1
00:00:20,040 --> 00:00:20,960
ท่านปรมาจารย์

2
00:00:21,040 --> 00:00:21,880
อือ

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,160
ค่อยๆ นะ

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,360
ท่านปรมาจารย์

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,600
นี่เป็นความเสียหายที่เกิดจากกลุ่มรวมพันธุ์

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
เราจะติดต่อประกันครบวงจร
แล้วยื่นเคลมค่าเสียหายครับ

7
00:00:32,800 --> 00:00:33,640
ได้

8
00:00:38,440 --> 00:00:39,520
จางฉู่หลัน

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
ตำแหน่งปรมาจารย์มีความลับอะไรกันแน่

10
00:00:41,480 --> 00:00:42,880
มีเรื่องอดีตของฉันหรือเปล่า

11
00:00:44,320 --> 00:00:45,720
ตำแหน่งปรมาจารย์…

12
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
ฉู่หลัน มานี่หน่อย

13
00:00:49,880 --> 00:00:52,160
พี่เป่าเอ๋อร์ พี่รอผมอยู่นี่ก่อนนะ

14
00:01:21,240 --> 00:01:23,880
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

15
00:01:28,200 --> 00:01:29,640
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

16
00:01:29,720 --> 00:01:31,560
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

17
00:01:36,520 --> 00:01:37,360
ท่านปรมาจารย์

18
00:01:37,440 --> 00:01:39,640
- อาเฟิง กลุ่มรวมพันธุ์
- อาคุน กลุ่มรวมพันธุ์

19
00:01:39,720 --> 00:01:41,200
- คารวะท่านปรมาจารย์
- คารวะท่านปรมาจารย์

20
00:01:45,360 --> 00:01:46,480
ดีมาก

21
00:01:46,560 --> 00:01:48,080
งั้นเราไปกันได้แล้วใช่ไหม

22
00:01:49,800 --> 00:01:51,120
ไปพักผ่อนเถอะ

23
00:01:52,080 --> 00:01:54,000
เยี่ยมไปเลย ในที่สุดเราก็ลงเขาได้แล้ว

24
00:01:54,080 --> 00:01:55,560
พวกนายทำงานได้ดีขนาดนี้

25
00:01:55,640 --> 00:01:58,360
งั้นก็อยู่ที่เขาหลงหู่ คอยดูแลฉันสิ

26
00:02:03,160 --> 00:02:04,520
ยังไม่รีบขอบคุณอาจารย์อีก

27
00:02:04,600 --> 00:02:07,720
ได้อยู่ดูแลอาจารย์ถือเป็นเกียรติมากเลยนะ

28
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
ฉันก็อยากอยู่เขาหลงหู่ต่อจะตาย

29
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
อิจฉาพวกนายจริงๆ

30
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
งั้นเราไปเตรียมตัวก่อนนะครับ

31
00:02:17,400 --> 00:02:19,480
โดนมือฉันแล้วเนี่ย
ไปเปลี่ยนเหล็กดัดฟันได้แล้ว

32
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
ยินดีด้วยนะครับอาจารย์

33
00:02:21,200 --> 00:02:22,680
ได้ผู้ช่วยมาสองคนแล้ว

34
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
นายบอกว่าอิจฉาพวกเขา

35
00:02:29,240 --> 00:02:30,840
งั้นทำไมไม่อยู่ที่เขาหลงหู่ต่อล่ะ

36
00:02:32,280 --> 00:02:33,400
อาจารย์

37
00:02:33,480 --> 00:02:34,320
คือว่า

38
00:02:34,400 --> 00:02:36,080
กลุ่มรวมพันธุ์บนเขาถูกกำจัดหมดแล้ว

39
00:02:36,640 --> 00:02:39,280
พี่ซานเสียใจที่ไม่ได้เฝ้าระวังให้ดีพอ

40
00:02:39,360 --> 00:02:41,560
เขาสัญญาว่าจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีกแน่นอน

41
00:02:41,640 --> 00:02:43,320
อย่าเปลี่ยนเรื่องเลย

42
00:02:44,560 --> 00:02:45,680
ฉันจะถามอีกครั้ง

43
00:02:45,760 --> 00:02:48,000
นายจะยอมรับตำแหน่งปรมาจารย์หรือเปล่า

44
00:02:50,000 --> 00:02:51,080
อาจารย์

45
00:02:52,680 --> 00:02:54,720
คำถามที่ผมถามอาจารย์ตอนนั้น

46
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
อาจารย์ยังไม่ตอบผมเลย

47
00:03:01,680 --> 00:03:03,640
ถ้าอาจารย์มอบตำแหน่งปรมาจารย์ให้ผม

48
00:03:04,200 --> 00:03:05,560
อาจารย์จะเป็นยังไง

49
00:03:07,360 --> 00:03:08,320
นาย

50
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
คงจะเดาคำตอบได้แล้วสินะ

51
00:03:14,720 --> 00:03:15,760
อาจารย์

52
00:03:17,680 --> 00:03:19,760
ผมจะได้เจออาจารย์อีกไหม

53
00:03:23,000 --> 00:03:25,320
ฉันนี่คว้าน้ำเหลวแล้วจริงๆ

54
00:03:28,480 --> 00:03:30,960
จากนี้ขอแค่นายไม่ออกนอกลู่นอกทาง

55
00:03:31,520 --> 00:03:34,720
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ฉันก็ยังจะเป็นอาจารย์ของนาย

56
00:03:37,040 --> 00:03:39,800
เขาหลงหู่จะเป็นบ้านของนายตลอดไป

57
00:03:41,880 --> 00:03:43,360
ขอโทษครับ อาจารย์

58
00:03:44,320 --> 00:03:45,480
ช่างเถอะ

59
00:03:45,560 --> 00:03:47,560
ในเมื่อนายรู้คำตอบของฉันแล้ว

60
00:03:47,640 --> 00:03:50,520
งั้นนายก็คงจะรู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้น

61
00:03:50,600 --> 00:03:51,560
พรุ่งนี้แกลงเขา

62
00:03:51,640 --> 00:03:52,800
ช่วยอาจารย์หาคนคนหนึ่ง

63
00:03:53,360 --> 00:03:55,480
ทดสอบดูว่าเขามีคุณสมบัติหรือไม่

64
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
คุณสมบัติที่จะสืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์

65
00:03:57,800 --> 00:03:59,480
นายต้องชนะการประลองให้ได้

66
00:03:59,560 --> 00:04:01,360
ชนะการประลองมานายก็รู้เอง

67
00:04:01,440 --> 00:04:03,080
ที่สำคัญก็คือ

68
00:04:03,160 --> 00:04:05,400
พอนายได้รับตำแหน่งปรมาจารย์นี้แล้ว

69
00:04:05,480 --> 00:04:07,200
คนของกลุ่มรวมพันธุ์จะไม่มีใครกล้าแตะต้องนาย

70
00:04:07,760 --> 00:04:08,800
อาจารย์

71
00:04:09,600 --> 00:04:11,120
ตำแหน่งปรมาจารย์นี้

72
00:04:11,720 --> 00:04:12,840
ผมไม่อยากได้

73
00:04:12,920 --> 00:04:14,200
มองไม่ออกเหรอ

74
00:04:14,280 --> 00:04:17,440
ว่าการประลองคนเหนือมนุษย์ครั้งนี้
ฉันจัดขึ้นเพื่อนายโดยเฉพาะ

75
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
ดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน

76
00:04:23,040 --> 00:04:24,440
นาย

77
00:04:25,880 --> 00:04:27,160
หลิงอวี้

78
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
แล้วก็เสี่ยวหวังเหย่นั่น

79
00:04:29,840 --> 00:04:31,200
จากนี้

80
00:04:32,720 --> 00:04:35,760
ก็เป็นยุคของคนหนุ่มสาวอย่างพวกนายแล้ว

81
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
ภาระของพวกนาย

82
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
คงหนักหนาแน่นอน

83
00:04:42,360 --> 00:04:44,400
มีอาจารย์ทั้งคน

84
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
ใครจะกล้ามาหาเรื่องผม

85
00:04:46,640 --> 00:04:47,800
เจ้าเด็กน้อย

86
00:04:48,400 --> 00:04:50,280
เด็กผู้หญิงคนนั้นรอนายอยู่ข้างนอกใช่ไหม

87
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
รีบกลับไปเถอะ

88
00:05:00,160 --> 00:05:01,440
พี่เป่าเอ๋อร์

89
00:05:07,960 --> 00:05:10,160
เธอสำคัญกับนายมากสินะ

90
00:05:17,080 --> 00:05:18,240
- ช่วยเราด้วย
- อย่าหนีนะ

91
00:05:18,320 --> 00:05:20,160
ปรมาจารย์ โกหกกันนี่

92
00:05:20,240 --> 00:05:21,520
ช่วยเราด้วย

93
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
- ใครเป็นคนทำ
- เขาทำ

94
00:05:23,200 --> 00:05:24,360
อาจารย์

95
00:05:24,440 --> 00:05:25,440
ท่านไม่เป็นไรใช่ไหม

96
00:05:27,800 --> 00:05:30,640
ทำไมนายมาอยู่ที่นี่
นายต้องอยู่ดูเหล่าเถียนไม่ใช่เหรอ

97
00:05:30,720 --> 00:05:32,160
ทางอาจารย์อาเงียบสงบดี

98
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
ไม่มีใครไปรบกวน

99
00:05:33,320 --> 00:05:35,400
ระหว่างทางที่ผมมา ก็เจอเจ้าสองคนนี้พอดี

100
00:05:35,480 --> 00:05:36,840
ฉันถามนายว่าทำไมถึงมาอยู่ที่นี่

101
00:05:38,960 --> 00:05:39,880
เหล่าเถียนล่ะ

102
00:05:40,920 --> 00:05:42,640
เขายังอยู่ในห้องครับ

103
00:05:48,200 --> 00:05:49,280
อาจารย์

104
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
อาจารย์อา

105
00:05:58,480 --> 00:05:59,720
อาจารย์มาเยี่ยมท่านแล้ว

106
00:06:02,600 --> 00:06:03,520
อาจารย์

107
00:06:04,280 --> 00:06:05,160
อาจารย์อา

108
00:06:09,440 --> 00:06:10,640
อาจารย์อา

109
00:06:37,240 --> 00:06:38,760
อาจารย์อา

110
00:07:10,320 --> 00:07:11,240
ฉู่หลัน

111
00:07:11,320 --> 00:07:12,480
ใครทำ

112
00:07:20,120 --> 00:07:22,480
มีคนมาเอาข้อมูลของเขาไปแล้ว

113
00:07:23,760 --> 00:07:24,680
หลี่ว์เหลียง

114
00:07:27,280 --> 00:07:29,480
นายไปดูว่ามีเบาะแสอะไรหรือเปล่า

115
00:07:30,080 --> 00:07:30,960
ท่านปรมาจารย์

116
00:07:31,040 --> 00:07:32,360
รบกวนท่านไปรอด้านข้างด้วยครับ

117
00:07:33,200 --> 00:07:34,960
นี่เป็นพนักงานเทคนิคพิเศษของบริษัทเรา

118
00:07:35,040 --> 00:07:37,200
เขาสามารถจำลองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
จากพลังชี่ที่หลงเหลืออยู่ได้

119
00:07:37,280 --> 00:07:39,760
แน่นอนว่าถ้าเหตุการณ์เกิดขึ้นนานแล้ว

120
00:07:39,840 --> 00:07:42,520
พลังชี่ที่หลงเหลือก็จะยิ่งน้อย
ทำให้ย้อนเหตุการณ์ได้ยาก

121
00:07:44,720 --> 00:07:46,080
ตอนนี้ยังมีหวังไหม

122
00:07:46,800 --> 00:07:48,520
เหตุการณ์เกิดยังไม่ถึง 40 นาที

123
00:07:49,200 --> 00:07:50,120
ย้อนได้

124
00:08:05,840 --> 00:08:07,240
ตอนนั้นผมอยู่ตรงนั้น

125
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
ท่านอาจารย์รอง

126
00:08:11,960 --> 00:08:13,000
อาจารย์หรงชาน

127
00:08:13,080 --> 00:08:14,600
เสี่ยวชิ่งจื่อ เป็นอะไร

128
00:08:14,680 --> 00:08:16,320
ลุกลี้ลุกลน

129
00:08:17,040 --> 00:08:17,880
กุฏิปรมาจารย์…

130
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
กุฏิปรมาจารย์ถูกกลุ่มรวมพันธุ์เข้าโจมตี

131
00:08:24,480 --> 00:08:26,560
ไอพวกชั่วช้า

132
00:08:26,640 --> 00:08:28,280
ได้ยินว่าท่านปรมาจารย์ก็ร่วมต่อสู้

133
00:08:28,360 --> 00:08:29,960
กลุ่มรวมพันธุ์มากันตั้งหลายคน

134
00:08:30,040 --> 00:08:31,480
ท่านปรมาจารย์ก็อายุมากแล้ว

135
00:08:31,560 --> 00:08:34,000
ผมกลัวว่า เขาจะสู้พวกมันไม่ไหว

136
00:08:35,679 --> 00:08:36,960
หรงชาน รีบไป

137
00:08:37,880 --> 00:08:39,440
ไปช่วยอาจารย์นายอีกแรง

138
00:08:39,520 --> 00:08:40,679
ไม่ได้ครับ อาจารย์อา

139
00:08:40,760 --> 00:08:42,919
อาจารย์ให้ผมปกป้องท่าน
ไม่ให้ห่างแม้แต่ก้าวเดียว

140
00:08:43,000 --> 00:08:45,360
ที่นี่อยู่ห่างไกล ไม่มีคนมารบกวนหรอก

141
00:08:45,440 --> 00:08:46,360
รีบไป

142
00:08:46,440 --> 00:08:47,720
นี่เป็นคำสั่งของอาจารย์อา

143
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
เสี่ยวอวี๋จื่อ เสี่ยวชิ่งจื่อ

144
00:08:52,800 --> 00:08:54,960
ดูแลท่านอาจารย์รองให้ดี

145
00:08:55,040 --> 00:08:55,880
ครับ

146
00:08:56,720 --> 00:08:58,680
อาจารย์หรงชานวางใจได้

147
00:08:59,880 --> 00:09:01,280
โง่เง่า

148
00:09:02,120 --> 00:09:03,920
ถูกล่อออกไปง่ายๆ ขนาดนี้เลยเหรอ

149
00:09:05,440 --> 00:09:06,400
ทำยังไงดี

150
00:09:06,480 --> 00:09:07,520
เจ้ากลุ่มรวมพันธุ์

151
00:09:07,600 --> 00:09:09,680
จะทำลายกุฏิปรมาจารย์จริงๆ เหรอ

152
00:09:09,760 --> 00:09:10,800
ไม่เป็นไร

153
00:09:11,560 --> 00:09:15,240
พวกเขาไม่มีปัญญาหรอก
แล้วก็ไม่ได้คิดที่จะทำลายกุฏิปรมาจารย์อยู่แล้ว

154
00:09:15,320 --> 00:09:16,560
เสี่ยวชิ่งจื่อ

155
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
นายไม่รู้จักเดรัจฉานอย่างกลุ่มรวมพันธุ์

156
00:09:19,880 --> 00:09:21,680
พวกเขาทำได้ทุกทาง

157
00:09:22,360 --> 00:09:24,160
เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

158
00:09:26,760 --> 00:09:28,120
เสี่ยวชิ่งจื่อ

159
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
นายทำอะไร

160
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
อาจารย์บอกว่ากลุ่มรวมพันธุ์
ทำได้ทุกทางเพื่อเป้าหมาย

161
00:09:31,840 --> 00:09:33,400
ผมรู้อยู่แล้ว

162
00:09:33,960 --> 00:09:35,200
เพราะผมบอกพวกเขาแล้ว

163
00:09:35,280 --> 00:09:38,400
ว่าให้ทำลาย
สิ่งที่ไม่มีความสำคัญในกุฏิปรมาจารย์

164
00:09:38,480 --> 00:09:40,800
แต่ถึงอย่างไรผมก็อยู่บนเขามาถึงสามปี

165
00:09:41,680 --> 00:09:43,040
ย่อมผูกพันเป็นธรรมดา

166
00:09:51,560 --> 00:09:53,480
กงชิ่ง ผู้นำชั่วคราวของกลุ่มรวมพันธุ์

167
00:09:58,200 --> 00:09:59,320
คารวะผู้อาวุโสเถียน

168
00:10:01,040 --> 00:10:03,840
(กงชิ่ง ผู้นำชั่วคราวของกลุ่มรวมพันธุ์)

169
00:10:14,560 --> 00:10:16,640
(30 นาทีหลังจากเถียนจิ้นจงถูกลอบสังหาร)

170
00:10:20,240 --> 00:10:21,080
มาแล้ว

171
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
ในที่สุดนายก็มาสักที

172
00:10:39,520 --> 00:10:41,560
กงชิ่ง ผู้นำชั่วคราว

173
00:10:46,840 --> 00:10:48,400
ข้างนอกสถานการณ์ไม่ค่อยสู้ดี

174
00:10:48,480 --> 00:10:50,880
ตรงคูน้ำถูกหน่าโตวทงปิดกั้นไว้แล้ว

175
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
ห้องต้มน้ำนี้ไม่ได้ใช้มาหลายปีแล้ว

176
00:10:53,280 --> 00:10:54,680
พวกเขาน่าจะไม่มาที่นี่

177
00:10:55,200 --> 00:10:57,280
คืนนี้ทุกคนอยู่ที่นี่ไปก่อน

178
00:10:57,360 --> 00:10:58,800
พองานศพวันพรุ่งนี้

179
00:10:58,880 --> 00:11:00,320
จะได้แฝงไปกับฝูงชนแล้วลงเขาไป

180
00:11:02,320 --> 00:11:03,600
งานศพ

181
00:11:03,680 --> 00:11:04,560
งานศพใคร

182
00:11:04,640 --> 00:11:06,240
อาจารย์ย่วน

183
00:11:06,320 --> 00:11:07,600
ทางคุณเป็นยังไงบ้าง

184
00:11:08,200 --> 00:11:09,960
อย่างที่เห็น

185
00:11:10,040 --> 00:11:12,960
ฉันถ่วงเวลาปรมาจารย์จางได้

186
00:11:14,040 --> 00:11:15,880
แต่ฉันอยากถามนายสักหน่อย

187
00:11:15,960 --> 00:11:17,760
คนตายไปตั้งมากมาย

188
00:11:17,840 --> 00:11:20,360
ถึงจะเป็นพวกเด็กดวงซวยที่ไม่มีสมอง

189
00:11:20,440 --> 00:11:22,480
แต่นั่นก็เป็นคนของกลุ่มรวมพันธุ์เหมือนกันนะ

190
00:11:22,560 --> 00:11:25,120
ถ้านายกลับมามือเปล่า

191
00:11:26,160 --> 00:11:27,920
คงรู้ใช่ไหมว่าจะเจออะไร

192
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
หยุดบีบได้แล้ว

193
00:11:52,120 --> 00:11:53,080
พอแล้ว

194
00:12:09,840 --> 00:12:10,720
อาจารย์ย่วน

195
00:12:11,440 --> 00:12:13,960
เมื่อกี้คุณถามผมว่างานศพใคร

196
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
คำตอบคือเถียนจิ้นจง

197
00:12:15,600 --> 00:12:16,680
งานศพของผู้อาวุโสเถียน

198
00:12:19,960 --> 00:12:21,920
เถียนจิ้นจงตายแล้วเหรอ

199
00:12:23,360 --> 00:12:24,440
ผมเป็นคนฆ่าเอง

200
00:12:32,200 --> 00:12:35,120
ท่านคิดว่าตัวเอง
รู้จักกลุ่มรวมพันธุ์ดีไม่ใช่เหรอ

201
00:12:35,200 --> 00:12:37,400
งั้นทำไมการที่ผู้นำชั่วคราวของกลุ่มรวมพันธุ์

202
00:12:37,480 --> 00:12:39,520
มาเป็นเด็กรับใช้ที่เขาหลงหู่ของท่านตั้งหลายปี

203
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
ถึงได้ทำให้ประหลาดใจขนาดนี้

204
00:12:42,240 --> 00:12:43,360
พูดตามตรงเลยแล้วกัน

205
00:12:44,040 --> 00:12:46,560
ผมสนใจเรื่องที่เกิดขึ้นในปีเจี่ยเซินมาก

206
00:12:46,640 --> 00:12:48,280
โดยเฉพาะเรื่องของจางหวยอี้

207
00:12:48,360 --> 00:12:50,920
เมื่อสืบพบว่าเขามาจากเขาหลงหู่

208
00:12:51,000 --> 00:12:52,400
ผมก็แฝงตัวเข้ามาที่นี่

209
00:12:52,480 --> 00:12:56,000
แต่ว่า ท่านกลับไม่เผยช่องโหว่ออกมาเลย

210
00:12:56,080 --> 00:12:58,000
เป็นเด็กรับใช้ข้างกายมาหลายปี

211
00:12:58,080 --> 00:12:59,200
ผมสืบไม่เจออะไรเลย

212
00:12:59,720 --> 00:13:01,000
แต่โชคยังดี

213
00:13:01,560 --> 00:13:03,440
ตอนที่ผมใกล้จะยอมแพ้

214
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
ผมก็สืบเจอเบาะแสหนึ่งเข้า

215
00:13:07,560 --> 00:13:09,800
ดังนั้นผมจึงรอโอกาสมาตลอด

216
00:13:09,880 --> 00:13:11,920
โอกาสเหมือนในวันนี้

217
00:13:12,560 --> 00:13:15,120
เพื่อยืนยันเรื่องหนึ่งกับท่านด้วยตัวเอง

218
00:13:17,160 --> 00:13:18,320
เรื่องอะไร

219
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
ก่อนหน้านี้คุณกับจางจือเหวย

220
00:13:22,480 --> 00:13:23,920
เคยแยกกันลงเขามาก่อน

221
00:13:24,000 --> 00:13:25,760
ไม่มีใครรู้จุดประสงค์ที่พวกท่านลงเขา

222
00:13:26,400 --> 00:13:27,320
แต่ผมรู้

223
00:13:27,960 --> 00:13:31,040
พวกท่านไปตามหาคนทรยศของเขาหลงหู่

224
00:13:31,120 --> 00:13:33,080
จางหวยอี้

225
00:13:34,840 --> 00:13:36,400
สิ่งที่ผมอยากยืนยันก็คือ

226
00:13:36,480 --> 00:13:37,800
ครั้งนั้นที่ลงเขา

227
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
ท่านไม่เจอจางหวยอี้จริงๆ เหรอ

228
00:13:40,400 --> 00:13:42,160
นายรู้เรื่องนี้ได้ยังไง

229
00:13:43,320 --> 00:13:44,200
เรื่องนี้

230
00:13:44,800 --> 00:13:47,760
มีอาจารย์ ศิษย์พี่แล้วก็ฉัน แค่สามคนที่รู้

231
00:13:48,360 --> 00:13:49,920
คนที่รู้เรื่องนี้

232
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
มีแค่พวกท่านสามคนจริงๆ

233
00:13:52,080 --> 00:13:54,040
แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องยากเกินคาดเดา

234
00:13:55,240 --> 00:13:56,640
ผมเคยเห็นแผลเป็นของท่านแล้ว

235
00:13:57,400 --> 00:13:59,600
เห็นได้ชัดว่าเกิดจากการถูกทรมานอย่างหนัก

236
00:14:00,440 --> 00:14:03,760
ทำไมพวกเขาถึงสอบสวนท่านล่ะ

237
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
ก็เพราะเขาต้องการรู้จุดประสงค์ที่ท่านลงเขา

238
00:14:07,280 --> 00:14:08,560
ซึ่งก็คือจางหวยอี้

239
00:14:09,240 --> 00:14:10,520
ผมคาดเดาแบบนี้

240
00:14:10,600 --> 00:14:11,760
มีหลักการมากเลยใช่ไหมล่ะ

241
00:14:13,600 --> 00:14:15,880
ทั้งหมดนี้เป็นแค่การคาดเดาของนายงั้นเหรอ

242
00:14:15,960 --> 00:14:16,880
ใช่ครับ

243
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
คงต้องบอกท่านด้วยว่า

244
00:14:19,720 --> 00:14:21,920
การบุกโจมตีเขาหลงหู่ในวันนี้

245
00:14:22,000 --> 00:14:24,520
ก็เพื่อทดสอบทฤษฎีของผม

246
00:14:24,600 --> 00:14:25,800
ถ้าผมคาดเดาผิด

247
00:14:26,480 --> 00:14:28,920
ผมก็จะถูกพรรคพวกของผมฆ่าตาย

248
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
ช่างน่าเสียดายจริงๆ

249
00:14:32,040 --> 00:14:33,720
นายเดาถูกแล้ว

250
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
ตอนนั้นที่เราลงเขา

251
00:14:37,040 --> 00:14:39,200
ก็เพื่อไปตามหาศิษย์น้องของฉันจริงๆ

252
00:14:39,280 --> 00:14:41,120
คนที่ลักพาตัวฉันไป

253
00:14:41,200 --> 00:14:44,520
ก็อยากรู้ที่อยู่ของศิษย์น้องฉันจริงๆ

254
00:14:44,600 --> 00:14:46,520
ฉันเสียใจที่สุด

255
00:14:46,600 --> 00:14:48,720
ที่ตามหาหวยอี้ไม่เจอ

256
00:14:49,360 --> 00:14:51,520
ถ้าหวยอี้อยู่กับฉัน

257
00:14:51,600 --> 00:14:53,560
พวกมันคงแตะต้องฉันไม่ได้หรอก

258
00:14:55,200 --> 00:14:56,520
พวกเขาก็เลยไม่ได้ข้อมูลอะไร

259
00:14:56,600 --> 00:14:58,200
จากท่านเลยเหรอ

260
00:15:00,480 --> 00:15:01,520
ดูสิ

261
00:15:02,800 --> 00:15:05,840
พวกมันทำฉันพิการ ฉันก็ยังไม่ยอมบอก

262
00:15:05,920 --> 00:15:07,240
แล้วทำไมนาย

263
00:15:07,320 --> 00:15:08,760
กงชิ่ง

264
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
ถึงคิดว่าจะล้วงข้อมูล

265
00:15:10,920 --> 00:15:13,200
ไปจากฉันได้

266
00:15:13,280 --> 00:15:14,640
ท่านอาจารย์รอง

267
00:15:15,360 --> 00:15:17,120
ท่านเป็นคนที่จัดการยาก

268
00:15:17,200 --> 00:15:20,480
แค่ตัวผม กงชิ่ง คงล้วงข้อมูลจากท่านไม่ได้จริงๆ

269
00:15:21,480 --> 00:15:22,760
เข้ามาเลย

270
00:15:29,840 --> 00:15:32,040
ท่านอยากจะดื้อด้านต่อไป

271
00:15:32,120 --> 00:15:34,160
หรือจะให้ผมเดาต่อกันล่ะ

272
00:15:36,000 --> 00:15:38,080
ท่านต้องรู้ก่อนนะว่าหลายปีมานี้ที่เขาหลงหู่

273
00:15:38,160 --> 00:15:40,280
เรื่องเสื้อผ้า อาหาร ชีวิตประจำวันของท่าน

274
00:15:40,360 --> 00:15:41,880
ผมเป็นคนดูแลให้ทั้งนั้น

275
00:15:44,480 --> 00:15:46,400
ช่วงที่ผ่านมา

276
00:15:46,480 --> 00:15:48,720
ไม่ใช่ครั้งเดียวที่ผมพบว่า

277
00:15:48,800 --> 00:15:50,760
ท่านเกือบจะงีบหลับทั้งๆ ที่ท่าน

278
00:15:51,680 --> 00:15:53,960
เคยอ้างว่าไม่จำเป็นต้องนอนหลับพักผ่อน

279
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
ท่านอาจารย์ใหญ่

280
00:16:18,400 --> 00:16:19,760
ท่านอาจารย์รองเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ

281
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
สิบกว่าปีมานี้ไม่ต้องนอนเลยเหรอครับ

282
00:16:23,680 --> 00:16:24,520
ใช่แล้ว

283
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
เรียกว่าเจริญสติ

284
00:16:28,000 --> 00:16:29,400
เก่งสุดๆ เลย

285
00:16:29,480 --> 00:16:30,880
ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ

286
00:16:30,960 --> 00:16:32,400
หลายปีมาแล้ว

287
00:16:33,080 --> 00:16:34,720
หลังจากเขาได้รับบาดเจ็บ

288
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
ร่างกายของเหล่าเถียนน่ะ

289
00:16:38,760 --> 00:16:40,480
นอกจากฝึกวิชาทางจิตเข้าฌาน

290
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
ก็ฝึกวิชาอะไรอื่นไม่ได้แล้ว

291
00:16:50,040 --> 00:16:51,720
การค้นพบนี้

292
00:16:51,800 --> 00:16:53,000
ทำให้ผมตื่นเต้นมาก

293
00:16:53,880 --> 00:16:56,720
เพราะมันได้มอบ
ความเป็นไปได้อีกอย่างให้กับผม

294
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
ไม่ใช่ท่านไม่อยากนอน

295
00:17:00,400 --> 00:17:01,920
แต่นอนไม่ได้ต่างหาก

296
00:17:02,000 --> 00:17:03,440
หรือพูดอีกอย่างคือไม่กล้านอน

297
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
จากการคาดเดาของผม

298
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
ในตอนนั้นโจรกลุ่มนั้น

299
00:17:07,160 --> 00:17:09,720
เอาข้อมูลอะไรไปจากท่านไม่ได้

300
00:17:09,800 --> 00:17:11,040
หลังท่านกลับมาที่เขาหลงหู่

301
00:17:11,119 --> 00:17:13,240
ก็ไม่เคยพูดเรื่องนี้กับใคร

302
00:17:13,319 --> 00:17:15,160
แต่ตั้งแต่นั้นมา

303
00:17:15,240 --> 00:17:17,400
ท่านก็ไม่กล้านอนหลับอีกเลย

304
00:17:17,480 --> 00:17:18,960
เพราะอะไรกัน

305
00:17:19,560 --> 00:17:22,160
เพราะการนอนหลับทำให้คนเราสูญเสีย

306
00:17:22,240 --> 00:17:24,280
การควบคุมตัวเองไปประมาณหนึ่ง

307
00:17:24,359 --> 00:17:26,640
ท่านกลัวตัวเองจะพูดละเมอ

308
00:17:26,720 --> 00:17:28,319
ตั้งแต่ที่ท่านถูกช่วยกลับมา

309
00:17:28,400 --> 00:17:30,280
ในใจของท่าน

310
00:17:30,360 --> 00:17:32,720
ก็ได้ซ่อนความลับที่ต้องปิดบังเอาไว้

311
00:17:32,800 --> 00:17:34,240
และความลับนี้

312
00:17:34,320 --> 00:17:36,040
ก็คือการลงเขาครั้งนั้น

313
00:17:36,120 --> 00:17:37,480
ท่านเจอกับจางหวยอี้

314
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
ไม่เพียงเท่านั้น

315
00:17:42,040 --> 00:17:43,880
ในบทสนทนาของท่านกับจางหวยอี้

316
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
มีข้อมูลบางอย่าง

317
00:17:46,560 --> 00:17:49,200
ที่ท่านยอมปิดบังอาจารย์อย่างไม่ลังเล

318
00:17:49,280 --> 00:17:50,800
และจะให้ข้อมูลนั้นตายไปกับตัว

319
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
เจ้าเด็กน้อย

320
00:17:58,080 --> 00:18:00,320
นายนี่คิดเป็นตุเป็นตะเก่งจริงๆ

321
00:18:01,880 --> 00:18:03,200
แต่ครั้งนี้

322
00:18:04,320 --> 00:18:06,400
นายเดาผิดแล้ว

323
00:18:06,480 --> 00:18:08,600
ฉันหาหวยอี้ไม่เจอ

324
00:18:08,680 --> 00:18:11,720
ต่อให้จะตัดมือตัดขาฉัน

325
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
หรือทำลายเส้นลมปราณของฉัน

326
00:18:14,520 --> 00:18:16,960
เรื่องที่ไม่เกิดขึ้นก็คือไม่เกิดขึ้น

327
00:18:17,040 --> 00:18:19,360
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน หรือเจอกับใคร

328
00:18:19,440 --> 00:18:21,560
คำตอบฉันมีเพียงคำตอบเดียว

329
00:18:21,640 --> 00:18:23,280
ท่านอาจารย์รอง

330
00:18:23,360 --> 00:18:26,000
ผมรู้อยู่แล้วว่าท่านปากแข็งที่สุด

331
00:18:26,080 --> 00:18:27,720
ที่จริงผมก็ไม่ได้คิดจะถามท่านหรอก

332
00:18:28,920 --> 00:18:29,840
หลี่ว์เหลียง

333
00:18:33,600 --> 00:18:34,480
หยุดนะ

334
00:18:34,560 --> 00:18:36,040
พวกสัตว์เดรัจฉาน

335
00:18:45,080 --> 00:18:46,000
เร็วเข้า

336
00:18:46,480 --> 00:18:48,880
ดึงความทรงจำในตอนนั้นของเขาออกมาให้หมด

337
00:18:48,960 --> 00:18:50,160
จากนั้นค่อยลบความทรงจำเรื่องนั้น

338
00:18:50,240 --> 00:18:51,760
และก็ความทรงจำของเขากับฉันให้หมด

339
00:18:52,320 --> 00:18:54,320
เรื่องนี้ฝังอยู่ในใจเขามาหลายปีแล้ว

340
00:18:54,400 --> 00:18:55,840
ควรปล่อยวางได้แล้ว

341
00:18:56,480 --> 00:18:57,320
ทำไม่ได้

342
00:18:58,000 --> 00:18:59,240
ตาเฒ่านี่

343
00:18:59,960 --> 00:19:01,720
มีแก่นวิญญาณที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันเคยเจอมา

344
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
ฉันสามารถตรวจความทรงจำเขาได้

345
00:19:04,560 --> 00:19:05,800
ก็นับว่าบุญแล้ว

346
00:19:06,480 --> 00:19:08,120
ถ้าอยากกรองข้อมูลออกมา

347
00:19:08,200 --> 00:19:09,960
เวลาหนึ่งเดือนก็ยังไม่พอ

348
00:19:10,520 --> 00:19:13,240
ตอนนี้เราเอาข้อมูลอะไรจากเขาไม่ได้หรอก

349
00:19:14,080 --> 00:19:14,920
ไป

350
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
ไปเฝ้าประตูให้ฉัน

351
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
ฉันจะพยายาม

352
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
คัดลอกความทรงจำของตาเฒ่ามาให้หมด

353
00:19:41,880 --> 00:19:42,800
สำเร็จแล้ว

354
00:19:42,880 --> 00:19:43,920
รีบไปกันเถอะ

355
00:19:44,000 --> 00:19:45,800
ถ้ายังอยู่ที่นี่จะเป็นอันตรายได้

356
00:19:46,480 --> 00:19:47,760
เสี่ยวชิ่งจื่อ

357
00:19:48,800 --> 00:19:49,640
มานี่

358
00:19:50,600 --> 00:19:52,760
ไปกันเถอะ เสร็จเรื่องแล้ว

359
00:19:52,840 --> 00:19:53,800
มัวรออะไรอีก

360
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
นายจะไปไหนน่ะ

361
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
จะบ้าเหรอ

362
00:20:00,840 --> 00:20:02,120
นายไม่ไป ฉันไปแล้วนะ

363
00:20:32,480 --> 00:20:33,360
เสี่ยวชิ่งจื่อ

364
00:20:34,520 --> 00:20:35,720
ใช้ได้นี่

365
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
วางแผนมานานสามปี

366
00:20:38,960 --> 00:20:41,560
สุดท้ายนายก็สมปรารถนาแล้ว

367
00:20:42,120 --> 00:20:43,680
ฉันอยากให้นายกลับใจ

368
00:20:45,160 --> 00:20:46,840
คิดว่าคงเป็นไปไม่ได้แล้วสินะ

369
00:20:48,040 --> 00:20:50,960
งั้นคิดจะไปทั้งแบบนี้เหรอ

370
00:20:51,040 --> 00:20:52,360
ใช่

371
00:21:00,480 --> 00:21:03,080
กลุ่มรวมพันธุ์เที่ยงตรง

372
00:21:03,840 --> 00:21:06,680
พูดเอาดีเข้าตัวซะจริงๆ

373
00:21:06,760 --> 00:21:08,120
พวกนายเป็นสัตว์เดรัจฉาน

374
00:21:08,200 --> 00:21:10,440
ที่ก่อกรรมทำชั่วไปทั่วทุกที่

375
00:21:10,520 --> 00:21:12,400
ไอ้พวกคนไร้ยางอาย

376
00:21:12,480 --> 00:21:14,960
คิดว่าตัวเองครองโลกใบนี้

377
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
แต่จริงๆ คือเที่ยวทำลายไปทั่ว

378
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
ไม่มีความรับผิดชอบ

379
00:21:18,640 --> 00:21:20,360
ท่านอาจารย์รอง อย่าทำตัวแบบนี้สิ

380
00:21:21,080 --> 00:21:21,960
ไม่สมเป็นท่านเลย

381
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
อย่าเรียกฉันแบบนี้

382
00:21:24,720 --> 00:21:26,760
นายไม่คู่ควร

383
00:21:27,720 --> 00:21:31,720
นายเป็นหัวหน้าของกลุ่มคนสารเลว

384
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
ทั้งอัครมหาเสนาบดีชุดดำ

385
00:21:34,080 --> 00:21:36,160
ทั้งอู๋เกินเซิง

386
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
พวกแกล้วนเป็นไอ้พวกคนชั่วช้า

387
00:21:38,160 --> 00:21:40,200
สัตว์เดรัจฉานที่ไร้ความรับผิดชอบ

388
00:21:52,440 --> 00:21:53,600
ผมเข้าใจ

389
00:21:54,640 --> 00:21:56,160
ท่านพูดมานั้นถูกต้อง

390
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
(เข็มกุ่ยเหมิน)

391
00:22:04,720 --> 00:22:05,960
ชีวิตของท่าน

392
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
ผมจะรับผิดชอบเอง

393
00:22:12,720 --> 00:22:14,000
แหม

394
00:22:14,960 --> 00:22:17,160
ใจกล้าขึ้นมาบ้างแล้วสินะ

395
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
อยากจะฆ่าฉันเหรอ

396
00:22:19,760 --> 00:22:21,800
ฉันอาจพิการ

397
00:22:21,880 --> 00:22:23,800
แต่ในกุฏิปรมาจารย์แห่งนี้

398
00:22:23,880 --> 00:22:26,720
พลังของฉันเป็นรองแค่ศิษย์พี่เท่านั้น

399
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
หยุดขู่ผมได้แล้ว

400
00:22:29,720 --> 00:22:32,120
ถ้าผมเกิดปอดแหกขึ้นมาจะทำยังไง

401
00:23:11,480 --> 00:23:13,160
พี่คิดดีแล้วจริงๆ เหรอ

402
00:23:13,240 --> 00:23:14,960
พี่คิดดีแล้วจริงๆ เหรอ

403
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
ถึงจะเป็นแบบนั้น

404
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
พี่ก็ยังจะบังคับให้ผมพูดอีกเหรอ

405
00:23:18,280 --> 00:23:19,360
ศิษย์พี่จิ้นจง

406
00:23:19,440 --> 00:23:20,800
ใช่ ถ้านายไม่พูดมาให้ชัดเจน

407
00:23:20,880 --> 00:23:22,400
ฉันก็จะไม่เลิกราวีนายแน่

408
00:23:31,640 --> 00:23:33,120
นี่ก็คือเรื่องที่เราจะทำ

409
00:23:33,200 --> 00:23:34,840
นายไปรู้อะไรมากันแน่

410
00:23:34,920 --> 00:23:36,200
ปลายทางแห่งวิชา

411
00:23:36,280 --> 00:23:37,640
แหล่งกำเนิดพลังชี่

412
00:23:37,720 --> 00:23:38,600
เจ้าโจรหูใหญ่

413
00:23:38,680 --> 00:23:40,080
ไปกันเถอะ ไม่มีเวลาแล้ว

414
00:23:46,360 --> 00:23:47,240
จิ้นจง

415
00:23:47,800 --> 00:23:49,120
พี่ก็ไม่ต้องกลับไปแล้ว

416
00:23:49,200 --> 00:23:50,400
ไปกับผมเถอะ

417
00:23:50,480 --> 00:23:52,800
ไม่ได้ อาจารย์ยังรอข่าวจากฉันอยู่บนเขา

418
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
ฉันต้องกลับไปรายงาน

419
00:23:55,800 --> 00:23:56,680
ก็ได้

420
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
ผมรู้ว่าพี่เป็นคนยังไง

421
00:23:59,280 --> 00:24:00,680
ก็เพราะเป็นพี่นี่แหละ

422
00:24:00,760 --> 00:24:02,080
ถ้าเป็นคนอื่น

423
00:24:02,160 --> 00:24:03,640
ต่อให้ตายผมก็ไม่บอกหรอก

424
00:24:05,440 --> 00:24:06,360
จิ้นจง

425
00:24:06,920 --> 00:24:07,760
รักษาตัวด้วย

426
00:24:08,480 --> 00:24:10,120
จากนี้ก็ลำบากพี่แล้วนะ

427
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
จากนี้คงไม่ได้พบกันอีกแล้ว

428
00:24:12,960 --> 00:24:14,480
จากนี้คงไม่ได้พบกันอีกแล้ว

429
00:24:26,120 --> 00:24:27,040
ฟื้นแล้วเหรอ

430
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
อาจารย์

431
00:24:28,680 --> 00:24:29,840
ศิษย์พี่

432
00:24:29,920 --> 00:24:32,520
ผมไม่เจอหวยอี้

433
00:24:32,600 --> 00:24:33,720
แต่พวกเขาไม่เชื่อ

434
00:24:34,400 --> 00:24:35,880
พวกเขาไม่ยอมเชื่อ

435
00:24:36,680 --> 00:24:37,920
จิ้นจง

436
00:24:38,000 --> 00:24:40,280
อาจารย์จะสืบที่มาของคนพวกนี้ให้ได้

437
00:24:40,960 --> 00:24:42,080
เพื่อแก้แค้นให้นาย

438
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
จิ้นจง

439
00:24:55,200 --> 00:24:57,120
นายคิดจะทำอะไร

440
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
อาจารย์

441
00:24:58,880 --> 00:25:00,800
อาจารย์ให้ศิษย์ได้จากไปเถอะ

442
00:25:01,440 --> 00:25:02,400
อาจารย์

443
00:25:02,480 --> 00:25:04,280
อาจารย์ช่วยผมหน่อยเถอะ

444
00:25:04,880 --> 00:25:06,160
ศิษย์ไม่รักดี

445
00:25:06,240 --> 00:25:07,080
หลายปีมานี้

446
00:25:07,160 --> 00:25:08,080
บนเขาลูกนี้

447
00:25:08,160 --> 00:25:10,080
นายฝึกฝนบำเพ็ญตนได้อะไรมาบ้าง

448
00:25:10,640 --> 00:25:11,560
จำเอาไว้

449
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
นายไม่ใช่คนธรรมดา

450
00:25:13,280 --> 00:25:16,040
นายกับอาจารย์ล้วนเป็นผู้แสวงธรรม

451
00:25:16,120 --> 00:25:18,040
นายกับฉันเป็นคนที่ทรงคุณค่า

452
00:25:18,120 --> 00:25:20,000
นายเคยเห็นผู้แสวงธรรมคนไหนบ้าง

453
00:25:20,080 --> 00:25:21,440
ที่คิดสั้นเพียงเพราะ

454
00:25:21,520 --> 00:25:23,040
เจอกับความทุกข์

455
00:25:23,120 --> 00:25:25,200
ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหน

456
00:25:25,280 --> 00:25:26,880
ก็ต้องมีชีวิตต่อไป

457
00:25:27,840 --> 00:25:29,080
ตอนที่นายทนไม่ไหว

458
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
นายจงจำเอาไว้

459
00:25:31,160 --> 00:25:34,000
ว่านั่นเป็นช่วงเวลาแห่งการบำเพ็ญเพียร

460
00:25:34,760 --> 00:25:35,720
อาจารย์

461
00:25:36,560 --> 00:25:38,280
ศิษย์ผิดไปแล้ว

462
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
มา

463
00:25:46,960 --> 00:25:48,480
- เป็นไงบ้าง
- นี่พี่เป็นคนทำเหรอ

464
00:25:49,480 --> 00:25:50,600
อร่อยขึ้นไหม

465
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
ฝีมือใช้ได้เลยนี่

466
00:25:52,560 --> 00:25:53,640
ศิษย์พี่

467
00:25:53,720 --> 00:25:55,640
ไม่ว่าจากนี้อาจารย์จะให้ศิษย์พี่ไปทำอะไร

468
00:25:55,720 --> 00:25:58,600
ต่อให้จากนี้พี่จะไปเป็นปรมาจารย์
พี่ก็ต้องทำอาหารให้ผมกินนะ

469
00:26:01,480 --> 00:26:02,920
ตอนแรกตกลงกับหวยอี้เอาไว้ว่า

470
00:26:03,000 --> 00:26:03,880
เขาลงเขาหนึ่งปี

471
00:26:03,960 --> 00:26:05,160
ฉันค่อยลงเขาหนึ่งปี

472
00:26:05,240 --> 00:26:06,880
สุดท้ายเขาก็ไปไม่กลับซะงั้น

473
00:26:07,560 --> 00:26:08,400
มา

474
00:26:09,480 --> 00:26:10,400
อีกคำนะ

475
00:26:14,280 --> 00:26:15,200
ศิษย์พี่

476
00:26:17,240 --> 00:26:18,440
รบกวนพี่แล้วจริงๆ

477
00:26:18,520 --> 00:26:19,480
จิ้นจง

478
00:26:20,240 --> 00:26:22,520
นายไม่ต้องรู้สึกผิดหรอกนะ

479
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
นายไปทำธุระให้สำนักถึงได้บาดเจ็บ

480
00:26:24,680 --> 00:26:26,120
ไม่ได้ผิดต่อสำนักเลย

481
00:26:26,680 --> 00:26:29,040
อีกอย่างนายก็ไม่ได้ทำผิดต่อศิษย์พี่ศิษย์น้องด้วย

482
00:26:29,600 --> 00:26:30,800
ฉันบอกนายตามตรงนะ

483
00:26:30,880 --> 00:26:32,400
พวกศิษย์พี่ศิษย์น้องน่ะ

484
00:26:32,480 --> 00:26:33,720
ตอนที่เวียนกันมาดูแลนาย

485
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
ก็จะแอบอู้งานได้พอดี

486
00:26:35,280 --> 00:26:36,560
ไม่ต้องฝึกวิชา

487
00:26:38,560 --> 00:26:40,240
ที่จริงผมก็ไม่ได้รู้สึกผิดนักหรอก

488
00:26:40,320 --> 00:26:42,280
คนอื่นไม่นับ แต่พี่น่ะ

489
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
สมควรดูแลผมอยู่แล้ว

490
00:26:44,080 --> 00:26:46,120
ว่าแต่เมื่อคืนนายนอนพูดละเมออะไร

491
00:26:46,200 --> 00:26:48,160
พูดว่า "ขอโทษอาจารย์"

492
00:26:48,240 --> 00:26:49,320
"ขอโทษศิษย์พี่"

493
00:26:50,160 --> 00:26:51,640
ผมพูดอะไรอีก

494
00:26:53,920 --> 00:26:55,520
แล้วนายก็พูดว่า

495
00:26:56,360 --> 00:26:57,680
"ปลายทาง"

496
00:26:57,760 --> 00:26:58,720
แล้วก็

497
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
"แหล่งกำเนิด"

498
00:27:11,440 --> 00:27:13,360
กำลังอยู่ในช่วงบำเพ็ญเพียร

499
00:27:14,400 --> 00:27:16,720
กำลังอยู่ในช่วงบำเพ็ญเพียร

500
00:27:17,880 --> 00:27:18,720
หวยอี้

501
00:27:20,040 --> 00:27:20,960
ขอโทษนะ

502
00:27:22,480 --> 00:27:23,840
ฉันไม่น่าเค้นถามนายเลย

503
00:27:25,480 --> 00:27:27,440
ที่ต้องมาอยู่ในสภาพเหมือนอย่างวันนี้

504
00:27:29,760 --> 00:27:31,840
เป็นความผิดของฉันเอง

505
00:27:32,880 --> 00:27:35,680
ตั้งแต่วินาทีที่รู้ว่าหวยอี้ทำอะไรลงไป

506
00:27:37,480 --> 00:27:39,520
ฉันก็ควรตัดสินใจให้เด็ดขาด

507
00:27:41,880 --> 00:27:43,680
ต่อให้จะต้องสูญเสียคุณสมบัติ

508
00:27:43,760 --> 00:27:46,360
ของการเป็นผู้แสวงหาธรรมก็ตาม

509
00:27:48,360 --> 00:27:50,480
ฉันควรจะตายไปซะ

510
00:27:56,960 --> 00:27:58,160
ขอโทษนะ

511
00:28:00,480 --> 00:28:02,800
ฉันควรจะตายไปตั้งนานแล้ว

512
00:28:14,080 --> 00:28:15,760
ท่านอาจารย์รอง

513
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
หลับให้สบายครับ

514
00:28:32,840 --> 00:28:34,480
หลี่ว์เหลียงได้ดึงความทรงจำ

515
00:28:34,560 --> 00:28:36,400
ของผู้อาวุโสเถียนออกมาเท่าที่จะทำได้แล้ว

516
00:28:36,480 --> 00:28:38,200
ใช้ได้นี่

517
00:28:38,760 --> 00:28:40,200
คิดไม่ถึง

518
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
นายเดาถูกแล้วจริงๆ

519
00:28:42,320 --> 00:28:43,480
สามปีก่อน

520
00:28:43,560 --> 00:28:45,120
นายเอาชีวิตของตัวเอง

521
00:28:45,200 --> 00:28:47,440
มาเดิมพันกับคนแก่อย่างพวกเรา

522
00:28:47,520 --> 00:28:50,960
บอกว่าจะตามหา
เบาะแสของอู๋เกินเซิง อดีตหัวหน้าของเรา

523
00:28:51,040 --> 00:28:53,200
ครั้งนี้นายเดิมพันชนะแล้ว

524
00:28:57,280 --> 00:28:59,120
เรื่องความทรงจำของผู้อาวุโสเถียน

525
00:28:59,200 --> 00:29:00,800
ทุกคนอย่าเพิ่งพูดออกไป

526
00:29:01,360 --> 00:29:03,040
คำสั่งของผมต่อจากนี้

527
00:29:03,840 --> 00:29:05,800
ขอให้ทุกคนบอกต่อให้แต่ละคนทราบด้วย

528
00:29:05,880 --> 00:29:07,400
เพิ่งโจมตีกุฏิปรมาจารย์เสร็จไป

529
00:29:07,480 --> 00:29:09,400
นายจะลงมืออีกแล้วเหรอ

530
00:29:09,480 --> 00:29:12,160
ความเสียหายครั้งนี้
รู้ไหมว่ามีคนเจ็บคนตายเยอะแค่ไหน

531
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
บอกทุกคนที่สามารถบอกได้

532
00:29:14,200 --> 00:29:15,520
ไว้ทุกข์เจ็ดวัน

533
00:29:15,600 --> 00:29:17,160
ทำพิธีเซ่นไหว้ผู้อาวุโสเถียน

534
00:29:17,240 --> 00:29:18,280
ใครทำไม่ได้

535
00:29:19,480 --> 00:29:21,400
พวกคุณก็ฆ่าเขาแทนผมด้วย

536
00:29:43,880 --> 00:29:45,800
ผมพยายามย้อนเหตุการณ์อย่างเต็มที่แล้ว

537
00:29:45,880 --> 00:29:47,240
แต่ความทรงจำของผู้อาวุโสเถียน

538
00:29:47,320 --> 00:29:48,800
ซ่อนอยู่ในกลุ่มพลังชี่ของหลี่ว์เหลียง

539
00:29:48,880 --> 00:29:50,880
ผมแสดงความทรงจำเขาไม่ได้เหมือนกัน

540
00:29:50,960 --> 00:29:52,080
เหนื่อยหน่อยนะ

541
00:29:54,000 --> 00:29:55,440
ทำได้ดีแล้วล่ะ

542
00:29:56,000 --> 00:29:56,840
ขอบคุณนะ

543
00:29:58,240 --> 00:29:59,840
ท่านปรมาจารย์ ขอแสดงความเสียใจด้วย

544
00:30:21,360 --> 00:30:22,720
หรงชาน

545
00:30:24,440 --> 00:30:26,520
โชคชะตาฟ้าลิขิต

546
00:30:26,600 --> 00:30:27,880
ยอมรับเถอะ

547
00:30:31,720 --> 00:30:33,000
หรงชาน

548
00:30:33,760 --> 00:30:34,800
หรงชาน

549
00:30:36,880 --> 00:30:38,040
หรงชาน

550
00:30:39,760 --> 00:30:40,960
หรงชาน

551
00:30:41,760 --> 00:30:42,680
หรงชาน

552
00:31:03,720 --> 00:31:06,480
อาจารย์อา

553
00:31:42,560 --> 00:31:45,200
(พลังแห่งธรรมะสถิตสถาพร)

554
00:32:02,880 --> 00:32:04,280
- จาง…
- เป่าเปา

555
00:32:05,960 --> 00:32:07,240
ตอนนี้ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

556
00:32:38,280 --> 00:32:39,120
พี่เป่าเอ๋อร์

557
00:32:44,440 --> 00:32:45,400
พี่เป่าเอ๋อร์

558
00:32:48,360 --> 00:32:50,960
สวีซานบอกว่าช่วงนี้นายอารมณ์ไม่ค่อยดี

559
00:32:51,040 --> 00:32:52,880
บอกให้ฉันอย่าเพิ่งถามอะไรนาย

560
00:32:54,000 --> 00:32:55,760
เพราะเสียใจเหรอ

561
00:32:59,520 --> 00:33:00,480
เหมือนฉันจะเข้าใจแล้ว

562
00:33:00,560 --> 00:33:02,200
ว่าความเสียใจคืออะไร

563
00:33:02,280 --> 00:33:03,800
คนที่อยู่ด้วยกันมานานตายจากไป

564
00:33:03,880 --> 00:33:05,360
ทุกคนก็จะเสียใจ

565
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
เวลาคนในครอบครัวตาย

566
00:33:08,280 --> 00:33:09,640
ทุกคนก็จะเสียใจเหมือนกัน

567
00:33:10,400 --> 00:33:11,880
เวลาคนที่ชอบตาย

568
00:33:11,960 --> 00:33:13,440
ทุกคนก็จะเสียใจเหมือนกัน

569
00:33:17,880 --> 00:33:19,880
นายเพิ่งเคยเจอผู้อาวุโสเถียนแค่ไม่กี่ครั้ง

570
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
แล้วเขาก็ไม่ใช่ครอบครัวของนายด้วย

571
00:33:23,200 --> 00:33:24,640
นายชอบเขาเหรอ

572
00:33:25,360 --> 00:33:28,000
ทำไมนายถึงชอบคนที่เคยเจอแค่ไม่กี่ครั้ง

573
00:33:35,680 --> 00:33:36,600
พี่เป่าเอ๋อร์

574
00:33:38,200 --> 00:33:39,720
ผมปฏิเสธตำแหน่งปรมาจารย์

575
00:33:40,360 --> 00:33:43,680
เลยไปถามความจริงในตอนนั้น
กับท่านปรมาจารย์ไม่ได้แล้ว

576
00:33:44,800 --> 00:33:46,040
ขอโทษนะ

577
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
พี่เป่าเอ๋อร์

578
00:33:58,480 --> 00:34:00,880
ผมว่าพี่อย่าไปยึดติด
กับเรื่องในตอนนั้นจนเกินไปเลย

579
00:34:00,960 --> 00:34:03,360
ยังไงก็ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว
ไม่แน่พวกเขาอาจจะ…

580
00:34:14,679 --> 00:34:15,520
พี่เป่าเอ๋อร์

581
00:34:16,080 --> 00:34:17,400
ไม่ใช่แค่พี่

582
00:34:17,480 --> 00:34:19,639
ผมก็ไม่มีที่ให้กลับไปเหมือนกัน

583
00:34:23,840 --> 00:34:26,000
แต่ผมรับปากกับพี่ได้ว่า

584
00:34:26,080 --> 00:34:28,000
ผมจะเป็นเหมือน ผอ.สวี

585
00:34:28,080 --> 00:34:30,760
เป็นเหมือนเจ้าหมาน้อย
ที่คอยติดตามพี่ด้วยความภักดี

586
00:34:32,840 --> 00:34:34,800
ผมยินดีเป็นทาสพี่นะ

587
00:34:34,880 --> 00:34:35,800
นายโกหก

588
00:34:37,120 --> 00:34:39,199
ใครบอกว่านายไม่มีที่ให้กลับไป

589
00:34:39,760 --> 00:34:40,600
นายมี

590
00:34:41,560 --> 00:34:42,480
พวกนายทุกคนมี

591
00:34:43,239 --> 00:34:44,360
อยู่นี่ไง

592
00:35:02,160 --> 00:35:03,200
พี่เป่าเอ๋อร์

593
00:35:04,320 --> 00:35:06,280
ทุกคนมีอะไร พี่ก็ต้องมี

594
00:35:07,200 --> 00:35:08,840
ผมจะช่วยพี่ตามหาความจริง

595
00:35:09,840 --> 00:35:11,640
ตามหาที่ที่พี่จะกลับไปได้

596
00:35:41,200 --> 00:35:42,360
อาจารย์เถียน

597
00:35:43,280 --> 00:35:46,320
ขอบคุณที่ช่วยปู่ผมเก็บความลับมาตั้งหลายปีนะครับ

598
00:36:02,000 --> 00:36:03,200
จิ้นจง

599
00:36:03,840 --> 00:36:05,800
หลายสิบปีมานี้

600
00:36:05,880 --> 00:36:07,600
นายคงเหนื่อยมาก

601
00:36:08,360 --> 00:36:09,680
หลับให้สบายนะ

602
00:36:31,720 --> 00:36:32,800
อาจารย์

603
00:36:32,880 --> 00:36:33,920
อย่าเสียใจมากนะครับ

604
00:36:34,000 --> 00:36:35,400
ดูแลสุขภาพด้วย

605
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
จิ้นจง

606
00:36:38,160 --> 00:36:39,640
นายจะต้องไม่ตายเปล่า