1
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB
YI REN ZHI XIA

2
00:00:26,360 --> 00:00:30,520
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,760
JANGAN TIRU AKSI INI

4
00:00:34,400 --> 00:00:37,080
KEDIAMAN KELUARGA LYU

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,000
Dia cuma binatang yang mesti dibunuh.

6
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
Binatang ini bunuh adik kandungnya,

7
00:00:46,480 --> 00:00:47,760
adik saya!

8
00:00:53,200 --> 00:00:54,080
Nak cakap atau tak?

9
00:01:06,160 --> 00:01:07,000
Moyang.

10
00:01:08,840 --> 00:01:10,120
Bagaimana?

11
00:01:10,200 --> 00:01:12,080
Budak ini dah padamkan ingatan
tentang Gong Qing

12
00:01:12,560 --> 00:01:13,600
dan Nikmat Keji.

13
00:01:17,840 --> 00:01:19,280
Kamu naik ke atas dulu.

14
00:01:30,400 --> 00:01:33,240
Lyu Liang, degil juga kamu ini.

15
00:01:35,080 --> 00:01:38,240
Cepat serahkan
ingatan Zhang Xilin dan Tian Jinzhong.

16
00:01:38,320 --> 00:01:40,280
Apa sebenarnya Lapan Terunggul?

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,640
Sebelum ini,
kamu larikan diri daripada keluarga Lyu

18
00:01:45,720 --> 00:01:47,680
dan dapatkan perlindungan Nikmat Keji.

19
00:01:47,760 --> 00:01:48,960
Kamu khianati puak sendiri,

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,240
jadi kamu patut dibunuh.

21
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Tapi

22
00:01:52,320 --> 00:01:53,920
jika kamu beritahu moyang petunjuk

23
00:01:54,000 --> 00:01:55,400
tentang Lapan Terunggul,

24
00:01:55,480 --> 00:01:57,160
moyang takkan bunuh kamu.

25
00:01:57,240 --> 00:01:58,160
Moyang.

26
00:01:59,560 --> 00:02:01,040
Sebelum ini, saya larikan diri

27
00:02:02,240 --> 00:02:03,600
kerana seseorang

28
00:02:04,360 --> 00:02:06,240
fitnah saya bunuh Lyu Huan.

29
00:02:06,320 --> 00:02:07,280
Selama ini,

30
00:02:07,360 --> 00:02:08,800
saya melalui banyak perkara

31
00:02:08,880 --> 00:02:10,120
dan selalu menipu.

32
00:02:10,199 --> 00:02:14,080
Tapi saya bercakap jujur
tentang adik saya!

33
00:02:14,160 --> 00:02:15,280
Kematian Lyu Huan

34
00:02:15,360 --> 00:02:17,360
tiada kaitan dengan saya!

35
00:02:19,800 --> 00:02:22,200
Moyang melihat kamu membesar sejak kecil.

36
00:02:22,760 --> 00:02:25,280
Moyang amat mengenali kamu.

37
00:02:25,360 --> 00:02:27,520
Meskipun kamu dah bunuh Lyu Huan,

38
00:02:27,600 --> 00:02:28,960
moyang yakin kamu bukan sengaja.

39
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
Saya tak bunuh dia!

40
00:02:33,920 --> 00:02:35,280
Dalam hati moyang,

41
00:02:35,360 --> 00:02:37,000
moyang harap kamu bukan pelakunya.

42
00:02:37,080 --> 00:02:39,080
Setiap titis darah keluarga Lyu,

43
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
meskipun darah budak melampau
seperti kamu,

44
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
moyang akan menghargainya juga.

45
00:02:53,680 --> 00:02:54,520
Moyang harap

46
00:02:54,600 --> 00:02:57,760
kamu boleh serahkan ingatan
tentang Lapan Terunggul kepada moyang.

47
00:02:57,840 --> 00:03:00,480
Moyang akan jadikan kamu
ahli keluarga Lyu semula.

48
00:03:01,760 --> 00:03:02,720
Moyang.

49
00:03:03,200 --> 00:03:04,760
Adakah kamu sudi berkongsi…

50
00:03:06,400 --> 00:03:07,440
semua yang kamu tahu?

51
00:03:13,480 --> 00:03:14,400
Ya.

52
00:03:15,600 --> 00:03:16,560
Tapi moyang,

53
00:03:16,640 --> 00:03:17,840
boleh moyang

54
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
jawab satu perkara dulu?

55
00:03:20,160 --> 00:03:21,040
Cakaplah.

56
00:03:21,560 --> 00:03:23,480
Dalam ingatan Tian Jinzhong,

57
00:03:23,560 --> 00:03:25,000
saya nampak Dua Telapak Quan.

58
00:03:25,640 --> 00:03:26,480
Moyang,

59
00:03:26,560 --> 00:03:28,240
kenapa Pembisik Roh dan Dua Telapak Quan

60
00:03:28,320 --> 00:03:29,400
amat serupa?

61
00:03:37,360 --> 00:03:39,040
Apa yang kamu nampak?

62
00:03:40,840 --> 00:03:43,840
Ini rahsia terbesar keluarga Lyu.

63
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
Sekarang kamu dah dewasa,

64
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
dah tiba masanya untuk kamu tahu.

65
00:03:54,440 --> 00:03:55,880
Terima kasih, moyang.

66
00:04:10,720 --> 00:04:11,680
Lyu Liang.

67
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Bukankah kamu nak tahu

68
00:04:17,800 --> 00:04:20,920
kaitan antara Dua Telapak Quan
dan Pembisik Roh?

69
00:04:26,200 --> 00:04:27,240
Moyang?

70
00:04:29,640 --> 00:04:31,360
Moyang akan beritahu kamu sekarang.

71
00:04:50,040 --> 00:04:52,920
Ini rahsia terbesar dalam Keluarga Lyu.

72
00:04:53,880 --> 00:04:55,600
Kamu mesti simpan rahsia ini.

73
00:04:58,600 --> 00:04:59,680
Lyu Huan,

74
00:05:00,160 --> 00:05:01,600
di mana awak?

75
00:05:03,160 --> 00:05:04,320
Maafkan saya.

76
00:05:04,400 --> 00:05:07,440
Saya tak dapat terus
mencari kebenaran lagi.

77
00:05:12,600 --> 00:05:15,520
NDT

78
00:05:16,360 --> 00:05:19,200
Ekspres NDT tersilap hantar bungkusan
dalam skala besar-besaran belakangan ini.

79
00:05:19,280 --> 00:05:20,920
Ini menyebabkan
ramai pengguna tak puas hati.

80
00:05:21,000 --> 00:05:22,760
Sebagai syarikat penghantaran besar,

81
00:05:22,840 --> 00:05:25,680
bagaimana mereka melayan
kepentingan pelanggan?

82
00:05:25,760 --> 00:05:27,840
Cik, pelanggan sedang menunggu jawapan.

83
00:05:27,920 --> 00:05:28,800
Ada komen?

84
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
Kes ini telah membawa impak negatif
terhadap imej syarikat.

85
00:05:36,160 --> 00:05:38,800
Pihak syarikat buat keputusan
untuk hentikan operasi selama tiga hari.

86
00:05:41,520 --> 00:05:42,920
Chulan?

87
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
Chulan?

88
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Ya, Xu San?

89
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
Kita sedang bermesyuarat.
Seriuslah sedikit.

90
00:05:53,120 --> 00:05:54,560
Di mana kita tadi?

91
00:05:55,160 --> 00:05:56,240
Hentikan operasi tiga hari.

92
00:05:58,000 --> 00:05:59,120
Baguslah.

93
00:05:59,200 --> 00:06:00,480
Xu San,

94
00:06:00,560 --> 00:06:03,280
beberapa hari ini,
saya dimarahi dan dimaki oleh pelanggan.

95
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Akhirnya, saya boleh berehat.

96
00:06:05,120 --> 00:06:06,040
Semua bersurai.

97
00:06:06,120 --> 00:06:07,560
Chulan dan Baobao tunggu.

98
00:06:12,280 --> 00:06:14,640
Xu San, kita makan apa tengah hari nanti?

99
00:06:14,720 --> 00:06:15,800
Makanan laut? Barbeku?

100
00:06:15,880 --> 00:06:16,960
Saya belanja.

101
00:06:17,040 --> 00:06:19,280
Pihak syarikat suruh saya
menyiasat puncanya.

102
00:06:19,360 --> 00:06:21,480
Saya serahkannya kepada awak dan Baobao.

103
00:06:24,480 --> 00:06:25,440
Xu San,

104
00:06:26,200 --> 00:06:28,360
saya juara
Pertandingan Bela Diri Orang Luar,

105
00:06:28,440 --> 00:06:30,320
tapi saya hantar bungkusan di sini.

106
00:06:31,600 --> 00:06:32,640
Lagipun,

107
00:06:32,720 --> 00:06:34,320
ini masalah sistem syarikat.

108
00:06:34,400 --> 00:06:36,080
Kami bukannya pengaturcara.

109
00:06:36,160 --> 00:06:37,280
Bagaimana nak menyiasat?

110
00:06:37,360 --> 00:06:38,600
Sistem tak bermasalah.

111
00:06:38,680 --> 00:06:41,680
Ada orang yang godam sistem kita dari luar

112
00:06:41,760 --> 00:06:43,280
dan curi maklumat penting.

113
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
Tadi saya dah kata,

114
00:06:53,080 --> 00:06:54,400
impak kali ini teruk.

115
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
Pihak atasan sedang memerhatikan kes ini.

116
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
Kamu tak boleh gagal nanti.

117
00:07:00,880 --> 00:07:02,960
Tapi bagaimana kami berdua nak siasat?

118
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
Saya dah carikan pembantu.

119
00:07:04,320 --> 00:07:05,280
Dia akan hubungi kamu.

120
00:07:09,840 --> 00:07:11,040
Boleh saya tengok ini?

121
00:07:23,320 --> 00:07:25,320
Cik Bao, ini bukan untuk dimakan.

122
00:07:28,440 --> 00:07:29,480
Kerasnya.

123
00:07:34,520 --> 00:07:35,520
PEKERJA SAMBILAN NDT, GAO ERZHUANG,

124
00:07:35,600 --> 00:07:36,440
HANTAR PERMINTAAN KAWAN

125
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
Inikah pembantu yang Xu San sebut?

126
00:07:38,400 --> 00:07:39,800
TERIMA

127
00:07:39,880 --> 00:07:40,920
Pekerja sambilan.

128
00:07:41,000 --> 00:07:42,400
Gao Erzhuang?

129
00:07:42,880 --> 00:07:44,920
Tak sangka dia seorang perempuan.

130
00:07:45,000 --> 00:07:45,880
SAYA DAH JEJAKI

131
00:07:45,960 --> 00:07:46,840
ALAMAT IP DAN LOKASI PENGGODAM.

132
00:07:46,920 --> 00:07:47,960
Gambar profil dia comel.

133
00:07:48,040 --> 00:07:50,320
NANTI SAYA HANTAR MAKLUMAT
DAN ALAMAT KEPADA KAMU.

134
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
Awak lapang sekarang?

135
00:07:56,960 --> 00:07:59,160
Mari kita bincang melalui panggilan.

136
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
JALAN CHANGFENG NO. 63,
KAFE SIBER RRES

137
00:08:06,840 --> 00:08:08,360
Misteri betul.

138
00:08:08,440 --> 00:08:09,640
Cik Bao.

139
00:08:09,720 --> 00:08:10,760
Mari pergi.

140
00:08:21,560 --> 00:08:23,720
Gao Erzhuang memilih
untuk bertemu di sini.

141
00:08:23,800 --> 00:08:24,920
Macam ada yang tak kena.

142
00:08:25,000 --> 00:08:26,480
Tempat awak di sana.

143
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
San yang kenalkan dia.

144
00:08:28,040 --> 00:08:29,640
Dia pekerja sementara seperti saya.

145
00:08:29,720 --> 00:08:31,000
Tentu boleh dipercayai.

146
00:08:31,600 --> 00:08:32,880
No. 17.

147
00:08:33,440 --> 00:08:34,400
Sini.

148
00:08:37,679 --> 00:08:38,520
Kemudian?

149
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
CIK BAO, BUKA KOMPUTER

150
00:08:39,679 --> 00:08:41,000
Buka komputer.

151
00:08:41,080 --> 00:08:43,159
Buka komputer.

152
00:08:43,240 --> 00:08:44,240
CIK BAO, BUKA KAMERA

153
00:08:44,320 --> 00:08:46,360
Buka kamera.

154
00:08:46,440 --> 00:08:47,800
Erzhuang kata dia nak cari seseorang.

155
00:08:58,400 --> 00:08:59,720
"Qin Peng, umur 23 tahun,

156
00:08:59,800 --> 00:09:01,000
pengaturcara dan Orang Luar.

157
00:09:01,080 --> 00:09:02,920
Dia yang mencuri maklumat syarikat.

158
00:09:03,000 --> 00:09:05,120
Saya telah hantarkan maklumat dia
kepada kamu.

159
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
Bawa dia ke syarikat untuk disoal siasat

160
00:09:07,560 --> 00:09:09,240
dan lihat dalang di sebaliknya."

161
00:09:12,480 --> 00:09:14,400
Jadi kami hanya datang
dan buka komputer untuk awak.

162
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
Itu saja?

163
00:09:16,800 --> 00:09:17,720
Ya.

164
00:09:18,800 --> 00:09:20,360
Awak tak ada duit nak melayari Internet

165
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
atau belum cukup umur?

166
00:09:22,680 --> 00:09:25,000
Ini kerja remeh saja.
Kenapa kami kena datang ke sini?

167
00:09:25,560 --> 00:09:30,120
GERAMNYA!

168
00:09:31,720 --> 00:09:32,560
Cik Bao,

169
00:09:33,320 --> 00:09:34,880
dia agak hebat,

170
00:09:34,960 --> 00:09:36,200
tapi agak baran juga.

171
00:09:36,280 --> 00:09:38,240
Zhang Chulan,

172
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
jangan mengutuk saya di belakang saya!

173
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Cik Bao,

174
00:09:45,960 --> 00:09:47,560
dia ada di belakang kita.

175
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
Dia boleh dengar kita.

176
00:09:50,480 --> 00:09:53,160
Zhang Chulan, berhenti cari saya.

177
00:09:54,160 --> 00:09:56,920
Saya ada di belakang awak.

178
00:10:02,480 --> 00:10:03,680
Lelaki miang! Siapa lelaki ini?

179
00:10:03,760 --> 00:10:05,400
- Siapa dia?
- Siapa ini?

180
00:10:07,040 --> 00:10:08,480
Ini dia!

181
00:10:10,880 --> 00:10:11,800
Cik.

182
00:10:11,880 --> 00:10:13,640
Saya minta maaf, okey?

183
00:10:22,840 --> 00:10:25,160
Saya pun tak pasti dengan usia saya.

184
00:10:25,240 --> 00:10:26,440
Biar saya hitung dulu.

185
00:10:27,120 --> 00:10:28,400
Cik Bao,

186
00:10:28,480 --> 00:10:30,520
jangan dedahkan semua perkara kepada dia.

187
00:10:30,600 --> 00:10:31,760
Dia orang luar.

188
00:10:39,920 --> 00:10:42,080
Pulangkan telefon kepada Cik Bao!

189
00:10:46,440 --> 00:10:48,880
Awak ingat awak saja yang hebat?

190
00:10:51,400 --> 00:10:52,680
Keluarlah kalau berani!

191
00:10:52,760 --> 00:10:53,720
Munculkan diri!

192
00:10:53,800 --> 00:10:54,640
Keluar, Gadis Halimunan!

193
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Keluar!

194
00:10:59,760 --> 00:11:01,080
Kenapa awak bising?

195
00:11:02,360 --> 00:11:03,640
Tak ada apa-apa.

196
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Saya dah tanya dia.

197
00:11:07,600 --> 00:11:09,280
Pengaturcara itu bernama Qin Peng,

198
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
dia baru sertai Nikmat Keji bulan lepas.

199
00:11:11,320 --> 00:11:13,240
Ini tugasan pertama daripada pihak atasan.

200
00:11:13,320 --> 00:11:15,800
Dia pun tak tahu
yang dia menggodam sistem syarikat.

201
00:11:16,360 --> 00:11:17,840
Siapa yang beri dia arahan?

202
00:11:17,920 --> 00:11:19,000
Dia kata dia dah lupa.

203
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
Dah lupa?

204
00:11:20,320 --> 00:11:21,760
Memang dia dah lupa.

205
00:11:21,840 --> 00:11:23,000
Saya guna pelbagai cara,

206
00:11:23,080 --> 00:11:26,120
tapi dia tak ingat nama,
jantina dan rupa dalang itu.

207
00:11:30,160 --> 00:11:31,640
Mungkinkah ada kaitan dengan Lyu Liang?

208
00:11:32,880 --> 00:11:34,400
Penggodam lain yang ditangkap

209
00:11:34,480 --> 00:11:35,720
juga sama seperti Qin Peng.

210
00:11:35,800 --> 00:11:37,240
Mereka dah lupa pengupah itu.

211
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
Adakah ingatan dia telah diubah?

212
00:11:44,200 --> 00:11:45,880
Rasanya, ini helah kuasa ajaib.

213
00:11:46,480 --> 00:11:47,760
Saya akan laporkan kepada pihak atasan.

214
00:11:47,840 --> 00:11:49,040
Kamu tak perlu terlibat.

215
00:11:49,120 --> 00:11:50,680
- Tapi…
- Tak ada tapi-tapi.

216
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
Suspek dah ditangkap.

217
00:11:52,240 --> 00:11:53,680
Awak dan Baobao boleh bercuti.

218
00:11:53,760 --> 00:11:55,120
Baliklah.

219
00:12:08,080 --> 00:12:09,120
Awak pun balik dulu.

220
00:12:09,200 --> 00:12:11,680
Teruskan menyiasat
cara ingatan Qin Peng dipadamkan.

221
00:12:23,840 --> 00:12:25,520
Awak pasti dia dah tidur?

222
00:12:25,600 --> 00:12:26,520
Jangan risau.

223
00:12:26,600 --> 00:12:29,280
Dos yang saya tambah
akan tidurkan dia sampai petang esok.

224
00:12:32,240 --> 00:12:33,080
Cik Bao.

225
00:12:33,560 --> 00:12:35,600
Tak apa jika tak makan daging khinzir.

226
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
Kenapa awak ambil cermin matanya?

227
00:12:44,880 --> 00:12:46,000
Awak rabun juga?

228
00:12:47,000 --> 00:12:49,280
Setiap kali kita berkomunikasi
dengan Erzhuang,

229
00:12:49,360 --> 00:12:50,560
dia seperti berada di sisi kita

230
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
dan tahu segalanya tentang kita.

231
00:12:52,120 --> 00:12:53,480
Dia seolah-olah nampak kita.

232
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
Tapi kita tak nampak dia.

233
00:12:57,480 --> 00:12:59,680
Hanya Xu San
yang boleh berkomunikasi dengan dia.

234
00:12:59,760 --> 00:13:01,400
Jadi menurut tekaan saya,

235
00:13:01,480 --> 00:13:03,400
Xu San pasti ada cara tertentu

236
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
untuk hubungi dia.

237
00:13:04,560 --> 00:13:05,760
Dah lama saya perhatikannya

238
00:13:05,840 --> 00:13:07,400
dan akhirnya saya dah tahu.

239
00:13:08,160 --> 00:13:10,520
Ini rahsia dia berkomunikasi
dengan Erzhuang.

240
00:13:14,000 --> 00:13:14,880
Biar saya tengok

241
00:13:14,960 --> 00:13:17,040
rupa sebenar Gao Erzhuang.

242
00:13:17,120 --> 00:13:18,440
Zhang Chulan,

243
00:13:18,520 --> 00:13:20,160
hodohnya awak dengan cermin mata.

244
00:13:22,520 --> 00:13:24,400
Awak nampak hodoh
apabila pakai cermin mata.

245
00:13:28,880 --> 00:13:30,120
Memang awak bukan manusia!

246
00:13:30,200 --> 00:13:31,800
Awak yang bukan manusia.

247
00:13:31,880 --> 00:13:33,280
Awak bercakap dengan sayakah?

248
00:13:34,120 --> 00:13:35,080
Tak.

249
00:13:35,160 --> 00:13:36,400
Jadi

250
00:13:36,480 --> 00:13:38,760
awak realiti terimbuh
atau kecerdasan buatan?

251
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
Ataupun awak Pokémon?

252
00:13:44,480 --> 00:13:45,360
Erzhuang,

253
00:13:45,440 --> 00:13:46,560
bila awak sampai?

254
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Awak lapar tak?

255
00:13:47,720 --> 00:13:48,760
Saya tak lapar.

256
00:13:49,480 --> 00:13:51,320
Kenapa dia nampak dungu?

257
00:13:51,400 --> 00:13:52,640
Memang dia agak dungu,

258
00:13:52,720 --> 00:13:54,400
tak sama seperti saya yang bijak.

259
00:14:06,760 --> 00:14:08,280
Erzhuang, awak sebenarnya

260
00:14:08,360 --> 00:14:10,080
pusat sistem NDT, bukan?

261
00:14:11,440 --> 00:14:12,840
- Erzhuang?
- Jadi awak tahu semuanya

262
00:14:12,920 --> 00:14:15,000
daripada sistem digodam, maklumat dicuri,

263
00:14:15,080 --> 00:14:16,800
termasuk bungkusan salah dihantar, bukan?

264
00:14:18,840 --> 00:14:19,960
Menguruskan maklumat bungkusan

265
00:14:20,040 --> 00:14:21,960
hanya sebahagian kecil
daripada kerja saya.

266
00:14:22,440 --> 00:14:24,560
Nikmat Keji mencuri maklumat.

267
00:14:24,640 --> 00:14:25,800
Apa yang mereka nak tahu?

268
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
Apa rancangan mereka?

269
00:14:28,160 --> 00:14:29,280
Kenapa saya kena cerita?

270
00:14:29,360 --> 00:14:30,520
Erzhuang?

271
00:14:30,600 --> 00:14:31,840
Apa kelebihannya?

272
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
Apa yang awak nak?

273
00:14:38,720 --> 00:14:39,920
Ini agak susah untuk saya.

274
00:14:40,880 --> 00:14:41,920
Beginilah.

275
00:14:42,000 --> 00:14:43,720
Pilih satu hidangan kegemaran awak

276
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
dan jelaskan rasanya.

277
00:14:45,480 --> 00:14:46,560
Lebih baik jika lebih teliti.

278
00:14:48,200 --> 00:14:49,120
Awak…

279
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
Awak bergurau, bukan?

280
00:14:50,440 --> 00:14:51,520
Erzhuang?

281
00:14:51,600 --> 00:14:52,560
Tengoklah saya.

282
00:14:52,640 --> 00:14:54,480
Saya tak dapat makan pun.

283
00:14:54,560 --> 00:14:55,480
Awak tak nak?

284
00:14:56,080 --> 00:14:57,240
Saya pergi dulu.

285
00:14:57,320 --> 00:14:58,160
Jangan…

286
00:15:11,480 --> 00:15:12,560
Bagaimana rasanya?

287
00:15:12,640 --> 00:15:14,040
Ini agak masin.

288
00:15:14,120 --> 00:15:15,080
Itu saja?

289
00:15:34,720 --> 00:15:35,560
Empuk,

290
00:15:35,640 --> 00:15:36,480
rangup,

291
00:15:36,560 --> 00:15:37,800
rasa daging yang nikmat,

292
00:15:37,880 --> 00:15:39,280
cair dalam mulut,

293
00:15:39,360 --> 00:15:40,840
lembut, manis

294
00:15:40,920 --> 00:15:42,040
dan kesan rasanya sedap.

295
00:15:43,080 --> 00:15:44,600
Ini bukan sate biasa.

296
00:15:46,240 --> 00:15:47,960
Ini rasa kehidupan.

297
00:15:49,960 --> 00:15:51,640
Jika saya kunyah lagi,

298
00:15:51,720 --> 00:15:53,360
rasanya penuh aroma.

299
00:15:53,440 --> 00:15:55,520
Awak bagaikan berada di dataran.

300
00:15:55,600 --> 00:15:59,000
Saya dengar gembala menggiring biri-biri

301
00:15:59,080 --> 00:16:00,960
tatkala kuda liar berlari di dataran.

302
00:16:01,880 --> 00:16:04,200
Rumput ditiup bayu,
menampilkan lembu dan biri-biri.

303
00:16:06,120 --> 00:16:07,320
Tunggu sebentar.

304
00:16:08,440 --> 00:16:11,120
Saya juga rasa bau hutan
dan gunung yang jauh.

305
00:16:13,600 --> 00:16:15,760
Awak dah sebutkan bau sate kambing ini.

306
00:16:16,320 --> 00:16:17,400
Dah memadai.

307
00:16:17,480 --> 00:16:20,440
Akhirnya, saya dah merasai bau makanan!

308
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
Saya akan beritahu awak.

309
00:16:23,560 --> 00:16:25,640
Maklumat yang Nikmat Keji curi kali ini

310
00:16:25,720 --> 00:16:26,920
berkaitan dengan pengasas Lapan Terunggul.

311
00:16:27,000 --> 00:16:28,120
PENGASAS LAPAN TERUNGGUL

312
00:16:28,200 --> 00:16:29,760
Ia mengandungi maklumat peribadi,

313
00:16:29,840 --> 00:16:31,800
tarikh lahir, alamat mereka dan lain-lain.

314
00:16:31,880 --> 00:16:33,520
Semua yang berkaitan ada di dalam.

315
00:16:34,160 --> 00:16:35,560
Kenapa mereka perlukannya?

316
00:16:35,640 --> 00:16:37,360
Saya pun tak tahu.

317
00:16:37,440 --> 00:16:39,560
Saya dapat tahu
tentang satu lagi maklumat.

318
00:16:39,640 --> 00:16:42,560
Nikmat Keji ada ketua baharu.

319
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Ketua baharu?

320
00:16:43,760 --> 00:16:45,440
Saya ingatkan mereka ada pemangku ketua.

321
00:16:46,240 --> 00:16:47,280
Ini ketua baharu,

322
00:16:47,360 --> 00:16:48,320
bukan pemangku ketua.

323
00:16:48,400 --> 00:16:50,000
Pemangku ketua? Ketua baharu?

324
00:16:50,080 --> 00:16:51,240
Cakap betul-betul.

325
00:16:51,880 --> 00:16:53,000
Itu saja maklumat untuk

326
00:16:53,080 --> 00:16:54,720
gambaran rasa yang awak beri tadi.

327
00:16:55,280 --> 00:16:56,480
- Selamat tinggal.
- Jangan…

328
00:16:59,960 --> 00:17:01,200
Dia dah pergi.

329
00:17:04,240 --> 00:17:05,440
Kenapa ketua Nikmat Keji

330
00:17:05,520 --> 00:17:07,240
curi maklumat tentang Lapan Terunggul?

331
00:17:07,319 --> 00:17:08,920
Apa rahsia Lapan Terunggul ini?

332
00:17:09,000 --> 00:17:11,280
Jika mahaguru tak bertapa,
saya boleh tanya dia.

333
00:17:11,359 --> 00:17:12,480
Tapi mahaguru pergi bertapa.

334
00:17:12,560 --> 00:17:13,599
Saya nak tanya siapa?

335
00:17:26,520 --> 00:17:28,040
- Helo?
- Linglong, ini saya.

336
00:17:28,119 --> 00:17:30,640
Saya rindu awak. Dah lama kita tak jumpa.

337
00:17:32,360 --> 00:17:33,200
Saya pun sama.

338
00:17:34,520 --> 00:17:35,760
Siapa yang menelefon?

339
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
Siapa?

340
00:17:42,200 --> 00:17:43,160
Chulan.

341
00:17:44,360 --> 00:17:45,280
Chulan?

342
00:17:46,080 --> 00:17:47,440
Kenapa kamu rapat dengan dia?

343
00:17:47,520 --> 00:17:48,800
Jangan pedulikan dia!

344
00:17:49,640 --> 00:17:51,680
Tiada orang di Gunung Longhu

345
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
yang berperangai elok!

346
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
Mereka tak jujur,

347
00:17:55,840 --> 00:17:57,080
semuanya penipu!

348
00:17:58,600 --> 00:18:00,560
Linglong, beritahu Tuan Lu

349
00:18:01,120 --> 00:18:02,880
yang saya jumpa mahaguru saya
beberapa hari lepas.

350
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
Mahaguru saya rasa bersalah.

351
00:18:04,840 --> 00:18:05,760
Beginilah.

352
00:18:05,840 --> 00:18:07,480
Saya akan melawat Tuan Lu esok

353
00:18:07,560 --> 00:18:08,880
dan minta maaf bagi pihak mahaguru saya.

354
00:18:11,600 --> 00:18:14,040
Benar mahaguru awak
nak minta maaf dengan saya?

355
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Baiklah. Marilah.

356
00:18:16,280 --> 00:18:18,640
Saya nak lihat bagaimana
mahaguru awak minta maaf.

357
00:18:24,640 --> 00:18:25,520
Chulan.

358
00:18:26,600 --> 00:18:27,840
Biar saya pesan awak dulu.

359
00:18:27,920 --> 00:18:29,760
Apabila jumpa mahaguru saya,
jangan cakap sembarangan.

360
00:18:29,840 --> 00:18:30,840
Anginnya tak bagus.

361
00:18:30,920 --> 00:18:31,880
Saya tahu.

362
00:18:31,960 --> 00:18:33,840
Dia bertelagah
dengan mahaguru saya, bukan?

363
00:18:33,920 --> 00:18:35,320
Bukan itu saja.

364
00:18:36,600 --> 00:18:38,960
Entah kenapa dengan orang-orang tua lain

365
00:18:39,040 --> 00:18:40,920
baru-baru ini.

366
00:18:41,960 --> 00:18:44,760
Beberapa hari lepas,
dia melawat Pendeta Fang Dongtian,

367
00:18:44,840 --> 00:18:48,200
tapi beberapa hari kemudian,
Pendeta Fang dah meninggal dunia.

368
00:18:48,280 --> 00:18:49,200
Saya juga dengar

369
00:18:49,280 --> 00:18:50,880
Pendeta Lu dari Gunung Wudang.

370
00:18:50,960 --> 00:18:53,680
juga telah meninggal dunia.

371
00:18:53,760 --> 00:18:56,160
Mereka yang terselamat pada Tahun Jiashen
semakin berkurangan.

372
00:18:57,880 --> 00:18:58,760
Tapi jangan risau.

373
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Saya pasti akan hiburkan mahaguru awak.

374
00:19:02,200 --> 00:19:03,960
Kemudian saya akan minum bersama dia.

375
00:19:04,040 --> 00:19:05,160
Cik Bao, tolong, ya?

376
00:19:05,240 --> 00:19:06,600
Tiada masalah.

377
00:19:06,680 --> 00:19:08,120
Baguslah.

378
00:19:08,200 --> 00:19:09,760
Moyang, Zhang Chulan dah sampai!

379
00:19:11,920 --> 00:19:12,800
Mari.

380
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Moyang, Zhang Chulan dah sampai.

381
00:19:17,440 --> 00:19:18,480
Dah sampai?

382
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
Feng Baobao datang juga.

383
00:19:20,560 --> 00:19:21,440
Linglong,

384
00:19:21,520 --> 00:19:23,280
tolong moyang layan gadis itu.

385
00:19:23,360 --> 00:19:25,120
Moyang nak berbual dengan Zhang Chulan.

386
00:19:27,200 --> 00:19:29,800
Cik Bao, mari bermain
dengan kucing di bilik saya.

387
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
Mari.

388
00:19:46,760 --> 00:19:48,960
Memang awak sekutu dengan Zhang Zhiwei.

389
00:19:49,040 --> 00:19:50,680
Muka awak nampak menyampah betul!

390
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
Tuan Lu.

391
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Tuan Lu,

392
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
Xu San dan Xu Si beritahu saya

393
00:20:00,880 --> 00:20:02,840
yang Sepuluh Tetua tak berani bercakap

394
00:20:02,920 --> 00:20:05,040
selepas jumpa mahaguru saya
di Padang Rumput Ganbei.

395
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
Tuan Lu lelaki paling hebat di sana.

396
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
Tuan Lu setanding

397
00:20:08,960 --> 00:20:10,120
dengan mahaguru saya.

398
00:20:10,200 --> 00:20:12,080
Lima hari lima malam
kamu berperang tanpa berehat.

399
00:20:12,160 --> 00:20:13,240
Kamu berperang…

400
00:20:13,320 --> 00:20:14,520
Sudah!

401
00:20:14,600 --> 00:20:15,560
Jangan mengampu saya lagi.

402
00:20:15,640 --> 00:20:17,440
Mahaguru awak
boleh serang saya sekali saja!

403
00:20:19,040 --> 00:20:20,560
Saya pun dah fikir masak-masak.

404
00:20:20,640 --> 00:20:22,560
Saya bukannya geram sebab dia pukul saya.

405
00:20:23,520 --> 00:20:26,240
Saya geram sebab dia
tak pedulikan kawan lama

406
00:20:26,800 --> 00:20:28,920
dan berkurung di Gunung Longhu.

407
00:20:30,480 --> 00:20:31,600
Beritahu saya.

408
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Saya dah tua.

409
00:20:34,480 --> 00:20:35,440
Saya…

410
00:20:35,520 --> 00:20:36,640
Tengoklah

411
00:20:36,720 --> 00:20:38,680
berapa ramai lagi kawan yang saya ada.

412
00:20:38,760 --> 00:20:39,720
Cuba awak lihat.

413
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
Beberapa orang ini saja.

414
00:20:48,760 --> 00:20:50,120
Tuan Lu,

415
00:20:50,200 --> 00:20:52,000
jika tuan sedih kerana hal itu,

416
00:20:52,880 --> 00:20:54,960
saya boleh jadi kawan tuan

417
00:20:55,040 --> 00:20:56,760
jika mahaguru saya tak turun gunung.

418
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
Awak nak jadi kawan saya?

419
00:20:58,080 --> 00:20:59,200
Sudahlah.

420
00:20:59,280 --> 00:21:01,760
Jika saya puluhan tahun lebih muda
dan awak jadi kawan saya,

421
00:21:01,840 --> 00:21:04,000
saya pasti akan mati sebab awak.

422
00:21:04,080 --> 00:21:05,560
Sudahlah. Cakap saja.

423
00:21:05,640 --> 00:21:06,720
Kenapa awak jumpa saya?

424
00:21:08,400 --> 00:21:10,320
Saya datang untuk melawat tuan.

425
00:21:10,400 --> 00:21:12,920
Saya juga bawa tonik untuk tuan.

426
00:21:13,000 --> 00:21:15,160
Semoga tuan hidup sampai seratus tahun.

427
00:21:15,240 --> 00:21:16,600
Diam!

428
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Saya dah berumur 110 tahun!

429
00:21:17,920 --> 00:21:19,440
Awak doakan saya hidup sampai 100 tahun?

430
00:21:20,200 --> 00:21:22,040
Saya doakan tuan hidup sampai 200 tahun.

431
00:21:29,800 --> 00:21:31,040
Bagus.

432
00:21:32,760 --> 00:21:34,600
Bagus.

433
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
Sebut saja.

434
00:21:36,560 --> 00:21:37,440
Apa yang awak nak tanya?

435
00:21:38,680 --> 00:21:39,880
Awak begitu berterus terang.

436
00:21:39,960 --> 00:21:41,280
Segan pula nak tanya.

437
00:21:41,360 --> 00:21:43,160
Asalnya saya nak tanya

438
00:21:43,240 --> 00:21:44,440
tentang Bencana Jiashen,

439
00:21:44,520 --> 00:21:46,120
tapi saya tahu tuan takkan beritahu.

440
00:21:46,680 --> 00:21:47,600
Jadi saya pun fikir.

441
00:21:47,680 --> 00:21:50,040
Boleh tuan beritahu saya
tentang Lapan Terunggul?

442
00:21:50,680 --> 00:21:52,360
Bercakap tentang Lapan Terunggul,

443
00:21:53,520 --> 00:21:55,800
ia bermula dengan 36 Pencuri.

444
00:22:10,920 --> 00:22:12,040
Cik Bao,

445
00:22:12,120 --> 00:22:13,960
bukan begitu cara bermain dengan kucing.

446
00:22:15,440 --> 00:22:16,400
Mari.

447
00:22:25,320 --> 00:22:26,760
Mudah begini saja?

448
00:22:30,040 --> 00:22:32,440
Cik Bao, kenapa kamu datang
untuk jumpa moyang saya?

449
00:22:32,520 --> 00:22:34,000
Ada masalah di syarikat?

450
00:22:34,080 --> 00:22:35,360
Biar saya cuba.

451
00:22:46,200 --> 00:22:48,120
Ini senarai nama 36 Pencuri.

452
00:22:49,200 --> 00:22:50,720
Awak rapat dengan keluarga Feng.

453
00:22:51,560 --> 00:22:53,880
Saya pasti awak tahu tentang
datuk Feng Zhenghao, Feng Tianyang.

454
00:22:53,960 --> 00:22:55,760
Saya pernah saksikan
teknik keluarga mereka,

455
00:22:55,840 --> 00:22:56,680
Kuasa Hantar Roh.

456
00:22:57,240 --> 00:23:00,960
Sebelum ini, Feng Tianyang
ditangkap oleh keluarga Wang Ai

457
00:23:01,040 --> 00:23:03,680
dan dedahkan senarai nama ini.

458
00:23:03,760 --> 00:23:06,560
Kawan baik saya, Zheng Zibu,
mewariskan Azimat Syurga Abadi

459
00:23:06,640 --> 00:23:08,200
kepada saya sebelum dia mati.

460
00:23:08,280 --> 00:23:09,680
Tapi pada waktu itu,

461
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
Lapan Terunggul yang dimaksudkan

462
00:23:11,760 --> 00:23:13,160
hanya nama.

463
00:23:13,240 --> 00:23:14,760
Kami langsung tak tahu

464
00:23:14,840 --> 00:23:16,320
tentang teknik ini.

465
00:23:17,320 --> 00:23:18,240
Chulan,

466
00:23:18,720 --> 00:23:20,440
dalam dunia Orang Luar,

467
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
suatu teknik

468
00:23:23,160 --> 00:23:26,520
perlu diwarisi dan ditambah baik
selama ratusan tahun

469
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
untuk digelar teknik terunggul.

470
00:23:29,080 --> 00:23:30,360
Tapi lapan orang ini

471
00:23:30,440 --> 00:23:32,800
terus mengasaskan Lapan Terunggul
dalam semalaman.

472
00:23:33,760 --> 00:23:36,280
Pasti ada rahsia di sebaliknya.

473
00:23:37,920 --> 00:23:39,600
Bagi mendapatkan kebenaran
tentang Lapan Terunggul

474
00:23:39,680 --> 00:23:41,320
daripada Feng Tianyang,

475
00:23:41,400 --> 00:23:42,480
ramai tokoh terkenal

476
00:23:42,560 --> 00:23:44,240
yang datang pada waktu itu.

477
00:23:44,320 --> 00:23:45,240
Mereka sangka

478
00:23:45,320 --> 00:23:47,640
mereka boleh menemui kebenaran
dengan mudah

479
00:23:47,720 --> 00:23:50,080
hanya melalui soal siasat
terhadap Feng Tianyang.

480
00:23:53,080 --> 00:23:54,880
Tapi tiada sesiapa menyangka

481
00:23:55,400 --> 00:23:56,720
bahawa semua tetua…

482
00:23:56,800 --> 00:23:57,640
TABIB MIAO JIANG

483
00:23:57,720 --> 00:24:00,320
…akan gagal dalam soal siasat ini.

484
00:24:04,320 --> 00:24:05,760
Ketua Tao sebelum ini,

485
00:24:06,240 --> 00:24:07,400
tuan guru kepada mahaguru awak,

486
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
juga berada di sana.

487
00:24:08,840 --> 00:24:10,400
Dia cuba menghalang semua orang

488
00:24:10,480 --> 00:24:11,880
agar menghentikan soal siasat.

489
00:24:11,960 --> 00:24:15,080
Tapi mereka tak dengar nasihat pun.

490
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Saya tak nak bersekongkol
dengan orang dangkal seperti kamu.

491
00:24:18,960 --> 00:24:20,000
Saya pergi dulu.

492
00:24:20,080 --> 00:24:21,000
Awak!

493
00:24:21,080 --> 00:24:23,000
Beberapa bulan berlalu,

494
00:24:23,080 --> 00:24:24,680
tapi mereka masih tak tahu

495
00:24:24,760 --> 00:24:26,640
tentang asal usul Lapan Terunggul

496
00:24:26,720 --> 00:24:28,080
dan kebenarannya.

497
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
Akhirnya, mereka hanya dapat

498
00:24:29,840 --> 00:24:31,560
senarai nama 36 Pencuri.

499
00:24:31,640 --> 00:24:33,000
Dulu,

500
00:24:33,600 --> 00:24:35,680
hanya sembilan daripada 36 Pencuri

501
00:24:35,760 --> 00:24:37,480
yang berjaya selamatkan diri.

502
00:24:37,560 --> 00:24:40,040
Saya tulis nama mereka
pada halaman terakhir.

503
00:24:40,920 --> 00:24:42,280
Sembilan orang ini

504
00:24:42,360 --> 00:24:43,640
menguasai Lapan Terunggul.

505
00:24:44,760 --> 00:24:46,000
Sembilan orang?

506
00:24:46,080 --> 00:24:47,400
Bukankah ada lapan teknik?

507
00:24:47,480 --> 00:24:49,840
Asalnya, mereka sembilan orang.

508
00:24:49,920 --> 00:24:52,480
Lapan daripada mereka
menguasai teknik unggul

509
00:24:52,560 --> 00:24:55,200
dan telah memberikan nama
kepada teknik unggul ini.

510
00:24:55,760 --> 00:24:58,400
Yang terakhir masih mencuba
untuk mencipta teknik.

511
00:24:58,480 --> 00:25:02,040
Adakah orang terakhir
berjaya mencipta teknik unggulnya?

512
00:25:02,120 --> 00:25:03,200
Wu Gensheng.

513
00:25:03,280 --> 00:25:04,640
WU GENSHENG

514
00:25:04,720 --> 00:25:06,480
Teknik Wu Gensheng

515
00:25:06,560 --> 00:25:08,600
dah amat hebat.

516
00:25:08,680 --> 00:25:12,120
Teknik setanding dengan Lapan Terunggul.

517
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
Sebab

518
00:25:14,280 --> 00:25:18,760
dia diiktiraf sebagai yang terhebat
di seluruh dunia sebelum ini.

519
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Jadi dia setanding dengan mahaguru saya?

520
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
Wu Gensheng?

521
00:25:27,240 --> 00:25:28,960
Ada orang dengan nama keluarga Wu?

522
00:25:29,520 --> 00:25:32,040
Itu gelaran dia untuk dirinya.

523
00:25:32,720 --> 00:25:34,960
Tiada orang tahu nama sebenarnya.

524
00:25:35,760 --> 00:25:37,280
Dia orang yang gila.

525
00:25:37,840 --> 00:25:39,520
Dia kata dia dilahirkan
daripada asal usul samawi.

526
00:25:39,600 --> 00:25:41,320
Dia tiada kerunsingan, keraguan,

527
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
perasaan, asal usul,

528
00:25:43,480 --> 00:25:45,920
tiada kisah silam dan masa depan.

529
00:25:46,000 --> 00:25:49,920
Kemahirannya juga berbeza
dan tak tergolong dalam mana-mana puak.

530
00:25:51,760 --> 00:25:53,240
Ada orang kata

531
00:25:53,920 --> 00:25:56,680
dia dilahirkan daripada orang mati.

532
00:25:57,360 --> 00:25:58,920
Ada juga yang kata,

533
00:25:59,000 --> 00:26:01,240
dia anak luar nikah
yang dibuang keluarga bangsawan.

534
00:26:01,320 --> 00:26:03,520
Orang ramai
mula berikan perhatian kepada dia

535
00:26:03,600 --> 00:26:05,040
selepas dia mengisi

536
00:26:05,120 --> 00:26:07,120
jawatan ketua Nikmat Keji

537
00:26:07,200 --> 00:26:09,360
yang telah kosong selama ratusan tahun.

538
00:26:10,000 --> 00:26:11,920
Sejak itu,

539
00:26:12,000 --> 00:26:14,120
mereka yang gila

540
00:26:14,200 --> 00:26:15,960
dah ada pemimpin.

541
00:26:17,160 --> 00:26:18,520
Ketua Nikmat Keji?

542
00:26:19,200 --> 00:26:20,040
Apa?

543
00:26:21,320 --> 00:26:22,240
Tak ada apa-apa.

544
00:26:22,960 --> 00:26:25,240
Beberapa hari lepas,
sistem syarikat kami digodam.

545
00:26:25,320 --> 00:26:26,680
Kami dapati dalangnya

546
00:26:26,760 --> 00:26:28,080
merupakan ketua Nikmat Keji.

547
00:26:28,160 --> 00:26:29,200
Dia juga mencuri

548
00:26:29,280 --> 00:26:31,000
maklumat Lapan Terunggul
dari syarikat kami.

549
00:26:31,080 --> 00:26:32,360
Peliknya.

550
00:26:33,720 --> 00:26:36,480
Selepas Bencana Jiashen,

551
00:26:36,560 --> 00:26:37,720
Wu Gensheng hilang

552
00:26:37,800 --> 00:26:38,880
dan tak dapat dijejaki.

553
00:26:40,360 --> 00:26:41,480
Kemudian

554
00:26:41,560 --> 00:26:42,800
setiap ketua Nikmat Keji

555
00:26:42,880 --> 00:26:44,440
selepas itu

556
00:26:44,520 --> 00:26:47,120
hanya berani gelar diri mereka
sebagai pemangku ketua.

557
00:26:47,200 --> 00:26:48,880
Tiada orang berani gelar diri mereka
sebagai ketua.

558
00:26:49,760 --> 00:26:51,240
Adakah dia dah kembali?

559
00:26:52,520 --> 00:26:53,640
Apa?

560
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
Saya menggumam saja.

561
00:26:58,520 --> 00:26:59,600
Berapa umur dia ketika itu?

562
00:26:59,680 --> 00:27:01,440
Dia tua beberapa dekad daripada saya.

563
00:27:01,520 --> 00:27:03,200
Dia mungkin dah mati.

564
00:27:05,480 --> 00:27:08,360
Saya harap dia masih hidup.

565
00:27:13,400 --> 00:27:14,640
Wu Gensheng,

566
00:27:14,720 --> 00:27:17,000
saya mesti bunuh awak!

567
00:27:17,080 --> 00:27:19,720
Saya akan menantikannya
bila-bila masa saja.

568
00:27:26,080 --> 00:27:27,120
Cik Bao,

569
00:27:27,200 --> 00:27:29,000
Linglong, mari makan stimbot!

570
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
Zhang Chulan.

571
00:27:39,000 --> 00:27:41,160
Awak kata nak minum bersama moyang saya.

572
00:27:41,760 --> 00:27:43,200
Saya perlu memandu nanti.

573
00:27:46,360 --> 00:27:47,400
Minum.

574
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
Mari.

575
00:27:51,280 --> 00:27:52,280
Minum.

576
00:28:00,160 --> 00:28:01,240
Tuan Lu,

577
00:28:01,320 --> 00:28:03,120
Lapan Terunggul dah muncul.

578
00:28:03,680 --> 00:28:06,680
Zhou Sheng wariskan
Manipulasi Qimen kepada Wang Ye.

579
00:28:06,760 --> 00:28:08,760
Zheng Zibu wariskan
Azimat Syurga Abadi kepada tuan.

580
00:28:08,840 --> 00:28:09,880
AZIMAT SYURGA ABADI

581
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
Tuan pula wariskannya kepada Zhang Lingyu.

582
00:28:12,520 --> 00:28:13,800
Kuasa Hantar Roh Feng Tianyang

583
00:28:13,880 --> 00:28:15,960
pernah digunakan
oleh keluarga Feng dan Wang.

584
00:28:16,040 --> 00:28:17,120
Tiga teknik unggul ini

585
00:28:17,200 --> 00:28:18,440
dah diketahui semua.

586
00:28:18,520 --> 00:28:20,800
Tapi lima lagi belum ditunjukkan.

587
00:28:20,880 --> 00:28:22,080
Dua Telapak Quan Duanmu Ying,

588
00:28:22,160 --> 00:28:23,600
Tempa Senjata Ma Benzai,

589
00:28:23,680 --> 00:28:25,040
Daluo Dongguan Gu Jiting,

590
00:28:25,120 --> 00:28:27,120
Pencuri Enam Gudang Ruan Feng

591
00:28:27,200 --> 00:28:29,480
dan Keramat Qi datuk saya.

592
00:28:29,560 --> 00:28:33,280
Apa kehebatan lima teknik unggul ini?

593
00:28:33,360 --> 00:28:36,080
Selepas lapan orang ini
menguasai Lapan Terunggul,

594
00:28:36,160 --> 00:28:37,680
mereka hanya dedahkan nama

595
00:28:37,760 --> 00:28:39,520
antara mereka.

596
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
Mereka juga tak tahu

597
00:28:41,640 --> 00:28:43,360
kebolehan masing-masing.

598
00:28:45,160 --> 00:28:47,160
Tuan Lu,
ada ramai orang hebat seperti tuan

599
00:28:47,240 --> 00:28:49,120
yang boleh ditemui di dunia Orang Luar.

600
00:28:49,200 --> 00:28:51,840
Kenapa mereka berlapan
yang menguasai Lapan Terunggul?

601
00:28:51,920 --> 00:28:55,000
Saya pernah dengar
Feng Tianyang sebut hal ini.

602
00:28:55,080 --> 00:28:57,880
Mereka menguasai Lapan Terunggul

603
00:28:57,960 --> 00:29:00,920
di tempat yang dipanggil Lembah 24 Tempoh.

604
00:29:01,600 --> 00:29:02,560
Dia juga sebut,

605
00:29:02,640 --> 00:29:04,680
ada orang pernah bertukar
menjadi dewa di sana

606
00:29:04,760 --> 00:29:07,600
dan tinggalkan formasi qi
yang amat menakjubkan.

607
00:29:07,680 --> 00:29:08,600
Formasi qi?

608
00:29:08,680 --> 00:29:10,960
Ya. Orang yang mengaturkannya

609
00:29:11,040 --> 00:29:12,480
dapat mengubah pengaliran qi

610
00:29:12,560 --> 00:29:14,560
untuk mencapai kesan yang menakjubkan.

611
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
Dia kata Lembah 24 Tempoh

612
00:29:16,720 --> 00:29:17,800
boleh mengubah takdir,

613
00:29:17,880 --> 00:29:19,280
menghidupkan semula orang mati

614
00:29:19,360 --> 00:29:20,680
atau menjadi dewa.

615
00:29:21,840 --> 00:29:23,400
Hidup semula?

616
00:29:33,000 --> 00:29:35,080
Tuan Lu, tempat ajaib begitu memang wujud?

617
00:29:35,160 --> 00:29:36,280
Bawalah saya ke sana.

618
00:29:36,360 --> 00:29:38,360
Saya tak tahu lokasi tempat itu.

619
00:29:39,360 --> 00:29:40,280
Kami yang tua

620
00:29:40,360 --> 00:29:41,920
dah cari di seluruh dunia,

621
00:29:42,000 --> 00:29:44,160
tapi tak jumpa Lembah 24 Tempoh juga.

622
00:29:44,240 --> 00:29:45,560
Jangan kata kami,

623
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
NDT yang ada banyak sumber

624
00:29:47,960 --> 00:29:49,360
dan kemampuan yang hebat pun

625
00:29:49,440 --> 00:29:50,720
tak dapat jumpa tempat itu

626
00:29:50,800 --> 00:29:52,440
selepas puluhan tahun mencari.

627
00:29:53,440 --> 00:29:54,400
Saya rasa

628
00:29:55,280 --> 00:29:57,680
Feng Tianyang nak menyelamatkan diri,

629
00:29:57,760 --> 00:29:59,600
jadi dia reka pembohongan ini.

630
00:30:01,040 --> 00:30:03,480
Jika ini pembohongan yang direka,

631
00:30:03,560 --> 00:30:04,640
bagaimana lapan orang ini

632
00:30:04,720 --> 00:30:06,240
menguasai Lapan Terunggul
pada masa yang sama?

633
00:30:13,680 --> 00:30:15,040
Tuan Lu, mari minum.

634
00:30:16,040 --> 00:30:16,880
Mari.

635
00:30:23,200 --> 00:30:24,680
Oh ya, Tuan Lu.

636
00:30:24,760 --> 00:30:26,120
Tadi tuan kata

637
00:30:26,200 --> 00:30:28,800
mereka gunakan semua teknik
untuk menyoal siasat Feng Tianyang.

638
00:30:28,880 --> 00:30:30,800
Kenapa mereka tak cuba guna Pembisik Roh?

639
00:30:30,880 --> 00:30:32,200
Sudahlah.

640
00:30:32,280 --> 00:30:33,880
Sebelum Bencana Jiashen,

641
00:30:33,960 --> 00:30:35,480
keluarga Lyu belum ada Pembisik Roh.

642
00:30:39,280 --> 00:30:41,200
Keluarga Lyu tak ada Pembisik Roh.

643
00:30:41,960 --> 00:30:43,720
Jadi sejak bila mereka memilikinya?

644
00:30:46,360 --> 00:30:47,920
Saya nak nasihatkan awak.

645
00:30:49,480 --> 00:30:51,080
Jika awak nak hidup lebih lama,

646
00:30:51,160 --> 00:30:53,160
jangan terlibat dalam urusan keluarga Lyu.

647
00:30:57,240 --> 00:30:59,760
Binatang ini bunuh adik kandungnya,

648
00:30:59,840 --> 00:31:00,720
adik saya!

649
00:31:14,520 --> 00:31:17,440
KEMAJUAN MENDEDAHKAN KEBENARAN
PADA 70%

650
00:31:18,240 --> 00:31:20,000
KEDIAMAN KELUARGA LYU

651
00:31:20,080 --> 00:31:21,280
Keluarga Lyu meragukan.

652
00:31:21,360 --> 00:31:22,200
Mereka disyaki

653
00:31:22,280 --> 00:31:24,400
melanggar peraturan Orang Luar
beberapa kali.

654
00:31:24,480 --> 00:31:27,080
Tapi NDT tak jumpa bukti langsung
selama ini.

655
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Kamu mesti berhati-hati.

656
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
Besar betul laman ini.

657
00:31:52,480 --> 00:31:54,520
Ini lebih besar daripada kampung Anjing.

658
00:31:56,120 --> 00:31:56,960
Tentulah,

659
00:31:57,040 --> 00:31:58,480
ini kawasan Sepuluh Tetua.

660
00:32:36,960 --> 00:32:38,280
Sekarang dah lewat.

661
00:32:38,360 --> 00:32:39,760
Kenapa mereka tak tidur lagi?

662
00:33:06,080 --> 00:33:07,080
Tuan Lyu?

663
00:33:12,080 --> 00:33:12,920
Tuan Lyu?

664
00:33:13,000 --> 00:33:14,160
Apa dah berlaku?

665
00:33:25,920 --> 00:33:27,040
Di mana Lyu Liang?

666
00:33:28,600 --> 00:33:31,640
Moyang!

667
00:33:31,720 --> 00:33:33,960
Saya takut!

668
00:33:34,760 --> 00:33:36,360
Moyang!

669
00:33:36,440 --> 00:33:37,640
Saya takut!

670
00:33:37,720 --> 00:33:39,080
Tak guna betul!

671
00:33:40,040 --> 00:33:41,960
Awak belum menguasai Pembisik Roh.

672
00:33:42,520 --> 00:33:43,760
Berani awak bising lagi?

673
00:33:44,320 --> 00:33:45,240
Saya takut!

674
00:33:47,760 --> 00:33:49,360
- Moyang!
- Tempat apa ini?

675
00:33:49,440 --> 00:33:50,360
Saya takut.

676
00:34:00,080 --> 00:34:01,680
Ayuh. Mari turun dan tengok dulu.

677
00:34:33,639 --> 00:34:35,400
Saya rasa saya pernah jumpa ini
di tempat lain.

678
00:34:35,480 --> 00:34:37,560
Ini cermin mata Lyu Liang.

679
00:34:37,639 --> 00:34:38,480
Di mana dia?

680
00:34:41,760 --> 00:34:44,120
Saya nampak dia
ditangkap oleh keluarga Lyu.

681
00:34:45,280 --> 00:34:46,840
Ini ingatan penting saya dan datuk awak.

682
00:34:46,920 --> 00:34:48,679
Kebenaran Bencana Jiashen ada di sini.

683
00:34:48,760 --> 00:34:50,280
Tapi hanya saya yang boleh buka.

684
00:34:52,760 --> 00:34:56,880
KEMAJUAN MENDEDAHKAN KEBENARAN
PADA 80%

685
00:35:02,680 --> 00:35:03,600
Ketua dah tiba!

686
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Berdiri dalam barisan

687
00:35:05,640 --> 00:35:06,960
untuk menyambut ketua kita!

688
00:35:26,160 --> 00:35:27,240
Semua,

689
00:35:27,320 --> 00:35:29,720
saya telah menguasai
maklumat teras Lapan Terunggul.

690
00:35:30,680 --> 00:35:31,920
Adakah kamu sudi

691
00:35:32,920 --> 00:35:34,640
mewujudkan Nikmat Keji sebenar

692
00:35:34,720 --> 00:35:36,720
bersama saya?

693
00:35:42,360 --> 00:35:47,120
KETUA SEKTA NIKMAT KEJI