1
00:00:09,240 --> 00:00:10,360
หลังเหตุการณ์เขาหลงหู่

2
00:00:10,440 --> 00:00:11,280
สองสามวันมานี้

3
00:00:11,360 --> 00:00:12,880
ผู้หลบหนีกลุ่มรวมพันธุ์หลายคน

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,480
ถูกฟ้าผ่าจนสลบที่ถนนเซียงชุน

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
เหตุฟ้าผ่าเกิดขึ้นหลายจุดในถนนหม่าเฉียว

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,360
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหน่าโตวทง
เดินทางไปยังที่เกิดเหตุแล้ว

7
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
จากการตรวจสอบของหน่าโตวทง

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,880
ผู้ที่ถูกฟ้าผ่าล้วนเป็น
กลุ่มรวมพันธุ์ที่กำลังหลบหนี

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,440
ขณะนี้ยังไม่ทราบสาเหตุของฟ้าผ่า

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,800
ช่วงนี้ขอให้ทุกคนระมัดระวังเมื่อออกเดินทาง

11
00:01:31,200 --> 00:01:32,160
ไปกันเถอะ

12
00:01:55,680 --> 00:01:58,160
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

13
00:02:02,560 --> 00:02:04,080
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

14
00:02:04,160 --> 00:02:06,040
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

15
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
มา

16
00:02:07,880 --> 00:02:08,800
ดื่มอีกสักแก้ว

17
00:02:13,280 --> 00:02:15,520
ไม่ขม ไม่ฝาดก็ไม่ใช่ชา

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,640
ชานี้ดีนะ

19
00:02:17,720 --> 00:02:18,920
ผู้อาวุโสหวังชมเกินไปแล้ว

20
00:02:19,000 --> 00:02:19,840
ถ้าคุณชอบ

21
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
ผมจะให้คนไปส่งให้คุณ

22
00:02:22,680 --> 00:02:23,880
เหล่าหลี่ว์

23
00:02:23,960 --> 00:02:25,520
คุณต้องลองชิมดู

24
00:02:28,120 --> 00:02:30,280
พวกคุณพาผมมาไว้ที่นี่

25
00:02:30,360 --> 00:02:32,160
ตกลงคุณเรียกผมมาประชุม

26
00:02:32,240 --> 00:02:33,120
หรือมาดื่มชากันแน่

27
00:02:33,200 --> 00:02:34,080
เหล่าลู่

28
00:02:34,160 --> 00:02:36,680
ไม่บีบบังคับตามตัวคุณมาที่นี่

29
00:02:36,760 --> 00:02:39,040
จะให้เราปล่อยให้คุณวิ่งไป

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,400
หาปรมาจารย์ตามใจชอบเหรอ

31
00:02:40,480 --> 00:02:44,240
กลุ่มรวมพันธุ์ทำให้การประลอง
คนเหนือมนุษย์เสียหาย

32
00:02:44,320 --> 00:02:46,440
ฆ่าเหล่าเถียน เผาเขาหลงหู่

33
00:02:46,520 --> 00:02:48,480
ความแค้นนี้

34
00:02:48,560 --> 00:02:50,480
แค่เอาคืนสักสิบยี่สิบคน

35
00:02:50,560 --> 00:02:51,960
มันจะเป็นอะไรไป

36
00:02:52,040 --> 00:02:55,920
ตอนนี้ ปรมาจารย์ตัดสินใจ
ที่จะกวาดล้างกลุ่มรวมพันธุ์แล้ว

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,560
เขาใช้พลังพิเศษอย่างผิดกฎหมาย

38
00:02:57,640 --> 00:02:58,680
เพื่อแก้แค้น

39
00:02:58,760 --> 00:03:01,040
ละเมิดขอบเขตกฎคนเหนือมนุษย์มานานแล้ว

40
00:03:01,600 --> 00:03:02,480
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป

41
00:03:02,560 --> 00:03:04,200
ผลที่ตามมาคงร้ายแรงเกินกว่าจะคาดคิด

42
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
หรือว่า

43
00:03:05,360 --> 00:03:06,840
คุณอยากให้ปรมาจารย์

44
00:03:06,920 --> 00:03:08,160
ช่วยกวาดล้างกลุ่มรวมพันธุ์

45
00:03:08,240 --> 00:03:10,000
กําจัดหลี่ว์เหลียงแทนคุณ

46
00:03:10,080 --> 00:03:10,960
ลู่จิ่น

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,040
ผมจะบอกอะไรให้นะ

48
00:03:14,120 --> 00:03:15,200
อย่าคิดว่ามีแค่คุณ

49
00:03:15,280 --> 00:03:16,800
ที่เป็นเพื่อนเก่าแก่ของเขา

50
00:03:16,880 --> 00:03:18,200
ในเมื่อวันนี้เรามาหารือกัน

51
00:03:18,280 --> 00:03:19,840
ผมขอแสดงทัศนคติของผมให้ชัดเจน

52
00:03:19,920 --> 00:03:22,240
เรื่องที่ปรมาจารย์ลงเขา

53
00:03:22,760 --> 00:03:23,920
ผมเสนอว่า

54
00:03:25,360 --> 00:03:27,440
- ไม่ควรเข้าไปแทรกแซง
- ใช่

55
00:03:30,560 --> 00:03:32,200
คนอย่างปรมาจารย์

56
00:03:32,280 --> 00:03:34,720
เห็นปกติเขาไม่สนใจอะไร

57
00:03:35,640 --> 00:03:36,920
แต่พอตัดสินใจแล้ว

58
00:03:37,560 --> 00:03:38,520
ใครก็ห้ามไม่ได้

59
00:03:39,160 --> 00:03:42,160
หลังจากเหล่าเถียนเสียชีวิต
ปรมาจารย์ก็เก็บตัวมาตลอด

60
00:03:42,240 --> 00:03:43,480
บนเขาหลงหู่ไม่ขาดกําลังคน

61
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
แต่ที่แปลกคือ

62
00:03:44,960 --> 00:03:46,880
คนที่ปรมาจารย์พามา

63
00:03:46,960 --> 00:03:48,560
ไม่ใช่จางหลิงอวี้

64
00:03:48,640 --> 00:03:49,720
แต่เป็นน้องสี่

65
00:03:49,800 --> 00:03:50,840
จ้าวฮ่วนจิน

66
00:03:50,920 --> 00:03:54,360
(จ้าวฮ่วนจิน)

67
00:03:56,680 --> 00:03:57,840
พอแล้ว

68
00:03:59,720 --> 00:04:01,400
ตั้งแต่เข้ามาจนถึงตอนนี้

69
00:04:01,480 --> 00:04:03,320
เล่นมือถือไม่หยุด

70
00:04:03,960 --> 00:04:05,600
สำนักพวกคุณชอบการทำนายดวงชะตา

71
00:04:05,680 --> 00:04:07,120
คงเสพติดกันไปแล้วสิเนี่ย

72
00:04:08,560 --> 00:04:09,880
ใจเย็นลงหน่อยเถอะครับ

73
00:04:09,960 --> 00:04:10,920
น้องสี่คนนี้

74
00:04:11,000 --> 00:04:11,840
ผมรู้จักดี

75
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
เขาเป็นคนอยู่ในโอวาท

76
00:04:13,760 --> 00:04:16,399
ให้จางหลิงอวี้เฝ้าเขาหลงหู่แบบนี้

77
00:04:16,480 --> 00:04:17,959
ดูเหมือนว่าครั้งนี้ปรมาจารย์

78
00:04:18,040 --> 00:04:19,640
ไม่เหลือทางหนีทีไล่ให้ตัวเองเลย

79
00:04:19,720 --> 00:04:20,760
ครั้งนี้

80
00:04:20,839 --> 00:04:21,680
ดูเหมือนว่า

81
00:04:21,760 --> 00:04:23,480
เขาตั้งใจจะทําตามอําเภอใจนะ

82
00:04:34,840 --> 00:04:35,800
ปรมาจารย์

83
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
จะลงมืออีกแล้ว

84
00:04:41,280 --> 00:04:42,600
(ตึกเทียนเหอ)

85
00:04:42,680 --> 00:04:45,000
ขอโทษนะครับ ผมมาหาคุณหลิวปี้หัว

86
00:04:45,080 --> 00:04:46,520
กรุณาแจ้งชื่อด้วยค่ะ

87
00:04:47,000 --> 00:04:48,320
จางจือเหวย

88
00:04:52,240 --> 00:04:53,880
เหล่าหลิว

89
00:04:54,920 --> 00:04:57,480
คุณว่าผมควรทํายังไงดี

90
00:04:58,400 --> 00:04:59,280
หยุดร้องได้แล้ว

91
00:04:59,360 --> 00:05:01,640
ทําไมชีวิตผมถึงลําบากขนาดนี้ เหล่าหลิว

92
00:05:04,560 --> 00:05:06,640
สถานการณ์บริษัทของผม คุณก็เห็นแล้วนี่

93
00:05:06,720 --> 00:05:09,080
บริษัทได้หุ้นส่วนใหม่อีกหลายราย

94
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
พวกเขาทําธุรกิจถูกต้องตามกฎหมาย

95
00:05:11,320 --> 00:05:12,480
เรื่องกลุ่มรวมพันธุ์

96
00:05:13,200 --> 00:05:14,840
ผมก็ช่วยอะไรไม่ได้เหมือนกัน

97
00:05:17,880 --> 00:05:19,520
หยุดร้องไห้ได้แล้ว

98
00:05:24,880 --> 00:05:25,840
ประธานหลิว

99
00:05:25,920 --> 00:05:27,680
มีเพื่อนเก่ามาหาค่ะ

100
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
เพื่อนเก่าของผมเหรอ

101
00:05:30,200 --> 00:05:31,440
เขาชื่ออะไร

102
00:05:31,520 --> 00:05:32,400
จางจือเหวยค่ะ

103
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
โอเค

104
00:05:38,400 --> 00:05:39,320
ผมรู้แล้ว

105
00:05:40,520 --> 00:05:41,720
ให้เขารอสักครู่

106
00:05:42,520 --> 00:05:43,960
เหล่า เหล่าหลิว

107
00:05:45,080 --> 00:05:46,200
ทําไมสีหน้าคุณ

108
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
ดูแย่จัง

109
00:05:47,600 --> 00:05:49,280
ผมจะไปเจอเพื่อน

110
00:05:51,400 --> 00:05:52,240
รอผมอยู่ที่นี่นะ

111
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
อย่าทิ้งผมไว้คนเดียวได้ไหม

112
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
เหล่าหลิว

113
00:06:07,320 --> 00:06:08,400
ประธานหลิว

114
00:06:11,400 --> 00:06:12,480
ปรมาจารย์

115
00:06:12,560 --> 00:06:13,880
ท่านมาทําอะไรที่นี่

116
00:06:13,960 --> 00:06:15,480
ดูสิ่งที่กลุ่มรวมพันธุ์

117
00:06:16,120 --> 00:06:17,560
อย่างพวกคุณทําสิ

118
00:06:17,640 --> 00:06:18,840
ท่านฟังผมอธิบายก่อน

119
00:06:18,920 --> 00:06:20,120
เรื่องที่เขาหลงหู่

120
00:06:20,200 --> 00:06:21,920
ไม่เกี่ยวอะไรกับผมเลย

121
00:06:22,000 --> 00:06:24,120
ผมกับกลุ่มรวมพันธุ์ไม่ยุ่งเกี่ยวกันมานานแล้ว

122
00:06:24,200 --> 00:06:26,360
เรื่องนี้ท่านรู้อยู่แล้ว

123
00:06:26,440 --> 00:06:28,040
ไม่ว่าท่านจะให้โอกาสผมแค่ไหน

124
00:06:28,120 --> 00:06:29,520
ผมก็ไม่กล้าหรอก

125
00:06:31,400 --> 00:06:33,240
เรื่องที่เกิดบนภูเขา

126
00:06:34,480 --> 00:06:35,680
คุณรู้หมดแล้วเหรอ

127
00:06:37,520 --> 00:06:39,680
แล้วเรื่องที่ทําไมผมถึงลงเขา

128
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
คุณก็ได้ข่าวแล้วใช่ไหม

129
00:06:47,040 --> 00:06:49,080
กงชิ่งเป็นรักษาการแทนเจ้าสํานัก

130
00:06:49,680 --> 00:06:52,120
คุณก็ทุ่มทั้งเงินและแรง

131
00:06:52,200 --> 00:06:55,800
สองสามปีมานี้ กลุ่มรวมพันธุ์
ขาดประธานหลิวของเทียนเหอไม่ได้

132
00:06:55,880 --> 00:06:56,920
ใช่ไหมล่ะ

133
00:06:58,560 --> 00:06:59,680
ที่ผมมาครั้งนี้

134
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
ก็อยากขอความช่วยเหลือจากคุณ

135
00:07:03,640 --> 00:07:05,640
ผมอยากพบเขาสักหน่อย

136
00:07:09,760 --> 00:07:11,200
ปรมาจารย์

137
00:07:11,280 --> 00:07:13,040
ผมออกจากกลุ่มรวมพันธุ์มานานแล้ว

138
00:07:13,920 --> 00:07:14,960
เรื่องของท่าน

139
00:07:16,320 --> 00:07:17,200
ผมช่วยอะไรไม่ได้

140
00:07:17,280 --> 00:07:19,200
ท่านกลับไปเถอะ

141
00:07:19,280 --> 00:07:21,840
เหล่าหลิว

142
00:07:21,920 --> 00:07:24,520
ทําไมคุณยังไม่กลับมา เล่าหลิว

143
00:07:28,440 --> 00:07:29,600
จาง…

144
00:07:29,680 --> 00:07:30,520
จาง…

145
00:07:30,600 --> 00:07:31,880
บนภูเขาหลงหู่

146
00:07:32,440 --> 00:07:33,320
นายก็อยู่ด้วยใช่ไหม

147
00:07:33,880 --> 00:07:34,720
หนีเร็ว

148
00:07:59,520 --> 00:08:00,560
ปี้หัว

149
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
ตามกงชิ่งออกมา

150
00:08:18,280 --> 00:08:20,840
มิฉะนั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

151
00:08:20,920 --> 00:08:22,200
ผม จางจือเหวย

152
00:08:22,280 --> 00:08:24,360
เห็นคนของกลุ่มรวมพันธุ์ที่ไหน

153
00:08:24,440 --> 00:08:25,280
ก็จะฆ่าที่นั่น

154
00:08:27,080 --> 00:08:28,920
ไม่ปรานีแน่นอน

155
00:08:29,000 --> 00:08:31,120
เห็นใครก็ฆ่าเลยงั้นเหรอ

156
00:08:31,200 --> 00:08:32,720
ดูเหมือนว่าปรมาจารย์

157
00:08:32,799 --> 00:08:34,280
จะไม่ยอมหยุด

158
00:08:34,360 --> 00:08:36,039
จนกว่าจะได้พบกงชิ่ง

159
00:08:36,760 --> 00:08:37,600
ไม่ได้

160
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
เราต้องหยุดปรมาจารย์

161
00:08:40,559 --> 00:08:42,600
ไม่ให้เขาก่อความวุ่นวายแบบนี้

162
00:08:42,679 --> 00:08:43,679
ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป

163
00:08:43,760 --> 00:08:45,520
บริษัทจะลงโทษเขาอย่างหนักแน่

164
00:08:45,600 --> 00:08:46,440
ก่อความวุ่นวายเหรอ

165
00:08:46,520 --> 00:08:48,800
ผมว่านี่แหละกําลังดี

166
00:08:48,880 --> 00:08:50,920
จับโจรต้องจับหัวหน้าก่อน

167
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
ปรมาจารย์ทราบเรื่องนี้

168
00:08:52,560 --> 00:08:54,080
ดีกว่าพวกเราทุกคน

169
00:08:54,160 --> 00:08:55,240
ถ้ากงชิ่งไม่โผล่มาล่ะ

170
00:08:56,240 --> 00:08:57,720
เราต้องทนดูปรมาจารย์

171
00:08:57,800 --> 00:08:58,960
ฆ่าคนไปต่อหน้าต่อตา

172
00:08:59,040 --> 00:09:00,520
แบบนี้จริงๆ เหรอ

173
00:09:02,160 --> 00:09:03,640
ถึงวันนั้นจริงๆ

174
00:09:03,720 --> 00:09:05,080
อย่าคิดว่าตระกูลหลี่ว์ของคุณ

175
00:09:05,160 --> 00:09:06,800
จะเอาตัวรอดคนเดียวได้

176
00:09:07,360 --> 00:09:08,760
ถึงตอนนั้น สถานการณ์

177
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
จะเหมือนกับปีเจี่ยเซิน

178
00:09:11,840 --> 00:09:13,120
พวกเราคนแก่

179
00:09:13,200 --> 00:09:14,880
ไม่ทำประโยชน์อะไร

180
00:09:14,960 --> 00:09:16,480
ไม่ช่วยกันดับไฟแต่ต้นลม

181
00:09:17,160 --> 00:09:19,120
ไม่ออกหน้าเมื่อถึงเวลาที่ต้องช่วย

182
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
ไม่รับผิดชอบเมื่อถึงเวลาที่ต้องรับผิดชอบ

183
00:09:21,280 --> 00:09:23,160
สิบผู้อาวุโสแบบนี้จะมีไว้เพื่ออะไร

184
00:09:26,080 --> 00:09:28,680
เหล่าลู่ คุณพูดลามไปถึงเรื่องอื่นแล้ว

185
00:09:29,840 --> 00:09:30,920
ที่เรามาประชุมกันที่นี่

186
00:09:31,000 --> 00:09:33,320
ก็เพื่อปรมาจารย์ไม่ใช่เหรอ

187
00:09:33,400 --> 00:09:35,720
เหล่าลู่
ถ้าคุณยินดีที่จะรับผิดชอบเรื่องนี้

188
00:09:35,800 --> 00:09:36,720
ผมหลี่ว์ฉือ

189
00:09:37,520 --> 00:09:38,840
ยินดีร่วมมือด้วย

190
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
(หน่าโตวทง เขตลู่เป่ย)

191
00:09:41,440 --> 00:09:43,560
ตีป้อมๆ เข้าใจไหม

192
00:09:45,200 --> 00:09:46,400
จริงๆ เลย

193
00:09:46,480 --> 00:09:48,600
เป็นอะไรไป ซานเอ๋อร์ ชักโครกตันเหรอ

194
00:09:48,680 --> 00:09:49,880
ลองดูสิ

195
00:09:51,440 --> 00:09:53,080
(รับแก้ชักโครกตัน ไม่หายไม่คิดเงิน)

196
00:09:53,160 --> 00:09:54,000
นี่มีอะไรน่าดูล่ะ

197
00:09:54,080 --> 00:09:55,040
รับแก้ชักโครกตัน

198
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
ตายแล้ว

199
00:09:57,840 --> 00:09:59,720
ไม่หายไม่คิดเงิน

200
00:10:00,400 --> 00:10:01,280
โฆษณาเล็กๆ นี้

201
00:10:01,360 --> 00:10:03,280
เป็นช่องทางการสื่อสารของกลุ่มรวมพันธุ์

202
00:10:03,360 --> 00:10:05,480
เพื่อให้คนกลุ่มรวมพันธุ์ได้เห็นมากขึ้น

203
00:10:05,560 --> 00:10:07,720
พวกเขาจะพิมพ์ข้อมูลสําคัญลงบนหน้าโฆษณา

204
00:10:07,800 --> 00:10:09,240
ในรูปแบบของการเข้ารหัส

205
00:10:09,320 --> 00:10:11,560
คนกลุ่มรวมพันธุ์ไม่รู้ว่าเรารู้วิธีการถอดรหัสแล้ว

206
00:10:11,640 --> 00:10:13,320
เลยยังใช้วิธีเก่าเข้ารหัส

207
00:10:13,880 --> 00:10:14,960
ข้อมูลบนนี้

208
00:10:15,040 --> 00:10:16,120
เกี่ยวข้องกับปรมาจารย์

209
00:10:23,280 --> 00:10:25,840
ปรมาจารย์ประกาศ ว่าเขาต้องการพบกงชิ่ง

210
00:10:25,920 --> 00:10:27,200
ไม่งั้น

211
00:10:27,280 --> 00:10:28,480
ก็จะกวาดล้างกลุ่มรวมพันธุ์

212
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
ทีนี้วุ่นวายแล้วจริงๆ

213
00:10:31,760 --> 00:10:33,920
คนกลุ่มรวมพันธุ์ทําได้ทุกอย่างเพื่อปกป้องตัวเอง

214
00:10:34,000 --> 00:10:36,760
ตอนนี้ทางเดียวที่ทําได้
คือหาตัวปรมาจารย์ให้เจอโดยเร็วที่สุด

215
00:10:40,280 --> 00:10:41,480
นายได้ยินที่ฉันพูด…

216
00:10:47,920 --> 00:10:50,120
พวกคุณดูสิ อยากเพิ่มอะไรไหม

217
00:10:50,600 --> 00:10:52,560
(ประกาศคนหาย)

218
00:10:52,640 --> 00:10:54,440
(รางวัลหนึ่งล้าน ตามหาคนชราอายุร้อยปี)

219
00:11:00,080 --> 00:11:01,960
(รางวัลหนึ่งล้าน ตามหาคนชราอายุร้อยปี)

220
00:11:10,240 --> 00:11:11,160
อาจารย์หลิงอวี้

221
00:11:12,480 --> 00:11:14,280
อาจารย์หรงชานเช็ดมาอาทิตย์นึงแล้ว

222
00:11:15,160 --> 00:11:16,800
ไม่ออกไปไหน ไม่พูดไม่จา

223
00:11:17,480 --> 00:11:18,400
ไปพูดกับเขาหน่อยเถอะ

224
00:11:27,640 --> 00:11:28,920
ศิษย์พี่

225
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
คนตายไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้

226
00:11:35,400 --> 00:11:37,680
ถ้าท่านอาจารย์อาเถียนยังมีชีวิตอยู่

227
00:11:37,760 --> 00:11:39,760
คงไม่อยากเห็นพี่เป็นแบบนี้แน่

228
00:11:41,280 --> 00:11:42,760
ท่านอาจารย์อาเถียนจากไปแล้ว

229
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
อาจารย์ก็ไปแล้ว

230
00:11:47,280 --> 00:11:48,520
เป็นความผิดของฉันคนเดียว

231
00:11:51,640 --> 00:11:52,520
หลิงอวี้

232
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
นายก็จะไปแล้วใช่ไหม

233
00:12:39,320 --> 00:12:40,360
ปรมาจารย์

234
00:12:40,920 --> 00:12:43,200
เราไม่รู้จริงๆ ว่ากงชิ่งอยู่ที่ไหน

235
00:12:43,280 --> 00:12:44,440
หลังจากออกจากเขาหลงหู่

236
00:12:44,520 --> 00:12:46,520
ก็ไม่เคยได้ข่าวจากเขาอีกเลย

237
00:12:48,240 --> 00:12:50,360
สิ่งที่ฉันพูดกับเธอครั้งที่แล้ว

238
00:12:50,440 --> 00:12:51,560
ยังจําได้ไหม

239
00:12:55,560 --> 00:12:56,960
จะไปทางไหน

240
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
ตัดสินใจด้วยตัวเอง

241
00:13:01,280 --> 00:13:02,920
เป็นคนแบบไหน

242
00:13:06,080 --> 00:13:07,440
ก็เช่นเดียวกัน

243
00:13:07,520 --> 00:13:09,720
ดูเหมือนว่าเธอยังไม่เข้าใจนะ

244
00:13:11,040 --> 00:13:12,680
ฉันจะถามเธอเป็นครั้งสุดท้าย

245
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
กงชิ่งซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

246
00:13:14,960 --> 00:13:16,400
เราไม่รู้จริงๆ

247
00:13:35,520 --> 00:13:38,560
(เกาหนิงและโต้วเหมย
ถูกหน่าโตวทงจับกุมจากคดีหมู่บ้านตระกูลหู)

248
00:13:38,640 --> 00:13:41,200
(ถูกตัดสินและรับโทษอย่างหนัก
ในหลายคดีพร้อมกัน)

249
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
หลิงอวี้

250
00:13:48,800 --> 00:13:50,280
ได้ยินเสี่ยวอวี๋จื่อพูดว่า

251
00:13:50,360 --> 00:13:51,200
สองสามวันมานี้

252
00:13:51,280 --> 00:13:53,320
เรื่องบนภูเขาล้วนต้องพึ่งพาแก

253
00:13:53,400 --> 00:13:54,240
หลิงอวี้

254
00:13:54,320 --> 00:13:55,560
ลำบากแกแล้ว

255
00:13:56,320 --> 00:13:57,440
ทั้งหมดเป็นหน้าที่ของผม

256
00:13:57,520 --> 00:13:59,680
ต่อให้เป็นหน้าที่ จะทําให้ดีก็ไม่ง่าย

257
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
(ฟางเฉียนเฮ่อ กุฏิปรมาจารย์)

258
00:14:05,640 --> 00:14:06,840
จริงๆ แล้ว

259
00:14:06,920 --> 00:14:07,760
มีเรื่องหนึ่ง

260
00:14:07,840 --> 00:14:09,360
ผมไม่เข้าใจมาตลอด

261
00:14:10,560 --> 00:14:12,640
อาจารย์บำเพ็ญเพียรมาหลายสิบปีแล้ว

262
00:14:12,720 --> 00:14:16,120
ได้ปล่อยวางความโกรธแค้นไปนานแล้ว

263
00:14:16,200 --> 00:14:18,480
ผมไม่เคยเห็นท่านเป็นแบบนี้มาก่อน

264
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
ศิษย์พี่

265
00:14:20,560 --> 00:14:21,640
ทําไมอาจารย์ถึง

266
00:14:21,720 --> 00:14:23,200
ลงเขาในครั้งนี้

267
00:14:23,280 --> 00:14:24,600
เต๋าก็คือธรรมชาติ

268
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
ปราณฉีเกิดจากภายใน

269
00:14:26,400 --> 00:14:28,080
ใบไม้ที่ร่วงหล่นบนพื้นดินนั้นกวาดง่าย

270
00:14:28,160 --> 00:14:30,520
ใบไม้ที่ร่วงหล่นในใจยากที่จะกําจัด

271
00:14:32,440 --> 00:14:33,720
ที่อาจารย์ลงจากเขา

272
00:14:34,200 --> 00:14:35,080
ฉันคิดว่า

273
00:14:35,160 --> 00:14:37,280
เพื่อกําจัดใบไม้ที่ร่วงหล่นในหัวใจของเขาด้วย

274
00:14:40,960 --> 00:14:42,520
จิตใจสงบ

275
00:14:43,320 --> 00:14:45,440
พูดง่ายทำยากนะ

276
00:14:45,520 --> 00:14:46,480
ผู้คนต่างบอกว่า

277
00:14:46,560 --> 00:14:48,280
ให้คิดก่อนทํา

278
00:14:49,360 --> 00:14:51,280
สําหรับคนที่บำเพ็ญอย่างเรา

279
00:14:51,360 --> 00:14:52,560
ให้ความสําคัญกับความคิด

280
00:14:52,640 --> 00:14:54,280
แต่ยังให้ความสำคัญกับการกระทำมากกว่า

281
00:14:54,360 --> 00:14:56,920
กล่าวคือ ความคิดและการกระทำ
แยกออกจากกันไม่ได้

282
00:14:57,840 --> 00:14:58,800
หลิงอวี้

283
00:15:00,080 --> 00:15:01,440
แกเกิดมาผมขาว

284
00:15:01,520 --> 00:15:03,240
ถูกทอดทิ้งที่เชิงเขา

285
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
อาจารย์รับแกมาเลี้ยง

286
00:15:05,280 --> 00:15:06,120
ฉันรู้ว่าแก

287
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
เคารพท่านมากที่สุด

288
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
จําคําสอนของอาจารย์ไว้ให้ดี

289
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
มีคุณงามความดีแต่ไร้ศีลธรรม

290
00:15:12,240 --> 00:15:13,800
ยากที่จะประสบความสําเร็จ

291
00:15:13,880 --> 00:15:15,320
อาจารย์เป็นแบบนี้

292
00:15:15,400 --> 00:15:16,440
แกก็เป็นแบบนี้

293
00:15:17,120 --> 00:15:18,680
ไปทําในสิ่งที่แกควรทําเถอะ

294
00:15:19,840 --> 00:15:21,520
ฉันก็โคจรรอบโลกมารอบหนึ่งแล้ว

295
00:15:22,160 --> 00:15:24,360
ได้เวลากลับไปที่เขาหลงหู่แล้ว

296
00:15:43,720 --> 00:15:45,200
จุดหมายของการมีชีวิต

297
00:15:45,280 --> 00:15:47,240
ไม่จำเป็นต้องอยู่ให้คนชื่นชอบ

298
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
แกก็เหมือนกัน

299
00:15:53,840 --> 00:15:55,440
ลูกศิษย์นายคนนี้

300
00:15:55,520 --> 00:15:57,120
ดีไปเสียทุกอย่าง

301
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
แต่จริงจังเกินไป

302
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
จริงจังเกินไปแล้ว

303
00:16:01,680 --> 00:16:03,720
ที่นายสู้กับจางฉู่หลัน

304
00:16:03,800 --> 00:16:05,760
ฉันดูแล้วมีความสุขมากเลย

305
00:16:05,840 --> 00:16:07,960
ฉันคิดว่าในที่สุด นายก็คลี่คลายปัญหาได้

306
00:16:08,040 --> 00:16:09,360
และยอมรับในตัวเองสักที

307
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
หลิงอวี้

308
00:16:19,160 --> 00:16:20,760
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

309
00:16:20,840 --> 00:16:22,480
นี่ก็คือแกในตอนนี้

310
00:16:22,560 --> 00:16:24,040
ยอมรับมัน

311
00:16:24,120 --> 00:16:25,880
ยอมรับในสิ่งที่ตัวเองเป็นตอนนี้

312
00:16:31,960 --> 00:16:33,480
มีคุณงามความดีแต่ไร้ศีลธรรม

313
00:16:33,560 --> 00:16:35,600
ยากที่จะประสบความสําเร็จ

314
00:16:35,680 --> 00:16:37,480
ไปทําในสิ่งที่แกควรทําเถอะ

315
00:16:45,440 --> 00:16:47,000
หลังเผชิญสภาพอากาศสุดขั้ว

316
00:16:47,080 --> 00:16:49,480
จากพายุฝนฟ้าคะนองเป็นเวลาหลายวัน

317
00:16:49,560 --> 00:16:51,760
ในที่สุดอากาศในเมืองของเราก็แจ่มใส

318
00:16:52,320 --> 00:16:54,680
อากาศที่สดใส

319
00:16:54,760 --> 00:16:55,880
ก็ทําให้อารมณ์ดีขึ้นด้วย

320
00:16:59,320 --> 00:17:00,440
โอเค

321
00:17:00,520 --> 00:17:01,640
ผมรู้แล้ว

322
00:17:03,960 --> 00:17:06,040
อาจารย์ หลิวปี้หัวส่งจดหมายมาแล้ว

323
00:17:06,119 --> 00:17:07,680
ให้ที่อยู่มาแล้วด้วย

324
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
กินผักสิ

325
00:17:16,960 --> 00:17:18,119
อาจารย์

326
00:17:18,200 --> 00:17:20,599
ผมไม่ค่อยไว้ใจหลิวปี้หัว

327
00:17:20,680 --> 00:17:22,000
หรือจะให้ผมไปดูก่อน

328
00:17:22,079 --> 00:17:23,839
ไปติดต่อกับคนกลุ่มรวมพันธุ์

329
00:17:23,920 --> 00:17:25,359
ระวังไว้จะดีกว่า

330
00:17:25,880 --> 00:17:27,480
อาหารไม่ถูกปากใช่ไหม

331
00:17:28,359 --> 00:17:29,200
ฮ่วนจิน

332
00:17:30,040 --> 00:17:31,400
ไม่ต้องกินเจเป็นเพื่อนฉันก็ได้

333
00:17:32,640 --> 00:17:34,200
สั่งเนื้อให้ตัวเองสิ

334
00:17:36,920 --> 00:17:37,800
ครับ

335
00:17:38,280 --> 00:17:39,200
เถ้าแก่เนี้ย

336
00:17:39,280 --> 00:17:40,360
ขอหมูตุ๋นน้ำแดงจานหนึ่ง

337
00:17:40,440 --> 00:17:41,320
ขอเนื้อพิเศษนะ

338
00:17:41,400 --> 00:17:42,320
ได้

339
00:17:45,880 --> 00:17:46,720
ฮ่วนจิน

340
00:17:48,880 --> 00:17:50,320
ปีนี้นายอายุ 42 แล้วมั้ง

341
00:17:50,400 --> 00:17:51,280
ครับ

342
00:17:52,640 --> 00:17:54,680
ยังไม่มีแผนจะแต่งงานเหรอ

343
00:17:54,760 --> 00:17:55,960
อาจารย์

344
00:17:56,040 --> 00:17:57,720
จริงๆ แล้วผมอยากอยู่กับท่าน

345
00:17:57,800 --> 00:17:59,120
ที่เขาหลงหู่ตลอดชีวิต

346
00:18:02,400 --> 00:18:04,200
แกขับรถให้คนอื่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

347
00:18:05,160 --> 00:18:06,360
อาจารย์ได้ยินมาว่า

348
00:18:06,440 --> 00:18:08,200
แกได้เงิน 3,000 หยวนต่อเดือน

349
00:18:08,280 --> 00:18:10,360
ส่งให้ภรรยาและลูกๆ ของน้องสามเหรอ

350
00:18:11,520 --> 00:18:13,280
นี่คือสิ่งที่ผมควรทํา

351
00:18:13,360 --> 00:18:14,560
ครอบครัวของศิษย์พี่สาม

352
00:18:14,640 --> 00:18:15,960
ก็คือครอบครัวของผม

353
00:18:21,040 --> 00:18:22,360
ฮ่วนจิน

354
00:18:22,440 --> 00:18:24,560
ครั้งนี้ให้แกลงเขากับฉันมาคนเดียว

355
00:18:25,520 --> 00:18:26,400
คิดยังไง

356
00:18:27,560 --> 00:18:28,800
อาจารย์สั่งให้ผมทําอะไร

357
00:18:28,880 --> 00:18:29,800
ผมก็จะทำตาม

358
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
อาจารย์ไม่พูด

359
00:18:30,960 --> 00:18:31,840
ผมจะไม่คิดเหลวไหล

360
00:18:31,920 --> 00:18:32,840
งั้นฉันถามแกหน่อย

361
00:18:35,520 --> 00:18:37,240
ถ้าครั้งนี้

362
00:18:39,560 --> 00:18:41,160
ฉันมีอันตราย

363
00:18:43,600 --> 00:18:45,360
ฉันบอกให้แกวิ่ง

364
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
แกจะทํายังไง

365
00:18:48,480 --> 00:18:49,840
งั้นผมจะวิ่งหนี

366
00:18:57,320 --> 00:18:58,680
เนื้อมาแล้ว กินให้อร่อยนะคะ

367
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
ดีมาก

368
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
งั้นตอนนี้อาจารย์ให้แกกินเนื้อ

369
00:19:05,080 --> 00:19:06,040
งั้นผมจะกินเนื้อ

370
00:19:33,960 --> 00:19:35,280
เขาได้แจ้งให้ปรมาจารย์ทราบ

371
00:19:35,360 --> 00:19:36,640
ตามที่คุณสั่งแล้ว

372
00:19:41,280 --> 00:19:42,320
เหล่าหลิว

373
00:19:43,720 --> 00:19:44,920
ดูแลตัวเองให้ดีเถอะ

374
00:19:55,200 --> 00:19:56,400
จัดการให้เรียบร้อยหรือยัง

375
00:19:57,200 --> 00:19:59,240
มือดีกลุ่มรวมพันธุ์พร้อมหมดแล้ว

376
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
ปรมาจารย์ช่างแข็งแกร่งเหลือเกิน

377
00:20:00,880 --> 00:20:03,360
โอกาสเดียวที่เราจะชนะ
คือใช้คนจำนวนมากสู้กับคนจำนวนน้อย

378
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
แล้วโจมตีตอนศัตรูเผลอ

379
00:20:08,760 --> 00:20:10,960
ฝากทักทายท่านปรมาจารย์ด้วยนะ

380
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
อาจารย์ ที่นี่แหละ

381
00:20:22,840 --> 00:20:23,880
ท่านผู้เฒ่า

382
00:20:23,960 --> 00:20:25,120
ท่านอายุปูนนี้แล้ว

383
00:20:25,200 --> 00:20:26,120
มาทําอะไรที่นี่

384
00:20:27,560 --> 00:20:28,640
พวกเขาทําอะไร

385
00:20:28,720 --> 00:20:30,480
ผมก็จะทำตาม

386
00:20:30,560 --> 00:20:31,880
ท่านอายุปูนนี้แล้ว

387
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
หัวใจจะทนไหวไหม

388
00:20:34,440 --> 00:20:35,480
ฉันอายุเกิน 18 ปีแล้ว

389
00:20:35,560 --> 00:20:36,440
(ต่ำกว่า 18 ห้ามเข้า)

390
00:20:36,520 --> 00:20:38,600
นักพรตเต๋า ไม่ใช่ว่าเราไม่ให้เกียรติท่าน

391
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
เราเปิดร้าน

392
00:20:39,760 --> 00:20:40,960
ทําธุรกิจ

393
00:20:41,040 --> 00:20:42,080
ท่านทั้งสอง

394
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
ร้านข้างๆ คึกคักกว่า

395
00:20:44,240 --> 00:20:45,640
ไม่ไปดูที่นั่นหน่อยเหรอ

396
00:20:47,520 --> 00:20:48,920
แก่แล้ว

397
00:20:49,560 --> 00:20:50,800
เต้นไม่ไหวแล้ว

398
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
ท่านนักพรตสองท่าน ดื่มอะไรดี

399
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
เรารอคนอยู่

400
00:21:29,720 --> 00:21:31,560
ขอโทษนะครับ ร้านเราต้องสั่งขั้นต่ำ

401
00:21:31,640 --> 00:21:33,440
งั้นผมขอน้ำมะนาวแก้วหนึ่ง เพิ่มน้ำแข็ง

402
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
ครับ ได้เลย

403
00:21:56,200 --> 00:21:57,400
กงชิ่งล่ะ

404
00:22:00,120 --> 00:22:01,160
ถามเขาสิ

405
00:22:33,480 --> 00:22:34,560
น้ำมะนาวได้แล้วครับ

406
00:22:41,800 --> 00:22:42,760
ปรมาจารย์

407
00:22:42,840 --> 00:22:44,880
กงชิ่ง รักษาการแทนเจ้าสํานักของกลุ่มรวมพันธุ์

408
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
ฝากให้ผม

409
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
มาทักทายท่าน

410
00:23:21,960 --> 00:23:24,040
กงชิ่งไม่ได้มาใช่ไหม

411
00:23:24,120 --> 00:23:26,320
ไม่จําเป็นต้องให้ท่านเจ้าสํานักลงมือเอง

412
00:23:26,400 --> 00:23:27,920
เราก็สู้กับท่านได้

413
00:23:29,320 --> 00:23:31,040
ลําบากคุณแล้ว

414
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
รวบรวมคนมาเยอะขนาดนี้

415
00:23:37,720 --> 00:23:39,600
(คาถาแสงสีทอง)

416
00:23:44,200 --> 00:23:45,520
ปรมาจารย์

417
00:25:01,960 --> 00:25:03,640
บอกกงชิ่งว่า

418
00:25:03,720 --> 00:25:04,840
อีกสามวัน

419
00:25:06,840 --> 00:25:08,960
ฉันจะรอเขาที่ทุ่งหญ้ากานเป่ย

420
00:25:10,640 --> 00:25:13,280
(หลังพบว่าเทียนเหอกรุ๊ป
ช่วยคุ้มกันองค์กรกลุ่มรวมพันธุ์)

421
00:25:13,360 --> 00:25:15,120
(ฝ่ายที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจสอบ
จัดการตามกฎหมาย)

422
00:25:15,200 --> 00:25:16,240
(ผู้เกี่ยวข้องสารภาพและได้รับโทษ)

423
00:25:16,320 --> 00:25:19,440
(อวี้ฮว่าตู๋จากกลุ่มรวมพันธุ์
ถูกจับในข้อหาฆ่าสวีเสียงโดยเจตนา)

424
00:25:19,520 --> 00:25:21,920
(หน่าโตวทงออกหมายจับ
กลุ่มรวมพันธุ์และผู้เกี่ยวข้อง)

425
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
อาจารย์

426
00:25:29,240 --> 00:25:30,120
ศิษย์พี่

427
00:25:34,040 --> 00:25:34,880
ฮ่วนจิน

428
00:25:34,960 --> 00:25:35,840
แกขึ้นไปก่อนเถอะ

429
00:25:35,920 --> 00:25:36,760
ครับ

430
00:25:40,240 --> 00:25:42,640
เรื่องบนภูเขาจัดการเรียบร้อยแล้วใช่ไหม

431
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
เรื่องบนภูเขา

432
00:25:43,920 --> 00:25:45,640
ได้มอบหมายให้ศิษย์พี่ใหญ่แล้ว

433
00:25:47,040 --> 00:25:48,000
ลำบากแกแล้ว

434
00:25:51,800 --> 00:25:52,840
อาจารย์

435
00:25:53,720 --> 00:25:55,320
ผมทําให้ท่านผิดหวังแล้ว

436
00:25:59,920 --> 00:26:01,360
กลุ่มรวมพันธุ์มีโทษมหันต์

437
00:26:02,520 --> 00:26:05,080
อาจารย์ต้องการกวาดล้างกลุ่มรวมพันธุ์
ผมไม่กล้าขัดขวาง

438
00:26:06,800 --> 00:26:07,880
แต่ขอให้อาจารย์

439
00:26:07,960 --> 00:26:09,040
ปล่อยคนคนหนึ่งไป

440
00:26:11,040 --> 00:26:11,960
เซี่ยเหอเหรอ

441
00:26:15,560 --> 00:26:17,400
เซี่ยเหอยังมีจิตสํานึก

442
00:26:17,480 --> 00:26:18,960
เธอแค่หลงผิด

443
00:26:19,480 --> 00:26:20,320
ขออาจารย์

444
00:26:20,400 --> 00:26:22,160
ให้โอกาสเธอได้กลับตัวกลับใจ

445
00:26:33,400 --> 00:26:35,040
อาจารย์

446
00:26:37,520 --> 00:26:40,920
ท่านเจอเธอแล้วเหรอครับ

447
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
หลิงอวี้

448
00:26:46,920 --> 00:26:47,960
แกลุกขึ้นก่อนเถอะ

449
00:26:52,560 --> 00:26:53,800
ตามอาจารย์ขึ้นไปข้างบนก่อน

450
00:26:59,520 --> 00:27:01,160
หลายปีที่อยู่บนภูเขามา

451
00:27:01,720 --> 00:27:03,560
นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นแกใจร้อนขนาดนี้

452
00:27:05,400 --> 00:27:06,520
จะร้อนใจแค่ไหน

453
00:27:08,800 --> 00:27:10,360
ก็ยังมาช้าไปอยู่ดี

454
00:27:12,120 --> 00:27:13,240
อาจารย์

455
00:27:14,440 --> 00:27:15,640
ผมไร้ประโยชน์

456
00:27:17,960 --> 00:27:20,160
เพื่อผู้หญิงกลุ่มรวมพันธุ์คนหนึ่ง

457
00:27:21,520 --> 00:27:23,160
ผมละเมิดคําสอนของอาจารย์

458
00:27:25,480 --> 00:27:26,680
ทําให้อาจารย์อับอายขายหน้า

459
00:27:29,280 --> 00:27:30,840
ผู้หญิงคนนี้มีชื่อและนามสกุล

460
00:27:30,920 --> 00:27:32,520
เธอชื่อเซี่ยเหอ

461
00:27:34,280 --> 00:27:35,400
หลิงอวี้

462
00:27:35,480 --> 00:27:36,960
ร้อนใจเพราะคนที่ตัวเองรัก

463
00:27:37,040 --> 00:27:39,520
เป็นเรื่องปกติของมนุษย์ไม่ใช่เหรอ

464
00:27:44,840 --> 00:27:46,040
ตั้งแต่เด็กจนโต

465
00:27:46,120 --> 00:27:47,520
แกแสวงหาความสมบูรณ์แบบมาตลอด

466
00:27:47,600 --> 00:27:49,560
การทำเช่นนั้นไม่ผิดอะไร

467
00:27:49,640 --> 00:27:53,160
แต่ในโลกนี้ไม่มีหยกที่ไร้ที่ติจริงๆ หรอก

468
00:27:54,160 --> 00:27:55,680
จริงๆ แล้วหลายปีมานี้

469
00:27:55,760 --> 00:27:57,920
อาจารย์เฝ้าคอยให้แกทำผิดพลาดสักครั้ง

470
00:27:59,400 --> 00:28:02,240
เพราะการยอมรับว่าตัวเองไม่สมบูรณ์แบบ

471
00:28:02,960 --> 00:28:04,640
ต้องใช้ความกล้ามากกว่า

472
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
วันสุดท้ายของงานประลอง

473
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
อาจารย์ให้แกเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม

474
00:28:15,480 --> 00:28:16,520
รู้ไหมว่าเพราะอะไร

475
00:28:18,480 --> 00:28:20,960
เพราะแกสนใจสายตาคนอื่นมากเกินไป

476
00:28:21,560 --> 00:28:23,800
ไม่เคยกล้าตัดสินใจเลือกเอง

477
00:28:25,840 --> 00:28:27,320
แต่คนเราจะเติบโตได้

478
00:28:27,400 --> 00:28:28,720
ก็ต้องกล้า

479
00:28:28,800 --> 00:28:30,560
เผชิญหน้ากับตัวเอง

480
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
กล้าเป็นตัวของตัวเอง

481
00:28:37,040 --> 00:28:38,200
ส่วนอาจารย์

482
00:28:38,280 --> 00:28:39,440
ก็เป็นแค่คนที่เดินผ่านมา

483
00:28:39,520 --> 00:28:41,400
ในชีวิตแกเท่านั้น

484
00:28:42,720 --> 00:28:43,880
หลิงอวี้

485
00:28:43,960 --> 00:28:46,400
ครั้งนี้แกเลือกได้แล้ว

486
00:28:46,480 --> 00:28:48,040
ตั้งแต่นี้ไป

487
00:28:48,760 --> 00:28:51,160
แกไม่ใช่ศิษย์ของเขาหลงหู่อีกต่อไป

488
00:28:51,240 --> 00:28:53,840
ฉันก็ไม่ใช่อาจารย์ของแกอีกต่อไป

489
00:29:08,120 --> 00:29:09,280
ร้องไห้เถอะ

490
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
ร้องออกมาแล้วจะรู้สึกดีขึ้น

491
00:29:18,800 --> 00:29:21,360
คนแก่ก็จะพูดมากแบบนี้แหละ

492
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
ไม่พูดแล้วดีกว่า

493
00:29:23,360 --> 00:29:24,240
ที่เหลือ

494
00:29:24,320 --> 00:29:25,840
ให้เซี่ยเหอบอกแกเถอะ

495
00:29:32,520 --> 00:29:33,960
จําคําพูดของอาจารย์ไว้

496
00:29:34,800 --> 00:29:36,840
ทางคดเคี้ยวทั้งหมดที่แกเคยเดินผ่าน

497
00:29:37,680 --> 00:29:40,120
ล้วนเป็นเส้นทางที่ต้องผ่านในชีวิต

498
00:29:43,800 --> 00:29:47,160
เซี่ยเหอกําลังรอแกอยู่ในที่ที่แกไปสายครั้งที่แล้ว

499
00:29:50,760 --> 00:29:51,720
ไปเถอะ

500
00:30:05,640 --> 00:30:06,600
อาจารย์

501
00:30:55,040 --> 00:30:56,160
นายมาสาย

502
00:30:57,640 --> 00:30:58,520
ฉันมาสาย

503
00:31:00,680 --> 00:31:02,240
มาสายเกินไปแล้ว

504
00:31:04,560 --> 00:31:06,120
แต่โชคดี

505
00:31:06,200 --> 00:31:07,400
ที่ฉันมาทัน

506
00:31:14,080 --> 00:31:16,880
ครั้งที่แล้วฉันรอนายอยู่ที่นี่ทั้งคืน

507
00:31:20,080 --> 00:31:22,440
แต่นายก็ไม่มา

508
00:31:23,960 --> 00:31:25,560
ขอโทษนะ

509
00:31:26,520 --> 00:31:28,320
ตอนนี้ฉันเพิ่งเข้าใจว่า

510
00:31:29,320 --> 00:31:30,840
ทางเลือกของฉันคืออะไร

511
00:32:18,720 --> 00:32:20,440
ทุกคนกําลังตามหาเราอยู่

512
00:32:20,520 --> 00:32:22,040
คุณน่าจะเอาอย่างผม ซ่อนตัวให้ดี

513
00:32:23,240 --> 00:32:25,160
ฉันตัดสินใจไปที่ทุ่งหญ้ากานเป่ยแล้ว

514
00:32:27,320 --> 00:32:29,040
ความทรงจําของเถียนจิ้นจง ปลดได้หรือยัง

515
00:32:31,360 --> 00:32:32,960
ในที่สุดผมก็เข้าใจว่า

516
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
ทําไมคุณต้องพยายามทําเรื่องใหญ่ขนาดนั้นด้วย

517
00:32:36,800 --> 00:32:38,360
เยี่ยมเลย เอามาให้ฉันเร็ว

518
00:32:38,840 --> 00:32:39,800
แน่ใจเหรอ

519
00:32:40,360 --> 00:32:41,800
น่าตื่นเต้นสุดๆ เลยนะ

520
00:32:46,080 --> 00:32:47,400
เลิกอุบไว้สักที

521
00:33:19,200 --> 00:33:21,160
ฉันคิดว่าฉันจะพลาดเรื่องทั้งหมดนี้

522
00:33:22,840 --> 00:33:24,640
ไม่คิดว่าถึงจะผ่านอะไรมามาก

523
00:33:25,200 --> 00:33:26,880
ก็ยังคงเป็นจางฉู่หลัน

524
00:33:27,760 --> 00:33:30,640
ยินดีด้วยนะ
เข้าใกล้อู๋เกินเซิงอีกก้าวหนึ่งแล้ว

525
00:33:31,360 --> 00:33:32,680
ใกล้ขึ้นเหรอ

526
00:33:34,680 --> 00:33:36,480
ทําไมฉันรู้สึกไกลออกไปเรื่อยๆ ล่ะ

527
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
ตลอดเวลาที่ผ่านมา

528
00:33:39,600 --> 00:33:41,920
ฉันอยากเป็นเจ้าสํานักกลุ่มรวมพันธุ์
เหมือนอู๋เกินเซิง

529
00:33:43,520 --> 00:33:45,640
รวมกำลังกลุ่มรวมพันธุ์อีกครั้ง

530
00:33:46,680 --> 00:33:48,320
ปฏิบัติตามแนวคิดของกลุ่มรวมพันธุ์

531
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
ภักดีต่อธรรมชาติ

532
00:33:50,400 --> 00:33:51,520
เริ่มต้นด้วยหัวใจ

533
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
น่าเสียดายนะ

534
00:33:53,320 --> 00:33:55,440
ตอนนี้ฉันถูกควบคุมด้วยสถานการณ์ที่ยากลําบาก

535
00:33:56,120 --> 00:33:57,880
งั้นตอนนี้ทำไมคุณยังไม่หาที่หลบอีกล่ะ

536
00:33:57,960 --> 00:34:00,240
รอให้กระแสเงียบ ค่อยปฏิรูปกลุ่มรวมพันธุ์อีกครั้ง

537
00:34:00,320 --> 00:34:01,680
ครั้งนี้คงไม่ทันแล้ว

538
00:34:02,240 --> 00:34:04,680
และที่สําคัญไปกว่านั้น
ปรมาจารย์ยังมีคําตอบอีกข้อหนึ่ง

539
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
ฉันจําเป็นต้องรู้ตอนนี้

540
00:34:07,760 --> 00:34:09,560
เส้นทางสายนี้เมื่อก้าวออกไปแล้ว

541
00:34:09,639 --> 00:34:10,840
ก็กลับมาไม่ได้อีกแล้ว

542
00:34:11,840 --> 00:34:12,679
หลี่ว์เหลียง

543
00:34:13,199 --> 00:34:15,760
ตอนนี้นายกุมความลับที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกคนเหนือมนุษย์

544
00:34:15,840 --> 00:34:17,639
ความลับเหล่านี้ไม่ธรรมดา

545
00:34:17,719 --> 00:34:19,600
เพียงพอที่จะพลิกแผ่นดินอีกครั้ง

546
00:34:19,679 --> 00:34:22,520
และแม้กระทั่งซ้ำรอยความวุ่นวายในปีเจี่ยเซิน

547
00:34:25,840 --> 00:34:26,760
ความวุ่นวายนี้

548
00:34:27,360 --> 00:34:28,320
อาจเกิดขึ้นเพราะนาย

549
00:34:29,199 --> 00:34:32,080
การตัดสินใจของนาย
เชื่อมโยงกับคนเหนือมนุษย์อย่างใกล้ชิด

550
00:34:32,639 --> 00:34:33,840
ต้องทำเรื่องที่สําคัญ

551
00:34:33,920 --> 00:34:35,239
ไม่ทําเรื่องที่ไม่ควรทํา

552
00:34:35,320 --> 00:34:37,960
การได้รู้ความจริงจะมีราคาที่ต้องจ่าย

553
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
หลี่ว์เหลียง นายดูแลตัวเองด้วยนะ

554
00:34:39,760 --> 00:34:41,080
เราจะไม่ได้พบเจอกันอีก

555
00:34:48,280 --> 00:34:49,520
ราคาที่ต้องจ่ายเหรอ

556
00:34:50,040 --> 00:34:52,320
ชีวิตของฉันมีราคาที่ต้องจ่ายไปหมด

557
00:34:52,400 --> 00:34:54,480
ฉันมีความจริงที่คอยตามหา

558
00:34:54,560 --> 00:34:56,080
และยิ่งเข้าใกล้มันขึ้นเรื่อยๆ