:54,920
นายท่านลู่

522
00:29:56,000 --> 00:29:58,960
ทำไมคุณต้องยึดติดกับกลุ่มรวมพันธุ์เราขนาดนี้ด้วย

523
00:29:59,040 --> 00:30:00,280
อายุร้อยปีแล้ว

524
00:30:00,360 --> 00:30:02,320
ยังมีอะไรที่ปล่อยวางไม่ได้อีก

525
00:30:02,400 --> 00:30:04,440
วันนี้คุณแพ้ให้กับพวกเรา

526
00:30:04,520 --> 00:30:05,840
ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย

527
00:30:05,920 --> 00:30:07,640
อย่างน้อยก็ไม่ต้องทรมานแล้ว

528
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
ไม่มีทางอื่นแล้ว

529
00:30:08,800 --> 00:30:11,440
ฉันก็เป็นคนหัวรั้นแบบนี้แหละ

530
00:30:11,520 --> 00:30:14,720
ฉันจะไม่มีวันหยุดเด็ดขาด
จนกว่าจะกำจัดพวกแกได้

531
00:30:14,800 --> 00:30:16,160
บอกพวกเธอไว้นานแล้วไม่ใช่เหรอ

532
00:30:16,240 --> 00:30:18,200
ลู่จิ่นแข็งแกร่งมาก

533
00:30:18,280 --> 00:30:19,760
ทำให้เขาสู้ไม่ได้ก่อน

534
00:30:19,840 --> 00:30:22,000
แล้วค่อยเอากลับไปจัดการช้าๆ

535
00:30:27,120 --> 00:30:29,240
บอกว่าไม่ให้นายยุ่งไง

536
00:30:29,320 --> 00:30:30,640
นายไม่รู้

537
00:30:30,720 --> 00:30:32,440
การเชื่อมเส้นความรู้สึกทั้งสิบสองนี้

538
00:30:32,520 --> 00:30:35,560
มันสัมพันธ์กับความรู้สึกทั้งสิบสองในร่างกาย

539
00:30:35,640 --> 00:30:37,720
ทุกเส้นประสาทจะสัมพันธ์

540
00:30:37,800 --> 00:30:39,440
กับอารมณ์ดีและอารมณ์ร้ายของมนุษย์

541
00:30:39,520 --> 00:30:42,520
ใช้เพื่อเปลี่ยนอารมณ์สองขั้วนี้กลับไปมา

542
00:30:42,600 --> 00:30:44,280
เพื่อทำให้คู่ต่อสู้อ่อนแอลง

543
00:30:44,360 --> 00:30:46,920
ก็เหมือนกับการหมุนลวดเหล็กไปมา

544
00:30:47,720 --> 00:30:49,600
สุดท้ายก็จะทำให้คนแตกสลาย

545
00:30:49,680 --> 00:30:51,640
ทำให้หลุดไปอยู่ในอารมณ์หนึ่ง

546
00:30:51,720 --> 00:30:53,120
จนยากจะถอนได้

547
00:30:53,200 --> 00:30:54,480
ยังมีโต้วเหมยนี่อีก

548
00:30:55,040 --> 00:30:55,960
ความสามารถของเธอ

549
00:30:56,040 --> 00:30:57,960
จะทำให้คนอ่อนแอลง

550
00:30:58,040 --> 00:30:59,160
สองคนนี้อยู่ด้วยกัน

551
00:30:59,240 --> 00:31:00,560
อันหนึ่งแข็ง อันหนึ่งอ่อน

552
00:31:00,640 --> 00:31:02,200
ช่างลงตัวกันเหลือเกิน

553
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
หลิงอวี้

554
00:31:04,440 --> 00:31:05,840
ตอนนี้พลังของพวกเขาทั้งหมด

555
00:31:05,920 --> 00:31:08,360
ใช้เพื่อทำให้ฉันขยับเขยื้อนไม่ได้

556
00:31:08,440 --> 00:31:10,440
ฉันจะบอกครั้งสุดท้าย

557
00:31:10,520 --> 00:31:12,640
ทำทุกทางที่ทำได้เพื่อรีบหนีไปซะ

558
00:31:14,840 --> 00:31:16,280
หนีเหรอ

559
00:31:17,760 --> 00:31:18,600
นายท่านลู่

560
00:31:18,680 --> 00:31:20,400
คุณคิดว่าเรามาดูละครเหรอ

561
00:31:24,840 --> 00:31:26,480
ละอ่อนนี่ฉันจัดการเอง

562
00:31:26,560 --> 00:31:28,520
กระดูกแก่ให้พวกคุณแล้วกัน

563
00:31:29,600 --> 00:31:31,000
ยัยบ้านี่

564
00:31:31,080 --> 00:31:32,920
พอเห็นคนหนุ่มทีไร

565
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
ออกนอกลู่นอกทางตลอด

566
00:31:36,360 --> 00:31:38,760
ตอนนี้สบายใจแล้ว

567
00:31:38,840 --> 00:31:42,240
แต่ฉันใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว

568
00:31:43,120 --> 00:31:44,320
เกาหนิง

569
00:31:44,400 --> 00:31:45,440
นายชนะแล้ว

570
00:31:48,520 --> 00:31:51,360
ในเมื่อพวกแกอยากให้ฉันบ้าคลั่ง

571
00:31:51,440 --> 00:31:52,920
ฉันก็จะเข้าไปให้พวกแกดู

572
00:31:58,080 --> 00:31:59,320
แต่ครั้งนี้

573
00:31:59,400 --> 00:32:00,800
ตกไปนรกขุมไหน

574
00:32:01,360 --> 00:32:02,640
ฉันตัดสินใจเอง

575
00:32:12,720 --> 00:32:15,360
(ย้อนคืนสามขั้น)

576
00:32:17,040 --> 00:32:19,320
ถอยหลัง เว้นระยะห่างจากลู่จิ่นเอาไว้

577
00:32:19,400 --> 00:32:20,480
ถอยอะไร

578
00:32:21,040 --> 00:32:22,280
ถ้าไม่อาศัยจังหวะนี้ลงมือ

579
00:32:22,360 --> 00:32:24,200
โอกาสที่มันเป็นบ้าแบบนี้ก็หายากแล้ว

580
00:32:24,280 --> 00:32:26,160
ลู่จิ่นใช้พลังชี่ในตัวจนหมดแล้ว

581
00:32:26,240 --> 00:32:27,600
เขาใช้พลังควบคุมตัวเองที่เหลือ

582
00:32:27,680 --> 00:32:28,560
ชักนำอารมณ์

583
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
แสดงพลังย้อนคืนสามขั้นออกมา

584
00:32:30,520 --> 00:32:32,360
ละทิ้งการปกป้องเส้นลมปราณตับ

585
00:32:32,440 --> 00:32:35,080
พาตัวเองไปอยู่จุดที่
โกรธและเคียดแค้นถึงที่สุด

586
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
ย้อนคืนสามขั้นมีอานุภาพในการทำลายสูง

587
00:32:37,080 --> 00:32:38,000
จะประมาทไม่ได้

588
00:32:40,320 --> 00:32:41,440
นี่

589
00:32:41,520 --> 00:32:43,200
เป็นการโจมตีโต้กลับครั้งสุดท้ายของเขา

590
00:32:52,160 --> 00:32:53,080
เฝิงเป่าเปาล่ะ

591
00:32:53,760 --> 00:32:56,040
เหมือนมีเสียงประหลาดดึงดูดไปแล้ว

592
00:32:56,120 --> 00:32:57,400
กลุ่มรวมพันธุ์โจมตีเขาหลงหู่

593
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
ผมต้องไปบอกท่านปรมาจารย์

594
00:32:58,720 --> 00:32:59,680
คุณสวีซาน

595
00:32:59,760 --> 00:33:01,280
คุณคงเห็นแสงทองบนนั้นแล้วใช่ไหม

596
00:33:01,360 --> 00:33:02,920
แสงทองเช่นนี้

597
00:33:03,000 --> 00:33:04,880
เกิดจากท่านอาจารย์ใหญ่
กำลังถ่ายทอดพลังปรมาจารย์

598
00:33:04,960 --> 00:33:06,560
ตอนนี้ข้างนอกวุ่นวายขนาดนี้

599
00:33:06,640 --> 00:33:08,080
จากระดับญาณของอาจารย์แล้ว

600
00:33:08,160 --> 00:33:09,040
ท่านคงรู้ได้

601
00:33:09,120 --> 00:33:10,800
รับตำแหน่งปรมาจารย์เมื่อไหร่ก็ได้

602
00:33:10,880 --> 00:33:13,040
ตอนนี้ถ้าท่านไม่ออกมา
คงปกป้องเขาหลงหู่ไว้ไม่ได้

603
00:33:13,120 --> 00:33:15,160
ในเมื่อท่านยังเงียบเฉย

604
00:33:15,240 --> 00:33:17,040
ก็หมายความว่าสิ่งที่ท่านทำอยู่ในตอนนี้

605
00:33:17,120 --> 00:33:18,600
สำคัญมากๆ

606
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
เราไม่ยอมให้คุณเข้าไปรบกวนหรอก

607
00:33:20,840 --> 00:33:22,360
ขอโทษด้วย คุณสวีซาน

608
00:33:22,440 --> 00:33:23,680
เราทำได้เพียงรอตรงนี้

609
00:33:23,760 --> 00:33:25,280
ผมขอเตือนพวกคุณในนามของหน่าโตวทง

610
00:33:25,360 --> 00:33:26,200
ให้ผมเข้าไป

611
00:33:26,280 --> 00:33:28,920
หรือไม่ผลที่เกิดขึ้นทั้งหมด
ปรมาจารย์ของพวกคุณต้องรับผิดชอบ

612
00:33:36,800 --> 00:33:38,520
สำเร็จแล้วหรือยัง อาจารย์ปู่

613
00:33:38,600 --> 00:33:39,440
ยัง

614
00:33:40,760 --> 00:33:42,520
ครั้งที่สามแล้ว

615
00:33:44,480 --> 00:33:45,920
พิธีปวารณาตนทั้งหมด

616
00:33:46,400 --> 00:33:48,200
ฝั่งฉันไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

617
00:33:48,280 --> 00:33:50,120
ปัญหามาจากตัวนาย

618
00:33:50,760 --> 00:33:52,080
ฉู่หลัน

619
00:33:52,560 --> 00:33:53,880
เมื่อก่อนฉันเคยเตือนนาย

620
00:33:53,960 --> 00:33:56,480
หากในใจผู้ที่ได้รับการถ่ายทอด
ยังสับสนหรือต่อต้าน

621
00:33:56,560 --> 00:33:58,760
ก็ไม่สามารถตอบรับ
ตำแหน่งปรมาจารย์ได้สำเร็จ

622
00:33:58,840 --> 00:34:01,800
หรือว่าในใจนายปฏิเสธการเป็นปรมาจารย์

623
00:34:01,880 --> 00:34:03,720
หากนายกังวลถึงชีวิตธรรมดา

624
00:34:03,800 --> 00:34:05,240
หลังจากเป็นปรมาจารย์แล้ว

625
00:34:05,320 --> 00:34:06,400
ไม่ต้องกังวลไป

626
00:34:06,480 --> 00:34:09,199
ศิษย์ในสำนักกุฏิปรมาจารย์ไม่มีอะไรยุ่งยาก

627
00:34:09,280 --> 00:34:10,120
บุหรี่ สุรา

628
00:34:10,199 --> 00:34:11,800
อาหารเนื้อสัตว์ อาหารคาว ก็กินได้

629
00:34:11,880 --> 00:34:13,400
ขอแค่มีใจที่มีคุณธรรม

630
00:34:13,480 --> 00:34:15,120
สิ่งก่อกวน กฎระเบียบ ข้อห้ามพวกนั้น

631
00:34:15,199 --> 00:34:17,960
พวกเราไม่ได้เคร่งครัดขนาดนั้น

632
00:34:18,040 --> 00:34:19,560
งานของกุฏิปรมาจารย์

633
00:34:19,639 --> 00:34:20,800
หากนายไม่อยากไปยุ่ง

634
00:34:20,880 --> 00:34:21,960
ก็ให้หลิงอวี้

635
00:34:22,040 --> 00:34:23,400
กับอาจารย์อาไปทำก็ได้

636
00:34:23,480 --> 00:34:25,040
ที่สำคัญก็คือ

637
00:34:25,120 --> 00:34:27,400
พอนายได้รับตำแหน่งปรมาจารย์นี้แล้ว

638
00:34:27,480 --> 00:34:29,600
คนของกลุ่มรวมพันธุ์จะไม่มีใครกล้าแตะต้องนาย

639
00:34:30,199 --> 00:34:31,239
อาจารย์ปู่

640
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
หากอาจารย์ปู่จะให้ผมเต็มใจรับ

641
00:34:33,840 --> 00:34:35,400
ตำแหน่งปรมาจารย์

642
00:34:35,480 --> 00:34:36,840
อาจารย์ปู่ตอบคำถามผมมาข้อหนึ่ง

643
00:34:36,920 --> 00:34:39,719
กลับไปที่เรื่องกบฏเจี่ยเซินอีกแล้วล่ะสิ

644
00:34:39,800 --> 00:34:41,040
ไม่เกี่ยวกับกบฏเจี่ยเซิน

645
00:34:41,120 --> 00:34:42,520
แล้วคำถามอะไร

646
00:34:45,639 --> 00:34:46,560
อาจารย์ปู่

647
00:34:47,719 --> 00:34:49,639
หากอาจารย์ปู่เอาตำแหน่งปรมาจารย์ให้ผม

648
00:34:49,719 --> 00:34:50,880
แล้วอาจารย์ปู่จะเป็นยังไง

649
00:35:02,000 --> 00:35:03,040
อาจารย์ปู่

650
00:35:04,160 --> 00:35:05,320
ตำแหน่งปรมาจารย์นี่

651
00:35:05,920 --> 00:35:06,800
ผมไม่อยากได้แล้ว

652
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
นายพูดอะไรของนาย

653
00:35:11,200 --> 00:35:12,720
สมองเจ้าเล่ห์แบบนายดูไม่ออกเหรอ

654
00:35:12,800 --> 00:35:14,320
การประลองครั้งนี้

655
00:35:14,400 --> 00:35:15,640
ฉันตั้งใจจัดให้นายเลย

656
00:35:19,040 --> 00:35:20,440
ขอบคุณอาจารย์ปู่

657
00:35:21,720 --> 00:35:23,640
ตำแหน่งปรมาจารย์นี้ ผมไม่ต้องการจริงๆ