DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Bagaimana acuan, begitulah kuihnya.
Kamu berdua mengarut!
Mahaguru,
saya tak buat apa-apa pun.
Yalah, Zhang Chulan.
Awak jadikan pertandingan yang menggegarkan dunia Orang Luar
sebagai bahan jenaka!
Mahaguru,
jangan salahkan saya seorang saja.
Sekarang bukan masanya
untuk pewarisan itu.
Ketua Tao, Nikmat Keji sedang menyerang Gunung Longhu.
Kamu semua memang sengaja cari pasal dengan saya.
Dia berusia lebih satu abad,
tapi dia masih menggerunkan.
Di mana Cik Bao?
Jiyun dan Yexing kata dia tertarik dengan bunyi.
Cuba pergi cari.
BALAI MAHARAJA JED AGUNG
Inikah Sihir Kilauan Emas
yang kononnya lambang Rumah Agam Tao?
Saya rasa bukan masalah teknik,
tapi kamu sendiri yang lemah.
Kamu perlukan perlindungan seorang gadis.
Empat Penyangak dan Empat Deria
semuanya digeruni.
Jika semuanya pengecut,
kamu jadi tak bernilai pun.
Kamu nak apa?
Kami nak apa?
Orang lain saya tak pasti,
tapi bagi saya,
saya taasub
untuk memusnahkan benda yang kamu sayangi.
Tokong beribu-ribu tahun ini pun sama.
Ia akan roboh juga nanti.
Lebih baik saya buat sendiri.
Saya takkan benarkan!
Biar saya beritahu awak lagi.
Jika mahu capai tahap tertinggi,
awak mesti menghadapi sifat sebenar awak.
Buat saja apa yang awak nak.
Barulah awak dapat jadi lebih hebat.
Ini namanya tak memudaratkan diri demi orang lain.
Saya tak boleh bergerak!
Anak muda, awak suka timbulkan masalah.
Awak siapa?
"Usah memudaratkan diri demi kebaikan orang lain."
Ini sememangnya
prinsip tuan guru kamu, Yang Zhu.
Cuma ayat keduanya berbunyi,
"Usah memudaratkan diri demi kepentingan sendiri."
Kamu tak ingat yang itu?
Tiada pengorbanan, tiada risiko.
Sesiapa yang melepaskan godaan di dunia
dianggap sebagai berjaya.
Matlamat tuan guru kamu, Yang Zhu,
adalah melepaskan hal duniawi.
Ideologi ini terlalu menakjubkan.
Sekarang, kamu semua
hanya ingat ayat pertama,
tapi mengabaikan ayat kedua.
Kamu menghina sekta sendiri.
Kamu gagal mengawal nafsu.
Kamu hanya suka cari pasal di merata-rata tempat.
Ketua Tao,
perumpamaan ini
kurang tepat.
Jika mereka cari pasal,
kita pula apa?
Makhluk jahat!
Beraninya kamu bercakap buruk tentang kami!
Ketua Tao, saya tak cakap apa-apa pun!
Cik adik,
terima kasih.
Awak berjaya melindungi Rumah Agam Tao ini
daripada penyangak yang angkuh ini.
Tak, Ketua Tao. Saya tak buat apa-apa pun.
Tapi awak berani.
Itu yang paling penting.
Mahaguru, kuasa utama Nikmat Keji
berkumpul di balai!
Kami tak dapat menahan lagi.
Tak sangka.
Saya dah lebih 100 tahun,
tapi masih kena turun padang.
Tak apalah.
Anggap ini sebagai latihan.
Semua berhenti!
Penceroboh terkutuk!
Berani buat hal di Gunung Longhu?
Mahaguru.
Kamu memang lemah.
Sekarang kamu rasa akibat curi tulang semasa latihan.
Mahaguru, jaga-jaga! Kepalanya besi!
Kepala Liao Kepala Besi dah hancur.
Adakah ini Sihir Kilauan Emas?
Susahnya nak tembus.
Jika sekali tak tembus,
kita cuba beratus-ratus kali!
Ketua Tao!
Saya tiada kebolehan lain,
tapi saya pantas!
Budak-budak suka berlari-lari.
Hati-hati, lantai licin!
Berbaloi juga jika tumbang
melawan Zhang Zhiwei,
Ketua Tao generasi ke-99.
Dia tak dapat ditawan seorang.
Jika perlu lawan,
kita kena bekerjasama!
Mereka ini dah hilang akalkah?
Kita datang untuk buat kecoh,
bukannya menempah maut.
Orang tua ini berbisa
di dunia Orang Luar.
Saya lari dulu. Awak pula?
Jom.
Jubah Tao awak cantik.
Sayangnya,
awak nampak tua memakainya.
Bau awak wangi.
Seperti bau teh Maojian dan bunga melur.
Ketua Tao,
saya hafal jenama daun teh ini.
Selepas ini, saya akan beli untuk awak.
Pulangkannya
ke tempat asal.
Jangan lupa bersihkan bilik.
Saya Kun daripada Nikmat Keji!
Awak ingat kami ini apa?
Awak fikir saya takkan keluarkan pedang?
Atau awak sedang mabuk?
Diamlah!
Cepat bersihkan bilik.
Lekas.
Kenapa awak menyamar sebagai Zhang Lingyu?
Saya rasa nak pukul awak!
Maafkan saya!
Ada gadis berambut merah jambu yang suruh saya.
Saya tak tahu benda lain pun.
Saya baru sertai Nikmat Keji.
Tolong lepaskan saya.
Kami boleh lepaskan awak,
tapi awak kena jawab dengan jujur.
Saya akan jawab!
Saya tak tahu pula ada ramai lagi yang terlibat.
Saya nampak sekitar 100 orang.
Empat Penyangak pun ada.
Tetua juga naik ke gunung.
Yang lain saya tak tahu!
Xu San.
Kita kena cari Cik Bao cepat.
Bila bantuan akan tiba?
Xu Si dah hubungi pejabat. Mungkin sekejap lagi.
Begini. Kita berpisah dan cari
di merata tempat.
Itu terlalu berbahaya.
Ikut saya. Ini tanggungjawab saya.
Xu San!
Saya bukan Cik Bao.
Saya lari jika tak dapat menang.
Berhati-hati sedikit.
Oh ya,
kata-kata awak tadi betul
kecuali tentang satu perkara.
Ini bukan tanggungjawab awak.
Ini tanggungjawab kita bersama.
Xia He, ke tepi. Saya kena tolong Tuan Lu.
Tak apa.
Awak hanya akan menyusahkan dia.
Semakin berisi.
Xia He,
saya tak mahu bincang tentang kita berdua.
Lepaskan saya.
Tawan saya terlebih dahulu
jika nak selamatkan Tuan Lu.
Saya bukan cabaran besar untuk awak?
Jangan paksa saya berkasar.
Pejalnya otot dada awak.
Saya merinduinya.
Berhenti sebelum awak menyesal.
Awak nak pukul saya?
Dah lama saya fikir!
Si Kaprikorn!
Awak betul-betul pukul saya?
Jangan main-main lagi!
Tak boleh.
Awak hancurkan hati saya.
Xia He.
Tolonglah.
Pergi.
Apa awak…
Bau awak tak berubah.
Awak yang cari pasal!
Pada hari itu,
saya menerima diri sendiri.
Pada hari itu juga,
awak sangka awak berbuat salah.
Saya seronok melihat awak
bertarung dengan Zhang Chulan.
Saya ingatkan akhirnya awak memahami
dan menerima diri sendiri.
Cuba lihat keadaan awak sekarang.
Bodohnya saya ini.
Zhang Lingyu,
apa salahnya kita bersama?
Kenapa awak kena menyeksa diri?
Sebab awak berubah.
Awak menjadi syaitan Nikmat Keji.
Awak telah menjadi…
Perempuan murahan?
Atau jalang?
Awak sememangnya
pewaris suci Rumah Agam Tao.
Awak terlalu baik
untuk sebut perkataan begitu.
Tuan guru?
Lingyu.
Budak ini rupanya.
Xia He.
Ahli sihir jahat.
Awak nampak?
Tuan guru saya telah tiba.
Tinggalkan Gunung Longhu
sebelum saya halau awak.
Usah berlakon lagi.
Jika awak sanggup,
dah lama awak pukul dia.
Xia He, awak buat apa?
Begitu rupanya.
Awak Pengikis Tulang.
Cik adik,
awak rasa saya ini
berbaloi dengan masa awak?
Saya Xia He daripada Nikmat Keji.
Salam sejahtera, Ketua Tao.
Lingyu, pergi ke sebelah sana.
Uruskan mereka semua itu.
Tapi Tuan Lu…
Biar saya selesaikan.
Saya tertarik dengan qi Lu Jin.
Tuan guru.
Xia He sebenarnya tak jahat.
Pergilah.
Saya tahu apa yang patut dibuat.
Baik.
Budak,
berani juga awak ini.
Ahli sihir daripada Nikmat Keji
patut lari
apabila jumpa saya.
Jika awak tak lepaskan saya,
mana mungkin saya boleh lari?
Awak ada kaki.
Awak boleh tentukan sendiri
jika awak nak lari
atau jalan pilihan awak.
Samalah dengan pilihan awak untuk jadi orang yang bagaimana
atau sama ada awak nak jadi manusia.
Awak telah hidup selama lebih 100 tahun.
Kenapa cakap benda bodoh lagi?
Selalunya,
cara dunia melihat kita
telah ditentukan orang lain.
Betul.
Jalan yang kita pilih bukan mudah.
Susah nak jadi orang baik.
Mengarut saja jika awak kata
yang awak tiada pilihan.
Jika tak ikut kata hati,
bagaimana awak nak buat pilihan?
Jaga diri,
budak penipu.
Saya dah cakap
jangan kacau dia buat masa ini.
Racun Maut saya langsung tak berkesan pada dia.
Adakah ini kekuatan Kelahiran Semula Tiga Kali Ganda?
Ini ideologi Sekta Tritunggal.
Semasa kelahiran manusia,
anggota badan dan tulangnya dibentuk oleh qi.
Itu selaras
dengan hukum alam,
tapi manusia tak dapat lari
daripada kematian.
Sesiapa yang melawan jadi dewa.
Lu Jin merancang
untuk melawan hukum alam.
Dia ingin patah balik ke bentuk asal.
Jika dia dapat capai tahap ketiga,
dia tak jauh daripada menjadi dewa.
Jika begitu, kita kena tunggu sehingga qi dia habis.
Kesedihan dan kebencian di dalam hatinya
sangat mendalam.
Saya pun
tak dapat mengubah emosinya serta-merta.
Tunggu saja.
Kita cuma ambil lebih banyak masa.
Tapi kita kesuntukan masa sekarang.
Jangan lupa yang kita berada di Gunung Longhu.
Apa-apa saja boleh berlaku.
Meriam Asap Guruh?
Kamu semua,
keluarlah.
Gao Ning!
Urat dan nadi saya rasa sakit sebaik saja tiba di sini.
Kamu mesti guna kekuatan untuk tangani Lu Jin.
Sesiapa yang nak lari,
silakan.
Sesiapa yang nak terus kekal,
pasti kami bunuh.
Cepat lari!
Yuan Tao, awak hampir buat kita semua terbunuh.
Dia ada niat untuk membunuh kita.
Jika terlambat sedikit,
seorang pun tak dapat lari.
Awak melebih-lebih.
Saya serius.
Dalam Formasi Pukauan saya,
saya dapat menyeksa hati lawan
semudah menarik tali.
Tapi semasa saya berdepan dengan dia tadi,
saya merasakan
seperti saya memegang tiang keluli yang kukuh.
Jangan pandang lagi.
Lupakan Azimat Syurga Abadi.
Jom pulang.
Kamu turun dulu!
Saya habiskan terlalu banyak qi.
Saya kena gantikannya.
Buku Merah yang dibanggakan oleh semua sekta
disia-siakan begitu saja.
Mujurlah awak bukan daripada Sekta Buku Merah.
Tak pandai guna langsung.
Awak guna Buku Merah Lima Petir?
Lu Jin,
awak agak keterlaluan.
Begitu rupanya.
Awak hilang kawalan Meridian Hati Kaki Jueyin
dan Meridian Jantung Tangan Shaoyin.
Ia menyebabkan awak dikawal oleh syaitan
sehingga minda awak serabut.
Lu Jin,
awak betul-betul mencabar saya.
Mujurlah Tuan Guru Pengasas meninggalkan barang berguna.
Halau kejahatan dan niat buruk.
Lindungi jiwa dan raga.
Minda yang suci.
Hati yang tenang.
Tiga roh kekal abadi.
Roh bebas, kesedihan mengalir.
Lu Jin,
jika Sihir Tenang saya tak dapat menyedarkan awak,
awak akan terkorban.
Mari, Lu Jin!
Bunuhlah saya jika boleh!
Saya ada di sini.
Mari bunuh saya.
Lu Jin!
Bunuhlah saya jika boleh!
Wu Gensheng, saya mesti bunuh awak!
Cik Bao, jangan bertindak melulu.
Zang Long, cepat lari!
Tak apa. Tuan Guru dah dekat.
Saya boleh tahan.
Ini manusia atau kura-kura?
Awak dah capai had diri,
tapi masih boleh bertahan.
Jangan merungut lagi!
Zang Long!
Saya okey.
Linglong, jangan takut.
Benih Maksiat,
Shen Chong.
Setianya awak.
Kasihan sekali.
Saya sangat suka
orang yang berazam.
Hanya keazaman mendorong keinginan.
Saya pula
boleh berikan apa-apa yang awak mahu.
Saya beri awak peluang.
KONTRAK
Cap ibu jari di sini
dan tandatangani kontrak ini.
Saya akan pinjamkan sedikit qi.
Awak pasti dapat kalahkan mereka.
Bagaimana?
Benih Maksiat, apa maksud awak?
Buruan saya pun awak curi?
Saya gunakan terlalu banyak qi.
Saya kena tambah semula.
Kenapa?
Takut?
Apa kata saya pinjamkan kamu qi juga?
Kami daripada Nikmat Keji.
Setiap orang buat sesuatu untuk diri mereka sendiri!
Itu ideologi Nikmat Keji sebenar.
Sesiapa yang tak nak pinjam qi, sila ke tepi.
Jangan ganggu saya.
Bagaimana?
Tandatangan saja.
Tak boleh.
Jangan, Zang Long.
Awak akan jadi boneka dia.
Awak akan jadi seperti Hu Jie.
Linglong.
Saya mesti bawa awak keluar dengan selamat.
Jadi
saya minta maaf.
Tak boleh.
Kali ini,
saya takkan dengar cakap awak.
SHEN CHONG, ZANG LONG
Saya akan tandatangan.
Benih Maksiat pun buat benda hina begini.
Orang yang tak penting juga
dapat berikan awak tunjuk ajar.
Zhang Chulan,
juara Pertandingan Seni Bela Diri Orang Luar,
nak berurusan dengan saya.
Tiada masalah.
KONTRAK
Tawaran bagi pelanggan kehormat.
SHEN CHONG, ZHANG CHULAN
Kenapa syarat saya begitu banyak?
Awak juara.
Sudah tentu klausa menyekat
dan terma pelanggaran
lebih banyak daripada orang lain.
Masuk akal juga.
Mari.
Shen Chong, kita ini orang berniaga.
Kita tandatangan kontrak.
Tapi
kita kena pandai bezakan juga.
Bukankah mereka patut bayar
hutang kawan saya dulu?
Awak tak perlu mendesak saya.
Saya dah lama nak hapuskan mereka.
Tumbukan yang bagus, Shen Chong!
Hebat, Shen Chong!
Shen Chong, mereka lari!
Tiada sesiapa boleh lari daripada saya!
Jom!
Shen Chong,
mereka bertiga dah lari.
Kita tak dapat berurus niaga lagi.
Tapi ada kehormatan antara kita.
Saya gerak dulu.
Kamu bertiga
membuka selera saya!
Saya akan lengahkan dia.
Kamu gerak dulu.
Saya dah kata!
Kamu bertiga akan jadi makanan saya!
Lian.
Jangan buang masa lagi.
Pergi sekarang.
Zhang Chulan, bukankah awak ini tak tahu malu?
Kenapa cuba nak jadi wira kali ini?
Saya pun tak nak jadi wira.
Saya tak yakin nak berlawan dengan awak.
Saya manusia.
Saya boleh jadi tebal muka,
tapi saya masih ada
sifat kemanusiaan.
Sifat kemanusiaan! Baguslah!
Saya suka melihat kekecewaan di wajah orang
apabila sifat itu hilang!
Zhang Chulan!
Saya tak sabar melihat awak bertarung!
Zhang Chulan,
pergi mati!
Qi awak milik saya!
Milik saya!
Ini berbeza langsung daripada pertandingan.
Saya tiada peluang untuk balas.
Saya terlalu lemah.
Adakah saya akan mati di sini?
Tandatangan kontrak jika awak nak hidup.
Jika tidak,
awak akan ditelan
oleh keazaman saya!
Tiada harapan lagikah?
Saya bukan lawannya.
Adakah segalanya akan berakhir?
Orang Luar.
Juara.
Keramat Qi.
Apakah makna semua ini?
Bolehkah saya patah balik?
Kembali menjadi terpinggir.
Tiada kawan.
Tiada saudara-mara.
Mati sendirian dalam kesunyian.
Tapi datuk,
mahaguru,
En. Xu
dan Cik Bao,
bolehkah saya lupakan mereka?
Apa gunanya jika tak sanggup?
Segalanya dah pun tamat.
Kejamnya dunia ini.
Kuasa ajaib ini langsung tiada makna.
Chulan.
Datuk.
Ada banyak kuasa
yang orang biasa tak boleh guna.
Jadikan kuasa itu kuasa kamu.
Itu yang kita mahir.
Semasa kamu kecil,
kamu suka melihat cahaya qi ini.
Apabila kamu menangis,
datuk tunjukkan cahaya ini.
Apabila kamu nampak,
kamu tak berhenti ketawa.
Terapkan tenaga di dunia ini
di dalam badan kamu,
lalu pulangkannya
kepada dunia dengan cara kamu sendiri.
Proses ini berulang-ulang
tanpa berhenti.
Inilah makna kuasa ajaib.
Chulan.
Jangan rasa takut
mahupun larikan diri.
Sekiranya kita cuba larikan diri semasa berdepan dengan masalah,
kita tiada beza
dengan orang mati walaupun masih hidup.
Proses ini berulang-ulang
tanpa berhenti.
Zhang Chulan,
cepat lari.
Kenapa?
Semua orang berjuang mati-matian.
Pada mulanya, saya tak rela
memasuki dunia Orang Luar.
Tapi saya rasa seronok dalam hati.
Lagipun, saya memasuki dunia baharu.
Mana mungkin saya tak hargainya?
Lagi-lagi,
saya nak cari Cik Bao.
Saya nak bersama dengan semua orang .
Inilah
sebab saya ingin terus berjuang.
Bertempur demi dua orang yang awak tak kenal?
Itu sebab awak nak berjuang?
Awak cuma mencari alasan!
Mereka ini
kawan saya.
Banyak yang mereka beri kepada saya.
Dunia saya menjadi berwarna-warni.
Saya juga ingin
menambahkan warna di dunia ini!
Menyusahkan saja!
Zhang Chulan,
orang kaya akan jadi lebih kaya
dan orang miskin jadi lebih miskin.
Dunia ini tak adil.
Segala-galanya akan menyebelahi orang yang kuat.
Tamatkan semua ini!
Kawan?
Apakah nilai kawan di depan qi?
Jadilah orang kuat seperti saya. Tak rugi pun!
Tak guna awak ini.
Nak sangat mati, saya akan beri!
- Proses ini berulang-ulang - Proses ini berulang-ulang
- tanpa berhenti. - tanpa berhenti.
Cacing
Putih
Kecil.
Qi saya!
Seumur hidup saya,
saya tak pernah dengar
ada orang yang begitu tamak sedut qi.
Saya yang
mengawal qi sendiri.
Lian, bagaimana awak buat?
Datuk saya yang ajar.
Awak percaya tak?
Saya kini mengakui awak
sebagai juara.
Berhati-hati semasa pulang nanti.
Saya pergi cari Cik Bao dulu.
Ingat untuk padam video saya.
Orang tua, hebatnya awak.
Walaupun awak sendirian,
saya rasa seperti melawan berpuluh-puluh orang.
Cik,
awak pun tak kurang hebatnya.
Saya tak pernah melihat seseorang
yang boleh sembuh semasa perlawanan
selepas hilang banyak darah.
Sayang sekali.
Parut pada muka saya ini
tak dapat dihilangkan
dengan cara apa-apa sekalipun.
Wajah ini tak berubah selama puluhan tahun.
Sukar untuk Zhang Huaiyi melupakannya.
Cik,
semasa awal bertemu dengan awak,
awak menarik minat saya.
Awak mengingatkan saya kepada orang yang saya kenal.
Ramai orang tua
yang cakap begitu kepada saya.
Siapa dia?
Serupa.
Memang serupa.
Saya tak dapat berkeras dengan awak.
- Dengan Ekspres NDT, - Dengan Ekspres NDT,
- semuanya mudah! - semuanya mudah!
- Dengan Ekspres NDT, - Dengan Ekspres NDT,
- semuanya mudah! - semuanya mudah!
- Dengan Ekspres NDT, - Dengan Ekspres NDT,
- semuanya mudah! - semuanya mudah!
- Serang! - Serang!
XIAOLANZI
- Helo, Cik Bao? - Helo?
Helo, Cik Bao. Awak di mana?
- Helo? - Helo?
Cik Bao!
Jumpa di balai di seberang!
Baik!
Saya…
Saya dah bunuh Ketua Tao!
Jangan perasan sangat.
Lu Jin.
Bunuh saya?
Orang gila seperti awak nak bunuh saya?
Cakaplah semasa masih hidup!
Awak buat saya terkejut!
Saya yang terkejut sekarang.
Umur dah lebih seabad,
tapi masih menangis.
Awak memang tiada belas kasihan.
Saya mengejutkan awak
sambil menggunakan Perisai Aura Emas.
Penat saya.
Saya sekat Aura Emas untuk melindungi organ penting.
Lagipun, awak dah jadi gila.
Mudah saja teka gerakan awak.
Tapi
awak berjaya patahkan beberapa tulang saya.
Bolehlah awak cakap besar selepas ini.
NIKMAT KEJI BUAT KECOH DI GUNUNG LONGHU,
MENYEBABKAN BANYAK KEMATIAN DAN KEROSAKAN HARTA.
NDT MENGELUARKAN WARAN TANGKAP UNTUK SEMUA PENYERANG.
Ada yang tak kena.
Kenapa?
Orang Nikmat Keji yang diimbas tak dapat dikenal pasti.
Separuh daripada yang ditangkap
tiada rekod pendaftaran di syarikat kita.
Tak mungkin.
Orang Luar, termasuk Nikmat Keji,
semuanya didaftarkan.
Datuk saya akan selamatkan awak.
Datuk, cuba periksa lukanya!
Bawa bersabar. Biar datuk periksa dulu.
Bagaimana?
Kecederaannya tak parah.
Cuma lengannya akan cacat.
Datuk tiada cara lagi.
Bukan mudah untuk menyelamatkan dia
daripada serangan Nikmat Keji.
Linglong,
kamu semakin hebat.
Bukan saya.
Dia…
Dia orangnya.
Zhang Chulan selamatkan kami.
Cik Bao, awak okey tak?
Kenapa dengan awak?
Tak ada apalah.
Ada masalah sikit tadi.
Semuanya dah selesai.
Zhang Chulan!
Bagus awak ini.
Mengagumkan.
Saya sangat menghargainya.
Saya pernah janjikan awak sesuatu.
Tapi belum sempat saya tunaikannya,
awak membantu saya sekali lagi.
Tuan Lu, ini tanggungjawab saya.
Bukan. Saya tak suka hutang jasa orang.
Awak telah selamatkan Linglong.
Izinkan saya
sembuhkan luka awak.
Lihat.
Dah sembuh?
Ya, dah sembuh.
Tak perlu ucap terima kasih. Tak ada hutang apa-apa lagi.
Tuan Lu!
Saya nak gunakan luka tadi untuk nampak hebat!
Tinggalkanlah sedikit!
Sebagai pewaris Tianshidu,
awak masih berani minta ganjaran selepas dipukul teruk?
Awak nampak teruk.
Pergi mandi dulu.
Zhang Chulan.
Awak dah terima Tianshidu?