1
00:00:24,720 --> 00:00:26,280
ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,440 --> 00:00:31,640
FILM FIKSI

3
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN

4
00:00:43,960 --> 00:00:44,880
Bagaimana?

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,200
Apakah mau bertarung?

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,080
Wang Ye!

7
00:01:07,960 --> 00:01:08,920
Ingin lari?

8
00:01:22,520 --> 00:01:23,960
Jangan ikuti aku. Berpencarlah.

9
00:01:24,040 --> 00:01:25,920
Selatan dua kilometer, timur 500 meter,
utara satu kilometer.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,640
Setelah jembatan dan pasar, ada taman.

11
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Kita bertemu di sana.

12
00:01:30,720 --> 00:01:31,920
- Apa katamu?
- Apa katamu?

13
00:01:32,840 --> 00:01:34,120
Aku bilang pergi!

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,880
Karakter Qian, Teknik Ilusi Mata.

15
00:02:05,560 --> 00:02:06,720
Kenapa diam saja? Kejar!

16
00:03:24,240 --> 00:03:25,240
Kak Baobao, berhenti lari.

17
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Mereka tidak mengejar.

18
00:03:27,640 --> 00:03:30,280
Omong-omong,
Wang Ye bilang bertemu di mana?

19
00:03:36,200 --> 00:03:37,480
Kalian terlalu lamban.

20
00:03:37,560 --> 00:03:38,600
Kami lamban?

21
00:03:38,680 --> 00:03:40,640
Kami tidak semudah itu tertinggal.

22
00:03:40,720 --> 00:03:41,760
Masih mau lari?

23
00:03:42,720 --> 00:03:43,800
Tidak.

24
00:03:43,880 --> 00:03:45,160
Aku tidak sanggup lari lagi.

25
00:03:46,840 --> 00:03:48,560
Kalian sungguh arogan.

26
00:03:49,280 --> 00:03:51,000
Ingin langsung bertarung di jalanan?

27
00:03:51,960 --> 00:03:53,120
Tidak masalah.

28
00:03:53,200 --> 00:03:55,480
Lagi pula, tidak ada yang tahu siapa kami.

29
00:03:55,560 --> 00:03:56,880
Aku sungguh tidak menyangka,

30
00:03:56,960 --> 00:03:59,320
anak ketiga Wang Weiguo
dari Grup Zhonghai,

31
00:03:59,400 --> 00:04:01,200
ternyata ahli sihir.

32
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
Katakanlah.

33
00:04:04,520 --> 00:04:05,960
Untuk apa kalian mencariku?

34
00:04:06,760 --> 00:04:08,160
Ayo bertanding.

35
00:04:09,360 --> 00:04:10,560
Baiklah.

36
00:04:17,200 --> 00:04:18,160
Membuat trigam.

37
00:04:18,839 --> 00:04:19,680
Inikah

38
00:04:20,240 --> 00:04:21,560
Teknik Wuhou?

39
00:04:29,960 --> 00:04:31,680
Kurasa tidak sempat minum teh.

40
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Kita serang bersama!

41
00:05:20,640 --> 00:05:21,960
Baiklah.

42
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
Kita akhiri secepatnya.

43
00:05:30,440 --> 00:05:31,520
Meridian Taiyuan.

44
00:05:33,680 --> 00:05:34,640
Meridian Yunmen.

45
00:05:40,480 --> 00:05:41,440
Meridian Jiuwei.

46
00:05:48,960 --> 00:05:52,040
Sudahlah. Cukup sampai di sini saja.

47
00:05:52,600 --> 00:05:53,800
Ayo kita mengobrol.

48
00:05:53,880 --> 00:05:55,080
Tidak.

49
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
Aku baru akan mulai serius.

50
00:06:06,920 --> 00:06:08,360
LI

51
00:06:10,640 --> 00:06:12,960
Karakter Li, Meteor Api!

52
00:06:20,240 --> 00:06:21,160
Kita bertarung saja,

53
00:06:21,240 --> 00:06:22,560
jangan merusak properti umum.

54
00:06:23,400 --> 00:06:24,640
Kau sanggup memperbaikinya!

55
00:06:36,120 --> 00:06:37,320
ISTIRAHAT

56
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
KEMATIAN

57
00:06:40,920 --> 00:06:41,880
Simbol Delapan Trigram.

58
00:06:41,960 --> 00:06:43,160
Pindah!

59
00:06:53,920 --> 00:06:55,920
Mereka benar-benar serius kali ini.

60
00:07:10,960 --> 00:07:12,440
Taici.

61
00:07:13,760 --> 00:07:14,680
Jerat.

62
00:07:15,480 --> 00:07:16,360
Tempelkan.

63
00:07:18,120 --> 00:07:19,000
Tarik.

64
00:07:24,000 --> 00:07:25,120
Jurus Tiga Tenaga.

65
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
Satu orang menggunakan
Sihir Delapan Trigram Kompas Bumi,

66
00:07:41,000 --> 00:07:42,760
dua lainnya menggunakan
Sihir Delapan Trigram Kompas Manusia.

67
00:07:46,760 --> 00:07:47,720
Jurus Pemecah Tenaga.

68
00:07:47,800 --> 00:07:49,440
Pindahkan. Blokir.

69
00:07:49,520 --> 00:07:50,840
Tinju!

70
00:07:56,600 --> 00:07:58,200
Kekuatan Delapan Dewa.

71
00:07:58,280 --> 00:07:59,480
Enam Keharmonisan.

72
00:08:02,960 --> 00:08:04,280
Ketiga orang ini,

73
00:08:04,360 --> 00:08:06,520
dilihat dari tingkat teknik sihir mereka,

74
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
dalam bidang masing-masing,

75
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
kemampuan tiap-tiap mereka
setara dengan Zhuge Qing.

76
00:08:10,400 --> 00:08:15,960
Kakek, cucumu meneleponmu!

77
00:08:16,040 --> 00:08:17,320
ZHUGE SI RUBAH

78
00:08:19,320 --> 00:08:20,680
- Halo?
- Halo, Wang Ye.

79
00:08:20,760 --> 00:08:22,920
Aku lihat, kau hebat juga.

80
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
- Aku meneleponmu hanya ingin menyapa.
- Lihat, itu Zhuge Qing!

81
00:08:25,600 --> 00:08:26,680
Kenapa nada bicaramu begini?

82
00:08:26,760 --> 00:08:27,960
Menurutmu?

83
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
Aku baru turun dari pesawat.

84
00:08:29,120 --> 00:08:30,000
Kita bertemu nanti.

85
00:08:30,080 --> 00:08:31,160
Menemuiku?

86
00:08:31,240 --> 00:08:33,280
- Hai, Qingqing!
- Ada yang ingin kutanyakan.

87
00:08:34,480 --> 00:08:35,799
Ada apa? Katakan saja.

88
00:08:35,880 --> 00:08:36,840
Aku tidak menyangka

89
00:08:36,919 --> 00:08:39,120
kau bisa menggunakan trik ini.

90
00:08:39,200 --> 00:08:41,480
Kau sudah bertemu Tiga Kepala Air, 'kan?

91
00:08:41,559 --> 00:08:43,200
Kalau begitu, kebetulan, maaf merepotkan.

92
00:08:43,679 --> 00:08:46,080
Bantu aku memberi pelajaran

93
00:08:46,160 --> 00:08:47,280
tiga bocah sial itu.

94
00:08:50,640 --> 00:08:52,240
Hadiah kami, bagus untuk kulit.

95
00:08:53,640 --> 00:08:54,560
Terima kasih.

96
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

97
00:09:02,360 --> 00:09:03,680
Aku dimintai bantuan.

98
00:09:03,760 --> 00:09:05,080
Aku juga tidak punya pilihan.

99
00:09:05,160 --> 00:09:06,360
Kita lanjutkan saja?

100
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
Bukankah tadi katanya

101
00:09:21,680 --> 00:09:23,480
timur tiga kilometer,

102
00:09:23,560 --> 00:09:25,120
barat tiga kilometer?

103
00:09:25,200 --> 00:09:27,480
Utara tiga kilometer,
barat tiga kilometer.

104
00:09:27,560 --> 00:09:30,880
- Barat dahulu, lalu utara.
- Utara dahulu, baru barat.

105
00:09:30,960 --> 00:09:33,680
- Barat dahulu.
- Utara dahulu!

106
00:09:33,760 --> 00:09:35,360
- Timur dahulu. Ya!
- Benar!

107
00:09:35,440 --> 00:09:37,280
- Timur dahulu, baru barat.
- Ya.

108
00:09:37,360 --> 00:09:39,000
- Ikut denganku!
- Baik.

109
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
RESTORAN TUNGKU EMAS

110
00:09:41,760 --> 00:09:44,280
TIGA PENDEKAR ZHUGE
DIHUKUM OLEH NDT EXPRESS

111
00:09:44,360 --> 00:09:45,800
KARENA MELANGGAR ATURAN
PENGGUNAAN KEKUATAN SUPER

112
00:09:45,880 --> 00:09:47,320
DAN MERUSAK FASILITAS UMUM.

113
00:09:47,400 --> 00:09:50,800
TIGA ZHUGE BERSAUDARA TELAH MEMINTA MAAF
DAN MEMBERIKAN GANTI RUGI.

114
00:09:50,880 --> 00:09:52,520
Setelah Kontes Bela Diri,

115
00:09:52,600 --> 00:09:53,840
aku pulang kampung.

116
00:09:54,520 --> 00:09:55,880
Jujur setelah dikalahkan olehmu,

117
00:09:55,960 --> 00:09:57,800
para tetua tidak menyalahkanku.

118
00:09:57,880 --> 00:10:01,120
Sebaliknya, anak muda di keluargaku
sangat senang, terutama mereka.

119
00:10:01,880 --> 00:10:02,800
Benar, tidak?

120
00:10:03,680 --> 00:10:06,080
Mereka bilang,
"Zhuge Qing, lihat dirimu sekarang."

121
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
Mereka berulah, berisik.

122
00:10:09,040 --> 00:10:12,120
Mereka ingin melihat tampang Pendeta Wang
yang mengalahkanku.

123
00:10:12,200 --> 00:10:13,040
Bagaimana?

124
00:10:13,120 --> 00:10:15,200
Bukankah kalian tidak mengerti
kenapa aku bisa kalah?

125
00:10:15,840 --> 00:10:17,080
Sudah mengerti sekarang?

126
00:10:17,160 --> 00:10:18,640
Sudah.

127
00:10:18,720 --> 00:10:19,880
Omong kosong.

128
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
Jadi, kalian bertiga bertarung denganku

129
00:10:23,040 --> 00:10:24,840
hanya untuk menguji kemampuanku?

130
00:10:24,920 --> 00:10:27,280
Omong-omong, bagaimana kalian menemukanku?

131
00:10:27,360 --> 00:10:28,640
Apa sulitnya mencarimu?

132
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
Putra Presdir Grup Zhonghai
menjadi pendeta.

133
00:10:30,800 --> 00:10:32,680
Itu pernah menjadi berita menggemparkan.

134
00:10:37,160 --> 00:10:38,520
Kalian bertiga beruntung.

135
00:10:39,560 --> 00:10:41,680
Pendeta Wang hanya masuk Delapan Besar.

136
00:10:41,760 --> 00:10:42,720
- Delapan Besar?
- Delapan Besar?

137
00:10:43,520 --> 00:10:45,480
Dia hebat, tetapi hanya Delapan Besar.

138
00:10:45,560 --> 00:10:46,880
Bukankah artinya,

139
00:10:46,960 --> 00:10:48,360
Zhang Chulan lebih kuat lagi?

140
00:10:49,200 --> 00:10:50,520
Kalian makan saja.

141
00:10:50,600 --> 00:10:51,640
Aku mau jalan-jalan.

142
00:11:06,400 --> 00:11:07,840
Ada apa denganmu?

143
00:11:07,920 --> 00:11:08,840
Kau tampak berbeda

144
00:11:08,920 --> 00:11:10,680
dengan saat di gunung.

145
00:11:10,760 --> 00:11:11,640
Kau sangat tegang.

146
00:11:12,560 --> 00:11:13,880
Saat kau di Gunung Longhu,

147
00:11:13,960 --> 00:11:15,800
kau sangat santai seperti lumpur bebas.

148
00:11:20,560 --> 00:11:21,680
Aku…

149
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
Apa-apaan kau?

150
00:11:25,560 --> 00:11:26,480
Aku takut dipotret.

151
00:11:28,440 --> 00:11:30,600
Pikiranmu terlalu berlebihan.

152
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
Berikan tanganmu.

153
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
Aku akan mencoba meramalmu.

154
00:11:45,280 --> 00:11:46,520
Pendeta Wang.

155
00:11:47,560 --> 00:11:49,000
Meridian Yintang menggelap,

156
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
ini pertanda kau dalam bencana besar.

157
00:11:51,080 --> 00:11:52,720
Sebagai peramal, kutunjukkan jalan keluar.

158
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
Meridian Yintang?

159
00:11:55,560 --> 00:11:58,400
Bukankah kau sedang memeriksa
tulang tanganku?

160
00:12:05,280 --> 00:12:06,240
Sebenarnya,

161
00:12:07,080 --> 00:12:08,880
setelah dikalahkan olehmu
di Gunung Longhu,

162
00:12:08,960 --> 00:12:10,400
aku benar-benar merasa kacau.

163
00:12:11,160 --> 00:12:13,760
Baru setelah turun gunung
dan mendengar semua rumor, aku tahu,

164
00:12:14,280 --> 00:12:16,600
bahwa kau menggunakan
salah satu Delapan Teknik Ajaib,

165
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Teknik Perubahan Ruang.

166
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
Aku juga tahu

167
00:12:19,680 --> 00:12:21,840
orang-orang itu
bisa melakukan hal gila apa pun

168
00:12:21,920 --> 00:12:24,320
demi mendapatkan Delapan Teknik Ajaib.

169
00:12:24,400 --> 00:12:26,440
Kurasa saat Delapan Teknik Ajaib
baru muncul

170
00:12:26,520 --> 00:12:27,880
di Tahun Jiashen,

171
00:12:27,960 --> 00:12:29,240
situasinya juga sekacau ini.

172
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
Bagaimana denganmu?

173
00:12:35,360 --> 00:12:36,200
Aku?

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,320
Aku juga menginginkannya.

175
00:12:42,560 --> 00:12:45,080
Meskipun sudah menguasai Teknik Wuhou,

176
00:12:45,160 --> 00:12:46,360
aku masih tidak puas.

177
00:12:50,840 --> 00:12:52,120
Setiap berpikir seperti ini,

178
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
aku merasa tidak tahu malu.

179
00:12:55,240 --> 00:12:56,960
Meskipun sungguh menginginkannya,

180
00:12:57,040 --> 00:12:58,480
tidak akan benar-benar kuambil.

181
00:12:58,560 --> 00:13:00,000
Meski kau berikan, akan kutolak.

182
00:13:00,080 --> 00:13:01,320
Itu karena aku

183
00:13:01,880 --> 00:13:04,240
tipe orang yang punya

184
00:13:04,320 --> 00:13:05,680
karakter mulia.

185
00:13:07,040 --> 00:13:08,720
Kenapa aku tidak bisa melihatnya?

186
00:13:11,600 --> 00:13:12,840
Paling utamanya,

187
00:13:13,360 --> 00:13:15,720
aku tidak ingin menjadi sepertimu
dan Zhang Chulan,

188
00:13:15,800 --> 00:13:16,960
yang diincar semua orang.

189
00:13:17,600 --> 00:13:19,880
Kudengar Quanxing sudah
beberapa kali menangkapnya.

190
00:13:21,640 --> 00:13:22,520
Benar.

191
00:13:24,560 --> 00:13:26,080
Aku memang sedikit kebingungan.

192
00:13:28,720 --> 00:13:29,880
Tentang kondisi sekarang…

193
00:13:30,560 --> 00:13:31,800
Bagaimana menjelaskannya, ya?

194
00:13:33,480 --> 00:13:35,640
Sebelumnya aku terlalu
memandang tinggi diriku sendiri.

195
00:13:37,880 --> 00:13:39,480
Belakangan ini, aku diawasi.

196
00:13:40,240 --> 00:13:41,520
Keluargaku juga diawasi.

197
00:13:42,560 --> 00:13:44,080
Namun, keluargaku tidak tahu apa-apa.

198
00:13:46,120 --> 00:13:47,480
Coba pikirkan salahmu,

199
00:13:48,960 --> 00:13:51,080
andai kau terima saja Tinju Taici-ku,

200
00:13:51,160 --> 00:13:52,320
bukankah tidak muncul masalah?

201
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Kau malah menyalahkanku?

202
00:13:54,240 --> 00:13:55,360
Aku tidak mau disalahkan.

203
00:14:00,760 --> 00:14:01,680
Benar.

204
00:14:01,760 --> 00:14:03,120
Aku memang pernah janji,

205
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
akan membantu kalau kau ada masalah.

206
00:14:05,440 --> 00:14:07,840
Namun, kali ini sungguh
di luar kemampuanku.

207
00:14:08,840 --> 00:14:10,400
Aku kenal orang yang bisa membantumu.

208
00:14:12,240 --> 00:14:14,320
Aku mengerti. Ini teman ayahmu.

209
00:14:14,400 --> 00:14:15,360
Ini teman ibumu.

210
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Mereka manusia super.

211
00:14:16,520 --> 00:14:18,200
Mungkin beberapa manusia super
mengawasi keluarga kakakmu,

212
00:14:18,280 --> 00:14:21,280
jadi, kau memintaku kemari
untuk mencari tahu dalangnya, ya?

213
00:14:22,440 --> 00:14:24,800
Ini agak sulit ditangani.

214
00:14:25,280 --> 00:14:26,840
Bodoh sekali. Hanya urusan kecil.

215
00:14:26,920 --> 00:14:28,120
Aku saja tahu harus apa.

216
00:14:29,400 --> 00:14:30,560
Kak Baobao,

217
00:14:30,640 --> 00:14:32,480
penyakit kecerdasan tidak menentumu
kambuh lagi?

218
00:14:32,560 --> 00:14:34,920
Aku berpikir semalaman,
tetapi tidak dapat solusi.

219
00:14:35,000 --> 00:14:36,040
Kau punya rencana?

220
00:14:36,120 --> 00:14:38,880
Jangan bilang kau mau menyuruhku
mengubur semua orang?

221
00:14:39,800 --> 00:14:40,680
Bodoh.

222
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
Berikan saja yang mereka inginkan.

223
00:14:47,280 --> 00:14:48,120
Kak Baobao benar.

224
00:14:48,200 --> 00:14:50,040
Pendeta Wang, bagi pengejar Tao sepertimu,

225
00:14:50,120 --> 00:14:52,080
selain nyawamu sendiri,
hal lain tidak penting, 'kan?

226
00:14:52,160 --> 00:14:54,280
Berikan saja yang mereka inginkan.

227
00:14:54,360 --> 00:14:55,440
Begini saja.

228
00:14:55,520 --> 00:14:57,400
Berikan Teknik Perubahan Ruang-mu padaku.

229
00:14:57,480 --> 00:14:59,240
Lagi pula, mereka mengincar
Teknik Aliran Energi-ku.

230
00:14:59,320 --> 00:15:01,120
Ditambah Teknik Perubahan Ruang,
mereka tidak bisa membunuhku.

231
00:15:01,200 --> 00:15:02,120
Zhang Chulan,

232
00:15:02,680 --> 00:15:05,800
kenapa tidak beri Teknik Aliran Energi-mu
pada orang yang mengincarnya?

233
00:15:06,360 --> 00:15:07,200
Aku juga mau.

234
00:15:07,280 --> 00:15:08,760
Namun, aku tidak bisa.

235
00:15:08,840 --> 00:15:10,600
Jika bisa, pasti sudah kuberikan.

236
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Makin banyak yang bisa, aku makin aman.

237
00:15:13,320 --> 00:15:15,440
Aku belum bisa menyerahkan teknik ini,

238
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
jika tidak, Tahun Jiashen akan terulang.

239
00:15:17,400 --> 00:15:19,040
Dunia akan semakin kacau.

240
00:15:19,120 --> 00:15:20,960
Bencana ini harus kutanggung sendiri.

241
00:15:21,800 --> 00:15:23,720
Aku juga sudah berjanji
pada Guru Besar Hong.

242
00:15:23,800 --> 00:15:24,680
Siapa itu Guru Besar Hong?

243
00:15:24,760 --> 00:15:26,480
Diakah yang mengajarimu? Di mana dia?

244
00:15:27,400 --> 00:15:28,840
Alih-alih mengajariku,

245
00:15:28,920 --> 00:15:30,840
aku lebih suka menyebutnya
menginspirasiku.

246
00:15:31,800 --> 00:15:33,040
Beliau sudah tiada.

247
00:15:35,240 --> 00:15:36,800
Kalau begitu, ini rumit.

248
00:15:36,880 --> 00:15:38,720
Kita perang habis-habisan saja.

249
00:15:38,800 --> 00:15:41,160
Kau juga bilang
bisa melindungi dirimu sendiri.

250
00:15:41,240 --> 00:15:43,240
Sewa saja Manusia Super
untuk melindungi keluargamu.

251
00:15:43,320 --> 00:15:45,560
Aku akan mencarikanmu orang.
Dari perusahaan saja.

252
00:15:45,640 --> 00:15:47,640
Harga murah dan hemat,
pelayanan menyeluruh.

253
00:15:47,720 --> 00:15:49,400
Aku tidak percaya orang luar.

254
00:15:49,480 --> 00:15:50,320
Selain itu…

255
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
Aku punya kandidat yang cocok.

256
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Bukan aku, 'kan?

257
00:16:04,000 --> 00:16:06,440
Kenapa melihatku? Aku punya misi lain.

258
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
Misi lain?

259
00:16:09,000 --> 00:16:10,120
Maksudmu mengawasiku?

260
00:16:14,120 --> 00:16:17,040
Sebenarnya, untuk urusan ini,
kau yang paling cocok.

261
00:16:17,800 --> 00:16:18,720
Zhang Chulan,

262
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
kau orang perusahaan.

263
00:16:20,040 --> 00:16:21,200
Kau juga pernah diculik,

264
00:16:21,280 --> 00:16:23,280
juga pernah berurusan
dengan penguntit sejenis ini.

265
00:16:23,360 --> 00:16:25,080
Selain itu, kau sudah ada di sini.

266
00:16:25,560 --> 00:16:26,760
Apa ini kebetulan?

267
00:16:27,400 --> 00:16:28,280
Zhang Chulan.

268
00:16:30,640 --> 00:16:32,760
Apakah kau tidak ingin tahu
siapa yang mengawasi Wang Ye

269
00:16:33,320 --> 00:16:34,800
dan Teknik Perubahan Ruang?

270
00:16:37,480 --> 00:16:39,040
Jika tebakanku benar,

271
00:16:39,120 --> 00:16:41,200
kau datang
untuk Teknik Perubahan Ruang, 'kan?

272
00:16:43,880 --> 00:16:45,560
Anggap saja untuk membantu teman.

273
00:16:45,640 --> 00:16:48,000
Kami tidak akan membiarkanmu
kerja cuma-cuma. Ya, 'kan?

274
00:16:48,840 --> 00:16:50,880
Tentu saja. Sebutkan hargamu.

275
00:16:52,320 --> 00:16:53,880
Hargaku sangat mahal.

276
00:16:53,960 --> 00:16:54,880
Tidak masalah.

277
00:16:54,960 --> 00:16:56,040
Aku punya uang.

278
00:16:59,280 --> 00:17:00,200
Seratus juta yuan.

279
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
Sepakat.

280
00:17:04,440 --> 00:17:06,079
Urusan uang harus jelas.

281
00:17:06,160 --> 00:17:07,640
Kukirim kontraknya malam ini.

282
00:17:07,720 --> 00:17:09,079
Uang muka ditransfer besok.

283
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Tidak masalah, 'kan?

284
00:17:13,079 --> 00:17:14,359
Tidak masalah.

285
00:17:14,440 --> 00:17:15,520
Aku harus bersiap.

286
00:17:19,640 --> 00:17:23,920
90 JAM MENUJU WAKTU MENEMUKAN DALANG

287
00:17:25,720 --> 00:17:27,280
Kak Baobao, kau terlalu berani buka harga.

288
00:17:27,359 --> 00:17:28,800
Mana ada yang buka harga sepertimu?

289
00:17:30,080 --> 00:17:31,000
Apa terlalu sedikit?

290
00:17:32,120 --> 00:17:33,320
Sedikit apanya?

291
00:17:33,880 --> 00:17:35,720
Maksudku menjulurkan jariku
adalah 10.000 yuan.

292
00:17:35,800 --> 00:17:37,640
Namun, kau langsung menyebut 100 juta.

293
00:17:37,720 --> 00:17:38,920
Kalau begitu, biar kujelaskan.

294
00:17:40,680 --> 00:17:42,280
Saat bekerja, kejujuran menjadi dasar.

295
00:17:42,360 --> 00:17:43,560
Tidak boleh ingkar.

296
00:17:43,640 --> 00:17:44,480
Begini saja.

297
00:17:45,200 --> 00:17:46,280
Terima saja 100 juta.

298
00:17:46,360 --> 00:17:47,480
Tidak masalah meski rugi sedikit.

299
00:17:48,120 --> 00:17:50,240
Wang Ye pasti tahu sesuatu
tentang Tahun Jiashen.

300
00:17:50,320 --> 00:17:51,680
Sekalian bisa menyelidikinya.

301
00:18:00,880 --> 00:18:03,640
- Sebuah semangka
- Sebuah semangka

302
00:18:03,720 --> 00:18:06,000
- sangat bulat.
- sangat bulat.

303
00:18:06,080 --> 00:18:08,960
- Potong sekali.
- Potong sekali.

304
00:18:09,040 --> 00:18:11,920
- Lalu potong sekali lagi.
- Lalu potong sekali lagi.

305
00:18:12,480 --> 00:18:14,720
- Kau ambil setengah.
- Kau ambil setengah.

306
00:18:16,280 --> 00:18:18,480
- Aku ambil setengah.
- Aku ambil setengah.

307
00:18:19,800 --> 00:18:22,040
Bawa ke meja.

308
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
Bawa

309
00:18:24,040 --> 00:18:25,200
ke meja.

310
00:18:27,120 --> 00:18:28,000
Putraku,

311
00:18:28,680 --> 00:18:29,880
apa ini sungguh Taici asli

312
00:18:29,960 --> 00:18:32,200
yang kau pelajari di gunung?

313
00:18:32,280 --> 00:18:33,120
Sungguh.

314
00:18:34,080 --> 00:18:35,440
Menurutku agak sulit.

315
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
Aku tidak mau latihan.

316
00:18:36,800 --> 00:18:37,680
Tidak mau lagi.

317
00:18:38,560 --> 00:18:39,680
Ayah,

318
00:18:39,760 --> 00:18:41,560
lakukanlah gerakan
memotong semangka setiap hari.

319
00:18:41,640 --> 00:18:43,560
Lebih efektif dibanding minum sari kanguru

320
00:18:43,640 --> 00:18:44,760
dan Arak Tulang Harimau.

321
00:18:45,720 --> 00:18:49,040
Putraku, sikapmu kali ini
sangat penurut sejak pulang.

322
00:18:49,120 --> 00:18:51,080
Katakanlah, ada masalah apa?

323
00:18:51,560 --> 00:18:54,040
Ayah, aku sungguh ada urusan mendesak

324
00:18:54,120 --> 00:18:55,480
dan perlu sedikit uang.

325
00:18:59,360 --> 00:19:00,560
Berapa?

326
00:19:04,720 --> 00:19:06,960
Satu…

327
00:19:10,120 --> 00:19:12,800
Putraku, kau sungguh mengagetkanku.

328
00:19:12,880 --> 00:19:16,000
Ayolah, Ayah.

329
00:19:16,560 --> 00:19:18,400
Lihatlah, setelah bertahun-tahun,

330
00:19:18,480 --> 00:19:21,480
baru kali ini aku meminta bantuanmu.

331
00:19:21,560 --> 00:19:23,240
Kalau begitu, masuk perusahaan saja.

332
00:19:24,040 --> 00:19:25,680
Semua aset perusahaan
akan menjadi milikmu.

333
00:19:25,760 --> 00:19:27,360
Kau boleh meminta uang jajan,

334
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
tetapi uang untuk ini

335
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
tidak akan ada.

336
00:19:31,800 --> 00:19:32,840
Tidak apa-apa.

337
00:19:32,920 --> 00:19:34,040
Aku hanya asal bicara.

338
00:19:34,680 --> 00:19:35,560
Omong-omong, Ayah,

339
00:19:35,640 --> 00:19:37,120
aku harus pergi nanti.

340
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
Aku tidak akan pulang lagi.

341
00:19:42,640 --> 00:19:44,240
Mau pergi ke mana lagi?

342
00:19:44,320 --> 00:19:45,760
Aku mau pergi

343
00:19:45,840 --> 00:19:47,400
ke Kuil Baiyun.

344
00:19:47,480 --> 00:19:48,400
Barusan,

345
00:19:48,480 --> 00:19:51,160
aku mendadak teringat
di sana ada kakak seperguruan

346
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
yang sudah lama tidak kutemui.

347
00:19:52,720 --> 00:19:55,120
Aku sangat merindukan mereka.

348
00:19:55,200 --> 00:19:58,160
Masih ada beberapa tetua
yang harus kukunjungi.

349
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
Saat aku masih di Gunung Wudang,

350
00:20:00,440 --> 00:20:03,840
beberapa tetua itu sangat mengagumiku.

351
00:20:04,360 --> 00:20:05,520
Hari ini, aku juga harus

352
00:20:05,600 --> 00:20:07,680
mengobrol dan bersenang-senang
dengan mereka.

353
00:20:07,760 --> 00:20:09,200
- Kakak Seperguruan!
- Berhenti!

354
00:20:10,800 --> 00:20:12,520
Bukankah hanya 100 juta?

355
00:20:18,360 --> 00:20:19,240
Ayah.

356
00:20:19,840 --> 00:20:22,640
Boleh juga kalau Ayah mau memberiku lebih.

357
00:20:22,720 --> 00:20:24,680
Selama di gunung beberapa tahun ini,

358
00:20:24,760 --> 00:20:27,040
hidupku benar-benar sangat melarat.

359
00:20:28,200 --> 00:20:29,320
Baik.

360
00:20:29,400 --> 00:20:31,720
Aku akan mentransfermu beberapa juta.

361
00:20:31,800 --> 00:20:33,840
Dua hari lagi, akan kutransfer lagi.

362
00:20:33,920 --> 00:20:36,800
Bagaimana kau ingin menggunakan uang ini,

363
00:20:36,880 --> 00:20:37,800
ayah tidak peduli.

364
00:20:37,880 --> 00:20:41,440
Kau mau mendatangi kelab malam
atau bar seharian,

365
00:20:41,520 --> 00:20:43,720
bahkan merusak reputasi keluarga,
juga boleh.

366
00:20:45,960 --> 00:20:47,480
Namun, berjanjilah satu hal.

367
00:20:48,400 --> 00:20:49,760
Katakanlah.

368
00:20:49,840 --> 00:20:51,560
Jangan pergi ke kuil lagi!

369
00:21:09,000 --> 00:21:10,520
- Berapa?
- Lima yuan.

370
00:21:13,920 --> 00:21:15,640
Anda menerima pembayaran di Alipay

371
00:21:15,720 --> 00:21:18,080
sebesar dua juta yuan.

372
00:21:18,160 --> 00:21:20,080
Apakah menjual ubi bisa sekaya ini?

373
00:21:22,080 --> 00:21:23,200
Hanya nada dering.

374
00:21:30,120 --> 00:21:31,320
Wang Ye, uang…

375
00:21:33,520 --> 00:21:35,400
Bos Ye, uangnya sudah kuterima.

376
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Tenang saja, kami sudah mulai bekerja.

377
00:21:46,640 --> 00:21:47,520
Kak Baobao,

378
00:21:48,400 --> 00:21:50,840
apa perusahaan tidak punya
perangkat yang portabel?

379
00:21:50,920 --> 00:21:52,080
Semuanya sudah diambil.

380
00:21:53,000 --> 00:21:53,920
Bayar.

381
00:21:54,480 --> 00:21:55,800
Satu ubi hanya berapa yuan?

382
00:21:55,880 --> 00:21:58,440
Sekarang kita punya dua juta yuan.

383
00:21:58,520 --> 00:22:00,680
Kita harus mencari tahu sesuatu
untuk Bos Ye.

384
00:22:18,000 --> 00:22:19,320
Apakah sudah ada petunjuk?

385
00:22:21,600 --> 00:22:22,800
Kau lihat.

386
00:22:22,880 --> 00:22:25,120
Orang di kiri Bibi Wang itu manusia super.

387
00:22:25,640 --> 00:22:27,240
Yang di baris kedua dari belakang

388
00:22:27,320 --> 00:22:28,240
juga manusia super.

389
00:22:29,320 --> 00:22:30,600
Pemimpin senam di depan

390
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
juga manusia super.

391
00:22:33,600 --> 00:22:36,160
72 JAM MENUJU WAKTU MENEMUKAN DALANG

392
00:22:59,160 --> 00:23:00,760
Satu Wang Ye saja sudah merepotkan,

393
00:23:00,840 --> 00:23:02,040
malah ditambah Zhuge Qing.

394
00:23:02,520 --> 00:23:03,840
Ini sungguh sulit.

395
00:23:05,360 --> 00:23:06,720
Seharusnya tidak perlu repot.

396
00:23:06,800 --> 00:23:09,080
Panggil Zhuge Qing.
Dia bisa Jurus Mendengar Angin.

397
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Berapa banyak uang
yang harus dibagi untuknya?

398
00:23:13,400 --> 00:23:14,760
Setelah pekerjaan selesai,

399
00:23:14,840 --> 00:23:17,240
aku ingin membeli barang bagus
dari Ketua Sekte Pengemis.

400
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
Kenapa masih diam saja? Kejar!

401
00:23:33,480 --> 00:23:35,080
Omong-omong, sudah tiga hari,

402
00:23:35,160 --> 00:23:36,840
apa Zhang Chulan menghubungimu?

403
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
Belum.

404
00:23:44,120 --> 00:23:45,800
Omong-omong,

405
00:23:45,880 --> 00:23:47,400
kau sudah tidak ada urusan, 'kan?

406
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
Kenapa masih di sini?

407
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Jangan begitu dingin.

408
00:23:52,280 --> 00:23:53,520
Di saat seperti ini,

409
00:23:53,600 --> 00:23:55,520
makin banyak yang membantumu, makin bagus.

410
00:24:02,120 --> 00:24:03,280
Jangan-jangan menurutmu

411
00:24:03,360 --> 00:24:05,240
keahlianku terlalu rendah

412
00:24:05,320 --> 00:24:06,400
dan bisa membebanimu?

413
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
Pasti bagimu masalah ini seru,

414
00:24:09,120 --> 00:24:10,720
tidak terjadi 800 tahun sekali,

415
00:24:10,800 --> 00:24:13,120
makanya kau ingin meramaikan
dan ikut kesenangan, ya?

416
00:24:13,200 --> 00:24:15,360
Apakah aku begitu tidak bermoral?

417
00:24:20,400 --> 00:24:21,240
Sebenarnya,

418
00:24:21,320 --> 00:24:22,840
aku sedang berpikir,

419
00:24:22,920 --> 00:24:24,480
Mungkinkah Zhang Chulan

420
00:24:24,560 --> 00:24:26,120
kabur setelah menerima uang?

421
00:24:27,880 --> 00:24:29,480
Bagaimana kalau kau telepon?

422
00:24:29,560 --> 00:24:30,720
Mungkin saja sekarang

423
00:24:30,800 --> 00:24:32,440
dia sudah tidak di kota ini.

424
00:24:32,520 --> 00:24:33,880
Tidak mungkin, 'kan?

425
00:24:34,480 --> 00:24:35,640
LIAN

426
00:24:43,000 --> 00:24:44,800
Siapa bilang aku sudah tidak di kota?

427
00:24:48,360 --> 00:24:49,320
Bagaimana?

428
00:24:50,080 --> 00:24:52,720
Aku, Zhang Chulan, tetap bekerja
setelah menerima uang.

429
00:24:53,520 --> 00:24:55,280
Bagaimana perkembangan pekerjaanmu?

430
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
Perkembangannya sangat lancar,

431
00:24:58,200 --> 00:24:59,880
aku sudah menemukan total 11 orang.

432
00:24:59,960 --> 00:25:01,120
Selain itu,

433
00:25:01,200 --> 00:25:02,920
sekarang kalian berdua berpencar,

434
00:25:03,000 --> 00:25:04,360
dan berkelilinglah di sekitar.

435
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
Biar kulihat.

436
00:25:18,000 --> 00:25:18,960
Putih sekali.

437
00:25:43,680 --> 00:25:44,560
Bagaimana?

438
00:25:44,640 --> 00:25:46,360
Jarak pandang di sini bagus, 'kan?

439
00:25:47,400 --> 00:25:49,000
- Jelas.
- Ini fakturnya.

440
00:25:52,400 --> 00:25:54,040
Aku sudah memberimu uang muka, 'kan?

441
00:25:55,760 --> 00:25:57,320
Itu disebut biaya jasa.

442
00:25:57,400 --> 00:25:59,600
Ini disebut biaya tambahan.

443
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Ada yang salah.

444
00:26:02,040 --> 00:26:03,960
Sepuluh kilogram ubi seharga 120 yuan.

445
00:26:04,040 --> 00:26:05,200
Apa ini?

446
00:26:05,280 --> 00:26:07,000
Masih ada sisa, kau mau?

447
00:26:09,640 --> 00:26:12,320
Dengar, ada total 11 manusia super
yang menyamar

448
00:26:12,400 --> 00:26:15,480
memakai identitas berbeda untuk berkenalan
dengan orang tuamu dan keluarga kakakmu.

449
00:26:15,560 --> 00:26:17,080
tetapi sebenarnya bersekongkol.

450
00:26:18,360 --> 00:26:20,080
Di gedung itu, total ada tiga orang.

451
00:26:20,160 --> 00:26:21,120
Dua pria, satu wanita.

452
00:26:21,200 --> 00:26:22,320
Mereka tidak makan bersama,

453
00:26:22,400 --> 00:26:23,960
setiap hari memesan makanan delapan kali.

454
00:26:24,040 --> 00:26:25,600
Dua orang tidur sekamar.
Satu tidur di sofa.

455
00:26:25,680 --> 00:26:26,880
Wanita mandi pukul 08.00,

456
00:26:26,960 --> 00:26:27,800
pria mandi pukul 22.00.

457
00:26:27,880 --> 00:26:29,360
Yang paling parah, yang di ruang tamu.

458
00:26:29,440 --> 00:26:31,280
Dia tidak pernah mandi sekali pun.

459
00:26:31,360 --> 00:26:33,800
Selain itu, dia baru tidur pukul 03.00,

460
00:26:33,880 --> 00:26:36,240
tetapi yang wanita
sudah bangun pukul 06.30.

461
00:26:36,320 --> 00:26:38,840
Jadi, waktu beraksi kita
pukul 03.00 sampai pukul 06.00.

462
00:26:43,400 --> 00:26:45,440
Ucapanmu sangat masuk akal.

463
00:26:45,520 --> 00:26:47,360
Jadi, sekarang kita harus bagaimana?

464
00:26:47,440 --> 00:26:49,680
Aku umumkan, sekarang tim kita

465
00:26:49,760 --> 00:26:51,680
dipimpin oleh Kak Baobao.

466
00:26:51,760 --> 00:26:54,800
Kita harus mematuhi perintah Kak Baobao
seperti budaknya.

467
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
Sekarang masih pagi.

468
00:27:01,200 --> 00:27:02,560
Ayo main mahyong delapan ronde.

469
00:27:02,640 --> 00:27:03,840
Kita beraksi pukul 03.30.

470
00:27:05,120 --> 00:27:06,240
Sangat masuk akal.

471
00:27:06,320 --> 00:27:07,200
Ayo.

472
00:27:13,520 --> 00:27:17,040
DELAPAN JAM MENUJU WAKTU MENEMUKAN DALANG

473
00:27:24,880 --> 00:27:27,120
Dua tali. Dua koin. Satu koin.

474
00:27:32,440 --> 00:27:33,680
Lima koin.

475
00:27:36,760 --> 00:27:38,120
Wang Ye, giliranmu.

476
00:27:43,840 --> 00:27:45,080
Menang!

477
00:27:47,840 --> 00:27:50,120
Empat pion hijau dan satu pion tali,
menang dengan 18 Arahat.

478
00:27:51,720 --> 00:27:53,320
Biaya faktur tidak perlu diganti lagi.

479
00:27:57,560 --> 00:27:58,400
Mulai beraksi.

480
00:27:58,480 --> 00:27:59,320
AKSI DIMULAI

481
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
Tiga orang bodoh.

482
00:28:14,360 --> 00:28:15,840
Mulai sekarang, jangan bersuara lagi.

483
00:28:17,200 --> 00:28:18,120
Lepas topeng.

484
00:28:33,320 --> 00:28:34,200
Aku saja.

485
00:29:03,880 --> 00:29:05,240
Tidak dikunci.

486
00:29:12,320 --> 00:29:14,440
Dia sudah tidur.

487
00:29:17,840 --> 00:29:19,240
Kalian bertiga,

488
00:29:19,320 --> 00:29:20,160
bereskan dia.

489
00:29:20,240 --> 00:29:21,360
- Baik.
- Baik.

490
00:29:21,440 --> 00:29:23,480
Aku akan masuk membereskan yang satu lagi.

491
00:29:23,560 --> 00:29:24,400
- Baik.
- Baik.

492
00:30:18,640 --> 00:30:21,400
Membuat seseorang pingsan,
hanya perlu kekuatan yang pas.

493
00:30:21,480 --> 00:30:22,960
Jangan menghancurkan rumah.

494
00:30:33,440 --> 00:30:34,800
Jangan sembarangan lari.

495
00:30:39,200 --> 00:30:40,480
Jangan asal membekapnya.

496
00:30:41,320 --> 00:30:43,160
Pastikan rongga mulutnya penuh.

497
00:30:43,240 --> 00:30:45,920
Bantalannya harus cukup
untuk menghambat pergerakan lidah.

498
00:30:46,000 --> 00:30:48,200
Jika mulutnya asal ditutup,
mereka masih bisa bicara.

499
00:30:50,880 --> 00:30:53,520
NDT Express sungguh perusahaan
yang mengikuti aturan.

500
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Benar, 'kan?

501
00:30:54,680 --> 00:30:56,800
Jangan pedulikan semua detail ini.

502
00:30:57,720 --> 00:30:59,600
Aku sudah lama ingin melakukan ini.

503
00:31:00,560 --> 00:31:02,480
Jejalkan dengan padat baru ditutup.

504
00:31:05,320 --> 00:31:07,880
Pastikan bantalannya
tidak bisa didorong dengan lidah.

505
00:31:11,880 --> 00:31:12,920
Untuk apa semua ini?

506
00:31:17,760 --> 00:31:19,000
WANG WEIGUO

507
00:31:19,080 --> 00:31:21,800
LIU CHUNHUA

508
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
Jawab aku.

509
00:31:25,600 --> 00:31:26,880
Kenapa ada foto orang tuaku?

510
00:31:26,960 --> 00:31:30,200
Aku harus memahami kegemaran ibumu,
baru bisa berteman dengannya.

511
00:31:34,280 --> 00:31:35,360
Zhang Chulan.

512
00:31:36,920 --> 00:31:37,880
Kuserahkan padamu.

513
00:31:38,600 --> 00:31:39,760
Akan kubayar berapa pun.

514
00:31:40,360 --> 00:31:41,720
Urus orang-orang ini.

515
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
Aku akan melakukan apa pun
asalkan dibayar.

516
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
Namun, sekarang ada masalah kecil.

517
00:31:50,920 --> 00:31:53,200
Bagaimana cara kita
membawa mereka bertiga keluar?

518
00:31:56,880 --> 00:31:59,600
Kita tidak mungkin menjaga mereka
sampai pagi, 'kan?

519
00:32:00,760 --> 00:32:02,960
Meski mereka dimasukkan
ke karung satu per satu,

520
00:32:03,040 --> 00:32:05,480
saat mereka bergerak,
bukankah kita akan ketahuan?

521
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
Dasar kau tidak berguna,
jangan bergerak lagi.

522
00:32:09,800 --> 00:32:11,480
Kau juga sama saja.

523
00:32:12,040 --> 00:32:13,080
Kalian tidak berguna.

524
00:32:13,160 --> 00:32:14,200
Semuanya keluar.

525
00:32:14,280 --> 00:32:15,320
Tunggu aku di mobil.

526
00:32:33,080 --> 00:32:34,200
Kau tenang saja.

527
00:32:34,280 --> 00:32:36,520
Nomor ponsel
dan identitas ketiga orang ini

528
00:32:36,600 --> 00:32:37,840
sudah kukirimkan ke perusahaan.

529
00:32:37,920 --> 00:32:40,040
Perusahaan akan segera
menyelidiki kondisi keuangan

530
00:32:40,120 --> 00:32:41,440
dan riwayat panggilan mereka.

531
00:32:42,080 --> 00:32:43,240
Wang Ye,

532
00:32:43,320 --> 00:32:45,240
kami pasti bisa menemukan sesuatu.

533
00:32:46,760 --> 00:32:47,600
Dia datang.

534
00:33:01,480 --> 00:33:03,280
Bibi, pesan dua panekuk buah.

535
00:33:22,600 --> 00:33:23,920
Apa isi kotak ini?

536
00:33:24,600 --> 00:33:25,680
Barang kiriman.

537
00:33:29,400 --> 00:33:30,320
Tambah lebih banyak.

538
00:33:32,840 --> 00:33:33,960
Paman,

539
00:33:34,040 --> 00:33:35,000
satu untukmu.

540
00:33:38,520 --> 00:33:42,400
Gadis ini tidak kenal rasa takut, ya?

541
00:33:42,480 --> 00:33:44,400
Dia pasti penjahat kelas kakap.

542
00:33:51,160 --> 00:33:53,520
Sudah.
Kekuatan super mereka sudah disegel.

543
00:33:54,520 --> 00:33:56,840
Wang Ye, ada 11 orang.

544
00:33:56,920 --> 00:33:58,600
Kalian harus mempekerjakan pembantu.

545
00:34:00,160 --> 00:34:01,240
Kau bilang ada 11,

546
00:34:01,320 --> 00:34:02,760
mana delapan sisanya?

547
00:34:06,320 --> 00:34:07,920
Tiga orang yang mengawasi ada di sini.

548
00:34:08,000 --> 00:34:09,320
Kak Baobao, kau jaga di sini,

549
00:34:09,400 --> 00:34:10,880
kami bertiga saja yang naik.

550
00:34:16,960 --> 00:34:17,840
Jangan takut,

551
00:34:17,920 --> 00:34:18,800
aku atasi.

552
00:34:22,719 --> 00:34:23,600
Wang Ye,

553
00:34:24,120 --> 00:34:25,280
kau begitu repot-repot,

554
00:34:26,239 --> 00:34:27,320
untuk apa?

555
00:34:30,159 --> 00:34:31,800
Kenapa tidak bilang sejak tadi?

556
00:34:52,520 --> 00:34:54,679
Wang Ye, aku tidak sanggup lagi.

557
00:34:54,760 --> 00:34:56,040
Aku sedikit mabuk tangga.

558
00:34:56,120 --> 00:34:57,400
Kau bisa menciptakan api, 'kan?

559
00:34:57,480 --> 00:34:58,960
Bakar saja mereka agar turun.

560
00:34:59,640 --> 00:35:00,880
Tidak bisa.

561
00:35:00,960 --> 00:35:02,040
Menurutku boleh.

562
00:35:02,120 --> 00:35:03,520
Biar aku saja. Karakter Li.

563
00:35:03,600 --> 00:35:05,160
Jika terlalu heboh, kita bisa ketahuan.

564
00:35:05,240 --> 00:35:06,160
Bom Api!

565
00:35:17,800 --> 00:35:18,840
Zhuge Qing,

566
00:35:18,920 --> 00:35:20,560
ular api kecilmu ini

567
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
sedikit cepat padam.

568
00:35:22,240 --> 00:35:23,360
Siapa yang kau sebut kecil?

569
00:35:34,240 --> 00:35:36,520
Beberapa langkah ini
bahkan merusak badanmu?

570
00:35:50,320 --> 00:35:52,440
Ada masalah apa sampai begitu heboh?

571
00:35:53,360 --> 00:35:54,240
Hati-hati…

572
00:36:00,240 --> 00:36:01,400
Memang ada masalah.

573
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
Ada yang mengosongkan oksigen
menggunakan kekuatan super.

574
00:36:05,120 --> 00:36:07,240
Bagaimana ini?
Kita baru naik beberapa lantai,

575
00:36:07,320 --> 00:36:09,160
masih berapa lantai lagi?

576
00:36:09,240 --> 00:36:10,200
Total sepuluh lantai.

577
00:36:10,960 --> 00:36:12,240
Masih ada tujuh lantai.

578
00:36:13,400 --> 00:36:14,600
Bagaimana ini?

579
00:36:15,360 --> 00:36:16,600
Bisa bagaimana lagi?

580
00:36:16,680 --> 00:36:17,640
Tarik napas panjang.

581
00:36:31,560 --> 00:36:32,960
Kita kehilangan mereka.

582
00:36:33,560 --> 00:36:35,160
Wang Ye beberapa hari tidak terlihat.

583
00:36:35,240 --> 00:36:37,200
Apa sudah kabur dari kota ini?

584
00:36:47,200 --> 00:36:49,640
Ternyata kalian bisa melewati
Zona Tanpa Oksigen-ku.

585
00:36:50,720 --> 00:36:51,800
Karakter Xun,

586
00:36:52,560 --> 00:36:53,640
Angin Pemantul!

587
00:37:12,200 --> 00:37:14,480
Wang Ye, jangan cemaskan kami,
kami bisa tangani.

588
00:37:14,560 --> 00:37:15,720
Jangan sampai dia kabur.

589
00:37:15,800 --> 00:37:16,760
Tidak apa-apa,

590
00:37:16,840 --> 00:37:17,800
kita satu lawan satu.

591
00:37:17,880 --> 00:37:20,280
Jika kalah, kabur saja,
biar Kak Baobao yang bereskan.

592
00:37:20,360 --> 00:37:21,320
Baiklah.

593
00:37:29,560 --> 00:37:30,440
Perputaran Energi!

594
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
Karakter Xun, Tali Angin!

595
00:38:27,520 --> 00:38:29,880
Bukankah kalian datang untuk menangkapku?

596
00:38:29,960 --> 00:38:31,720
Jika bersembunyi jauh seperti ini,

597
00:38:31,800 --> 00:38:33,160
kalian tidak bisa menangkapku.

598
00:38:47,080 --> 00:38:47,960
Katakan.

599
00:38:48,040 --> 00:38:49,080
Siapa yang menyuruhmu?

600
00:38:50,440 --> 00:38:52,320
Aku katakan.