DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Jadi patutkah kita ambil tindakan?
Wang Ye!
Nak lari?
Jangan ikut saya. Kita berpecah.
Pergi 2 kilometer selatan, 500 meter timur dan 1 kilometer utara.
Selepas jambatan dan pasar, ada taman.
Kita berkumpul di sana.
- Apa? - Apa?
Pergilah!
Qian, alih perhatian.
Jangan tercegat saja. Kejar!
Cik Bao, sudah.
Mereka takkan sampai sini.
Oh ya, di mana Wang Ye kata kita berkumpul?
Perlahannya kamu.
Yakah?
Awak takkan terlepas dengan begitu mudah.
Nak lari lagi?
Taklah.
Saya dah tak larat.
Berlagak sungguh kamu ini.
Kamu nak lawan di tempat terbuka?
Tak kisah.
Tiada orang yang tahu identiti kami pun.
Saya tak sangka
anak ketiga Wang Weiguo daripada Kumpulan Zhonghai
merupakan ahli sihir.
Cakap saja.
Kamu nak apa?
Kami nak cabar awak.
Boleh.
Agihan formasi.
Adakah ini
Ilmu Qimen?
Ini bukan masa untuk minum teh.
Kita serang bersama!
Baik.
Kita boleh tamatkan segera.
Taiyuan.
Yunmen.
Jiuwei.
Saya rasa, sampai sini saja.
Boleh kita berbincang?
Tak.
Itu baru permulaan.
LI
Li, Bintang Berapi!
Kita bergaduh saja.
Jangan rosakkan harta awam.
Kami mampu membaikinya.
REHAT
KEMATIAN
Lapan Pintu.
Aktifkan!
Mereka tak main-main.
Tai Chi.
Membelit.
Berpaut.
Mencungkil.
Sanjin.
Seorang tunjukkan Bagua Tiang Bumi,
seorang lagi guna Lapan Pintu Tiang Manusia.
Bengjin.
Alih. Halang.
Tumbuk!
Kuasa Lapan Dewa.
Enam Padanan.
Berdasarkan teknik
yang tiga orang ini gunakan,
dalam tiang mereka,
mereka setanding dengan Zhuge Qing.
Datuk, ini panggilan cucu datuk!
RUBAH ZHUGE
- Helo. - Helo, Wang Ye.
Berani awak, ya?
- Saya nak telefon - Itu Zhuge Qing!
untuk beritahu awak sesuatu.
Tak ramah betul.
Awak rasa?
Saya baru mendarat.
Nanti saya jumpa awak.
Jumpa saya?
- Hai, Qingqing! - Saya ada soalan.
Apa dia?
Tak sangka awak
guna tipu helah begini.
Awak jumpa tiga orang dungu itu, bukan?
Bagus. Tolong saya
untuk ajar mereka bertiga
cukup-cukup.
Ambillah, ini bagus untuk kulit.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya terima pesanan.
Tak boleh buat apa-apa.
Boleh kita teruskan?
Bukankah dia kata
tiga kilometer timur,
kemudian tiga kilometer barat?
Tiga kilometer utara dulu, baru barat.
- Barat dulu, baru utara. - Utara dulu, baru barat.
- Ke barat dulu. - Pergi ke utara dululah!
- Ke timur dulu. Ya! - Betul.
- Timur dulu, baru barat. - Ya.
- Ikut saya! - Baik.
JINDINGXUAN
ZHUGE BERSAUDARA DIHUKUM OLEH EKSPRES NDT
KERANA MENGGUNAKAN KUASA AJAIB SECARA HARAM
DAN MEROSAKKAN HARTA AWAM.
ZHUGE BERSAUDARA ITU MEMOHON MAAF DAN MEMBAYAR GANTI RUGI
Selepas pertandingan itu tamat,
saya balik ke kampung halaman.
Tetua dalam puak saya
tak salahkan saya kerana kalah dengan awak.
Sebaliknya, orang muda dalam puak kami yang teruja,
terutamanya mereka bertiga.
Betul tak?
"Aduhai, tengoklah awak, Zhuge Qing."
Mereka mengamuk
dan nak jumpa Pendeta Wang yang dah tewaskan saya.
Kamu tak faham sebab saya tewas, bukan?
Dah jelas sekarang?
Ya.
Mengarut.
Jadi kamu bertiga bertarung dengan saya
untuk menguji keupayaan saya?
Tapi bagaimana kamu dapat cari saya?
Mudah saja nak cari awak.
Anak presiden Kumpulan Zhonghai menjadi sami.
Itu dikira berita gempar masa itu.
Kamu bertiga bertuah.
Pendeta Wang hanya mara ke kelompok lapan teratas.
Lapan teratas?
Kelompok lapan teratas pun dah begitu hebat.
Maknanya Zhang Chulan
lebih hebat?
Kamu makan dulu.
Saya nak berjalan-jalan.
Kenapa dengan awak?
Awak nampak lain
daripada semasa awak di gunung.
Nampak tegang.
Semasa awak di Gunung Longhu,
awak begitu santai.
Saya…
- Kenapa pakai itu? - Nanti orang ambil gambar.
Tak perlu susah-susah pun.
Hulurkan tangan awak.
Biar saya tilik tapak tangan awak.
Pendeta,
dahi awak gelap.
Ini menunjukkan awak akan ditimpa masalah.
Saya kena pesan sesuatu.
Dahi?
Tapi awak tilik tapak tangan saya.
Sebenarnya,
selepas saya kalah dengan awak,
saya tak senang duduk.
Selepas saya pergi, saya dengar desas-desus
yang awak gunakan Lapan Terunggul,
Manipulasi Qimen.
Saya juga tahu,
demi memperoleh Lapan Terunggul,
orang sanggup buat apa saja.
Rasanya semasa kewujudan Lapan Terunggul
pada Tahun Jiashen,
keadaan huru-hara juga.
Awak pula?
Saya?
Saya juga mahukannya.
Walaupun saya telah menguasai Ilmu Qimen,
saya masih tak berpuas hati.
Setiap kali saya fikir begini,
saya rasa malu sangat.
Walaupun saya teringin memilikinya,
saya takkan rebut.
Sama juga jika ditawarkan.
Sebab
saya ini jenis orang
yang mulia dan jujur.
Macam bukan saja.
Paling penting,
saya tak mahu disasarkan
seperti awak
dan Zhang Chulan.
Khabarnya, Nikmat Keji dah menangkapnya beberapa kali.
Ya.
Saya memang sakit kepala.
Keadaan sekarang…
Macam mana nak cakap, ya?
Sebelum ini, saya pandang tinggi diri sendiri.
Baru-baru ini, saya diekori.
Keluarga saya turut menjadi sasaran.
Tapi mereka tak tahu apa-apa.
Sebab awaklah.
Jika awak biar saya serang awak dengan Tai Chi,
semua ini takkan berlaku.
Awak salahkan saya?
Saya takkan bertanggungjawab.
Yalah.
Saya pernah berjanji
yang saya akan bantu awak jika ada masalah.
Tapi hal kali ini di luar kemampuan saya.
Ada seseorang yang boleh bantu.
Jadi ini kawan ayah awak.
Ini kawan mak awak.
Mereka Orang Luar.
Mungkin mereka sasarkan keluarga abang awak,
jadi awak panggil saya
untuk siasat dalang di sebalik hal ini, bukan?
Ini bukan kerja mudah.
Bodohnya awak. Hal remeh begini,
saya pun tahu nak uruskan.
Cik Bao,
awak tiba-tiba tajam akal pula?
Saya tak dapat fikirkan cara semalam.
Awak ada idea?
Jangan cakap saya kena tanam mereka semua.
Bodoh.
Berikan saja benda yang mereka mahu.
Betul cakap Cik Bao.
Pendeta, bagi sami macam awak,
benda lain tak penting selain nyawa awak, bukan?
Berikan saja benda yang mereka mahu.
Begini.
Serahkan Manipulasi Qimen kepada saya.
Lagipun, mereka mendambakan Keramat Qi saya.
Tak mudarat pun jika ada Manipulasi Qimen juga.
Zhang Chulan.
Apa kata awak serahkan Keramat Qi
kepada mereka yang mahukannya?
Saya nak serahkan,
tapi saya tak tahu cara.
Kalau tahu, dah lama saya serahkannya.
Lebih ramai orang dapat, saya pun lebih selamat.
Saya masih tak boleh serahkan ilmu ini
kerana risau Bencana Jiashen akan berulang
dan dunia jadi lebih huru-hara.
Saya perlu tanggung beban ini sendiri.
Lagipun, saya dah berjanji kepada Tuan Hong.
Siapa Tuan Hong?
Dia ajar awak Manipulasi Qimen? Di mana dia?
Berbanding mengajar saya,
dia lebih kepada pencetus inspirasi.
Dia dah meninggal dunia.
Susahlah begitu.
Kalau tak, kita boleh selesaikan hal ini.
Macam awak cakap, awak boleh lindungi diri sendiri.
Upah Orang Luar untuk keluarga awak.
Saya akan ambil mereka daripada syarikat.
Perkhidmatan kami bagus dan berpatutan.
Saya tak percaya pada orang luar.
Lagipun…
saya dah ada calon yang sesuai.
Takkanlah saya?
Kenapa awak pandang saya? Saya ada tugas lain.
Tugas lain?
Menghendap saya?
Sebenarnya,
awak paling sesuai untuk tugas ini.
Zhang Chulan,
awak staf syarikat.
Awak pernah diculik
dan berlawan dengan mereka yang mengekori awak.
Awak pun dah berada di sini.
Kebetulan pula.
Zhang Chulan.
Awak tak mahu tahu siapa yang sasarkan Wang Ye
dan dambakan Manipulasi Qimen?
Jika tak silap saya,
awak datang demi Manipulasi Qimen, bukan?
Anggaplah awak bantu kawan saja.
Kami akan bayar awak. Betul tak?
Sudah tentu. Sebut saja harganya.
Harga saya mahal.
Tak apa.
Saya kaya.
Seratus juta yuan.
Setuju.
Kita buat hitam putih.
Saya akan hantar kontrak malam ini
masukkan deposit esok.
Boleh?
Baiklah.
Saya pergi bersiap sedia.
90 JAM SEBELUM DALANG DITEMUI
Cik Bao, tak patut begini.
Kenapa beri harga begitu?
Kurangkah?
Kurang?
Saya hulurkan jari untuk 10,000.
Awak pula sebut 100 juta yuan.
Saya boleh jelaskan kepada dia.
Kredibiliti amat penting.
Kita tak boleh mungkir janji.
Beginilah,
kita terima seratus juta.
Kita rugi sedikit saja.
Wang pasti tahu sesuatu tentang Bencana Jiashen.
Kita boleh siasat dia.
- Sebiji tembikai - Sebiji tembikai
- yang bulat. - yang bulat.
- Potong. - Potong.
- Potong sekali lagi. - Potong sekali lagi.
- Separuh untuk awak. - Separuh untuk awak.
- Separuh untuk saya. - Separuh untuk saya.
Hidangkannya di atas meja.
Hidangkannya
di atas meja.
Nak.
Benarkah ini Tai Chi tulen
yang kamu pelajari di gunung?
Ya.
Macam tak betul saja.
Tak naklah.
Ayah tak nak buat.
Ayah,
ayah cuma perlu potong tembikai begini setiap hari.
Ini lebih berkesan daripada makan pati kanggaru
atau wain tulang harimau.
Nak, kamu dah jadi anak yang taat sejak kamu balik.
Cakap sajalah. Kamu nak apa?
Ayah, saya ada hal kecemasan.
Saya perlukan sedikit wang.
Berapa?
Satu…
Kamu dah menakutkan ayah.
Tolonglah, ayah.
Setelah sekian lama,
ini baru kali pertama saya minta wang daripada ayah.
Baik kamu bekerja di syarikat ayah.
Semua aset syarikat milik kamu.
Kamu boleh minta wang saku,
tapi ayah takkan beri wang ini.
Tak apalah.
Saya cakap saja.
Oh ya,
sekejap lagi saya keluar.
Saya takkan balik malam ini.
Kamu nak ke mana lagi?
Saya nak pergi
ke Tokong Baiyun.
Tadi,
saya teringat yang saya dah lama tak jumpa
rakan seguru saya di sana.
Saya rindu mereka.
Saya nak melawat beberapa tetua juga.
Semasa saya berada di Gunung Wudang,
mereka banyak berikan saya sokongan.
Saya mesti lawat mereka hari ini
untuk berbual-bual.
- Kawan! - Berhenti!
Itu jumlah kecil saja!
Ayah,
boleh juga jika ayah nak beri lebih banyak.
Saya hidup miskin dan susah
di atas gunung selama beberapa tahun ini.
Yalah.
Ayah akan masukkan beberapa juta kepada kamu dulu.
Selebihnya ayah pindahkan nanti.
Awak tak kisah kamu nak buat apa
dengan wang itu.
Kamu nak gunakannya di kelab,
di pub
atau nak berjoli pun tak apa.
Tapi kamu kena janji satu perkara.
Ayah cakap saja.
Jangan pergi ke tokong lagi!
- Berapa? - Lima yuan.
Anda menerima bayaran di Alipay
sebanyak dua juta yuan.
Untungkah jual keledek?
Nada dering sayalah.
Wang Ye, wang…
Bos Ye, bayaran telah diterima.
Jangan risau, kami dah mula buat kerja.
Cik Bao,
bukankah syarikat ada peralatan mudah alih?
Semuanya dah diambil pergi.
Bayar.
Satu keledek baru beberapa yuan.
Kita dah ada dua juta sekarang.
Kita mesti dapatkan maklumat untuk Bos Ye.
Ada apa-apa petunjuk?
Tengok.
Yang di sebelah kiri Pn. Wang ialah Orang Luar.
Orang di baris kedua terakhir
juga Orang Luar.
Yang mengetuai tarian itu
juga Orang Luar.
72 JAM SEBELUM DALANG DITEMUI
Wang Ye dah cukup menyusahkan.
Sekarang, Zhuge Qing pula.
Habislah kita.
Mudah saja.
Awak boleh jumpa Zhuge Qing.
Dia mahir Pendengaran Halus.
Berapa yang kita perlu bayar dia?
Selepas selesai kerja ini,
saya mesti beli sesuatu daripada ketua Geng Pengemis.
Tunggu apa lagi? Kejarlah.
Dah tiga hari berlalu.
Zhang Chulan ada hubungi awak?
Tak ada.
Apa pun,
tugas awak dah selesai.
Kenapa awak masih di sini?
Janganlah begitu.
Pada masa begini,
lebih baik ada orang bantu awak.
Atau awak fikir
saya tak cukup bagus
dan akan menyusahkan awak?
Awak cuma rasa hal ini menyeronokkan
sebab jarang berlaku,
jadi awak nak masuk campur.
Saya taklah teruk begitu.
Sebenarnya,
saya ada terfikir.
Jangan-jangan Zhang Chulan
dah larikan diri dengan wang itu?
Apa kata awak telefon dia?
Mungkin dia
dah keluar dari bandar ini sekarang.
Saya tak rasa dia begitu.
LIAN
Siapa kata saya tiada di ibu kota?
Bagaimana?
Saya akan buat kerja saya jika dibayar.
Ada kemajuan?
Semuanya berjalan lancar.
Kami kenal pasti 11 orang.
Lagi satu,
tolong berpecah
dan keluar secara berasingan.
Biar saya tengok.
Cerahnya kulit dia.
Bagaimana?
Pemandangan di sini baik, bukan?
- Jelas sekali. - Ini resit.
Bukankah saya dah bayar deposit?
Itu upah buruh.
Ini bayaran tambahan.
Sekejap.
Dua puluh kati keledek, 120 yuan.
Apa ini?
Ada lagi. Awak nak makan?
Dengar sini, semuanya ada 11 Orang Luar.
Mereka menyamar untuk
mendekati ibu bapa dan keluarga abang awak.
Mereka rakan subahat.
Ada tiga orang di dalam bangunan itu,
dua lelaki dan seorang perempuan.
Mereka makan berasingan,
lapan pesanan makanan setiap hari.
Dua orang berkongsi bilik tidur. Seorang tidur di sofa.
Perempuan itu mandi pukul 8:00 pagi, lelaki itu pukul 10:00 malam.
Lelaki di ruang tamu itu paling teruk.
Dia tak pernah mandi.
Dia selalu masuk tidur pada pukul 3:00 pagi.
Perempuan itu pula bangun pada pukul 6:30 pagi.
Jadi waktu operasi kita ialah pukul 3:00 hingga 6:00 pagi.
Kata-kata awak masuk akal.
Apa kita patut buat sekarang?
Pasukan kita
akan diketuai oleh Cik Bao.
Kita perlu menuruti arahannya seperti hamba.
Awal lagi sekarang.
Mari main mahjung dulu.
Kita mula pukul 3:30 pagi.
Saya setuju.
Ayuh!
8 JAM SEBELUM DALANG DITEMUI
Dua Buluh. Dua Titik. Satu Titik.
Lima Titik.
Wang Ye, ambil buah mahjung.
Menang!
Tangan sut tulen dengan empat kong.
Tak perlu bayar balik resit saya.
Buat kerja!
MULA
Kamu bertiga.
Jangan bersuara mulai sekarang.
Tanggalkannya.
Biar saya buka.
Pintu tak dikunci.
Dia dah tidur.
Awak, awak dan awak,
uruskan dia.
Okey.
Saya masuk ke dalam
untuk uruskan seorang lagi.
Okey.
Pukul saja
di tempat yang tepat untuk pengsankan orang.
Tak perlu buat sepah pun.
Jangan cuba nak lari.
Jangan tutup saja mulut mereka.
Sumbat mulut mereka
untuk menyekat pergerakan lidah.
Mereka masih boleh bercakap jika hanya ditutup mulut.
Ekspres NDT syarikat berdaftar.
Betul tak?
Jangan sibuk tentang itu.
Dah lama saya tunggu ini.
Sumbat dulu sebelum tutup.
Pastikan barang itu tak ditolak keluar dengan lidah.
Apa ini?
WANG WEIGUO
LIU CHUNHUA
Saya tanya kamu.
Kenapa ada gambar mak ayah saya?
Saya perlu tahu minat mak awak
untuk berkawan dengan dia.
Zhang Chulan.
Tolong.
Saya sanggup bayar berapa saja.
Tolong bereskan mereka.
Saya akan buat apa-apa saja asalkan dibayar.
Tapi ada satu masalah kecil sekarang.
Bagaimana kita nak bawa mereka keluar?
Takkan kita nak awasi mereka hingga waktu pagi?
Kalau kita masukkan mereka ke dalam beg guni,
orang akan tahu jika mereka bergerak.
Si bodoh, jangan bergerak lagi.
Awak pun sama saja.
Si bodoh bertiga,
keluar dari sini.
Tunggu saya di dalam kereta.
Jangan risau.
Saya dah hantar nombor telefon dan maklumat peribadi mereka
kepada syarikat.
Syarikat akan semak
status kewangan terkini dan rekod panggilan mereka.
Wang Ye,
kita pasti akan menemui sesuatu.
Dia dah datang.
Mak cik, beri saya dua krep savuri.
Apa ada di dalam kotak?
Stok barang.
Tambah lebih sedikit.
Pak cik,
ini untuk pak cik.
Dia langsung tak gentar, bukan?
Pasti dia dah biasa melakukannya.
Dah siap. Kuasa ajaib mereka dah disekat.
Wang Ye, ada 11 orang.
Awak perlu upah tukang cuci.
Awak kata 11 orang.
Di mana lapan orang lagi?
Tiga orang berada di sini.
Cik Bao, berjaga di sini.
Kami bertiga akan panjat ke atas.
Jangan takut.
Biar saya yang buat.
Wang Ye,
tak perlulah
bazirkan tenaga.
Kenapa tak cakap awal-awal?
Wang Ye, saya tak larat lagi.
Saya rasa pening.
Awak boleh cetuskan api.
Mulakan api dan paksa mereka turun.
Tak boleh.
Saya rasa boleh.
Biar saya buat. Li.
Nanti orang perasan.
Bola api!
Zhuge Qing,
ular api kecil awak ini
agak pantas.
Apa pula kecil?
Badan awak dah tak larat mendaki lagi?
Apa masalahnya?
Melebih-lebih pula.
Jaga-jaga…
Memang ada masalah.
Ada orang gunakan kuasa ajaib untuk buang oksigen di sini.
Bagaimana ini? Kita baru naik beberapa tingkat.
Ada berapa tingkat lagi?
Semuanya sepuluh tingkat.
Ada tujuh tingkat lagi.
Apa patut kita buat?
Apa boleh buat?
Tahan nafas.
Mereka hilang jejak.
Dah beberapa hari tak nampak Wang Ye.
Dia dah keluar dari ibu negara?
Dapat pula kamu lepasi zon anaerobik yang saya hasilkan.
Xun,
Pantulan Angin!
Wang Ye, tak perlu risau.
Kami boleh buat.
Jangan biar dia terlepas.
Tak apa.
Ini satu lawan satu.
Kita boleh lari saja
dan biar Cik Bao bereskan.
Yalah.
Gemburan Tanah!
Xun, Tali Angin!
Bukankah awak datang untuk menangkap saya?
Jika bersembunyi jauh sangat,
tak dapatlah nanti.
Cakap.
Siapa hantar awak?
Saya akan cakap.