1
00:00:20,120 --> 00:00:21,040
Ketua Tao.

2
00:00:21,120 --> 00:00:21,960
Baik.

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,240
Perlahan-lahan.

4
00:00:25,520 --> 00:00:26,360
Ketua Tao.

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,840
Kemusnahan ini angkara Nikmat Keji.

6
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
Kami akan hubungi syarikat insurans
untuk pampasan.

7
00:00:32,840 --> 00:00:33,720
Baik.

8
00:00:38,440 --> 00:00:39,520
Zhang Chulan.

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,480
Apa rahsia tentang Tianshidu?

10
00:00:41,560 --> 00:00:42,960
Ada tak latar belakang saya?

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
Tianshidu…

12
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
Chulan, mari sini sekejap.

13
00:00:49,880 --> 00:00:51,680
Cik Bao, tunggu saya di sini dulu.

14
00:01:21,320 --> 00:01:23,880
DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB
YI REN ZHI XIA

15
00:01:28,280 --> 00:01:29,880
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA

16
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
JANGAN TIRU AKSI INI

17
00:01:36,640 --> 00:01:38,600
Ketua Tao, saya Feng daripada Nikmat Keji.

18
00:01:38,680 --> 00:01:39,600
Saya pula Kun.

19
00:01:39,680 --> 00:01:41,160
Salam sejahtera, Ketua Tao.

20
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
Bagus sekali.

21
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
Boleh kami pergi sekarang?

22
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
Berehatlah secukupnya.

23
00:01:52,160 --> 00:01:54,080
- Bagusnya!
- Akhirnya kita boleh pergi!

24
00:01:54,160 --> 00:01:55,560
Kamu buat kerja dengan baik.

25
00:01:55,640 --> 00:01:56,960
Tinggal sajalah di sini

26
00:01:57,040 --> 00:01:58,440
dan jaga keperluan harian saya.

27
00:02:03,360 --> 00:02:05,640
Cepat cakap terima kasih kepada Ketua Tao.

28
00:02:05,720 --> 00:02:07,640
Ini bukan tawaran biasa.

29
00:02:07,720 --> 00:02:09,560
Saya teringin nak tinggal di sini.

30
00:02:09,639 --> 00:02:10,880
Saya cemburu dengan kamu.

31
00:02:15,600 --> 00:02:16,680
Kami kemas barang dulu.

32
00:02:17,480 --> 00:02:19,560
Janganlah tolak.
Awak dah kena tukar pendakap.

33
00:02:20,080 --> 00:02:21,000
Tahniah, mahaguru.

34
00:02:21,080 --> 00:02:22,680
Tambah dua orang pembantu lagi.

35
00:02:25,640 --> 00:02:27,600
Awak kata awak cemburukan mereka.

36
00:02:29,320 --> 00:02:30,840
Kenapa awak tak tinggal di sini?

37
00:02:32,360 --> 00:02:33,240
Ketua Tao.

38
00:02:33,320 --> 00:02:34,240
Sebenarnya,

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,640
Nikmat Keji dah ditangani.

40
00:02:36,720 --> 00:02:39,360
Xu San mengeluh
kerana kami tak cukup persediaan

41
00:02:39,440 --> 00:02:41,560
dan berjanji hal ini takkan berlaku lagi.

42
00:02:41,640 --> 00:02:43,040
Jangan ubah topik.

43
00:02:44,600 --> 00:02:45,680
Saya tanya sekali lagi.

44
00:02:45,760 --> 00:02:48,000
Adakah awak akan terima Tianshidu?

45
00:02:50,080 --> 00:02:51,160
Mahaguru,

46
00:02:52,760 --> 00:02:54,560
awak belum jawab

47
00:02:55,920 --> 00:02:57,320
soalan saya sebelum ini.

48
00:03:01,760 --> 00:03:03,640
Jika awak serahkan Tianshidu kepada saya,

49
00:03:04,280 --> 00:03:05,640
apa akan berlaku kepada awak?

50
00:03:07,360 --> 00:03:08,400
Rasanya

51
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
awak dah dapat teka jawapannya.

52
00:03:14,800 --> 00:03:15,840
Mahaguru,

53
00:03:17,760 --> 00:03:19,760
adakah saya akan dapat jumpa awak lagi?

54
00:03:23,080 --> 00:03:24,920
Macam bercakap dengan dinding pula.

55
00:03:28,560 --> 00:03:30,960
Asalkan niat awak tak terpesong,

56
00:03:31,560 --> 00:03:34,720
saya tetap akan jadi mahaguru awak.

57
00:03:37,520 --> 00:03:39,880
Gunung Longhu
kampung halaman awak selama-lamanya.

58
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
Maafkan saya, mahaguru.

59
00:03:44,320 --> 00:03:45,560
Sudahlah.

60
00:03:45,640 --> 00:03:47,560
Memandangkan awak dah tahu jawapan saya,

61
00:03:47,640 --> 00:03:50,040
awak patut tahu tentang niat baik saya.

62
00:03:50,680 --> 00:03:51,560
Turun gunung esok.

63
00:03:51,640 --> 00:03:53,360
Tolong saya cari seseorang.

64
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
Cuba uji kalau-kalau dia layak

65
00:03:56,040 --> 00:03:57,720
untuk mewarisi Tianshidu.

66
00:03:57,800 --> 00:03:59,240
Awak mesti menangi pertandingan ini.

67
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
Awak akan tahu selepas awak jadi juara.

68
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
Paling penting,

69
00:04:03,240 --> 00:04:05,320
sejurus awak menjadi Ketua Tao,

70
00:04:05,400 --> 00:04:07,200
Nikmat Keji takkan dapat usik awak.

71
00:04:07,280 --> 00:04:08,520
Mahaguru,

72
00:04:09,920 --> 00:04:11,200
saya tak mahu

73
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
terima Tianshidu.

74
00:04:12,920 --> 00:04:14,200
Jangan kata awak tak tahu.

75
00:04:14,280 --> 00:04:17,519
Saya yang sediakan
pertandingan ini untuk awak!

76
00:04:20,200 --> 00:04:21,519
Jaga diri baik-baik.

77
00:04:23,120 --> 00:04:24,440
Awak,

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,960
Lingyu

79
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
dan Wang Ye itu,

80
00:04:29,840 --> 00:04:31,200
dunia ini

81
00:04:32,720 --> 00:04:35,080
milik kamu semua kelak.

82
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Beban kamu

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
pasti berat.

84
00:04:42,440 --> 00:04:44,240
Mahaguru ada, bukan?

85
00:04:44,320 --> 00:04:45,560
Orang takkan berani sentuh saya.

86
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
Budak bertuah ini.

87
00:04:48,480 --> 00:04:50,280
Gadis itu sedang menunggu awak di luar.

88
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
Pergilah.

89
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
Cik Bao.

90
00:05:07,960 --> 00:05:10,200
Adakah dia penting bagi awak?

91
00:05:16,880 --> 00:05:18,240
- Tolong kami!
- Jangan lari!

92
00:05:18,320 --> 00:05:20,160
Ketua Tao, awak tipu saya.

93
00:05:20,240 --> 00:05:21,520
Selamatkan kami.

94
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
- Ini angkara siapa?
- Dia.

95
00:05:23,680 --> 00:05:25,480
Tuan guru tak apa-apa?

96
00:05:27,840 --> 00:05:29,120
Kenapa awak ada di sini?

97
00:05:29,200 --> 00:05:30,640
Saya suruh awak jaga Jinzhong.

98
00:05:30,720 --> 00:05:32,200
Senyap di sana.

99
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Tiada orang buat hal.

100
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
Dalam perjalanan ke sini,

101
00:05:34,320 --> 00:05:35,400
saya terserempak dengan dua orang ini.

102
00:05:35,480 --> 00:05:36,680
Apa awak buat di sini?

103
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Di mana Jinzhong?

104
00:05:40,920 --> 00:05:42,640
Dia masih di bilik.

105
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
Tuan guru.

106
00:05:56,800 --> 00:05:58,040
Tuan Guru Tian.

107
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
Tuan guru datang.

108
00:06:02,640 --> 00:06:03,520
Tuan guru.

109
00:06:04,320 --> 00:06:05,200
Tuan Guru Tian?

110
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Tuan Guru Tian?

111
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Tuan Guru Tian!

112
00:07:10,640 --> 00:07:12,560
Chulan, ini angkara siapa?

113
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
Ingatan dia telah dirampas oleh seseorang.

114
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
Lyu Liang…

115
00:07:27,360 --> 00:07:29,320
Pergi tengok jika ada apa-apa petunjuk.

116
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
Ketua Tao,

117
00:07:31,120 --> 00:07:32,360
sila ke tepi sedikit.

118
00:07:33,280 --> 00:07:35,040
Dia pakar dari syarikat kami.

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
Dia boleh memulihkan tempat kejadian
dengan saki-baki qi .

120
00:07:37,280 --> 00:07:38,480
Tapi sudah tentulah,

121
00:07:38,560 --> 00:07:39,760
jika ini dah lama berlaku,

122
00:07:39,840 --> 00:07:41,000
qi yang tinggal tak cukup

123
00:07:41,080 --> 00:07:42,520
untuk memulihkan tempat kejadian.

124
00:07:44,720 --> 00:07:45,680
Ada harapan lagi sekarang?

125
00:07:46,880 --> 00:07:48,520
Kejadian berlaku kurang 40 minit lalu.

126
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
Boleh dipulihkan.

127
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
Saya berada di sana masa itu.

128
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Tuan Guru Tian.

129
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
Rong Shan.

130
00:08:13,160 --> 00:08:14,680
Kenapa ini, Qing?

131
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
Awak nampak panik saja.

132
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
Rumah Agam Tao…

133
00:08:20,160 --> 00:08:22,360
Nikmat Keji sedang menyerang
Rumah Agam Tao.

134
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
Kumpulan binatang ini!

135
00:08:26,640 --> 00:08:28,360
Khabarnya, Ketua Tao juga turun padang.

136
00:08:28,440 --> 00:08:29,960
Ramai ahli Nikmat Keji ke sini.

137
00:08:30,040 --> 00:08:31,480
Ketua Tao pula dah tua.

138
00:08:31,560 --> 00:08:34,000
Saya takut dia tak mampu menanggungnya.

139
00:08:35,760 --> 00:08:37,039
Rongshan, cepat pergi.

140
00:08:37,960 --> 00:08:39,440
Bantu tuan guru awak.

141
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
Tak boleh, Tuan Guru Tian.

142
00:08:40,840 --> 00:08:42,919
Tuan guru minta saya melindungi tuan.

143
00:08:43,000 --> 00:08:45,360
Tempat ini terpencil,
tiada orang akan datang ke sini.

144
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
Cepat pergi.

145
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
Ini arahan saya.

146
00:08:50,400 --> 00:08:52,240
Yu, Qing.

147
00:08:52,800 --> 00:08:54,560
Jaga Tuan Guru Tian baik-baik.

148
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
Ya.

149
00:08:56,800 --> 00:08:58,680
Rong Shan, jangan risau.

150
00:08:59,960 --> 00:09:01,360
Si dungu.

151
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Mudahnya mereka mengumpan awak.

152
00:09:05,520 --> 00:09:06,400
Bagaimana ini?

153
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
Adakah Nikmat Keji

154
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
akan memusnahkan Rumah Agam Tao?

155
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Jangan risau.

156
00:09:11,640 --> 00:09:13,600
Mereka tiada kemampuan itu

157
00:09:13,680 --> 00:09:15,240
dan tak berniat untuk
memusnahkan Rumah Agam Tao.

158
00:09:15,320 --> 00:09:16,640
Qing.

159
00:09:16,720 --> 00:09:19,120
Awak tak pernah jumpa Nikmat Keji.

160
00:09:19,960 --> 00:09:21,680
Mereka sanggup buat apa-apa saja

161
00:09:22,440 --> 00:09:24,160
untuk mencapai matlamat mereka.

162
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
Qing.

163
00:09:28,280 --> 00:09:29,160
Apa yang awak buat?

164
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
Tuan kata, Nikmat Keji
sanggup buat apa-apa saja.

165
00:09:32,320 --> 00:09:33,400
Sudah tentu saya tahu.

166
00:09:33,480 --> 00:09:35,200
Saya dah beritahu mereka

167
00:09:35,280 --> 00:09:38,400
untuk musnahkan benda-benda
yang tak penting di Rumah Agam Tao.

168
00:09:38,480 --> 00:09:40,800
Lagipun, saya telah tinggal di sini
selama tiga tahun.

169
00:09:41,760 --> 00:09:43,040
Tempat ini cukup bermakna.

170
00:09:51,640 --> 00:09:53,480
Gong Qing, Pemangku Ketua Nikmat Keji.

171
00:09:58,280 --> 00:09:59,320
Selamat berkenalan.

172
00:10:01,520 --> 00:10:04,240
PEMANGKU KETUA NIKMAT KEJI
GONG QING

173
00:10:14,640 --> 00:10:16,720
TIGA PULUH MINIT
SELEPAS PEMBUNUHAN TIAN JINZHONG

174
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
Dia datang.

175
00:10:37,520 --> 00:10:39,560
Akhirnya, awak dah tunjuk muka,

176
00:10:39,640 --> 00:10:41,640
Pemangku Ketua Gong.

177
00:10:46,920 --> 00:10:48,400
Tak selamat di luar sana.

178
00:10:48,480 --> 00:10:50,920
Tianqian telah disekat oleh NDT.

179
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
Gudang ini nampak terbiar.

180
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
Mereka takkan cari sampai sini.

181
00:10:55,280 --> 00:10:57,360
Kamu bermalam di sini dulu malam ini.

182
00:10:57,440 --> 00:10:58,760
Selepas pengebumian esok,

183
00:10:58,840 --> 00:11:00,400
kamu boleh ambil kesempatan untuk turun.

184
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Pengebumian?

185
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
Pengebumian siapa?

186
00:11:05,120 --> 00:11:07,600
Tuan Yuan, bagaimana keadaan awak di sana?

187
00:11:08,280 --> 00:11:10,040
Awak lihatlah.

188
00:11:10,120 --> 00:11:13,040
Saya dah melengahkan Ketua Tao.

189
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
Tapi begitu ramai yang terkorban

190
00:11:16,040 --> 00:11:17,840
kerana awak.

191
00:11:17,920 --> 00:11:20,440
Walaupun mereka budak-budak
yang tak berakal,

192
00:11:20,520 --> 00:11:22,480
mereka tetap ahli Nikmat Keji.

193
00:11:22,560 --> 00:11:24,880
Jika awak juga pulang
dengan tangan kosong,

194
00:11:26,240 --> 00:11:27,920
tahu apa yang menanti awak?

195
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
Jangan picit lagi.

196
00:11:51,760 --> 00:11:53,120
Cukup!

197
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
Tuan Yuan.

198
00:12:11,520 --> 00:12:14,040
Awak tanya saya,
upacara pengebumian ini untuk siapa?

199
00:12:14,120 --> 00:12:15,600
Ini pengebumian Tian Jinzhong.

200
00:12:15,680 --> 00:12:16,640
Tuan Guru Tian.

201
00:12:20,040 --> 00:12:21,920
Tian Jinzhong dah mati?

202
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
Saya yang bunuh dia.

203
00:12:32,680 --> 00:12:35,200
"Bukankah awak rasa
awak paling memahami Nikmat Keji?"

204
00:12:35,280 --> 00:12:37,400
Kenapa awak begitu terkejut

205
00:12:37,480 --> 00:12:39,600
yang saya ini pemangku ketua Nikmat Keji

206
00:12:39,680 --> 00:12:41,200
dan murid awak?

207
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
Saya cakap jujur sajalah.

208
00:12:44,120 --> 00:12:46,560
Saya berminat dengan Bencana Jiashen.

209
00:12:46,640 --> 00:12:48,280
Terutamanya Zhang Huaiyi.

210
00:12:48,360 --> 00:12:50,920
Saya dapat tahu
dia tinggal di Gunung Longhu,

211
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
jadi saya menyelinap masuk ke sini.

212
00:12:52,560 --> 00:12:56,080
Tapi awak memang pandai menyimpan rahsia.

213
00:12:56,160 --> 00:12:58,000
Sepanjang saya berada di sini,

214
00:12:58,080 --> 00:12:59,280
saya tak temui apa-apa.

215
00:12:59,800 --> 00:13:01,000
Tapi nasib saya agak baik.

216
00:13:01,560 --> 00:13:03,440
Semasa saya hampir berputus asa,

217
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
saya terjumpa satu petunjuk.

218
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
Jadi saya menunggu peluang

219
00:13:09,960 --> 00:13:11,520
seperti hari ini.

220
00:13:12,640 --> 00:13:14,720
Saya datang untuk tanya sesuatu
kepada awak.

221
00:13:17,240 --> 00:13:18,320
Apa dia?

222
00:13:20,880 --> 00:13:22,600
Awak pernah berpecah dengan Zhang Zhiwei

223
00:13:22,680 --> 00:13:23,920
untuk turun dari gunung.

224
00:13:24,000 --> 00:13:25,840
Tiada sesiapa tahu alasannya.

225
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Tapi saya tahu.

226
00:13:28,040 --> 00:13:29,400
Kamu pergi mencari

227
00:13:29,480 --> 00:13:31,040
pembelot Gunung Longhu,

228
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
Zhang Huaiyi.

229
00:13:34,920 --> 00:13:36,480
Saya cuma nak tahu.

230
00:13:36,560 --> 00:13:37,880
Adakah pencarian awak

231
00:13:38,480 --> 00:13:40,320
membuahkan hasil?

232
00:13:40,400 --> 00:13:42,240
Bagaimana awak tahu tentang hal ini?

233
00:13:43,400 --> 00:13:44,280
Hanya saya,

234
00:13:44,880 --> 00:13:47,360
tuan guru saya dan Zhiwei
yang tahu tentang hal ini.

235
00:13:48,440 --> 00:13:50,000
Orang yang tahu tentang hal ini

236
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
memang hanya kamu bertiga.

237
00:13:52,080 --> 00:13:54,120
Tapi mudah saja untuk buat spekulasi.

238
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Saya telah melihat luka awak.

239
00:13:57,480 --> 00:13:59,600
Luka itu kesan daripada penyeksaan.

240
00:14:00,520 --> 00:14:03,240
Jadi kenapa awak disoal siasat?

241
00:14:03,920 --> 00:14:05,280
Sebab mereka nak tahu

242
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
tujuan awak turun dari gunung

243
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
iaitu demi Zhang Huaiyi.

244
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
Spekulasi saya

245
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
munasabah, bukan?

246
00:14:13,680 --> 00:14:15,880
Adakah ini semua tekaan awak?

247
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Memang pun.

248
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
Saya cakap sajalah.

249
00:14:19,720 --> 00:14:22,000
Serangan di Gunung Longhu hari ini

250
00:14:22,080 --> 00:14:24,520
dilancarkan berdasarkan tekaan saya saja.

251
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
Jika tekaan saya salah,

252
00:14:26,560 --> 00:14:28,520
saya akan dibunuh oleh rakan seperjuangan.

253
00:14:29,000 --> 00:14:30,720
Sayangnya.

254
00:14:32,120 --> 00:14:33,480
Tekaan awak tepat.

255
00:14:34,880 --> 00:14:36,120
Memang kami turun dari gunung

256
00:14:37,120 --> 00:14:39,200
untuk mencari Huaiyi.

257
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
Orang yang menculik saya juga

258
00:14:41,280 --> 00:14:44,600
menyoal siasat saya
tentang keberadaan Huaiyi.

259
00:14:44,680 --> 00:14:46,600
Saya berasa kesal

260
00:14:46,680 --> 00:14:48,800
kerana gagal menemui Huaiyi.

261
00:14:49,680 --> 00:14:51,600
Jika Huaiyi berada di sisi saya,

262
00:14:51,680 --> 00:14:53,640
mereka takkan mampu cederakan saya!

263
00:14:55,280 --> 00:14:56,600
Jadi mereka tak dapat

264
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
korek maklumat daripada awak?

265
00:15:00,560 --> 00:15:01,520
Awak tengok.

266
00:15:02,880 --> 00:15:05,840
Mereka cacatkan saya pun
saya tak buka mulut.

267
00:15:05,920 --> 00:15:07,320
Apatah lagi awak,

268
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Gong Qing?

269
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
Awak fikir awak boleh pancing maklumat

270
00:15:10,920 --> 00:15:12,720
daripada saya?

271
00:15:13,520 --> 00:15:14,720
Tuan Guru Tian,

272
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
awak memang degil.

273
00:15:17,200 --> 00:15:20,080
Dengan kemampuan saya seorang,
saya tak dapat lakukannya.

274
00:15:21,560 --> 00:15:22,760
Masuk.

275
00:15:29,920 --> 00:15:32,120
Awak nak terus berdegil

276
00:15:32,200 --> 00:15:33,880
atau nak saya terus meneka?

277
00:15:36,080 --> 00:15:38,080
Selama bertahun-tahun di sini,

278
00:15:38,640 --> 00:15:40,360
saya yang menjaga

279
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
keperluan harian awak.

280
00:15:44,480 --> 00:15:45,880
Dalam tempoh ini,

281
00:15:46,560 --> 00:15:48,200
bukan sekali saja saya dapati

282
00:15:49,000 --> 00:15:50,840
awak yang kononnya tak perlu tidur,

283
00:15:51,760 --> 00:15:53,360
hampir mengantuk.

284
00:16:17,280 --> 00:16:19,840
Mahaguru, Tuan Guru Tian
memang begitu hebatkah?

285
00:16:19,920 --> 00:16:21,320
Dia tak perlu tidur langsung?

286
00:16:23,760 --> 00:16:24,600
Ya.

287
00:16:24,680 --> 00:16:26,240
Dia ada kurniaan samawi.

288
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
Hebatnya.

289
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
Sejak bila?

290
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Dah lama.

291
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
Selepas dia cedera,

292
00:16:36,440 --> 00:16:38,040
badannya terlalu lemah

293
00:16:38,840 --> 00:16:40,560
untuk berlatih apa-apa

294
00:16:40,640 --> 00:16:42,240
selain pertapaan.

295
00:16:50,120 --> 00:16:51,800
Penemuan ini

296
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
buat saya amat teruja.

297
00:16:53,960 --> 00:16:54,880
Sebab saya dapat

298
00:16:54,960 --> 00:16:56,800
satu lagi penjelasan.

299
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Awak bukan tak berkeinginan untuk tidur,

300
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
tapi awak tak boleh

301
00:17:02,080 --> 00:17:03,520
atau awak tak berani tidur.

302
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
Saya andaikan

303
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
penculik awak masa itu

304
00:17:07,240 --> 00:17:09,720
tak dapat sebarang maklumat daripada awak.

305
00:17:09,800 --> 00:17:11,119
Awak juga tak pernah

306
00:17:11,200 --> 00:17:13,319
sebut tentang itu di Gunung Longhu.

307
00:17:13,400 --> 00:17:15,240
Tapi sejak hari itu,

308
00:17:15,319 --> 00:17:16,760
awak tak berani tidur lagi.

309
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
Kenapa agaknya?

310
00:17:19,640 --> 00:17:22,240
Sebab seseorang hilang
sebahagian besar kawalan diri

311
00:17:22,319 --> 00:17:24,280
apabila tidur.

312
00:17:24,359 --> 00:17:26,720
Awak takut akan bercakap semasa tidur.

313
00:17:26,800 --> 00:17:28,400
Sejak awak diselamatkan,

314
00:17:28,480 --> 00:17:30,360
ada satu rahsia yang tersembunyi

315
00:17:30,440 --> 00:17:32,800
dalam hati awak.

316
00:17:32,880 --> 00:17:34,240
Rahsianya ialah

317
00:17:34,320 --> 00:17:36,120
awak pernah jumpa

318
00:17:36,200 --> 00:17:37,320
Zhang Huaiyi.

319
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
Bukan itu saja.

320
00:17:42,120 --> 00:17:43,960
Awak bercakap dengan Zhang Huaiyi

321
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
dan ada sesetengah hal

322
00:17:46,560 --> 00:17:49,280
yang tak boleh didedahkan
kepada tuan guru awak.

323
00:17:49,360 --> 00:17:50,800
Awak nak simpan sampai mati.

324
00:17:56,360 --> 00:17:57,600
Anak muda,

325
00:17:58,080 --> 00:18:00,160
pandai awak buat spekulasi.

326
00:18:01,960 --> 00:18:03,160
Tapi kali ini,

327
00:18:04,320 --> 00:18:06,480
tekaan awak silap.

328
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
Saya tak jumpa Huaiyi.

329
00:18:08,680 --> 00:18:11,720
Biarpun tangan dan kaki saya dipotong,

330
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
malah urat dan nadi saya diputuskan,

331
00:18:14,520 --> 00:18:16,440
itu tetap hakikat yang sebenar.

332
00:18:17,120 --> 00:18:19,200
Tak kira situasi atau pihak yang bertanya,

333
00:18:19,280 --> 00:18:21,560
itu saja jawapan yang saya akan beri.

334
00:18:21,640 --> 00:18:22,840
Tuan Guru Tian,

335
00:18:23,440 --> 00:18:26,000
saya tahu awak pandai menyimpan rahsia.

336
00:18:26,080 --> 00:18:27,760
Saya tak merancang untuk mendesak pun.

337
00:18:29,040 --> 00:18:29,920
Lyu Liang.

338
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
Berundur,

339
00:18:34,520 --> 00:18:36,040
binatang jahat!

340
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Cepat.

341
00:18:46,560 --> 00:18:48,960
Keluarkan ingatan dia pada masa itu

342
00:18:49,040 --> 00:18:50,160
dan padam semua itu

343
00:18:50,240 --> 00:18:51,760
berserta ingatan yang ada kita berdua.

344
00:18:52,320 --> 00:18:54,280
Dah lama dia memendam rahsia ini.

345
00:18:54,360 --> 00:18:55,840
Bebaskan dia daripada penderitaan.

346
00:18:56,400 --> 00:18:57,280
Saya tak boleh buat.

347
00:18:58,480 --> 00:18:59,960
Jiwa orang tua ini

348
00:19:00,040 --> 00:19:01,800
paling degil yang saya pernah temui.

349
00:19:03,000 --> 00:19:04,080
Anggap saja nasib baik

350
00:19:04,560 --> 00:19:05,720
jika ingatannya dapat diperiksa.

351
00:19:06,560 --> 00:19:08,120
Untuk keluarkan ingatan tertentu,

352
00:19:08,200 --> 00:19:09,560
perlukan masa berbulan-bulan.

353
00:19:10,520 --> 00:19:11,800
Kita takkan dapat apa-apa

354
00:19:12,520 --> 00:19:14,000
jika cari sekarang.

355
00:19:14,080 --> 00:19:14,920
Pergi.

356
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
Berjaga di depan pintu.

357
00:19:17,320 --> 00:19:18,640
Saya akan cuba sedaya upaya

358
00:19:19,320 --> 00:19:21,120
untuk buat salinan semua ingatannya.

359
00:19:42,080 --> 00:19:44,000
Dah berjaya. Mari pergi.

360
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
Bahaya kita singgah lama di sini.

361
00:19:46,480 --> 00:19:47,840
Qing.

362
00:19:48,760 --> 00:19:49,600
Mari.

363
00:19:50,680 --> 00:19:52,760
Ayuh, kerja kita dah selesai.

364
00:19:52,840 --> 00:19:53,800
Awak tunggu apa lagi?

365
00:19:58,640 --> 00:19:59,560
Apa awak nak buat?

366
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
Awak dah gilakah?

367
00:20:00,920 --> 00:20:02,200
Saya akan pergi sekarang.

368
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
Qing.

369
00:20:34,440 --> 00:20:35,800
Hebatnya awak.

370
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
Dah tiga tahun awak merancang.

371
00:20:38,960 --> 00:20:41,560
Akhirnya awak berjaya juga.

372
00:20:42,200 --> 00:20:43,760
Tak mungkin saya dapat nasihati awak

373
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
untuk balik ke pangkal jalan.

374
00:20:48,160 --> 00:20:50,960
Awak nak pergi begitu saja?

375
00:20:51,040 --> 00:20:52,360
Ya.

376
00:21:00,680 --> 00:21:03,080
Nikmat Keji dahulunya
organisasi yang mulia.

377
00:21:04,040 --> 00:21:07,240
Tengoklah betapa jauhnya awak terpesong.

378
00:21:07,320 --> 00:21:10,440
Kamu hanyalah sekumpulan penjahat

379
00:21:10,520 --> 00:21:12,400
yang berjiwa binatang!

380
00:21:12,480 --> 00:21:14,960
Kamu ingat dunia ini kamu punya,

381
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
tapi kamu hanya membinasakannya.

382
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
Orang tolol tak bertanggungjawab!

383
00:21:18,640 --> 00:21:20,240
Tuan Guru Tian

384
00:21:21,240 --> 00:21:23,240
- tak patut kasar begini.
- Jangan panggil saya tuan guru!

385
00:21:24,760 --> 00:21:26,720
Awak mencemarkan nama saya.

386
00:21:27,920 --> 00:21:31,720
Awak ketua mereka.

387
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
Apa Menteri Berbaju Hitam?

388
00:21:34,080 --> 00:21:36,160
Apa Wu Gensheng?

389
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
Kamu semua sama saja,

390
00:21:38,160 --> 00:21:40,400
pengecut yang lari
daripada memikul tanggungjawab!

391
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Saya faham.

392
00:21:54,520 --> 00:21:55,720
Betul kata awak.

393
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
JARUM MUSLIHAT

394
00:22:04,800 --> 00:22:05,960
Biar saya yang uruskan

395
00:22:06,920 --> 00:22:07,840
nyawa awak.

396
00:22:15,280 --> 00:22:17,160
Awak semakin tunjuk berani.

397
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Berani awak nak bunuh saya?

398
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
Saya mungkin cacat,

399
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
tapi di Rumah Agam Tao ini,

400
00:22:23,960 --> 00:22:26,720
saya hanya kurang berkuasa
berbanding Zhiwei.

401
00:22:27,440 --> 00:22:29,160
Jangan gertak saya lagi.

402
00:22:29,720 --> 00:22:32,120
Bagaimana jika saya berundur kerana takut?

403
00:23:11,520 --> 00:23:12,680
Awak dah fikir baik-baik?

404
00:23:12,760 --> 00:23:13,720
TAHUN JIASHEN

405
00:23:13,800 --> 00:23:15,040
Awak dah fikir baik-baik?

406
00:23:15,120 --> 00:23:16,600
Biarpun begitu,

407
00:23:16,680 --> 00:23:18,280
awak masih paksa saya cerita.

408
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
Betul tak, Jinzhong?

409
00:23:19,440 --> 00:23:20,880
Ya, melainkan awak beritahu sebabnya,

410
00:23:20,960 --> 00:23:22,400
saya takkan berhenti ganggu awak.

411
00:23:31,720 --> 00:23:33,120
Itulah tugas kami.

412
00:23:33,680 --> 00:23:34,840
Apa yang awak terima?

413
00:23:34,920 --> 00:23:36,280
Pengakhiran teknik,

414
00:23:36,360 --> 00:23:37,640
Keramat Qi.

415
00:23:37,720 --> 00:23:38,560
Hei, dungu.

416
00:23:38,640 --> 00:23:40,160
Ayuh. Masa dah suntuk.

417
00:23:46,320 --> 00:23:47,200
Jinzhong.

418
00:23:47,880 --> 00:23:49,200
Jangan balik.

419
00:23:49,280 --> 00:23:50,400
Mari ikut saya.

420
00:23:50,480 --> 00:23:52,880
Tak boleh. Tuan guru menunggu berita saya.

421
00:23:52,960 --> 00:23:54,280
Saya mesti balik.

422
00:23:55,880 --> 00:23:56,760
Sudahlah.

423
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
Saya kenal sangat perangai awak.

424
00:23:59,360 --> 00:24:00,760
Berbanggalah

425
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
sebab hanya awak saja

426
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
yang tahu tentang rahsia ini.

427
00:24:05,520 --> 00:24:06,360
Jinzhong!

428
00:24:06,920 --> 00:24:07,840
Jaga diri.

429
00:24:08,560 --> 00:24:10,120
Semoga berjaya.

430
00:24:10,720 --> 00:24:12,240
Semoga kita tak jumpa lagi.

431
00:24:13,040 --> 00:24:14,560
Semoga kita tak jumpa lagi.

432
00:24:26,200 --> 00:24:27,120
Awak dah sedar?

433
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Tuan guru.

434
00:24:28,760 --> 00:24:29,840
Zhiwei.

435
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
Saya tak jumpa Huaiyi,

436
00:24:32,680 --> 00:24:33,720
tapi mereka tak percaya.

437
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
Mereka tak percaya saya.

438
00:24:36,760 --> 00:24:37,920
Jinzhong.

439
00:24:38,000 --> 00:24:40,840
Saya akan cari penculik itu

440
00:24:40,920 --> 00:24:42,160
dan balas dendam.

441
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
Jinzhong!

442
00:24:55,280 --> 00:24:56,720
Apa awak nak buat?

443
00:24:57,800 --> 00:24:58,880
Tuan guru,

444
00:24:58,960 --> 00:25:00,880
biarlah saya mati saja.

445
00:25:01,440 --> 00:25:02,480
Tolonglah,

446
00:25:02,560 --> 00:25:04,360
tuan guru.

447
00:25:04,440 --> 00:25:05,680
Teruknya awak ini.

448
00:25:05,760 --> 00:25:07,040
Selama ini,

449
00:25:07,120 --> 00:25:08,160
apa yang awak belajar

450
00:25:08,240 --> 00:25:10,080
daripada pertapaan?

451
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Ingat,

452
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
awak bukan orang biasa.

453
00:25:13,360 --> 00:25:16,240
Seperti saya, kita mencari ilmu.

454
00:25:16,320 --> 00:25:18,120
Kita mementingkan nyawa.

455
00:25:18,200 --> 00:25:19,720
Tiada pertapa

456
00:25:19,800 --> 00:25:21,200
yang membunuh diri

457
00:25:21,280 --> 00:25:23,040
kerana menghadapi kesusahan.

458
00:25:23,120 --> 00:25:25,200
Tak kira betapa sukarnya keadaan,

459
00:25:25,280 --> 00:25:26,960
awak mesti teruskan hidup juga.

460
00:25:27,920 --> 00:25:28,800
Ingat.

461
00:25:28,880 --> 00:25:30,240
Kesulitan hidup

462
00:25:31,240 --> 00:25:34,080
menjadikan awak lebih baik.

463
00:25:34,840 --> 00:25:35,800
Tuan guru,

464
00:25:36,640 --> 00:25:37,880
saya minta maaf.

465
00:25:39,400 --> 00:25:40,280
Mari makan.

466
00:25:47,040 --> 00:25:48,480
- Bagaimana?
- Awak yang masak?

467
00:25:49,560 --> 00:25:50,600
Ada kemajuan?

468
00:25:51,160 --> 00:25:52,080
Boleh tahan.

469
00:25:52,560 --> 00:25:55,640
Zhiwei, saya tak kisah tugasan apa
yang tuan guru beri kepada awak.

470
00:25:55,720 --> 00:25:56,960
Walaupun awak jadi Ketua Tao,

471
00:25:57,040 --> 00:25:58,600
awak kena masak untuk saya juga.

472
00:26:01,560 --> 00:26:02,920
Saya buat perjanjian dengan Huaiyi.

473
00:26:03,000 --> 00:26:04,080
Dia mengembara selama setahun,

474
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
kemudian saya pula.

475
00:26:05,240 --> 00:26:06,960
Tapi dia tak balik-balik.

476
00:26:07,560 --> 00:26:08,400
Nah.

477
00:26:09,560 --> 00:26:10,480
Makan sesuap lagi.

478
00:26:13,800 --> 00:26:15,040
Zhiwei.

479
00:26:17,320 --> 00:26:18,440
Terima kasih banyak.

480
00:26:18,520 --> 00:26:19,560
Jinzhong,

481
00:26:20,320 --> 00:26:22,600
awak tak perlu rasa segan.

482
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Awak cedera semasa bertugas.

483
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
Awak tak kecewakan sekta kita

484
00:26:26,760 --> 00:26:29,040
atau rakan seguru kita.

485
00:26:29,640 --> 00:26:30,880
Secara jujurnya,

486
00:26:30,960 --> 00:26:32,480
apabila kami bergilir-gilir

487
00:26:32,560 --> 00:26:33,720
untuk menjaga awak,

488
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
kami boleh ponteng

489
00:26:35,280 --> 00:26:36,560
daripada latihan.

490
00:26:38,560 --> 00:26:40,320
Saya tak rasa begitu bersalah pun.

491
00:26:40,400 --> 00:26:42,480
Cuma apabila orang lain datang. Tapi awak?

492
00:26:42,560 --> 00:26:44,000
Awak memang kena jaga saya.

493
00:26:44,080 --> 00:26:46,200
Apa pun, awak bercakap
dalam mimpi semalam.

494
00:26:46,280 --> 00:26:48,160
"Maaf, tuan guru."

495
00:26:48,240 --> 00:26:49,400
"Maaf, Zhiwei."

496
00:26:50,240 --> 00:26:51,640
Apa lagi yang saya cakap?

497
00:26:53,800 --> 00:26:55,400
Awak cakap

498
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
"hujung"

499
00:26:57,760 --> 00:26:59,520
dan "qi".

500
00:27:11,520 --> 00:27:13,400
Kesulitan hidup
menjadikan kita lebih baik.

501
00:27:14,480 --> 00:27:16,680
Kesulitan hidup
menjadikan kita lebih baik.

502
00:27:17,960 --> 00:27:18,800
Huaiyi,

503
00:27:20,120 --> 00:27:21,040
saya rasa kesal.

504
00:27:22,440 --> 00:27:23,920
Saya tak patut suruh awak jelaskan.

505
00:27:25,560 --> 00:27:27,040
Keadaan saya jadi begini

506
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
kerana saya yang cari pasal.

507
00:27:32,960 --> 00:27:35,640
Selepas awak beritahu saya keadaan awak,

508
00:27:37,560 --> 00:27:39,120
saya patut buat keputusan segera.

509
00:27:41,960 --> 00:27:43,760
Walaupun saya akan hilang kelayakan

510
00:27:43,840 --> 00:27:46,440
untuk menjadi seorang pendeta,

511
00:27:48,440 --> 00:27:50,560
saya patut mati lama dahulu.

512
00:27:57,040 --> 00:27:58,240
Saya minta maaf.

513
00:28:00,560 --> 00:28:02,880
Saya patut mati lama dahulu.

514
00:28:13,960 --> 00:28:15,080
Tuan Guru Tian.

515
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
Selamat malam.

516
00:28:32,920 --> 00:28:34,560
Lyu Liang dah cuba sedaya upaya

517
00:28:34,640 --> 00:28:36,400
mengeluarkan ingatan Tuan Guru Tian.

518
00:28:36,480 --> 00:28:37,760
Hebat!

519
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
Tak sangka

520
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
tekaan awak betul.

521
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
Tiga tahun yang lalu,

522
00:28:43,640 --> 00:28:45,120
awak pertaruhkan nyawa awak

523
00:28:45,200 --> 00:28:47,440
untuk yakinkan kami.

524
00:28:47,520 --> 00:28:50,960
Awak kata awak nak cari petunjuk
tentang bekas ketua kami, Wu Gensheng.

525
00:28:51,040 --> 00:28:52,800
Usaha awak tak sia-sia.

526
00:28:57,360 --> 00:28:59,200
Tentang ingatan Tuan Guru Tian,

527
00:28:59,280 --> 00:29:00,880
jangan dedahkannya kepada sesiapa.

528
00:29:01,440 --> 00:29:03,120
Tolong sampaikan arahan saya

529
00:29:03,920 --> 00:29:05,880
kepada semua orang.

530
00:29:05,960 --> 00:29:07,600
Kita baru menceroboh Rumah Agam Tao,

531
00:29:07,680 --> 00:29:09,400
sekarang nak bertindak lagi?

532
00:29:09,480 --> 00:29:10,720
Awak tahu tak

533
00:29:10,800 --> 00:29:12,000
berapa banyak mangsa terkorban?

534
00:29:12,080 --> 00:29:13,960
Maklumkan semua orang kita

535
00:29:14,040 --> 00:29:15,600
supaya berkabung selama tujuh hari

536
00:29:15,680 --> 00:29:17,120
untuk Tuan Guru Tian.

537
00:29:17,200 --> 00:29:18,360
Mereka yang enggan patuh

538
00:29:19,560 --> 00:29:21,480
akan dibunuh.

539
00:29:43,960 --> 00:29:45,800
Saya dah cuba pulihkan masa lalu.

540
00:29:45,880 --> 00:29:47,320
Tapi ingatan Tuan Guru Tian

541
00:29:47,400 --> 00:29:48,800
disimpan oleh Lyu Liang.

542
00:29:48,880 --> 00:29:50,680
Saya tak dapat kembalikan ingatannya.

543
00:29:51,200 --> 00:29:52,160
Terima kasih.

544
00:29:54,080 --> 00:29:55,960
Kerja ini tak mudah.

545
00:29:56,040 --> 00:29:56,960
Terima kasih.

546
00:29:58,320 --> 00:29:59,800
Ketua Tao, takziah.

547
00:30:21,440 --> 00:30:22,320
Rong Shan.

548
00:30:24,520 --> 00:30:26,000
Hidup dan mati dah ditakdirkan.

549
00:30:26,680 --> 00:30:27,880
Terimalah takdir ini.

550
00:30:31,800 --> 00:30:33,000
Rong Shan.

551
00:30:33,840 --> 00:30:34,880
Rong Shan?

552
00:30:36,880 --> 00:30:39,760
Rong Shan.

553
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
Rong Shan.

554
00:30:41,560 --> 00:30:43,080
Rong Shan!

555
00:31:03,800 --> 00:31:06,560
Tuan Guru Tian…

556
00:31:42,560 --> 00:31:45,200
SEMOGA TAOISME KEKAL

557
00:32:02,960 --> 00:32:04,360
- Zhang…
- Baobao.

558
00:32:06,160 --> 00:32:07,240
Jangan ganggu dia.

559
00:32:38,400 --> 00:32:39,680
Cik Bao.

560
00:32:44,520 --> 00:32:45,480
Cik Bao.

561
00:32:48,440 --> 00:32:51,040
Xu San kata angin awak tak baik
kebelakangan ini

562
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
dan larang saya daripada bertanya apa-apa.

563
00:32:54,080 --> 00:32:55,360
Sebab itukah awak bersedih?

564
00:32:59,520 --> 00:33:00,800
Rasanya saya dah boleh faham

565
00:33:00,880 --> 00:33:02,200
erti kesedihan.

566
00:33:02,280 --> 00:33:03,880
Apabila kawan lama mati,

567
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
kita rasa sedih.

568
00:33:07,040 --> 00:33:08,280
Apabila ahli keluarga mati,

569
00:33:08,360 --> 00:33:09,720
kita rasa sedih.

570
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
Apabila orang tersayang mati,

571
00:33:12,040 --> 00:33:13,440
kita rasa sedih juga.

572
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Awak cuma jumpa
Tuan Guru Tian beberapa kali.

573
00:33:20,960 --> 00:33:22,640
Dia juga bukan ahli keluarga awak.

574
00:33:23,280 --> 00:33:24,720
Awak sayangkan dia?

575
00:33:25,440 --> 00:33:26,640
Kenapa awak sayang

576
00:33:26,720 --> 00:33:28,840
orang yang awak hanya jumpa beberapa kali?

577
00:33:35,760 --> 00:33:36,680
Cik Bao.

578
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
Saya menolak Tianshidu.

579
00:33:40,440 --> 00:33:43,760
Jadi saya tak dapat tanya Ketua Tao
tentang kisah lampau.

580
00:33:44,880 --> 00:33:45,960
Maaf.

581
00:33:56,440 --> 00:33:57,520
Cik Bao,

582
00:33:58,560 --> 00:33:59,440
saya rasa

583
00:33:59,520 --> 00:34:00,840
awak perlu lupakan kisah silam.

584
00:34:00,920 --> 00:34:02,120
Dah bertahun-tahun berlalu.

585
00:34:02,200 --> 00:34:03,360
Mungkin mereka dah…

586
00:34:14,920 --> 00:34:16,080
Cik Bao,

587
00:34:16,159 --> 00:34:17,480
bukan hanya awak,

588
00:34:17,560 --> 00:34:19,639
saya juga tiada tempat yang boleh dituju.

589
00:34:23,760 --> 00:34:25,159
Tapi saya janji

590
00:34:26,159 --> 00:34:28,080
saya akan menemani awak

591
00:34:28,159 --> 00:34:30,040
seperti En. Xu dan Anjing.

592
00:34:32,920 --> 00:34:34,880
Awak boleh mengarah-arahkan saya.

593
00:34:34,960 --> 00:34:35,800
Awak tipu.

594
00:34:37,280 --> 00:34:39,199
Awak ada tempat untuk dituju.

595
00:34:39,280 --> 00:34:40,440
Awak ada.

596
00:34:41,639 --> 00:34:42,560
Kamu semua pun ada.

597
00:34:43,320 --> 00:34:44,440
Di sini.

598
00:35:02,240 --> 00:35:03,200
Cik Bao.

599
00:35:04,400 --> 00:35:06,280
Awak akan memilikinya juga.

600
00:35:07,280 --> 00:35:08,920
Saya akan bantu awak cari kebenaran

601
00:35:09,920 --> 00:35:11,640
dan tempat yang awak boleh tuju.

602
00:35:41,280 --> 00:35:42,440
Mahaguru Tian,

603
00:35:43,360 --> 00:35:46,400
terima kasih kerana menyimpan rahsia
datuk saya selama ini.

604
00:36:02,080 --> 00:36:03,280
Jinzhong,

605
00:36:03,840 --> 00:36:05,880
awak dah bersusah payah

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,200
selama bertahun-tahun.

607
00:36:08,440 --> 00:36:09,680
Tidur nyenyak di sana.

608
00:36:31,800 --> 00:36:32,880
Tuan guru,

609
00:36:32,960 --> 00:36:34,000
jangan bersedih.

610
00:36:34,080 --> 00:36:35,400
Jaga kesihatan diri.

611
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Jinzhong,

612
00:36:38,240 --> 00:36:39,640
awak takkan mati dengan sia-sia.