1
00:00:23,760 --> 00:00:26,280
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,119 --> 00:00:33,960
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
พวกนายปู่หลานถอดแบบกันออกมาเลยจริงๆ

5
00:00:50,840 --> 00:00:52,120
น่าโมโหกันทุกคน

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,120
อาจารย์

7
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
ผมไม่ได้ทำอะไรให้อาจารย์โกรธเลยนะ

8
00:00:55,600 --> 00:00:56,640
ใช้ได้นี่ จางฉู่หลัน

9
00:00:56,720 --> 00:00:58,600
ทำให้การประลองที่เขย่าโลกคนเหนือมนุษย์

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,600
กลายเป็นเรื่องตลกแบบนี้

11
00:01:00,680 --> 00:01:01,520
อาจารย์

12
00:01:01,600 --> 00:01:03,760
เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว จะโทษผมคนเดียวไม่ได้

13
00:01:03,840 --> 00:01:06,120
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลารับช่วงต่อแน่ๆ

14
00:01:07,160 --> 00:01:09,440
ท่านปรมาจารย์
กลุ่มรวมพันธุ์บุกมาโจมตีเขาหลงหู่แล้ว

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,360
แต่ละคนๆ ดีแต่ทำให้ฉันหงุดหงิด

16
00:01:16,080 --> 00:01:17,480
อายุร้อยกว่าปีแล้ว

17
00:01:17,560 --> 00:01:19,160
แต่พลังยังร้ายกาจขนาดนี้

18
00:01:19,240 --> 00:01:20,360
พี่เป่าเอ๋อร์ล่ะ

19
00:01:20,840 --> 00:01:22,880
จีอวิ๋นกับเย่ซิงบอกว่า เธอตามเสียงบางอย่างไป

20
00:01:22,960 --> 00:01:24,080
ไปตามหาดูแล้วกัน

21
00:01:24,680 --> 00:01:27,160
(ตำหนักอวี้หวง)

22
00:01:31,440 --> 00:01:34,560
นี่เหรอวิชาลับของกุฏิปรมาจารย์ คาถาแสงสีทอง

23
00:01:34,640 --> 00:01:36,360
วิชาลับพันปีอะไรนั่นไม่ได้ห่วยแตกหรอก

24
00:01:36,440 --> 00:01:38,880
แต่เป็นพวกแกนั่นแหละที่กระจอกเอง

25
00:01:38,960 --> 00:01:41,360
ถึงต้องให้เด็กผู้หญิงมาปกป้องแบบนี้

26
00:01:41,440 --> 00:01:43,840
สุรา นารี ความมั่งคั่ง ความโกรธ
ความสุข ความโมโห ความอาวรณ์

27
00:01:43,920 --> 00:01:45,200
เป็นสิ่งที่ผู้คนหวาดกลัว

28
00:01:45,280 --> 00:01:46,520
มัวแต่ตีกรอบตัวเอง

29
00:01:46,600 --> 00:01:47,760
แล้วจะไปทำอะไรได้

30
00:01:47,840 --> 00:01:48,920
พวกแกต้องการอะไร

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,040
ต้องการอะไรเหรอ

32
00:01:50,120 --> 00:01:51,680
คนอื่นฉันไม่รู้

33
00:01:51,760 --> 00:01:52,720
แต่สำหรับฉัน

34
00:01:52,800 --> 00:01:56,360
ฉันเป็นคนที่ลุ่มหลง
ในการทำลายของที่คนอื่นให้ความสำคัญ

35
00:01:56,440 --> 00:01:58,080
วิหารนักบวชอายุเป็นพันปีนี่ก็เช่นกัน

36
00:01:58,160 --> 00:02:00,320
ยังไงมันก็ต้องเสื่อมสลายกลับคืนสู่ความว่างเปล่า

37
00:02:00,400 --> 00:02:02,120
งั้นให้เป็นฝีมือฉันไม่ดีกว่าเหรอ

38
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
ไม่ยอมให้ทำแบบนั้นหรอก

39
00:02:03,800 --> 00:02:05,160
ฉันจะพูดให้ชัดๆ นะ

40
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
จะไปให้ถึงขีดจำกัดสูงสุด

41
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
ต้องเผชิญหน้ากับแก่นแท้ของตัวเอง

42
00:02:08,520 --> 00:02:11,480
อยากทำอะไรก็ทำเลย
ต้องแบบนี้ถึงจะพัฒนาได้

43
00:02:11,560 --> 00:02:14,400
สิ่งนี้เรียกว่า "คนไม่ยอมสละส่วนตน"

44
00:02:20,800 --> 00:02:21,840
ทำไมไม่ขยับเลย

45
00:02:21,920 --> 00:02:24,160
พ่อหนุ่ม เป็นตัวปัญหาเหมือนกันนะเรา

46
00:02:24,240 --> 00:02:25,120
แกเป็นใคร

47
00:02:25,200 --> 00:02:27,280
ไม่เสียสละแม้แต่น้อยนิดให้ผู้อื่น

48
00:02:27,360 --> 00:02:30,200
คือแก่นคำสอนของหยางจู
ปรมาจารย์ของพวกนายแน่นอน

49
00:02:30,280 --> 00:02:31,760
แต่ครึ่งหลังล่ะ

50
00:02:31,840 --> 00:02:34,800
สร้างความขมขื่นแต่ได้เพียงเล็กน้อยไม่ขอทำ

51
00:02:34,880 --> 00:02:36,600
ลืมกันไปแล้วเหรอ

52
00:02:37,120 --> 00:02:39,240
ไม่เสียสละ ไม่มีพูดคุย

53
00:02:39,320 --> 00:02:41,760
ละทิ้งความลุ่มหลงมากมายบนโลกใบนี้

54
00:02:41,840 --> 00:02:43,360
ก็ถือเป็นความสำเร็จแล้ว

55
00:02:43,440 --> 00:02:45,400
เป้าหมายของหยางจู
บรรพบุรุษรุ่นก่อนของพวกนาย

56
00:02:45,480 --> 00:02:47,680
คือการละทิ้งทุกอย่างบนโลกใบนี้

57
00:02:51,680 --> 00:02:54,040
ความคิดแบบนี้ทำให้ทั้งโลกตกตะลึง

58
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
พวกนายในเวลานี้จดจำแต่การเอาเปรียบ

59
00:02:56,800 --> 00:02:58,360
หลงลืมการสละตน

60
00:02:58,440 --> 00:02:59,840
ดีแต่ทำตัวเองเสียชื่อ

61
00:03:00,800 --> 00:03:02,480
พวกนายก็แค่ทำตามที่ตัวเองต้องการ

62
00:03:02,560 --> 00:03:05,520
ทำตัวเหมือนไม้กวนอุจจาระ ก่อแต่ปัญหา

63
00:03:05,600 --> 00:03:08,160
ท่านปรมาจารย์ เปรียบเทียบแบบนี้

64
00:03:08,240 --> 00:03:09,960
ไม่ค่อยถูกมั้งคะ

65
00:03:10,040 --> 00:03:11,920
ถ้าพวกเขาเป็นไม้กวนอุจจาระ

66
00:03:12,000 --> 00:03:14,120
งั้นพวกเราก็…

67
00:03:16,080 --> 00:03:17,400
ชั่วช้า

68
00:03:17,480 --> 00:03:19,440
กล้าเปรียบฉันเป็นสิ่งของสกปรก

69
00:03:21,280 --> 00:03:23,400
ท่านปรมาจารย์ ผมไม่ได้พูดอะไรเลยนะ

70
00:03:23,960 --> 00:03:25,400
สาวน้อย

71
00:03:25,480 --> 00:03:26,440
ขอบใจนะ

72
00:03:27,160 --> 00:03:29,720
ที่ช่วยปกป้องกุฏิปรมาจารย์

73
00:03:30,200 --> 00:03:32,320
จากน้ำมือของคนกำเริบเสิบสานแบบนี้

74
00:03:33,000 --> 00:03:34,920
ไม่ค่ะ ท่านปรมาจารย์ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

75
00:03:35,000 --> 00:03:36,680
แต่เธอมีความกล้าหาญ

76
00:03:36,760 --> 00:03:37,880
เรื่องนี้สำคัญที่สุด

77
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
อาจารย์
กำลังหลักของกลุ่มรวมพันธุ์ไปที่ตำหนักแล้ว

78
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
พวกเราจะต้านไว้ไม่ไหวแล้ว

79
00:03:44,920 --> 00:03:46,160
คิดไม่ถึงเลย

80
00:03:46,760 --> 00:03:49,320
อายุร้อยกว่าปีแล้ว แต่การต่อสู้ก็ยังไม่จบ

81
00:03:49,400 --> 00:03:50,480
ช่างเถอะ

82
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
ถือว่าเป็นการออกกำลังกายเบาๆ

83
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
หยุดเดี๋ยวนี้

84
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
เจ้าพวกชั่วช้า

85
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
กล้าดียังไงมาระรานเขาหลงหู่

86
00:04:09,720 --> 00:04:10,840
อาจารย์

87
00:04:11,920 --> 00:04:13,160
เจ้าพวกอ่อนแอ

88
00:04:13,240 --> 00:04:15,120
เพราะมัวแต่ย่อหย่อนไม่ยอมฝึกฝนน่ะสิ

89
00:04:17,839 --> 00:04:19,320
ระวังนะอาจารย์ หัวเขาเป็นเหล็ก

90
00:04:22,640 --> 00:04:24,360
หัวเหล็กของเลี่ยวเถี่ยโถวถึงกับเละเลย

91
00:04:24,440 --> 00:04:25,840
นี่เหรอคาถาแสงสีทอง

92
00:04:25,920 --> 00:04:27,680
ผนังทองแดงกำแพงเหล็กชัดๆ

93
00:04:27,760 --> 00:04:30,600
ถ้าแค่ครั้งหรือสองครั้งยังไม่พอ
ก็โจมตีจนกว่ามันจะแตก

94
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
ท่านปรมาจารย์

95
00:04:31,800 --> 00:04:33,520
ผมอาจจะไม่ได้มีความสามารถโดดเด่น

96
00:04:33,600 --> 00:04:34,720
แต่ผมไวมาก

97
00:04:38,200 --> 00:04:40,040
เด็กๆ ก็หนีไวอย่างนี้แหละ

98
00:04:40,120 --> 00:04:41,320
ระวังพื้นลื่นล่ะ

99
00:04:43,440 --> 00:04:46,040
ได้ประลองฝีมือกับปรมาจารย์รุ่นที่ 99
จางจือเหวย

100
00:04:46,120 --> 00:04:48,160
ต่อให้ต้องตายก็ถือว่าคุ้มแล้ว

101
00:04:48,240 --> 00:04:49,720
สู้คนเดียวคงล้มปรมาจารย์ไม่ได้

102
00:04:49,800 --> 00:04:52,360
ถ้าจะสู้ ก็ต้องสู้ด้วยกันทุกคน

103
00:05:07,880 --> 00:05:09,680
พวกนี้เสียสติไปแล้วหรือไง

104
00:05:09,760 --> 00:05:12,040
พวกเราแค่มาก่อเรื่องนะ ไม่ได้จะมาหาที่ตาย

105
00:05:12,120 --> 00:05:15,640
ตาแก่นี่ยืนอยู่บนจุดสูงสุด
ของโลกคนเหนือมนุษย์แล้ว

106
00:05:15,720 --> 00:05:16,920
ฉันเผ่นล่ะ นายเอาไง

107
00:05:17,000 --> 00:05:17,880
เผ่นสิ

108
00:05:23,560 --> 00:05:24,880
ชุดคลุมตัวนี้ดูดีมากเลยนะ

109
00:05:25,680 --> 00:05:26,520
น่าเสียดาย

110
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
นายใส่แล้วดูแก่ไปหน่อย

111
00:05:36,840 --> 00:05:38,960
ตัวหอมดีนะเรา

112
00:05:41,000 --> 00:05:44,720
มีกลิ่นหอมของชาเหมาเจียนและดอกมะลิ

113
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
ท่านปรมาจารย์

114
00:05:48,440 --> 00:05:50,320
ผมจะจำยี่ห้อชานี้ไว้

115
00:05:50,400 --> 00:05:52,440
แล้วเดี๋ยวสั่งออนไลน์ส่งมาให้นะ

116
00:05:52,520 --> 00:05:53,800
หยิบมาจากไหน

117
00:05:53,880 --> 00:05:55,320
ก็เอาไปคืนซะล่ะ

118
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
แล้วอย่าลืมทำความสะอาดห้องด้วย

119
00:05:59,760 --> 00:06:01,640
ผมคืออาคุนแห่งกลุ่มรวมพันธุ์

120
00:06:01,720 --> 00:06:03,480
จะให้ลดตัวไปทำความสะอาดห้องงั้นเหรอ

121
00:06:04,520 --> 00:06:06,200
คิดว่าผมไม่กล้าสู้เหรอ

122
00:06:06,280 --> 00:06:07,320
หรือว่าเลอะเลือนไปแล้ว

123
00:06:08,280 --> 00:06:09,960
ตบปากตัวเองเลย

124
00:06:10,040 --> 00:06:11,200
ไปทำความสะอาดห้องไป

125
00:06:11,280 --> 00:06:12,600
ไปๆ

126
00:06:14,520 --> 00:06:16,720
เป็นใครไม่เป็น ดันปลอมเป็นจางหลิงอวี้

127
00:06:16,800 --> 00:06:18,840
ขนาดฉันยังอยากตบให้ฟันหลุดเลยเนี่ย

128
00:06:18,920 --> 00:06:20,800
ขอโทษนะทั้งสองคน

129
00:06:20,880 --> 00:06:23,320
พี่สาวผมสีชมพูบอกให้ผมแต่งแบบนี้

130
00:06:23,400 --> 00:06:25,160
ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลยนะ

131
00:06:25,240 --> 00:06:26,600
ผมเองก็เพิ่งเข้ากลุ่มรวมพันธุ์

132
00:06:26,680 --> 00:06:28,600
ขอร้องล่ะ ปล่อยผมไปเถอะ

133
00:06:28,680 --> 00:06:29,920
ถ้าอยากให้ปล่อยไป

134
00:06:30,000 --> 00:06:31,760
นายก็ตอบคำถามพวกเรามาก่อน

135
00:06:33,040 --> 00:06:34,840
พูดแล้ว ผมพูดแล้ว

136
00:06:35,720 --> 00:06:37,800
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะมีคนเยอะขนาดนี้

137
00:06:37,880 --> 00:06:39,840
เท่าที่เห็นก็น่าจะมีกันร้อยกว่าคน

138
00:06:39,920 --> 00:06:41,680
พวกสี่ระห่ำก็มาด้วย

139
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
พวกผู้เฒ่าก็ขึ้นมาเหมือนกัน

140
00:06:44,000 --> 00:06:45,680
เรื่องอื่นผมไม่รู้แล้วจริงๆ

141
00:06:45,760 --> 00:06:46,680
พี่ซาน

142
00:06:47,520 --> 00:06:48,960
เราต้องรีบหาตัวพี่เป่าเอ๋อร์

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
อีกนานไหมกว่ากองหนุนจะมา

144
00:06:50,880 --> 00:06:52,840
เหล่าซื่อแจ้งบริษัทแล้ว อีกไม่นานก็คงมาถึง

145
00:06:52,920 --> 00:06:55,480
งั้นเราสองคนแยกย้ายกันไปหา
จะได้ไวขึ้นหน่อย

146
00:06:55,560 --> 00:06:56,600
ไม่ได้ อันตรายไป

147
00:06:56,680 --> 00:06:58,400
นายมากับฉัน ฉันต้องดูแลนาย

148
00:06:59,200 --> 00:07:00,840
พี่ซาน

149
00:07:00,920 --> 00:07:02,360
ผมไม่ใช่พี่เป่าเอ๋อร์สักหน่อย

150
00:07:02,440 --> 00:07:04,120
สู้ไม่ได้ผมก็หนีแล้ว

151
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
ระวังพวกที่เก่งๆ ด้วยล่ะ

152
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
จริงสิ พี่ซาน

153
00:07:11,920 --> 00:07:14,640
เมื่อกี้พี่พูดถูกหมดยกเว้นเรื่องเดียว

154
00:07:15,520 --> 00:07:17,040
พี่ไม่ต้องดูแลผม

155
00:07:17,120 --> 00:07:18,960
แต่เราต้องช่วยกันดูแล

156
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
หลบไป เซี่ยเหอ ฉันต้องไปช่วยผู้อาวุโสลู่

157
00:07:38,760 --> 00:07:39,680
ลืมมันไปเถอะ

158
00:07:40,600 --> 00:07:42,440
นายไปก็เกะกะเปล่าๆ

159
00:08:05,520 --> 00:08:06,480
อ้วนขึ้นเหรอ

160
00:08:10,240 --> 00:08:11,320
เซี่ยเหอ

161
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
วันนี้ฉันยังไม่อยากคิดเรื่องของเราสองคน

162
00:08:14,680 --> 00:08:15,520
ปล่อยฉัน

163
00:08:18,120 --> 00:08:19,760
อยากไปช่วยผู้อาวุโสลู่

164
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
ก็ต้องผ่านฉันไปก่อน

165
00:08:22,600 --> 00:08:24,400
ฉันไม่เก่งพอให้นายอยากสู้ด้วยเหรอ

166
00:08:24,480 --> 00:08:26,320
อย่าบังคับให้ฉันต้องลงมือเลย

167
00:08:32,520 --> 00:08:34,520
กล้ามหน้าอกแน่นๆ นี่

168
00:08:39,159 --> 00:08:40,520
ฉันคิดถึงจัง

169
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
ถ้ายังไม่หยุด เธอต้องเสียใจแน่

170
00:08:43,799 --> 00:08:45,200
นี่นายจะทำร้ายฉันเหรอ

171
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
ฉันรอมานานแล้ว

172
00:08:51,320 --> 00:08:52,160
นายราศีมังกร

173
00:08:52,240 --> 00:08:53,520
นายทำจริงๆ เหรอ

174
00:08:55,040 --> 00:08:56,080
เธออย่าหาเรื่องได้ไหม

175
00:08:56,160 --> 00:08:57,240
ไม่ได้

176
00:08:57,320 --> 00:08:58,600
นายหักอกฉัน

177
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
เซี่ยเหอ

178
00:09:08,760 --> 00:09:10,200
ฉันขอร้อง

179
00:09:10,280 --> 00:09:11,120
ไปซะเถอะ

180
00:09:12,960 --> 00:09:14,040
เธอ…

181
00:09:19,080 --> 00:09:20,440
กลิ่นยังไม่เปลี่ยนเลย

182
00:09:21,560 --> 00:09:22,960
เธอรนหาที่ตายเองนะ

183
00:09:31,320 --> 00:09:32,440
วันนั้น

184
00:09:32,520 --> 00:09:34,120
ฉันยอมรับในตัวตนของฉัน

185
00:09:35,040 --> 00:09:36,360
และในวันนั้น

186
00:09:36,960 --> 00:09:38,680
นายก็รู้สึกว่าตัวเองทำผิด

187
00:09:41,040 --> 00:09:42,680
ที่นายสู้กับจางฉู่หลัน

188
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
ฉันดูแล้วมีความสุขมากเลย

189
00:09:45,120 --> 00:09:47,200
ฉันคิดว่าในที่สุด นายก็คลี่คลายปัญหาได้

190
00:09:47,280 --> 00:09:48,800
และยอมรับในตัวเองสักที

191
00:09:52,000 --> 00:09:53,920
แต่ดูนายตอนนี้สิ

192
00:09:54,720 --> 00:09:56,440
ฉันนี่มันโง่จริงๆ

193
00:09:56,520 --> 00:09:59,520
จางหลิงอวี้ คบกับฉันมันผิดตรงไหนเหรอ

194
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
ทำไมต้องทำให้ตัวเองทรมานถึงขนาดนั้น

195
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
เพราะเธอเปลี่ยนไป

196
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
เธอกลายเป็นปีศาจ
กลุ่มรวมพันธุ์ไปแล้ว

197
00:10:06,880 --> 00:10:07,800
เธอกลายเป็น…

198
00:10:11,080 --> 00:10:12,200
คนเลวเหรอ

199
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
หรือคนแพศยา

200
00:10:16,120 --> 00:10:18,840
สมแล้วที่เป็นทายาทผู้สูงส่งของกุฏิปรมาจารย์

201
00:10:19,560 --> 00:10:20,960
คำพูดพวกนี้…

202
00:10:21,840 --> 00:10:23,680
ไม่กระดากปากนายเลยเหรอ

203
00:10:28,400 --> 00:10:29,240
อาจารย์

204
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
หลิงอวี้

205
00:10:45,720 --> 00:10:47,480
แม่หนูคนนี้น่ะเหรอ

206
00:10:49,720 --> 00:10:51,800
เซี่ยเหอ เธอเป็นปีศาจของกลุ่มรวมพันธุ์

207
00:10:51,880 --> 00:10:54,520
เห็นแล้วใช่ไหมว่าอาจารย์ฉันมา

208
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
ยังไม่รีบออกไปจากเขาหลงหู่อีก

209
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
ฉันจะไม่เกรงใจแล้วนะ

210
00:10:57,560 --> 00:10:58,440
ไม่ต้องเนียนแล้ว

211
00:10:59,520 --> 00:11:00,560
หากทำใจทำร้ายได้

212
00:11:00,640 --> 00:11:02,720
เมื่อกี้นายก็คงทำไปแล้วล่ะ

213
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
เซี่ยเหอ จะทำอะไรน่ะ

214
00:11:09,880 --> 00:11:10,960
อย่างนี้นี่เอง

215
00:11:12,120 --> 00:11:13,840
เธอคือมีดตะไบกระดูก

216
00:11:15,480 --> 00:11:16,600
แม่หนู

217
00:11:17,120 --> 00:11:19,280
คิดว่าคนแก่ๆ อย่างฉัน

218
00:11:19,360 --> 00:11:20,800
ควรค่าพอให้เสียเวลาด้วยเหรอ

219
00:11:29,240 --> 00:11:30,720
เซี่ยเหอกลุ่มรวมพันธุ์

220
00:11:30,800 --> 00:11:32,240
คารวะท่านปรมาจารย์จาง

221
00:11:32,760 --> 00:11:34,440
หลิงอวี้ ไปที่อีกฝั่งของภูเขา

222
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
แล้วจัดการพวกตัวปัญหาซะ

223
00:11:35,760 --> 00:11:37,440
แล้วผู้อาวุโสลู่…

224
00:11:37,520 --> 00:11:38,880
ฉันจัดการเอง

225
00:11:40,240 --> 00:11:42,760
ฉันมาเพราะโดนพลังชี่ของเหล่าลู่ดึงดูดมา

226
00:11:43,640 --> 00:11:44,800
อาจารย์

227
00:11:45,600 --> 00:11:47,280
ที่จริงแล้วเซี่ยเหอไม่ใช่คนเลว

228
00:11:47,360 --> 00:11:49,760
ไปเถอะ ฉันรู้ดีว่าต้องทำอะไร

229
00:11:49,840 --> 00:11:51,080
ครับ

230
00:11:56,720 --> 00:11:57,920
แม่หนูน้อย

231
00:11:58,840 --> 00:12:00,280
เธอนี่กล้าจริงๆ เลยนะ

232
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
เป็นปีศาจกลุ่มรวมพันธุ์

233
00:12:01,920 --> 00:12:03,360
เจอปรมาจารย์เขาหลงหู่แบบนี้

234
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
กลับไม่ยอมหนี

235
00:12:06,600 --> 00:12:08,480
ถ้าคุณไม่ปล่อยฉันไป

236
00:12:09,120 --> 00:12:10,560
ฉันจะหนีไปไหนได้

237
00:12:10,640 --> 00:12:12,440
เธอก็มีขาไม่ใช่เหรอ

238
00:12:13,160 --> 00:12:14,400
จะไปหรือไม่ไป

239
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
จะไปทางไหน

240
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
เธอก็ตัดสินใจเองได้

241
00:12:17,680 --> 00:12:19,040
จะเป็นคนดีหรือไม่

242
00:12:19,120 --> 00:12:20,240
เป็นคนแบบไหน

243
00:12:20,320 --> 00:12:21,720
ก็เลือกได้เหมือนกัน

244
00:12:23,360 --> 00:12:25,880
ปรมาจารย์เขาหลงหู่ก็อายุร้อยปีแล้ว

245
00:12:26,640 --> 00:12:28,320
ทำไมถึงยังพูดอะไรโง่เง่าอยู่อีก

246
00:12:29,720 --> 00:12:30,920
หลายๆ ครั้ง

247
00:12:31,000 --> 00:12:32,720
เราก็ไม่มีสิทธิ์เลือก

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,840
ว่าโลกจะตัดสินเรายังไง

249
00:12:39,240 --> 00:12:40,320
ก็จริง

250
00:12:41,520 --> 00:12:43,200
ทางที่เราเลือกนั้นอันตราย

251
00:12:43,280 --> 00:12:45,400
จะเป็นคนดีก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

252
00:12:45,480 --> 00:12:47,440
แต่ถ้าจะบอกว่าตัวเองไม่มีทางเลือก

253
00:12:47,520 --> 00:12:49,200
มันก็ไร้สาระไม่ใช่เหรอ

254
00:12:49,280 --> 00:12:52,320
ถ้าไม่ทำตามที่ใจสั่ง
จะสร้างความแตกต่างอะไรได้

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,520
ดูแลตัวเองให้ดีแล้วกัน

256
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
แม่หนูน้อย

257
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
ฉันก็บอกแต่แรกแล้ว

258
00:13:28,440 --> 00:13:30,720
หาเรื่องเขาตอนนี้ก็เหมือนหาเหาใส่หัว

259
00:13:30,800 --> 00:13:33,600
พิษของฉันใช้กับเขาไม่ได้เลย

260
00:13:33,680 --> 00:13:36,120
นี่คือพลังของย้อนคืนสามขั้นเหรอ

261
00:13:36,200 --> 00:13:37,600
แก่นของตรีสำนักก็คือ

262
00:13:37,680 --> 00:13:38,840
เมื่อคนเราเกิดมา

263
00:13:38,920 --> 00:13:41,480
พลังชี่ส่วนหนึ่งจะกลายเป็นแขนขาและกระดูก

264
00:13:41,560 --> 00:13:43,880
เป็นสิ่งที่ต้องทำตาม เป็นกฎของธรรมชาติ

265
00:13:43,960 --> 00:13:45,400
แต่ก็ใช่ว่าจะหนีพ้นความตาย

266
00:13:45,480 --> 00:13:47,520
ทำตามคือมนุษย์ ฝ่าฝืนกฎก็คือเทพ

267
00:13:47,600 --> 00:13:48,680
ตาแก่ลู่จิ่นนี่

268
00:13:48,760 --> 00:13:50,120
คิดฝ่าฝืนกฎสวรรค์

269
00:13:50,200 --> 00:13:52,640
เปลี่ยนร่างกายตัวเอง
กลับคืนสู่สภาพของพลังชี่ตอนเกิด

270
00:13:52,720 --> 00:13:54,480
ถ้าไปถึงขั้นที่สามได้

271
00:13:54,560 --> 00:13:56,280
ก็แทบจะไม่ต่างอะไรกับเซียนแล้ว

272
00:13:56,360 --> 00:13:59,480
งั้นเราก็ทำได้แค่รอให้พลังชี่ของเขาถูกใช้จนหมด

273
00:13:59,560 --> 00:14:02,560
ความโกรธและความเกลียดชัง
ถูกฝังลึกไว้ในหัวใจ

274
00:14:02,640 --> 00:14:06,160
ต่อให้เป็นฉัน
ก็เปลี่ยนอารมณ์เขาไม่ได้ในทันทีหรอก

275
00:14:07,000 --> 00:14:07,960
เพราะงั้นก็รอเถอะ

276
00:14:08,040 --> 00:14:09,360
แค่เสียเวลาหน่อย

277
00:14:09,440 --> 00:14:11,440
แต่เวลาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

278
00:14:11,520 --> 00:14:13,560
อย่าลืมนะว่าเราอยู่บนเขาหลงหู่

279
00:14:13,640 --> 00:14:15,320
อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

280
00:14:25,520 --> 00:14:26,880
สายฟ้าพิฆาตเหรอ

281
00:14:56,440 --> 00:14:58,560
พวกแกน่ะ ออกมาซะ

282
00:14:59,160 --> 00:15:00,320
เกาหนิง

283
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
แค่มาที่นี่เส้นลมปราณฉันก็เจ็บแปลบแล้ว

284
00:15:03,880 --> 00:15:06,480
ฉันอาจต้องเปลืองแรงกับเหล่าลู่หน่อย

285
00:15:07,080 --> 00:15:08,720
ถ้าฉลาดพอแล้วอยากจะหนีไป

286
00:15:08,800 --> 00:15:10,000
ฉันก็ไม่รั้ง

287
00:15:10,080 --> 00:15:11,480
แต่ถ้าอยากอยู่ร่วมวงด้วย

288
00:15:11,560 --> 00:15:12,440
ก็ตายซะ

289
00:15:37,760 --> 00:15:38,840
หนีก่อน

290
00:15:49,680 --> 00:15:53,560
ตาแก่ เมื่อกี้เกือบทำพวกเราตายกันหมดแล้วนะ

291
00:15:53,640 --> 00:15:55,640
ท่านปรมาจารย์คิดจะฆ่าเราจริงๆ

292
00:15:55,720 --> 00:15:57,920
ช้าไปนิดเดียว คงไม่มีใครรอดออกมาแน่

293
00:15:58,760 --> 00:16:00,040
พูดเว่อร์ไป

294
00:16:02,040 --> 00:16:03,320
พูดจริงนะ

295
00:16:03,400 --> 00:16:04,960
ตอนสะกดเส้นความรู้สึก

296
00:16:05,040 --> 00:16:08,360
ฉันชักใยทรมานหัวใจอีกฝ่ายได้ดั่งใจนึก

297
00:16:08,440 --> 00:16:10,440
แต่ตอนที่ฉันใช้มันกับเขา

298
00:16:10,520 --> 00:16:12,000
ฉันกลับรู้สึกเหมือนว่าตัวเอง

299
00:16:12,080 --> 00:16:15,560
กำลังถือเสาเหล็กกล้าที่มั่นคง
และขัดเกลามาอย่างดี

300
00:16:17,640 --> 00:16:20,360
เลิกมองได้แล้ว เลิกคิดเรื่องยันต์แห่งสวรรค์ด้วย

301
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
พวกเราไปกันเถอะ

302
00:16:22,600 --> 00:16:24,160
พวกนายไปกันก่อน

303
00:16:24,240 --> 00:16:26,600
ฉันใช้พลังชี่ไปเยอะ ต้องหาทางเอาคืนมาหน่อย

304
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
แผ่นป้ายเหล็กชาดที่ทุกสำนักให้ความสำคัญ

305
00:16:35,040 --> 00:16:36,280
ถูกเอามาใช้เสียของซะแล้ว

306
00:16:36,360 --> 00:16:38,320
โชคดีที่คุณไม่ใช่คนในสำนัก

307
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
เลยเอามาใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้

308
00:16:48,160 --> 00:16:50,080
ใช้ตำราวิชาห้าอสนีกับผมเหรอ

309
00:16:50,160 --> 00:16:51,040
เหล่าลู่

310
00:16:51,960 --> 00:16:53,240
นี่มันจะเกินไปหน่อยแล้วมั้ง

311
00:17:17,920 --> 00:17:19,480
อย่างนี้นี่เอง

312
00:17:19,560 --> 00:17:20,520
เส้นลมปราณตับ

313
00:17:20,599 --> 00:17:22,000
เส้นลมปราณหัวใจ

314
00:17:22,079 --> 00:17:26,640
หากสูญเสียการควบคุมสองเส้นนี้
จะทำให้ปีศาจภายในเข้าควบคุม

315
00:17:27,119 --> 00:17:28,160
ก่อเกิดความวุ่นวาย

316
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
เหล่าลู่

317
00:17:30,560 --> 00:17:32,640
คุณทำให้ผมลำบากแล้วนะ

318
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
โชคดีที่บรรพบุรุษของผมทิ้งของดีไว้ให้

319
00:17:37,360 --> 00:17:38,760
กำจัดวิญญาณชั่วร้าย

320
00:17:39,760 --> 00:17:41,160
ปกป้องชีวิต

321
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
ให้สติปัญญาแจ่มชัด

322
00:17:45,520 --> 00:17:47,480
จิตใจที่สงบ

323
00:17:47,560 --> 00:17:49,320
สามวิญญาณจิตอยู่ชั่วนิจนิรันดร์

324
00:17:50,960 --> 00:17:52,520
ไร้ซึ่งการสูญเสีย

325
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
เหล่าลู่

326
00:17:54,760 --> 00:17:56,720
หากคาถาสงบจิตทำให้คุณกลับมามีสติไม่ได้

327
00:17:56,800 --> 00:17:58,760
คุณก็คงถึงฆาตแล้ว

328
00:17:59,880 --> 00:18:01,680
มาเลย ลู่จิ่น

329
00:18:02,560 --> 00:18:05,240
ฆ่าผมเลย ผมอยู่ที่นี่แล้ว

330
00:18:05,840 --> 00:18:07,720
มาฆ่าผมเลย

331
00:18:07,800 --> 00:18:09,640
ลู่จิ่น

332
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
มาฆ่าผมสิ

333
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
อู๋เกินเซิง ฉันต้องฆ่าแกให้ได้

334
00:18:35,200 --> 00:18:37,840
พี่เป่าเอ๋อร์ อย่าทำอะไรบุ่มบ่ามนะ

335
00:18:44,520 --> 00:18:46,240
ฉางหลง รีบหนีไปสิ

336
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
ไม่เป็นไร ท่านอาจารย์จะมาแล้ว

337
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
ฉันทนไหว

338
00:18:50,640 --> 00:18:52,320
ไอ้หมอนี่มันยังไง เป็นเต่าหรือไง

339
00:18:52,400 --> 00:18:54,120
ทั้งที่ถึงขีดสุดแล้ว

340
00:18:54,200 --> 00:18:55,480
ยังทนมือทนเท้าขนาดนี้อีก

341
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
ไม่ต้องพูดมากแล้ว

342
00:19:08,120 --> 00:19:09,400
ฉางหลง

343
00:19:15,040 --> 00:19:16,240
ฉันไม่เป็นไร

344
00:19:16,320 --> 00:19:17,560
ไม่เป็นไรนะหลิงหลง

345
00:19:23,160 --> 00:19:24,560
ต้นเหตุแห่งหายนะ

346
00:19:24,640 --> 00:19:25,800
เสิ่นชง

347
00:19:29,960 --> 00:19:32,640
อะไรจะซื่อสัตย์ขนาดนี้

348
00:19:33,800 --> 00:19:35,080
น่าเสียดาย

349
00:19:38,640 --> 00:19:42,080
แต่ฉันถูกใจคนที่มีความหลงใหลแบบนี้

350
00:19:42,160 --> 00:19:44,560
เพราะมีความหลงใหลถึงได้มีความต้องการ

351
00:19:44,640 --> 00:19:45,920
และฉัน

352
00:19:46,640 --> 00:19:48,560
ก็ทำได้ทุกอย่างตามที่ขอ

353
00:19:50,920 --> 00:19:52,200
ฉันจะให้โอกาสนาย

354
00:19:55,840 --> 00:19:57,760
(สัญญา)

355
00:19:57,840 --> 00:19:58,800
แค่ปั๊มนิ้วตรงนี้

356
00:19:58,880 --> 00:20:00,280
เพื่อเซ็นสัญญากัน

357
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
ฉันจะให้นายยืมพลังชี่สักหน่อย

358
00:20:01,960 --> 00:20:04,000
รับรองว่านายจะจัดการพวกมันได้แน่

359
00:20:04,080 --> 00:20:05,160
ว่ายังไง

360
00:20:05,960 --> 00:20:07,680
ต้นเหตุแห่งหายนะ หมายความว่ายังไง

361
00:20:07,760 --> 00:20:09,600
คิดจะแย่งเหยื่อของฉันเหรอ

362
00:20:11,680 --> 00:20:14,600
ฉันใช้พลังชี่มากไปหน่อย

363
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
ก็เลยอยากได้พลังชี่มาเติมเต็ม

364
00:20:17,160 --> 00:20:18,080
ทำไม

365
00:20:18,960 --> 00:20:19,800
กลัวหรือไง

366
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
ไม่งั้นฉันให้พวกนายยืมพลังชี่ไหมล่ะ

367
00:20:22,760 --> 00:20:24,280
พวกเราเป็นกลุ่มรวมพันธุ์นะ

368
00:20:24,880 --> 00:20:27,280
ทุกคนก็ทำทุกอย่างเพื่อตัวเองทั้งนั้น

369
00:20:28,040 --> 00:20:29,840
นี่แหละแก่นของกลุ่มรวมพันธุ์

370
00:20:29,920 --> 00:20:32,320
ถ้าไม่คิดจะยืมก็หลบไปซะ

371
00:20:32,400 --> 00:20:34,840
อย่ามาขวางไม่ให้ฉันทำธุรกิจ

372
00:20:38,120 --> 00:20:39,080
ว่าไง

373
00:20:39,640 --> 00:20:40,800
เซ็นซะสิ

374
00:20:40,880 --> 00:20:43,240
ไม่ได้นะ อย่าทำนะฉางหลง

375
00:20:43,840 --> 00:20:46,360
เซ็นแล้วนายจะกลายเป็นหุ่นเชิดของเสิ่นชงนะ

376
00:20:47,520 --> 00:20:49,520
กลายเป็นเหมือนกับหูเจี๋ย

377
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
หลิงหลง

378
00:20:53,920 --> 00:20:56,240
ฉันต้องพาเธอออกไปจากที่นี่อย่างปลอดภัย

379
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
เพราะงั้น…

380
00:20:58,800 --> 00:20:59,920
ขอโทษนะ

381
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
- ไม่ได้นะ
- ครั้งนี้

382
00:21:03,520 --> 00:21:04,880
ต้องขัดใจเธอแล้ว

383
00:21:14,120 --> 00:21:16,040
(เสิ่นชง ฉางหลง)

384
00:21:16,120 --> 00:21:17,080
ฉันเซ็นเอง

385
00:21:17,160 --> 00:21:19,080
ต้นเหตุแห่งหายนะก็ตกต่ำไปเยอะนะ

386
00:21:19,160 --> 00:21:20,440
ขนาดพวกลิ่วล้อแค่ไม่กี่คน

387
00:21:20,520 --> 00:21:22,400
ยังชี้นิ้วสั่งนายได้เลย

388
00:21:24,160 --> 00:21:25,560
จางฉู่หลัน

389
00:21:25,640 --> 00:21:28,680
ผู้ชนะเลิศการประลองคนเหนือมนุษย์

390
00:21:28,760 --> 00:21:30,040
อยากทำธุรกิจกับฉันเหรอ

391
00:21:30,720 --> 00:21:32,880
ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว

392
00:21:37,400 --> 00:21:38,280
(สัญญา)

393
00:21:39,480 --> 00:21:42,200
เงื่อนไขระดับโคตรวีไอพี

394
00:21:44,920 --> 00:21:46,640
(เสิ่นชง จางฉู่หลัน)

395
00:21:46,720 --> 00:21:48,880
แล้วทำไมของฉันมันข้อแม้เยอะนักล่ะ

396
00:21:48,960 --> 00:21:50,280
ก็นายเป็นผู้ชนะเลิศ

397
00:21:50,360 --> 00:21:53,160
ข้อจำกัดกับบทลงโทษตอนละเมิดสัญญา

398
00:21:53,240 --> 00:21:55,120
มันก็ต้องรุนแรงกว่าคนทั่วไปอยู่แล้วสิ

399
00:21:56,720 --> 00:21:57,600
ก็มีเหตุผล

400
00:21:58,560 --> 00:21:59,480
มา

401
00:22:00,680 --> 00:22:03,120
พี่ชง พวกเราต่างก็เป็นนักธุรกิจ

402
00:22:03,200 --> 00:22:04,600
ทำธุรกิจก็ต้องมีสัญญา

403
00:22:04,680 --> 00:22:05,840
แต่ว่านะ

404
00:22:06,440 --> 00:22:07,560
ตอนนี้มีสองเรื่อง

405
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
ให้พวกนั้นชดใช้ที่ทำกับเพื่อนผมก่อนดีไหม

406
00:22:12,680 --> 00:22:14,320
ไม่ต้องมายุฉันหรอก

407
00:22:14,920 --> 00:22:17,240
ฉันก็อยากจัดการพวกมันมานานแล้ว

408
00:22:22,640 --> 00:22:24,320
สวยมากพี่ชง

409
00:22:24,400 --> 00:22:25,880
พี่ชงโคตรเทพอะ

410
00:22:31,480 --> 00:22:33,440
พี่ชง พวกมันหนีไปแล้ว

411
00:22:34,800 --> 00:22:38,120
ไม่มีใครหนีจากเสิ่นชงได้โว้ย

412
00:22:40,840 --> 00:22:41,880
ไป

413
00:22:54,640 --> 00:22:55,720
พี่ชง

414
00:22:55,800 --> 00:22:57,560
สามคนนั้นหนีไปแล้วไม่ใช่เหรอ

415
00:22:57,640 --> 00:22:59,400
แบบนี้ตกลงกันไม่ได้นะ

416
00:22:59,480 --> 00:23:01,160
ค้าขายไม่สำเร็จแต่มิตรภาพยังอยู่

417
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
ขอตัวก่อนนะ

418
00:23:03,760 --> 00:23:06,520
พวกแกสามคน ทำให้ฉันหิวไส้จะขาดแล้ว

419
00:23:11,840 --> 00:23:13,280
ฉันถ่วงเวลาไว้เอง

420
00:23:13,360 --> 00:23:14,560
พวกนายไปเถอะ

421
00:23:14,640 --> 00:23:16,040
ฉันบอกแล้ว

422
00:23:16,120 --> 00:23:18,600
พวกแกสามคนต้องถูกฉันกิน

423
00:23:31,040 --> 00:23:32,000
อาเหลียน

424
00:23:33,120 --> 00:23:34,360
อย่าชักช้าเลย

425
00:23:35,120 --> 00:23:36,040
รีบไปเถอะ

426
00:23:36,120 --> 00:23:39,080
จางฉู่หลัน แกมันคนหน้าไม่อายไม่ใช่เหรอ

427
00:23:39,920 --> 00:23:42,240
ทำไมคราวนี้ทำตัวเป็นวีรบุรุษ

428
00:23:42,320 --> 00:23:43,960
ไอ้ฉันก็ไม่ได้อยากทำหรอก

429
00:23:44,040 --> 00:23:45,840
ให้สู้กับนายก็ไม่คิดว่าจะชนะ

430
00:23:45,920 --> 00:23:46,840
แต่คนเรา

431
00:23:47,480 --> 00:23:49,760
ปกติจะใช้ชีวิตแบบหน้าไม่อายก็ได้

432
00:23:49,840 --> 00:23:50,880
แต่ก็

433
00:23:52,320 --> 00:23:53,840
ทิ้งความเป็นมนุษย์ไม่ได้เหมือนกัน

434
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
พูดได้ดีนี่ ความเป็นมนุษย์

435
00:23:58,960 --> 00:24:02,800
ฉันชอบนักล่ะ
สีหน้าอันสิ้นหวังของคนที่สูญเสียความเป็นมนุษย์ไป

436
00:24:03,480 --> 00:24:04,440
จางฉู่หลัน

437
00:24:04,520 --> 00:24:08,760
อยากรู้จริงๆ ว่านายจะสู้ยังไง

438
00:24:20,240 --> 00:24:21,360
จางฉู่หลัน

439
00:24:21,440 --> 00:24:22,960
ตายซะเถอะ

440
00:24:23,040 --> 00:24:24,640
พลังชี่แกต้องเป็นของฉัน

441
00:24:24,720 --> 00:24:27,400
ของฉันๆ

442
00:24:57,000 --> 00:24:58,840
ไม่เหมือนตอนที่ประลองอยู่เลย

443
00:24:58,920 --> 00:25:01,320
ไม่มีโอกาสได้ตอบโต้

444
00:25:01,400 --> 00:25:02,800
ฉันนี่มันอ่อนแอจริงๆ

445
00:25:03,960 --> 00:25:05,840
ฉันจะต้องตายที่นี่เหรอ

446
00:25:09,120 --> 00:25:11,280
อยากรอดก็เซ็นสัญญาซะ

447
00:25:11,880 --> 00:25:13,200
ไม่งั้น

448
00:25:13,280 --> 00:25:18,200
ก็โดนความหลงใหลของฉันกลืนกินไปให้หมด

449
00:25:52,960 --> 00:25:54,280
หมดหวังแล้วเหรอ

450
00:25:55,800 --> 00:25:57,600
ทำอะไรเขาไม่ได้เลย

451
00:25:59,920 --> 00:26:01,680
จะจบแบบนี้เลยหรือเปล่า

452
00:26:05,320 --> 00:26:06,320
คนเหนือมนุษย์

453
00:26:07,480 --> 00:26:08,440
ผู้ชนะเลิศ

454
00:26:09,280 --> 00:26:10,480
แหล่งกำเนิดพลังชี่

455
00:26:11,200 --> 00:26:12,960
ของพวกนี้มีความหมายอะไร

456
00:26:14,160 --> 00:26:15,720
ฉันยังกลับไปได้หรือเปล่า

457
00:26:18,040 --> 00:26:19,760
กลับไปเป็นคนไม่มีค่า

458
00:26:20,640 --> 00:26:21,600
ไม่มีเพื่อน

459
00:26:22,560 --> 00:26:23,960
ไม่มีครอบครัว

460
00:26:24,840 --> 00:26:26,840
และตายอย่างโดดเดี่ยว

461
00:26:28,480 --> 00:26:29,640
แต่ปู่

462
00:26:30,840 --> 00:26:32,160
ท่านปรมาจารย์

463
00:26:33,160 --> 00:26:34,080
ผอ.สวี

464
00:26:34,680 --> 00:26:36,240
พี่เป่าเอ๋อร์

465
00:26:36,320 --> 00:26:37,520
ผมจะทิ้งพวกเขาไปได้เหรอ

466
00:26:38,640 --> 00:26:40,040
ไม่ได้แล้วยังไง

467
00:26:40,560 --> 00:26:41,840
ทุกอย่างจบแล้ว

468
00:26:42,800 --> 00:26:44,320
โลกนี้มันโหดร้ายจริงๆ

469
00:26:45,440 --> 00:26:48,040
พลังของเราไม่มีความหมายกับโลกนี้เลย

470
00:26:55,520 --> 00:26:56,600
ฉู่หลัน

471
00:26:59,200 --> 00:27:00,520
ฉู่หลัน

472
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
ฉู่หลัน

473
00:27:08,400 --> 00:27:09,520
ปู่ครับ

474
00:27:10,400 --> 00:27:11,480
บนโลกใบนี้

475
00:27:11,560 --> 00:27:14,640
มีพลังมากมายที่คนทั่วไปไม่สามารถใช้มันได้

476
00:27:15,520 --> 00:27:18,160
การเปลี่ยนพลังพวกนี้มาเป็นของตัวเอง

477
00:27:18,920 --> 00:27:20,320
ก็ถือเป็นความสามารถพิเศษ

478
00:27:21,080 --> 00:27:22,440
ตอนหลานยังเด็ก

479
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
ก็ชอบมองดูแสงพลังชี่นี้เป็นพิเศษ

480
00:27:26,880 --> 00:27:29,920
ตอนที่หลานงอแง ปู่ก็จะให้หลานดูแสงนี้

481
00:27:32,360 --> 00:27:33,560
พอหลานได้ดู

482
00:27:34,240 --> 00:27:36,480
หลานก็หัวเราะไม่หยุด

483
00:27:42,160 --> 00:27:44,160
ตอนที่หลานรับพลังของโลกใบนี้

484
00:27:44,760 --> 00:27:46,360
เข้ามาอยู่ในร่างกายตัวเอง

485
00:27:47,760 --> 00:27:51,080
และมอบมันคืนสู่โลก
ด้วยวิธีของตัวเองโดยไม่เห็นแก่ตัว

486
00:27:52,040 --> 00:27:53,440
สับเปลี่ยนลมหายใจ

487
00:27:53,520 --> 00:27:55,000
หมุนเวียนไปไม่หยุดยั้ง

488
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
นี่ก็คือความหมายที่แท้จริงของพลังนี้

489
00:28:00,520 --> 00:28:01,560
ฉู่หลัน

490
00:28:02,120 --> 00:28:04,440
ไม่ต้องกลัวและไม่ต้องหนี

491
00:28:05,600 --> 00:28:11,760
ถ้าเจอเรื่องลำบากเล็กน้อย
แล้วเลือกจะหนีเอาตัวรอด

492
00:28:12,400 --> 00:28:14,640
เราจะต่างอะไรจากคนที่ตายไปแล้ว

493
00:28:18,400 --> 00:28:19,800
สับเปลี่ยนลมหายใจ

494
00:28:21,320 --> 00:28:22,960
หมุนเวียนไปไม่หยุดยั้ง

495
00:28:51,080 --> 00:28:52,240
จางฉู่หลัน

496
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
หนีไปเถอะ

497
00:28:57,360 --> 00:28:58,760
หนีทำไมล่ะ

498
00:29:00,840 --> 00:29:03,600
ทุกคนเสี่ยงชีวิตกันขนาดนี้

499
00:29:05,080 --> 00:29:07,920
ตอนที่เพิ่งก้าวเข้าสู่โลกของคนเหนือมนุษย์

500
00:29:08,000 --> 00:29:10,160
ฉันโคตรไม่ชอบเลย

501
00:29:11,160 --> 00:29:13,040
แต่ลึกๆ แล้วฉันกลับมีความสุข

502
00:29:14,080 --> 00:29:16,800
ยังไงก็ได้ก้าวเท้าเข้าสู่โลกใบใหม่แล้ว

503
00:29:18,240 --> 00:29:20,280
จะไม่ให้ฉันรักษามันไว้ได้ยังไง

504
00:29:22,240 --> 00:29:23,640
อีกอย่าง

505
00:29:24,720 --> 00:29:26,720
ฉันจะต้องไปตามหาพี่เป่าเอ๋อร์

506
00:29:27,760 --> 00:29:29,600
ฉันอยากอยู่กับทุกคนพร้อมหน้า

507
00:29:30,640 --> 00:29:31,480
นี่…

508
00:29:32,080 --> 00:29:35,160
คือเหตุผลที่ฉันจะสู้ต่อไป

509
00:29:35,240 --> 00:29:37,920
สู้เพื่อคนที่ไม่ได้สนิทอะไรด้วยสองคน

510
00:29:38,000 --> 00:29:39,520
เนี่ยเหรอเหตุผลของนาย

511
00:29:40,080 --> 00:29:43,000
เหตุผลห่วยแตกเป็นบ้า

512
00:29:45,560 --> 00:29:46,400
พวกเขา

513
00:29:47,440 --> 00:29:49,400
เป็นเพื่อนของฉัน

514
00:29:51,240 --> 00:29:52,800
พวกเขาให้อะไรฉันตั้งมากมาย

515
00:29:54,360 --> 00:29:56,640
ทำให้โลกของฉันมีสีสัน

516
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
ฉันก็อยาก

517
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
มอบสีสันนี้ให้กับโลกบ้าง

518
00:30:07,200 --> 00:30:09,040
แกมันน่ารำคาญจริงๆ

519
00:30:10,600 --> 00:30:11,760
จางฉู่หลัน

520
00:30:12,480 --> 00:30:14,360
โลกนี้ของที่มีมากก็จะยิ่งมากขึ้น

521
00:30:14,440 --> 00:30:15,880
ส่วนของหายากก็จะลดน้อยลงเรื่อยๆ

522
00:30:16,520 --> 00:30:18,880
โลกนี้ไม่มีอะไรยุติธรรมหรอก

523
00:30:18,960 --> 00:30:22,720
ทุกสิ่งล้วนหันหาฝั่งผู้ชนะ

524
00:30:22,800 --> 00:30:25,880
ถึงเวลาเช็กบิลแล้ว

525
00:30:35,800 --> 00:30:37,000
เพื่อนเหรอ

526
00:30:37,080 --> 00:30:39,080
มันเทียบเท่ากับพลังชี่ได้เท่าไรล่ะ

527
00:30:40,400 --> 00:30:44,440
กลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งอย่างฉันแล้วมันผิดตรงไหน

528
00:30:44,520 --> 00:30:45,880
แกมันไร้ค่า

529
00:30:46,600 --> 00:30:48,280
ถ้าอยากตายนัก ฉันก็จะจัดให้

530
00:30:48,360 --> 00:30:50,760
- สับเปลี่ยนลมหายใจ
- สับเปลี่ยนลมหายใจ

531
00:30:50,840 --> 00:30:54,240
- หมุนเวียนไปไม่สิ้นสุด
- หมุนเวียนไปไม่สิ้นสุด

532
00:30:54,320 --> 00:30:55,480
หนอน

533
00:30:56,480 --> 00:30:57,600
ขาว

534
00:30:57,680 --> 00:30:58,920
ตัวน้อย

535
00:31:10,480 --> 00:31:11,320
พลังชี่ของฉัน

536
00:31:11,960 --> 00:31:13,240
พลังชี่ของฉัน

537
00:31:17,520 --> 00:31:18,760
พลังชี่ของฉัน

538
00:31:33,120 --> 00:31:34,720
แต่เล็กจนโต

539
00:31:35,200 --> 00:31:38,320
ฉันไม่เคยเจอใครที่มีแต่ได้แล้วไม่ต้องเสียเลย

540
00:31:41,000 --> 00:31:42,280
พลังชี่ของฉัน

541
00:31:43,160 --> 00:31:44,760
ฉันเป็นคนคุม

542
00:31:56,960 --> 00:31:59,440
อาเหลียน นายทำได้ยังไงน่ะ

543
00:32:02,320 --> 00:32:04,120
ถ้าบอกว่าปู่ฉันเป็นคนสอน

544
00:32:04,840 --> 00:32:06,160
เธอจะเชื่อไหม

545
00:32:06,240 --> 00:32:08,320
ตอนนี้ฉันยอมรับแล้ว

546
00:32:09,840 --> 00:32:11,680
ว่านายคือผู้ชนะเลิศ

547
00:32:13,840 --> 00:32:15,720
กลับไปก็ระวังตัวด้วยนะ

548
00:32:16,360 --> 00:32:18,000
ฉันจะไปหาพี่เป่าเอ๋อร์ก่อน

549
00:32:22,120 --> 00:32:24,160
อย่าลืมลบของคลิปฉันล่ะ

550
00:32:35,800 --> 00:32:37,720
ท่านผู้เฒ่าเก่งจังนะ

551
00:32:37,800 --> 00:32:39,040
ตัวคนเดียวแท้ๆ

552
00:32:39,120 --> 00:32:41,560
แต่ฉันรู้สึกเหมือนสู้กับคนเป็นสิบเลย

553
00:32:42,360 --> 00:32:43,440
แม่สาวน้อย

554
00:32:44,720 --> 00:32:46,760
เธอเองก็ไม่เบาเหมือนกัน

555
00:32:47,720 --> 00:32:49,520
ฉันไม่เคยเห็นใคร

556
00:32:50,200 --> 00:32:53,360
ที่ฟื้นฟูบาดแผลระหว่างการต่อสู้

557
00:32:53,440 --> 00:32:55,520
ทั้งที่เลือดออกเยอะขนาดนั้นเลย

558
00:32:55,600 --> 00:32:57,160
น่าเสียดาย

559
00:32:57,880 --> 00:32:59,640
ที่แผลเป็นบนใบหน้าฉัน

560
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
ไม่ว่าจะตกแต่งยังไง

561
00:33:01,840 --> 00:33:03,920
ก็ลบมันออกไปไม่ได้

562
00:33:05,320 --> 00:33:07,360
ใบหน้านี้ไม่เคยเปลี่ยนมาตลอดหลายสิบปี

563
00:33:07,440 --> 00:33:09,400
เพื่อที่จางหวยอี้จะไม่ถูกลืมเลือน

564
00:33:09,960 --> 00:33:11,040
แม่สาวน้อย

565
00:33:11,120 --> 00:33:12,920
ตอนเจอเธอครั้งแรก

566
00:33:13,520 --> 00:33:15,400
ฉันสนใจในตัวเธอจริงๆ นะ

567
00:33:15,480 --> 00:33:18,000
เธอเหมือนเพื่อนเก่าของฉันคนหนึ่ง

568
00:33:18,080 --> 00:33:21,040
พวกแก่ๆ หลายคนก็พูดกับฉันแบบนี้

569
00:33:21,120 --> 00:33:22,560
เพื่อนที่ว่าน่ะใคร

570
00:33:24,440 --> 00:33:25,640
เหมือน

571
00:33:26,440 --> 00:33:27,840
เหมือนมากๆ

572
00:33:29,400 --> 00:33:32,040
ฉันลงมือกับเธอไม่ได้จริงๆ

573
00:33:36,720 --> 00:33:38,480
- มีหน่าโตวทง
- มีหน่าโตวทง

574
00:33:38,560 --> 00:33:40,280
- ชีวิตสบายจริงๆ
- ชีวิตสบายจริงๆ

575
00:33:40,360 --> 00:33:42,240
- มีหน่าโตวทง
- มีหน่าโตวทง

576
00:33:42,320 --> 00:33:44,000
- ชีวิตสบายจริงๆ
- ชีวิตสบายจริงๆ

577
00:33:44,080 --> 00:33:45,680
- มีหน่าโตวทง
- มีหน่าโตวทง

578
00:33:45,760 --> 00:33:47,200
- ชีวิตสบายจริงๆ
- ชีวิตสบายจริงๆ

579
00:33:47,280 --> 00:33:49,960
- ลุย
- ลุย

580
00:33:57,120 --> 00:33:58,520
(เสี่ยวหลันจื่อ)

581
00:34:07,480 --> 00:34:09,120
- ฮัลโหล พี่เป่าเอ๋อร์
- ฮัลโหล

582
00:34:09,199 --> 00:34:10,560
ฮัลโหล พี่เป่าเอ๋อร์อยู่ไหนน่ะ

583
00:34:10,639 --> 00:34:11,840
- ฮัลโหล
- ฮัลโหล

584
00:34:16,560 --> 00:34:18,480
พี่เป่าเอ๋อร์

585
00:34:18,560 --> 00:34:22,320
เจอกันที่ตำหนักหลังภูเขานะ

586
00:34:23,040 --> 00:34:24,280
เออ

587
00:34:46,719 --> 00:34:47,760
ผม…

588
00:34:49,840 --> 00:34:54,159
ผมฆ่าท่านปรมาจารย์ไปซะแล้ว

589
00:34:56,360 --> 00:34:58,160
เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว

590
00:34:59,840 --> 00:35:01,120
ลู่จิ่น

591
00:35:01,200 --> 00:35:02,320
ฆ่าผม…

592
00:35:03,160 --> 00:35:06,040
คนไม่มีสติแบบคุณจะทำได้เหรอ

593
00:35:08,000 --> 00:35:10,800
ไม่ตายก็รีบบอกสิ ทำผมตกอกตกใจหมด

594
00:35:10,880 --> 00:35:12,400
คุณนั่นแหละทำผมกลัว

595
00:35:13,240 --> 00:35:15,800
อายุเกินร้อย ยังจะร้องไห้อีก

596
00:35:17,440 --> 00:35:19,440
แต่คุณไม่ได้ออมมือเลยนะ

597
00:35:19,520 --> 00:35:20,920
ผมต้องเรียกสติคุณ

598
00:35:21,000 --> 00:35:23,080
พร้อมสาดแสงสีทองปกป้องร่างกายไปด้วย

599
00:35:23,160 --> 00:35:24,720
มันก็เปลืองแรงอยู่

600
00:35:24,800 --> 00:35:27,720
ผมเลยต้องสะกดแสงสีทองไว้ภายใน
เพื่อปกป้องอวัยวะสำคัญ

601
00:35:27,800 --> 00:35:29,360
ยังไงคุณก็ไม่มีสติ

602
00:35:29,440 --> 00:35:30,760
คาดเดาท่วงท่าได้ง่ายอยู่แล้ว

603
00:35:30,840 --> 00:35:33,600
แต่ว่า คุณก็ทำกระดูกผมหักไปหลายท่อน

604
00:35:34,520 --> 00:35:36,560
คงพอให้โอ้อวดไปได้ช่วงหนึ่งเลยล่ะ

605
00:35:56,680 --> 00:35:58,520
(กลุ่มรวมพันธุ์ก่อความวุ่นวายที่เขาหลงหู่)

606
00:35:58,600 --> 00:36:00,720
(มีผู้ได้รับบาดเจ็บและทรัพย์สินเสียหายมากมาย)

607
00:36:00,800 --> 00:36:02,720
(หน่าโตวทงออกหมายจับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องแล้ว)

608
00:36:02,800 --> 00:36:04,040
แปลกๆ นะ

609
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
มีอะไรเหรอ

610
00:36:05,200 --> 00:36:07,480
ฉันลองสแกนพวกกลุ่มรวมพันธุ์ดูแต่ไม่เจอเลย

611
00:36:07,560 --> 00:36:11,200
ครึ่งหนึ่งของคนที่จับได้
ก็ไม่มีบันทึกอยู่ในข้อมูลบริษัท

612
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
เป็นไปไม่ได้

613
00:36:12,840 --> 00:36:15,320
คนเหนือมนุษย์ทั้งหมดรวมถึงกลุ่มรวมพันธุ์

614
00:36:15,400 --> 00:36:16,480
ต่างก็ขึ้นทะเบียนกันหมด

615
00:36:16,560 --> 00:36:18,280
ฉันจะขอให้ปู่ทวดมาช่วยนายเอง

616
00:36:20,760 --> 00:36:22,840
ปู่ทวดคะ รีบมาดูเขาเร็ว

617
00:36:22,920 --> 00:36:24,720
ใจเย็นๆ ให้ฉันดูก่อน

618
00:36:26,120 --> 00:36:27,080
เป็นยังไงบ้างคะ

619
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

620
00:36:37,640 --> 00:36:39,480
แต่แขนเขาต้องพิการแน่ๆ

621
00:36:40,720 --> 00:36:42,480
ฉันเองก็รักษาให้ไม่ได้

622
00:36:43,640 --> 00:36:46,200
แค่รอดมาจากพวกกลุ่มรวมพันธุ์ได้

623
00:36:46,280 --> 00:36:48,160
ก็นับเป็นปาฏิหาริย์แล้ว

624
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
หลิงหลง

625
00:36:51,640 --> 00:36:53,080
เธอก็เก่งขึ้นแล้วนะ

626
00:36:53,160 --> 00:36:54,360
ไม่ใช่หนู

627
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
แต่เป็น…

628
00:36:56,360 --> 00:36:57,640
เป็นเขา

629
00:36:57,720 --> 00:36:59,720
จางฉู่หลันช่วยพวกเราเอาไว้

630
00:37:03,320 --> 00:37:04,640
พี่เป่าเอ๋อร์ไม่เป็นไรใช่ไหม

631
00:37:04,720 --> 00:37:06,200
เกิดอะไรขึ้นกับนาย

632
00:37:06,280 --> 00:37:08,440
ไม่เป็นไร ก็แค่เจอเรื่องวุ่นๆ นิดหน่อย

633
00:37:08,520 --> 00:37:09,760
ผมจัดการหมดแล้ว

634
00:37:09,840 --> 00:37:10,680
จางฉู่หลัน

635
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
เจ้าเด็กนี่

636
00:37:16,480 --> 00:37:19,040
เก่งมาก ฉันขอบคุณนายจริงๆ

637
00:37:19,120 --> 00:37:21,760
ฉันเคยรับปากว่าจะทำตามที่นายขอ

638
00:37:21,840 --> 00:37:23,560
แต่นี่ยังไม่ทันได้ทำตามที่บอก

639
00:37:23,640 --> 00:37:25,040
นายก็ช่วยตระกูลฉันไว้แล้ว

640
00:37:25,120 --> 00:37:27,520
ผู้อาวุโสลู่ ผมก็แค่ทำสิ่งที่ควรทำ

641
00:37:27,600 --> 00:37:30,760
ไม่ได้ ฉันไม่เคยติดค้างใคร

642
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
ครั้งนี้นายช่วยหลิงหลง

643
00:37:33,640 --> 00:37:35,560
ให้ฉันรักษาแผลให้นะ

644
00:37:59,800 --> 00:38:00,720
เป็นไง

645
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
แค่นี้เหรอ

646
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
ก็เออสิ

647
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
ไม่ต้องขอบคุณนะ ถือว่าเจ๊ากันไป

648
00:38:09,560 --> 00:38:10,920
เฮ้ยๆ ผู้อาวุโสลู่

649
00:38:11,000 --> 00:38:13,240
ผมกะจะเอาแผลไปอวดสร้างความดีความชอบนะ

650
00:38:13,320 --> 00:38:15,120
อย่างน้อยก็เหลือไว้ให้หน่อยสิ

651
00:38:15,800 --> 00:38:17,360
ในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์

652
00:38:17,440 --> 00:38:19,520
โดนอัดจนน่วม
ยังกล้าไปขอความดีความชอบอีกเหรอ

653
00:38:19,600 --> 00:38:21,040
เละเทะไปหมด

654
00:38:21,120 --> 00:38:22,320
ไปล้างเนื้อล้างตัวไป

655
00:38:23,680 --> 00:38:24,840
จางฉู่หลัน

656
00:38:26,120 --> 00:38:28,040
นายตอบรับเป็นปรมาจารย์หรือยัง