1
00:00:23,760 --> 00:00:26,320
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,080
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:32,159 --> 00:00:33,800
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,120
(บ้านตระกูลหลี่ว์)

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,080
มันเป็นไอ้สารเลวที่ผมต้องฆ่าด้วยมือผมเอง

6
00:00:45,160 --> 00:00:46,400
มันฆ่าน้องสาวแท้ๆ ของตัวเอง

7
00:00:46,480 --> 00:00:47,800
ฆ่าน้องสาวของฉัน

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
จะพูดไหม

9
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
คุณปู่ทวด

10
00:01:08,720 --> 00:01:09,560
เป็นไงบ้าง

11
00:01:09,640 --> 00:01:13,440
หมอนี่ลบความทรงจำเกี่ยวกับกงชิ่ง
และกลุ่มรวมพันธุ์ไปหมดแล้วครับ

12
00:01:17,880 --> 00:01:19,240
แกขึ้นไปก่อนเถอะ

13
00:01:30,160 --> 00:01:31,240
หลี่ว์เหลียง

14
00:01:31,320 --> 00:01:33,320
แกนี่ปากแข็งจริงๆ เลยนะ

15
00:01:35,040 --> 00:01:38,240
รีบๆ ส่งความทรงจำของจางซีหลิน
กับเถียนจิ้นจงออกมาได้แล้ว

16
00:01:38,320 --> 00:01:40,280
แปดอัศจรรย์มันคืออะไรกันแน่

17
00:01:43,280 --> 00:01:45,800
ตอนนั้นแกหนีออกไปจากตระกูลหลี่ว์

18
00:01:45,880 --> 00:01:47,680
ขอให้กลุ่มรวมพันธุ์คุ้มกะลาหัว

19
00:01:47,760 --> 00:01:48,960
ทรยศหักหลังวงศ์ตระกูล

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,720
โทษสมควรตาย

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,120
แต่วันนี้

22
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
ขอแค่แกบอกเบาะแส
เกี่ยวกับแปดอัศจรรย์ให้ฉันฟัง

23
00:01:55,480 --> 00:01:57,240
ฉันก็จะไว้ชีวิตแก

24
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
คุณปู่ทวด

25
00:01:59,640 --> 00:02:01,240
ตอนนั้นที่ผมหนีไป

26
00:02:02,320 --> 00:02:03,680
เพราะมีบางคน

27
00:02:04,320 --> 00:02:06,240
ใส่ร้ายว่าผมฆ่าเสี่ยวฮวน

28
00:02:06,320 --> 00:02:08,960
หลายปีนี้ผมเจออะไรมามากมาย

29
00:02:09,039 --> 00:02:10,120
โกหกไปก็มาก

30
00:02:10,199 --> 00:02:12,560
แต่มีแค่เรื่องน้องสาวเท่านั้น

31
00:02:12,640 --> 00:02:14,080
ที่ผมพูดความจริง

32
00:02:14,160 --> 00:02:15,280
การตายของเสี่ยวฮวน

33
00:02:15,360 --> 00:02:17,320
ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับผมเลยสักนิด

34
00:02:19,840 --> 00:02:22,680
ฉันดูพวกแกเติบโตมา

35
00:02:22,760 --> 00:02:24,280
แกเป็นคนยังไง

36
00:02:24,360 --> 00:02:25,320
ฉันย่อมรู้ดี

37
00:02:25,400 --> 00:02:27,520
ต่อให้แกจะฆ่าเสี่ยวฮวนจริงๆ

38
00:02:27,600 --> 00:02:28,960
ฉันก็เชื่อว่าแกคงไม่ได้ตั้งใจ

39
00:02:29,040 --> 00:02:30,400
ผมไม่ได้ทำ

40
00:02:33,920 --> 00:02:35,320
ลึกๆ แล้ว

41
00:02:35,400 --> 00:02:37,040
ฉันก็หวังว่าแกจะไม่ใช่ฆาตกร

42
00:02:37,120 --> 00:02:39,280
เลือดทุกหยดของตระกูลหลี่ว์เรา

43
00:02:40,840 --> 00:02:43,320
ต่อให้เป็นคนเหลวไหลอย่างแก

44
00:02:44,280 --> 00:02:45,920
ฉันก็ยังหวงแหนมันอยู่ดี

45
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
ฉันหวังว่า

46
00:02:55,160 --> 00:02:57,800
แกจะบอกความทรงจำเกี่ยวกับแปดอัศจรรย์มา

47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
ฉันจะได้พาแกกลับเข้าตระกูลหลี่ว์อีกครั้ง

48
00:03:01,720 --> 00:03:02,840
คุณปู่ทวด

49
00:03:02,920 --> 00:03:05,080
แกจะยอมเล่าทุกสิ่งที่รู้

50
00:03:06,440 --> 00:03:07,520
ให้ฉันฟังได้ไหม

51
00:03:13,520 --> 00:03:14,440
ยินดีครับ

52
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
แต่คุณปู่ทวด

53
00:03:16,720 --> 00:03:17,960
ช่วยตอบผม

54
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
เรื่องหนึ่งได้ไหม

55
00:03:19,680 --> 00:03:21,040
ว่ามาสิ

56
00:03:21,640 --> 00:03:25,560
ผมเห็นทวิหัตถ์ในความทรงจำของเถียนจิ้นจง

57
00:03:25,640 --> 00:03:29,520
คุณปู่ทวด ทำไมวิชาเปิดเผยวิญญาณ
ถึงได้เหมือนทวิหัตถ์ขนาดนี้

58
00:03:37,280 --> 00:03:39,120
แกเห็นอะไรไปบ้าง

59
00:03:40,840 --> 00:03:43,760
นี่คือความลับสุดยอดของตระกูลหลี่ว์เรา

60
00:03:44,760 --> 00:03:46,640
ตอนนี้แกโตแล้ว

61
00:03:47,200 --> 00:03:48,760
ก็ควรจะได้รู้เรื่องนี้สักที

62
00:03:54,600 --> 00:03:55,880
ขอบคุณครับคุณปู่ทวด

63
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
หลี่ว์เหลียง

64
00:04:16,519 --> 00:04:17,839
แกอยากรู้ความเกี่ยวข้อง

65
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
ระหว่างทวิหัตถ์กับวิชาเปิดเผยวิญญาณไม่ใช่เหรอ

66
00:04:26,280 --> 00:04:27,360
คุณปู่ทวด

67
00:04:29,640 --> 00:04:31,520
ฉันจะบอกแกเดี๋ยวนี้แหละ

68
00:04:50,120 --> 00:04:52,960
นี่คือความลับสุดยอดของตระกูลหลี่ว์

69
00:04:53,840 --> 00:04:55,680
ห้ามแกแพร่งพรายเด็ดขาด

70
00:04:58,600 --> 00:05:00,080
เสี่ยวฮวน

71
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
เธออยู่ที่ไหนกันแน่

72
00:05:03,040 --> 00:05:04,360
ขอโทษนะ

73
00:05:04,440 --> 00:05:07,440
ฉันหมดหนทางที่จะค้นหาความจริงแล้ว

74
00:05:12,640 --> 00:05:15,560
(หน่าโตวทง)

75
00:05:16,240 --> 00:05:19,160
ช่วงที่ผ่านมาหน่าโตวทงเอกซ์เพรส
เกิดเหตุส่งพัสดุผิดพลาดครั้งใหญ่

76
00:05:19,240 --> 00:05:20,960
ทำให้ลูกค้าจำนวนมากไม่พอใจ

77
00:05:21,040 --> 00:05:22,800
ในฐานะที่เป็นบริษัทขนส่งเก่าแก่

78
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
พวกเขายังใส่ใจผลประโยชน์ของลูกค้าอยู่หรือไม่

79
00:05:25,640 --> 00:05:27,840
คุณผู้หญิงคะ ลูกค้ากำลังรอฟังคำตอบอยู่

80
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
ช่วยตอบคำถามได้ไหมคะ

81
00:05:33,360 --> 00:05:36,080
เรื่องในครั้งนี้ส่งผลกระทบด้านลบต่อบริษัท

82
00:05:36,160 --> 00:05:37,280
ทางบริษัทตัดสินใจว่า

83
00:05:37,360 --> 00:05:38,920
จะให้หยุดปฏิบัติการก่อนสามวัน

84
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
ฉู่หลัน

85
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
ฉู่หลัน

86
00:05:48,440 --> 00:05:49,560
มีอะไรเหรอพี่ซาน

87
00:05:49,640 --> 00:05:51,360
ประชุมอยู่ จริงจังหน่อยได้ไหม

88
00:05:53,000 --> 00:05:54,440
เมื่อกี้พูดถึงไหนแล้วเหรอ

89
00:05:55,120 --> 00:05:56,320
พักงานสามวัน

90
00:05:58,000 --> 00:05:59,160
ดีจัง

91
00:05:59,240 --> 00:06:00,480
พี่ซาน

92
00:06:00,560 --> 00:06:03,240
ช่วงนี้ผมโดนลูกค้าทั้งด่าทั้งตี

93
00:06:03,320 --> 00:06:04,400
ในที่สุดก็ได้พักสักที

94
00:06:05,000 --> 00:06:06,120
โอเค เลิกประชุมได้

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,640
ฉู่หลัน เป่าเปาอยู่ก่อน

96
00:06:12,160 --> 00:06:14,640
พี่ซาน เที่ยงนี้กินอะไรกันดี

97
00:06:14,720 --> 00:06:16,960
อาหารทะเลหรือว่าปิ้งย่าง ผมเลี้ยงเอง

98
00:06:17,040 --> 00:06:19,440
ครั้งนี้บริษัทให้ฉันตรวจสอบสาเหตุความผิดพลาด

99
00:06:19,520 --> 00:06:21,480
ฉันตัดสินใจยกหน้าที่นี้ให้นายกับเป่าเปา

100
00:06:24,520 --> 00:06:25,640
พี่ซาน

101
00:06:25,720 --> 00:06:28,360
ผมเป็นถึงผู้ชนะการประลองคนเหนือมนุษย์

102
00:06:28,440 --> 00:06:30,240
แต่ต้องมาส่งพัสดุทุกวี่ทุกวัน

103
00:06:31,480 --> 00:06:32,600
อีกอย่าง

104
00:06:32,680 --> 00:06:35,960
มันเป็นปัญหาที่ระบบ
เราสองคนไม่ใช่โปรแกรมเมอร์สักหน่อย

105
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
จะไปสืบได้ยังไง

106
00:06:37,360 --> 00:06:38,600
ระบบไม่ได้มีปัญหา

107
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
มีคนนอก

108
00:06:40,000 --> 00:06:41,640
แฮกระบบของเราเข้ามา

109
00:06:41,720 --> 00:06:43,280
และขโมยข้อมูลสำคัญไป

110
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
ก็อย่างที่ฉันบอกไป

111
00:06:53,120 --> 00:06:54,320
เรื่องครั้งนี้ส่งผลด้านลบ

112
00:06:54,400 --> 00:06:55,880
เบื้องบนเลยเพ่งเล็งมา

113
00:06:55,960 --> 00:06:57,440
พวกนายก็อย่าทำพลาดล่ะ

114
00:07:00,720 --> 00:07:03,080
แล้วเราสองคนจะสืบยังไงล่ะ

115
00:07:03,160 --> 00:07:05,280
ฉันหาผู้ช่วยไว้แล้ว
เดี๋ยวเธอจะติดต่อพวกนายเอง

116
00:07:09,680 --> 00:07:11,160
ฉันขอชิมอันนี้ได้ไหม

117
00:07:23,160 --> 00:07:24,240
พี่เป่าเอ๋อร์

118
00:07:24,320 --> 00:07:25,480
อันนี้ไม่ใช่ของกิน

119
00:07:28,280 --> 00:07:29,360
ก็ว่าแข็งจัง

120
00:07:34,720 --> 00:07:35,760
(พนักงานพาร์ตไทม์
หน่าโตวทงตะวันออกเฉียงเหนือ)

121
00:07:35,840 --> 00:07:38,240
นี่คือผู้ช่วยที่ซานเอ๋อร์บอกเหรอ

122
00:07:39,760 --> 00:07:41,920
"พนักงานพาร์ตไทม์ เกาเอ้อร์จ้วง" เหรอ

123
00:07:42,920 --> 00:07:44,960
ผู้หญิงเหรอ

124
00:07:45,480 --> 00:07:46,560
(เจอที่อยู่ไอพีของแฮกเกอร์แล้ว)

125
00:07:46,640 --> 00:07:47,960
รูปโปรไฟล์แบ๊วซะด้วย

126
00:07:48,040 --> 00:07:50,360
(เดี๋ยวจะส่งข้อมูลและที่อยู่ให้)

127
00:07:55,800 --> 00:07:56,960
สะดวก…

128
00:07:57,040 --> 00:07:58,960
โทรคุยไหม

129
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
(ถนนฉางเฟิง เลขที่ 63
ร้านเน็ตอาร์อาร์อีเอส)

130
00:08:06,840 --> 00:08:08,240
ลึกลับจริง

131
00:08:08,320 --> 00:08:09,480
พี่เป่าเอ๋อร์

132
00:08:09,560 --> 00:08:10,840
- ไปกันเถอะ
- อือ

133
00:08:14,320 --> 00:08:16,640
(อาร์อาร์อีเอส)

134
00:08:21,440 --> 00:08:23,760
เกาเอ้อร์จ้วงอยากมาเจอที่นี่

135
00:08:23,840 --> 00:08:25,400
ผมว่ามันแปลกๆ อยู่นะ

136
00:08:25,480 --> 00:08:26,840
เครื่องทางนู้นครับ

137
00:08:26,920 --> 00:08:29,480
ซานเอ๋อร์แนะนำมา
แถมยังเป็นพนักงานพาร์ตไทม์เหมือนฉันอีก

138
00:08:29,560 --> 00:08:30,880
เชื่อฝีมือได้แน่นอน

139
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
หมายเลข 17

140
00:08:33,280 --> 00:08:34,320
เครื่องนี้

141
00:08:37,600 --> 00:08:38,559
แล้วไงต่อ

142
00:08:38,640 --> 00:08:39,520
(พี่เป่าเอ๋อร์ เปิดคอมหน่อย)

143
00:08:39,600 --> 00:08:40,679
เปิดเครื่อง

144
00:08:41,159 --> 00:08:42,559
เปิดเครื่อง

145
00:08:43,240 --> 00:08:44,159
(พี่เป่าเอ๋อร์ เปิดกล้อง)

146
00:08:44,240 --> 00:08:45,640
เปิดกล้องด้วย

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,240
เอ้อร์จ้วงบอกว่าจะตามหาคนคนหนึ่ง

148
00:08:58,320 --> 00:09:01,000
"ฉินเผิง อายุ 23
โปรแกรมเมอร์ คนเหนือมนุษย์

149
00:09:01,080 --> 00:09:02,920
คนนี้แหละที่ขโมยข้อมูลของบริษัทไป

150
00:09:03,000 --> 00:09:05,120
ฉันส่งข้อมูลของเขาให้พวกคุณแล้ว

151
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
พาเขาไปสอบสวนที่บริษัท

152
00:09:07,560 --> 00:09:09,160
ดูว่าใครอยู่เบื้องหลัง"

153
00:09:12,480 --> 00:09:15,480
งั้นให้เรามาที่นี่แค่เพื่อจะเปิดคอมเนี่ยเหรอ

154
00:09:16,920 --> 00:09:18,040
ใช่น่ะสิ

155
00:09:18,680 --> 00:09:22,120
เธอไม่มีเงินเล่นเน็ต
หรือยังไม่บรรลุนิติภาวะกันแน่เนี่ย

156
00:09:22,600 --> 00:09:25,000
เรื่องแค่นี้ทำไมต้องให้พวกเรามาทำด้วย

157
00:09:28,280 --> 00:09:30,040
(โมโห)

158
00:09:31,720 --> 00:09:33,120
พี่เป่าเอ๋อร์

159
00:09:33,200 --> 00:09:35,040
ผู้หญิงคนนี้มีความสามารถก็จริง

160
00:09:35,120 --> 00:09:36,680
แต่หัวร้อนง่ายเป็นบ้าเลย

161
00:09:36,760 --> 00:09:38,320
จางฉู่หลัน

162
00:09:38,400 --> 00:09:40,040
อย่ามาปากเสียลับหลังฉันนะ

163
00:09:43,920 --> 00:09:44,960
พี่เป่าเอ๋อร์

164
00:09:45,960 --> 00:09:47,640
เธออยู่ใกล้ๆ เรา

165
00:09:47,720 --> 00:09:49,520
เธอได้ยินที่ผมพูดด้วย

166
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
ไม่ต้องหาหรอก จางฉู่หลัน

167
00:09:53,760 --> 00:09:56,960
ฉันอยู่ข้างๆ นายนั่นแหละ

168
00:10:02,360 --> 00:10:03,760
- โรคจิต
- ใครวะเนี่ย

169
00:10:03,840 --> 00:10:05,560
- ใครเนี่ย
- หมอนี่เป็นใคร

170
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
ไปเลย

171
00:10:10,800 --> 00:10:11,840
อาเจ๊

172
00:10:11,920 --> 00:10:13,800
ผมผิดไปแล้ว โอเคไหม

173
00:10:22,680 --> 00:10:25,040
ฉันก็ไม่รู้ว่าปีนี้ฉันอายุเท่าไร

174
00:10:25,120 --> 00:10:27,040
ฉันขอนับก่อนนะ หนึ่ง…

175
00:10:27,120 --> 00:10:28,320
พี่เป่าเอ๋อร์

176
00:10:28,400 --> 00:10:30,440
อย่าบอกคนอื่นไปหมดทุกเรื่องสิ

177
00:10:30,520 --> 00:10:31,720
เราไม่รู้จักเธอสักหน่อย

178
00:10:39,840 --> 00:10:42,120
คืนโทรศัพท์ให้พี่เป่าเอ๋อร์นะ

179
00:10:46,560 --> 00:10:48,880
คิดว่าเก่งนักหรือไง

180
00:10:50,920 --> 00:10:52,640
เก่งนักก็ออกมาเลยสิ

181
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
ออกมา

182
00:10:53,800 --> 00:10:56,840
ออกมาสิยัยคนล่องหน ออกมาเลย

183
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
โวยวายอะไรน่ะ

184
00:11:02,400 --> 00:11:03,720
เปล่านี่ครับ

185
00:11:06,000 --> 00:11:07,520
ฉันไปถามมาแล้ว

186
00:11:07,600 --> 00:11:09,400
โปรแกรมเมอร์ที่ชื่อฉินเผิงคนนี้

187
00:11:09,480 --> 00:11:11,320
เพิ่งเข้ากลุ่มรวมพันธุ์เมื่อเดือนก่อน

188
00:11:11,400 --> 00:11:13,160
นี่เป็นครั้งแรกที่เบื้องบนมอบภารกิจให้

189
00:11:13,240 --> 00:11:14,280
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

190
00:11:14,360 --> 00:11:15,880
ว่าตัวเองมาแฮกระบบของบริษัท

191
00:11:15,960 --> 00:11:17,920
แล้วใครเป็นคนสั่ง

192
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
เขาบอกว่าลืม

193
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
ลืมเหรอ

194
00:11:20,320 --> 00:11:21,600
ลืมหมดจริงๆ

195
00:11:21,680 --> 00:11:22,920
ฉันลองใช้หลายวิธี

196
00:11:23,000 --> 00:11:26,520
เพื่อให้เขาบอกชื่อ เพศ หรือหน้าตา
แต่เขาก็จำอะไรไม่ได้เลย

197
00:11:30,160 --> 00:11:31,640
หรือจะเกี่ยวข้องกับหลี่ว์เหลียง

198
00:11:33,680 --> 00:11:35,640
แฮกเกอร์ที่ฉันจับมาได้ก็ลืมข้อมูลคนให้งาน

199
00:11:35,720 --> 00:11:37,720
ไม่ต่างอะไรกับฉินเผิง

200
00:11:41,520 --> 00:11:44,160
ความทรงจำของเขา
ถูกใครบางคนแทรกแซงหรือเปล่า

201
00:11:44,240 --> 00:11:45,880
น่าจะเป็นผลจากพลังพิเศษ

202
00:11:46,400 --> 00:11:49,040
ฉันจะรายงานเรื่องนี้กับเบื้องบน
นายไม่ต้องยุ่งแล้ว

203
00:11:49,120 --> 00:11:50,680
- แต่ว่า…
- ไม่มีแต่

204
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
จับผู้ต้องสงสัยได้แล้ว

205
00:11:52,240 --> 00:11:54,560
นายกับเป่าเปาก็หยุดพักได้สักที กลับไปเถอะ

206
00:12:07,600 --> 00:12:09,080
เธอก็กลับไปเถอะ

207
00:12:09,160 --> 00:12:11,560
คอยสืบต่อด้วย
ว่าความทรงจำของฉินเผิงถูกลบได้ยังไง

208
00:12:23,840 --> 00:12:25,760
พี่แน่ใจนะว่าเขาหลับแล้วจริงๆ

209
00:12:25,840 --> 00:12:28,840
ไม่ต้องเป็นห่วง กว่าจะตื่นก็พรุ่งนี้ตอนเที่ยงๆ นู่น

210
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
พี่เป่าเอ๋อร์

211
00:12:33,560 --> 00:12:35,720
ถ้าฉันไม่กินหมูสามชั้นก็ไม่เป็นไรหรอก

212
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
นายจะใส่แว่นทำไม

213
00:12:44,760 --> 00:12:46,000
สายตาสั้นแล้วเหรอ

214
00:12:47,080 --> 00:12:50,520
ตอนติดต่อกับเอ้อร์จ้วง
มันเหมือนว่าเธออยู่ข้างๆ เรา

215
00:12:50,600 --> 00:12:53,200
รู้เรื่องพวกเราทุกอย่าง อย่างกับตาเห็น

216
00:12:55,120 --> 00:12:56,720
แต่พวกเรากลับมองไม่เห็นเธอ

217
00:12:57,400 --> 00:12:59,640
มีแค่พี่ซานที่คุยกับเธอต่อหน้าได้

218
00:12:59,720 --> 00:13:01,400
ถ้าผมเดาไม่ผิดนะ

219
00:13:01,480 --> 00:13:04,480
พี่ซานต้องมีวิธีที่จะสื่อสารกับเธอได้แน่ๆ

220
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
ผมสังเกตมานานแล้ว

221
00:13:05,720 --> 00:13:07,160
ในที่สุดก็หาเจอ

222
00:13:08,040 --> 00:13:10,560
นี่ก็คือเคล็ดลับในการสื่อสารกับเอ้อร์จ้วง

223
00:13:14,000 --> 00:13:17,160
ไหนดูซิว่าเกาเอ้อร์จ้วงหน้าตาเป็นยังไง

224
00:13:17,240 --> 00:13:18,560
จางฉู่หลัน

225
00:13:18,640 --> 00:13:20,200
นายใส่แว่นแล้วขี้เหร่ชะมัด

226
00:13:22,600 --> 00:13:24,880
คนอะไรทำไมใส่แว่นแล้วอัปลักษณ์นัก

227
00:13:28,960 --> 00:13:30,200
ไม่ใช่คนจริงๆ ด้วย

228
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
นายนั่นแหละไม่ใช่คน

229
00:13:31,920 --> 00:13:33,400
นายกำลังพูดกับฉันเหรอ

230
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
ไม่ใช่

231
00:13:35,040 --> 00:13:36,320
ที่ฉันจะสื่อ

232
00:13:36,400 --> 00:13:38,720
คือเธอเป็นเออาร์หรือว่าเอไอกันแน่

233
00:13:38,800 --> 00:13:40,440
หรือว่าเธอเป็นโปเกมอน

234
00:13:44,360 --> 00:13:46,560
เอ้อร์จ้วง มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

235
00:13:46,640 --> 00:13:47,760
หิวไหม

236
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
ฉันไม่หิว

237
00:13:49,520 --> 00:13:51,320
ทำไมเขาดูบื้อนักล่ะ

238
00:13:51,400 --> 00:13:52,720
ก็บื้อจริงๆ นั่นแหละ

239
00:13:52,800 --> 00:13:54,360
ไม่ฉลาดเหมือนฉัน

240
00:14:05,720 --> 00:14:07,240
นี่ เอ้อร์จ้วง

241
00:14:07,320 --> 00:14:10,120
จริงๆ แล้วเธอคือระบบศูนย์กลาง
ของหน่าโตวทงใช่ไหม

242
00:14:11,440 --> 00:14:13,160
- เอ้อร์จ้วง
- งั้นเธอก็รู้ทุกอย่าง

243
00:14:13,240 --> 00:14:16,320
ตั้งแต่เรื่องโดนแฮก ข้อมูลถูกขโมย
ส่งของผิด อย่างนั้นใช่ไหม

244
00:14:18,840 --> 00:14:22,360
จัดการข้อมูลส่งของเป็นแค่ส่วนเล็กๆ ของงานฉัน

245
00:14:22,440 --> 00:14:25,440
งั้นกลุ่มรวมพันธุ์ขโมยข้อมูลพวกนี้ไปทำไม

246
00:14:25,520 --> 00:14:26,920
พวกเขาคิดจะทำอะไรเหรอ

247
00:14:28,280 --> 00:14:29,360
ทำไมต้องบอกนายด้วย

248
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
เอ้อร์จ้วง

249
00:14:30,720 --> 00:14:31,960
บอกไปแล้วได้อะไร

250
00:14:34,600 --> 00:14:35,840
นี่เธออยากได้อะไรเหรอ

251
00:14:38,720 --> 00:14:40,320
ทำฉันลำบากใจแล้ว

252
00:14:40,400 --> 00:14:41,680
งั้นเอาแบบนี้

253
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
เลือกของที่นายชอบกินมา
แล้วบรรยายรสชาติให้ฟังหน่อย

254
00:14:45,400 --> 00:14:46,640
ยิ่งละเอียดยิ่งดี

255
00:14:48,240 --> 00:14:49,400
เธอ…

256
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
ล้อฉันเล่นหรือเปล่า

257
00:14:50,920 --> 00:14:52,720
- เอ้อร์จ้วง
- นายดูสภาพฉันสิ

258
00:14:52,800 --> 00:14:54,480
ฉันกินอะไรได้ที่ไหน

259
00:14:54,560 --> 00:14:56,000
ไม่อยากทำเหรอ

260
00:14:56,080 --> 00:14:57,960
- งั้นไปแล้วนะ
- เดี๋ยวๆ อย่าเพิ่ง

261
00:15:11,600 --> 00:15:12,560
รสชาติเป็นไง

262
00:15:12,640 --> 00:15:14,040
เค็มนิดหน่อย

263
00:15:14,120 --> 00:15:15,160
แค่เค็มเหรอ

264
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
เนื้อนุ่ม

265
00:15:35,760 --> 00:15:36,960
กรุบกรอบ

266
00:15:37,040 --> 00:15:39,480
รสชาติเนื้อแสนอร่อยละลายอยู่ในปาก

267
00:15:39,560 --> 00:15:40,840
หอมหวานละมุน

268
00:15:40,920 --> 00:15:42,120
ทิ้งสัมผัสที่ดีไว้หลังกลืน

269
00:15:42,960 --> 00:15:44,720
นี่ไม่ใช่เนื้อเสียบไม้ธรรมดา

270
00:15:46,280 --> 00:15:48,040
นี่คือรสชาติของชีวิต

271
00:15:50,040 --> 00:15:51,680
พอกัดคำต่อไป

272
00:15:51,760 --> 00:15:53,360
ก็ได้รสชาติเข้มข้น

273
00:15:53,440 --> 00:15:55,560
ทำให้รู้สึกเหมือนว่าตอนนี้

274
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
ฉันอยู่ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่

275
00:15:57,560 --> 00:15:59,120
เห็นหมาต้อนแกะ

276
00:15:59,200 --> 00:16:00,920
และม้าป่าควบทะยาน

277
00:16:01,920 --> 00:16:04,320
หญ้าโต้ลมโน้มลู่ผิวดินยามที่แพะแกะเดินมา

278
00:16:06,440 --> 00:16:07,520
เดี๋ยวก่อน

279
00:16:08,520 --> 00:16:11,280
ยังมีรสชาติของป่าเขาอันห่างไกลด้วย

280
00:16:13,560 --> 00:16:15,760
นี่บรรยายรสเนื้อแพะเสียบไม้ของฉันเหรอ

281
00:16:16,320 --> 00:16:17,440
พอแล้ว

282
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
ในที่สุดก็รู้แล้วว่าสัมผัสของรสอาหารเป็นยังไง

283
00:16:21,840 --> 00:16:23,480
งั้นฉันยอมบอกนายก็ได้

284
00:16:23,560 --> 00:16:27,960
ข้อมูลที่กลุ่มรวมพันธุ์ขโมยไป
เกี่ยวข้องกับผู้สร้างแปดอัศจรรย์

285
00:16:28,040 --> 00:16:30,360
ในนั้นมีข้อมูลส่วนตัว

286
00:16:30,440 --> 00:16:31,840
วันเกิด ที่อยู่ อะไรเทือกนั้น

287
00:16:31,920 --> 00:16:33,520
ทุกข้อมูลอยู่ในนั้นหมด

288
00:16:34,080 --> 00:16:35,640
พวกเขาจะต้องการสิ่งนี้ไปทำไม

289
00:16:35,720 --> 00:16:37,440
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

290
00:16:37,520 --> 00:16:39,640
แต่ฉันมีข้อมูลอีกเรื่องหนึ่ง

291
00:16:40,120 --> 00:16:42,560
คือกลุ่มรวมพันธุ์มีหัวหน้าคนใหม่

292
00:16:42,640 --> 00:16:43,800
หัวหน้าคนใหม่เหรอ

293
00:16:43,880 --> 00:16:45,520
ก่อนหน้านี้มีแต่รักษาการนี่

294
00:16:46,240 --> 00:16:48,320
หัวหน้าคนใหม่ ไม่ใช่รักษาการหัวหน้า

295
00:16:48,400 --> 00:16:51,240
รักษาการหัวหน้าอะไร หัวหน้าใหม่อะไร
พูดให้ชัดๆ หน่อยสิ

296
00:16:52,000 --> 00:16:54,720
ที่บรรยายอาหารให้ฉัน
เพียงพอให้ฉันตอบคำถามได้แค่นี้

297
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
- บ๊ายบาย
- อย่าเพิ่ง…

298
00:17:00,040 --> 00:17:01,640
ไปจริงๆ ด้วย

299
00:17:04,200 --> 00:17:07,359
ทำไมหัวหน้ากลุ่มรวมพันธุ์
ถึงต้องขโมยข้อมูลแปดอัศจรรย์ด้วย

300
00:17:07,440 --> 00:17:08,920
แปดอัศจรรย์มีความลับอะไรกันแน่

301
00:17:09,000 --> 00:17:11,440
ถ้าอาจารย์ปู่ไม่เก็บตัวก็ไปถามได้แล้วแท้ๆ

302
00:17:11,520 --> 00:17:13,400
แต่นี่เขาเก็บตัวแล้ว ผมจะถามใครล่ะ

303
00:17:26,520 --> 00:17:28,240
- ฮัลโหล
- หลิงหลง นี่ฉันเองนะ

304
00:17:28,319 --> 00:17:30,720
ไม่เจอตั้งหลายเดือน
คิดถึงพวกเธอจะแย่แล้วเนี่ย

305
00:17:32,320 --> 00:17:33,240
ฉันก็เหมือนกัน

306
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
ใครโทรมาน่ะ

307
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
ใคร

308
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
ฉู่หลัน

309
00:17:43,240 --> 00:17:45,320
หา ฉู่หลันเหรอ

310
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
ทำไมสนิทกันขนาดนั้น อยู่ห่างๆ เขาเลยนะ

311
00:17:49,720 --> 00:17:51,800
พวกเขาหลงหู่ไม่ว่าหงอกหรือเด็ก

312
00:17:51,880 --> 00:17:53,960
ก็หาดีไม่ได้สักคน

313
00:17:54,040 --> 00:17:57,080
มีแต่พวกปลิ้นปล้อนหลอกลวงกันทั้งนั้น

314
00:17:58,600 --> 00:18:00,960
หลิงหลง บอกผู้อาวุโสลู่นะ

315
00:18:01,040 --> 00:18:02,920
ไม่กี่วันก่อนฉันไปเจออาจารย์ปู่มา

316
00:18:03,000 --> 00:18:05,760
อาจารย์เขาเสียใจมากเลยนะ เอางี้

317
00:18:05,840 --> 00:18:07,720
พรุ่งนี้ฉันจะไปเยี่ยมผู้อาวุโสลู่

318
00:18:07,800 --> 00:18:08,920
ขอโทษแทนอาจารย์ของฉัน

319
00:18:11,640 --> 00:18:14,520
หมายความว่าอาจารย์ของนาย
อยากขอโทษฉันเหรอ

320
00:18:14,600 --> 00:18:16,240
ได้ มาสิ

321
00:18:16,320 --> 00:18:18,680
ดูซิว่าอาจารย์นายจะขอโทษฉันยังไง

322
00:18:24,720 --> 00:18:25,600
ฉู่หลัน

323
00:18:26,600 --> 00:18:27,920
ฉันเตือนก่อนเลยนะ

324
00:18:28,000 --> 00:18:29,800
เจอปู่ทวดฉันแล้วอย่าพูดไร้สาระ

325
00:18:29,880 --> 00:18:30,840
ช่วงนี้เขาอารมณ์ไม่ดี

326
00:18:30,920 --> 00:18:31,960
รู้แล้ว

327
00:18:32,040 --> 00:18:33,840
เพราะเข้าใจอาจารย์ฉันผิดใช่ไหมล่ะ

328
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
ไม่ใช่แค่เรื่องนั้น

329
00:18:36,720 --> 00:18:38,720
ไม่รู้ว่าช่วงนี้พวกผู้อาวุโส

330
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
แต่ละคนเขาเป็นอะไรกัน

331
00:18:42,120 --> 00:18:44,880
หลายวันก่อน
เขาเพิ่งไปเยี่ยมนักพรตฟางต้งเทียนมา

332
00:18:44,960 --> 00:18:48,320
ผ่านไปไม่กี่วันก็ได้ยินว่านักพรตฟางเสียแล้ว

333
00:18:48,400 --> 00:18:50,880
แล้วฉันก็ได้ยินว่านักพรตหลูแห่งเขาอู่ตัง

334
00:18:50,960 --> 00:18:53,800
ก็เสียแล้วเหมือนกัน

335
00:18:53,880 --> 00:18:56,000
คนที่รอดจากปีเจี่ยเซิน นับวันยิ่งน้อยลง

336
00:18:57,880 --> 00:18:58,840
ไม่ต้องห่วงนะ

337
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
ฉันจะทำให้ปู่ทวดเธออารมณ์ดีเอง

338
00:19:02,280 --> 00:19:03,880
ไว้เดี๋ยวค่อยดื่มเป็นเพื่อนเขา

339
00:19:03,960 --> 00:19:05,160
พี่เป่าเอ๋อร์ ฝากด้วยนะ

340
00:19:05,240 --> 00:19:06,560
ไม่มีปัญหา

341
00:19:06,640 --> 00:19:07,560
งั้นก็ดี

342
00:19:08,120 --> 00:19:09,920
ปู่ทวดคะ จางฉู่หลันมาแล้วค่ะ

343
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
มา

344
00:19:14,000 --> 00:19:15,640
ปู่ทวดคะ จางฉู่หลันมาแล้ว

345
00:19:17,520 --> 00:19:18,600
มาแล้วเหรอ

346
00:19:18,680 --> 00:19:19,920
เฝิงเป่าเปาก็มาด้วยเหรอ

347
00:19:20,680 --> 00:19:21,560
หลิงหลง

348
00:19:21,640 --> 00:19:23,360
ช่วยต้อนรับแม่สาวคนนี้หน่อยนะ

349
00:19:23,440 --> 00:19:25,040
ฉันมีเรื่องจะคุยกับจางฉู่หลัน

350
00:19:27,120 --> 00:19:28,000
พี่เป่าเอ๋อร์

351
00:19:28,080 --> 00:19:29,840
ไปเล่นกับแมวที่ห้องฉันดีกว่า

352
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
มา

353
00:19:46,640 --> 00:19:49,080
สมแล้วที่เป็นพวกเดียวกับจางจือเหวย

354
00:19:49,160 --> 00:19:50,760
มองยังไงก็เหม็นขี้หน้า

355
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
ผู้อาวุโสลู่

356
00:19:57,640 --> 00:19:59,120
ผู้อาวุโสลู่

357
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
สวีซานกับสวีซื่อบอกผมว่า

358
00:20:00,880 --> 00:20:03,160
สิบผู้อาวุโสอะไรนั่นต่างก็เงียบกริบ

359
00:20:03,240 --> 00:20:05,080
พอเจออาจารย์ปู่ที่ทุ่งหญ้ากานเป่ย

360
00:20:05,600 --> 00:20:07,680
ยังไงผู้อาวุโสลู่ก็แข็งแกร่งที่สุด

361
00:20:07,760 --> 00:20:10,160
มีแต่อาจารย์ปู่ของผมเท่านั้นที่ฝีมือพอจะสูสี

362
00:20:10,240 --> 00:20:12,200
สู้กันห้าวันห้าคืนไม่ได้หลับไม่ได้นอน

363
00:20:12,280 --> 00:20:13,240
รบบนดิน สู้บนฟ้า…

364
00:20:13,320 --> 00:20:14,640
พอๆ ไม่ต้องโม้

365
00:20:14,720 --> 00:20:15,560
เลิกยอฉันได้แล้ว

366
00:20:15,640 --> 00:20:17,840
แค่อาจารย์นายตบทีเดียวฉันก็ตายแล้ว

367
00:20:19,080 --> 00:20:20,640
ฉันเองก็คิดได้แล้ว

368
00:20:20,720 --> 00:20:22,640
ฉันไม่ได้โกรธที่เขาต่อยฉัน

369
00:20:23,480 --> 00:20:26,280
แต่โกรธที่เขาไม่สนใจสหายเก่า

370
00:20:26,840 --> 00:20:28,960
ขังตัวเองไว้ที่เขาหลงหู่

371
00:20:30,520 --> 00:20:31,640
บอกฉันซิ

372
00:20:32,880 --> 00:20:34,880
อายุปูนนี้แล้ว ฉัน…

373
00:20:34,960 --> 00:20:36,160
ดูนี่

374
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
ดูว่าฉันเหลือเพื่อนกี่คน

375
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
นายดูๆ

376
00:20:41,120 --> 00:20:42,840
เพื่อนฉันเหลืออยู่แค่นี้

377
00:20:48,760 --> 00:20:49,720
ผู้อาวุโสลู่

378
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
ถ้าคุณโกรธเรื่องนี้

379
00:20:52,880 --> 00:20:55,000
อาจารย์ผมลงเขามาไม่ได้ก็จริง

380
00:20:55,080 --> 00:20:56,760
แต่ผมเป็นเพื่อนให้ได้นะ

381
00:20:56,840 --> 00:20:59,200
นายเนี่ยนะเป็นเพื่อน ฝันไปเถอะ

382
00:20:59,280 --> 00:21:01,800
ถ้าฉันเด็กกว่านี้สักหลายสิบปี
แล้วมีนายเป็นเพื่อนนะ

383
00:21:01,880 --> 00:21:04,000
ป่านนี้ก็เละเพราะความเจ้าเล่ห์ของนายไปแล้ว

384
00:21:04,080 --> 00:21:05,720
พอเลย ว่ามาสิ

385
00:21:05,800 --> 00:21:06,880
มาหาฉันมีเรื่องอะไร

386
00:21:08,360 --> 00:21:10,360
ผมแค่มาเยี่ยมจริงๆ นะ

387
00:21:10,440 --> 00:21:12,920
นี่ก็เอายาบำรุงมาให้ด้วยเนี่ย

388
00:21:13,520 --> 00:21:15,120
ขอให้อายุยืนเป็นร้อยปี

389
00:21:15,200 --> 00:21:16,600
หุบปากเลย

390
00:21:16,680 --> 00:21:19,440
ฉันอายุตั้ง 110 ปี
ยังจะอวยพรให้อายุยืนร้อยปีอะไรอีก

391
00:21:20,160 --> 00:21:21,960
งั้นขอให้อายุยืนถึงสองร้อยปี

392
00:21:29,880 --> 00:21:31,120
ดีๆ

393
00:21:32,760 --> 00:21:34,560
ดีๆ

394
00:21:35,480 --> 00:21:37,440
ว่ามา จะขออะไรล่ะ

395
00:21:38,640 --> 00:21:41,280
พูดตรงขนาดนี้ ผมไม่กล้าขอแล้วเนี่ย

396
00:21:41,360 --> 00:21:43,160
ตอนแรกอยากจะถาม

397
00:21:43,240 --> 00:21:44,520
เรื่องกบฏเจี่ยเซิน

398
00:21:44,600 --> 00:21:46,120
แต่ผมรู้ว่าคุณไม่บอกผมหรอก

399
00:21:46,680 --> 00:21:50,040
ผมเลยอยากรู้ว่า
คุณจะเล่าเรื่องแปดอัศจรรย์ให้ฟังได้ไหม

400
00:21:50,680 --> 00:21:52,360
ถ้าพูดถึงแปดอัศจรรย์

401
00:21:53,520 --> 00:21:55,920
ก็ต้องเริ่มเล่าตั้งแต่ขโมยทั้ง 36

402
00:21:59,520 --> 00:22:00,560
เหมียว

403
00:22:03,840 --> 00:22:05,120
เหมียว

404
00:22:09,560 --> 00:22:10,440
เหมียว

405
00:22:10,960 --> 00:22:12,080
พี่เป่าเอ๋อร์

406
00:22:12,160 --> 00:22:14,160
เราไม่เล่นกับแมวแบบนั้น

407
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
มา

408
00:22:25,360 --> 00:22:26,800
ง่ายขนาดนี้เลยเหรอ

409
00:22:30,040 --> 00:22:30,960
พี่เป่าเอ๋อร์

410
00:22:31,040 --> 00:22:33,920
ที่มาหาปู่ทวดคราวนี้
เพราะที่บริษัทมีเรื่องอะไรหรือเปล่า

411
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
ขอฉันลองหน่อย

412
00:22:46,160 --> 00:22:48,280
นี่คือรายชื่อของขโมยทั้ง 36

413
00:22:49,200 --> 00:22:50,720
นายสนิทกับตระกูลเฟิง

414
00:22:51,400 --> 00:22:53,880
น่าจะรู้จักเฟิงเทียนหย่าง
ปู่ของเฟิงเจิ้งหาวใช่ไหม

415
00:22:53,960 --> 00:22:55,760
วิชาประจำตระกูลอย่างจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง

416
00:22:55,840 --> 00:22:57,160
ผมก็เคยเห็น

417
00:22:57,240 --> 00:23:01,000
ตอนนั้นหลังจากที่เฟิงเทียนหย่าง
ถูกตระกูลของหวังไอ่จับตัวไป

418
00:23:01,080 --> 00:23:02,720
เขาก็มอบรายชื่อนี้มา

419
00:23:03,760 --> 00:23:05,520
ยันต์แห่งสวรรค์นั้น

420
00:23:05,600 --> 00:23:08,240
เจิ้งจื่อปู้เพื่อนของฉันช่วยถ่ายทอดให้ฉันก่อนตาย

421
00:23:08,320 --> 00:23:09,680
แต่ในตอนนั้น

422
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
สิ่งที่เรียกว่าแปดอัศจรรย์

423
00:23:11,760 --> 00:23:13,160
มันก็เป็นแค่ชื่อ

424
00:23:13,240 --> 00:23:16,320
ความสามารถพวกนี้คืออะไรกันแน่
พวกเราไม่มีใครรู้เลย

425
00:23:17,320 --> 00:23:18,360
ฉู่หลัน

426
00:23:18,840 --> 00:23:20,360
ในโลกของคนเหนือมนุษย์

427
00:23:21,080 --> 00:23:23,040
ความสามารถหนึ่ง

428
00:23:23,120 --> 00:23:26,600
จะต้องผ่านการขัดเกลาถ่ายทอดเป็นร้อยปี

429
00:23:26,680 --> 00:23:29,000
ถึงจะเรียกได้ว่าเป็นอัศจรรย์

430
00:23:29,080 --> 00:23:30,440
แต่แปดคนนี้

431
00:23:30,520 --> 00:23:33,200
กลับสร้างแปดอัศจรรย์ที่ว่าได้ในคืนเดียว

432
00:23:33,280 --> 00:23:36,280
เรื่องนี้ต้องมีความลับอะไรซ่อนอยู่แน่ๆ

433
00:23:37,920 --> 00:23:41,320
เพื่อถามหาความจริงเรื่องแปดอัศจรรย์
จากปากของเฟิงเทียนหย่าง

434
00:23:41,400 --> 00:23:44,280
ตอนนั้นคนใหญ่คนโตที่มีชื่อเสียงต่างมารวมตัวกัน

435
00:23:44,360 --> 00:23:46,920
เดิมที พวกเขาคิดว่าจะรู้ความจริงได้ง่ายๆ

436
00:23:47,000 --> 00:23:50,080
จากการสอบสวนเฟิงเทียนหย่าง

437
00:23:53,080 --> 00:23:55,320
แต่ไม่มีใครคาดคิดว่า

438
00:23:55,400 --> 00:23:56,960
ผู้อาวุโสเหล่านี้

439
00:23:57,720 --> 00:24:00,800
ต่างก็ล้มเหลวในการสอบสวนครั้งนี้

440
00:24:04,320 --> 00:24:06,160
ท่านปรมาจารย์รุ่นก่อน

441
00:24:06,240 --> 00:24:07,440
อาจารย์ของอาจารย์นาย

442
00:24:07,520 --> 00:24:08,760
ตอนนั้นเขาก็อยู่ด้วย

443
00:24:08,840 --> 00:24:10,520
เขาเคยห้ามปรามทุกคน

444
00:24:10,600 --> 00:24:11,920
ให้ล้มเลิกการสอบสวน

445
00:24:12,000 --> 00:24:14,880
แต่ว่าคนเหล่านั้นไม่ฟังคำห้ามปราม

446
00:24:15,640 --> 00:24:17,960
ผมขอไม่ยุ่งเกี่ยวกับคนตื้นเขินอย่างพวกคุณ

447
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
- ขอตัว
- คุณ…

448
00:24:21,160 --> 00:24:23,080
พวกเขาใช้เวลาอยู่ครึ่งเดือน

449
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
แต่ก็ยังไม่รู้เลยว่า

450
00:24:24,720 --> 00:24:26,520
แปดอัศจรรย์มาจากไหน

451
00:24:26,600 --> 00:24:28,400
หรือความจริงคืออะไร

452
00:24:28,480 --> 00:24:29,760
สุดท้ายก็ได้มาแค่

453
00:24:29,840 --> 00:24:31,560
รายชื่อขโมยทั้ง 36

454
00:24:31,640 --> 00:24:33,520
ตอนนั้น

455
00:24:33,600 --> 00:24:35,680
ในบรรดาขโมยทั้ง 36 คน

456
00:24:35,760 --> 00:24:37,360
มีแค่เก้าคนที่รอดมาได้

457
00:24:37,440 --> 00:24:40,120
ฉันเขียนไว้ให้ที่หน้าสุดท้ายของรายชื่อแล้ว

458
00:24:40,880 --> 00:24:42,360
เก้าคนนี้แหละ

459
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
ที่บรรลุแปดอัศจรรย์

460
00:24:44,880 --> 00:24:47,400
เก้าคน แต่มีแค่แปดอัศจรรย์เหรอ

461
00:24:47,480 --> 00:24:49,400
ตอนแรกพวกเขามีกันเก้าคน

462
00:24:49,960 --> 00:24:52,560
แปดคนในนั้นบรรลุอัศจรรย์

463
00:24:52,640 --> 00:24:55,120
และได้ตั้งชื่อให้กับอัศจรรย์ของตัวเอง

464
00:24:55,720 --> 00:24:58,400
ส่วนคนสุดท้ายก็พยายามเต็มที่เพื่อคิดค้นอัศจรรย์

465
00:24:58,480 --> 00:25:00,320
งั้นคนสุดท้ายนี่

466
00:25:00,400 --> 00:25:02,040
สร้างอัศจรรย์ไหมครับ

467
00:25:02,120 --> 00:25:03,200
อู๋เกินเซิง

468
00:25:03,280 --> 00:25:04,600
(อู๋เกินเซิง)

469
00:25:04,680 --> 00:25:06,640
แค่ฝีมือติดตัวของอู๋เกินเซิง

470
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
ก็ยากจะหยั่งถึงแล้ว

471
00:25:08,800 --> 00:25:10,840
ถ้าเทียบกับแปดอัศจรรย์

472
00:25:10,920 --> 00:25:12,240
ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลย

473
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
เพราะว่า

474
00:25:14,280 --> 00:25:17,280
คนผู้นี้เป็นที่ยอมรับในเวลานั้นว่า

475
00:25:17,360 --> 00:25:18,840
เป็นอันดับหนึ่งในใต้หล้า

476
00:25:20,160 --> 00:25:22,320
งั้นก็เก่งพอๆ กับอาจารย์ปู่ผมเลยสิ

477
00:25:24,600 --> 00:25:26,040
อู๋เกินเซิง

478
00:25:27,240 --> 00:25:29,040
มีคนแซ่อู๋ด้วยเหรอ

479
00:25:29,520 --> 00:25:32,160
อู๋เกินเซิงคือฉายาที่เขาตั้งให้ตัวเอง

480
00:25:32,680 --> 00:25:34,720
ไม่มีใครรู้ชื่อจริงๆ ของเขา

481
00:25:35,840 --> 00:25:37,360
เขาเป็นคนบ้าคลั่ง

482
00:25:37,440 --> 00:25:39,560
บอกว่าตัวเองเกิดจากแก่นวิญญาณเทพ

483
00:25:39,640 --> 00:25:41,320
ไร้ความทุกข์ ไร้กังวล

484
00:25:41,400 --> 00:25:43,360
ไร้อารมณ์ ไร้ที่มา

485
00:25:43,440 --> 00:25:46,000
อดีตไร้ที่มา อนาคตไร้ที่ไป

486
00:25:46,080 --> 00:25:47,560
แม้แต่วิชาก็เป็นของตัวเอง

487
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
ไม่มีชื่อเฉพาะให้เรียกขาน

488
00:25:51,840 --> 00:25:53,240
บางคนก็บอกว่า

489
00:25:53,960 --> 00:25:56,680
เขาเกิดมาจากท้องของคนตาย

490
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
บ้างก็บอกว่าเขาเป็นลูกนอกสมรส
ของตระกูลสูงศักดิ์ที่ถูกทิ้ง

491
00:26:01,320 --> 00:26:03,520
แต่ที่ผู้คนให้ความสนใจเขาจริงจัง

492
00:26:03,600 --> 00:26:07,160
ก็เพราะว่าเขาได้ตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มรวมพันธุ์

493
00:26:07,240 --> 00:26:09,240
ที่ว่างร้างมาเป็นร้อยปี

494
00:26:09,920 --> 00:26:11,880
นับแต่นั้น

495
00:26:11,960 --> 00:26:14,240
คนบ้าพวกนี้

496
00:26:14,320 --> 00:26:16,040
ก็มีหัวหน้าเป็นตัวเป็นตน

497
00:26:17,320 --> 00:26:18,760
หัวหน้ากลุ่มรวมพันธุ์เหรอ

498
00:26:19,320 --> 00:26:20,400
อะไรนะ

499
00:26:21,320 --> 00:26:22,360
ไม่มีอะไรครับ

500
00:26:23,080 --> 00:26:25,240
ไม่กี่วันก่อนระบบของบริษัทเราถูกแฮก

501
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
พอสืบดูถึงรู้ว่าหัวหน้าคนใหม่
ของกลุ่มรวมพันธุ์อยู่เบื้องหลัง

502
00:26:28,160 --> 00:26:31,000
แถมยังขโมยข้อมูลของแปดอัศจรรย์
จากบริษัทเราไปด้วย

503
00:26:31,080 --> 00:26:32,240
แปลกๆ นะ

504
00:26:33,840 --> 00:26:36,520
อู๋เกินเซิงหายไปแบบไร้วี่แวว

505
00:26:36,600 --> 00:26:37,800
หลังเกิดกบฏเจี่ยเซิน

506
00:26:37,880 --> 00:26:38,960
ไม่มีใครรู้ความเป็นไป

507
00:26:40,360 --> 00:26:41,480
หลังจากนั้น

508
00:26:41,560 --> 00:26:44,400
คนที่เป็นผู้นำของกลุ่มรวมพันธุ์

509
00:26:44,480 --> 00:26:47,160
จะเรียกตัวเองว่ารักษาการหัวหน้า

510
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
ไม่มีใครกล้าเรียกตัวเองว่าหัวหน้าเลย

511
00:26:49,720 --> 00:26:51,560
เป็นไปได้ไหมว่าเขาจะกลับมาแล้ว

512
00:26:52,440 --> 00:26:53,560
ว่าไงนะ

513
00:26:55,880 --> 00:26:57,720
ผมก็แค่พูดไปเรื่อย

514
00:26:58,520 --> 00:26:59,680
แล้วเขาอายุเท่าไรครับ

515
00:26:59,760 --> 00:27:01,440
แก่กว่าฉันหลายสิบปีเลยด้วยซ้ำ

516
00:27:01,520 --> 00:27:03,120
งั้นก็น่าจะตายแล้วแหละ

517
00:27:05,480 --> 00:27:08,240
แต่ฉันกลับอยากให้เขายังมีชีวิตอยู่นะ

518
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
อู๋เกินเซิง

519
00:27:14,760 --> 00:27:17,160
ฉันต้องฆ่าแกให้ได้

520
00:27:17,240 --> 00:27:20,040
ฉันรอแกมาฆ่าอยู่ทุกเมื่อ

521
00:27:26,080 --> 00:27:29,400
พี่เป่าเอ๋อร์ หลิงหลง มากินหม้อไฟกันดีกว่า

522
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
จางฉู่หลัน

523
00:27:39,040 --> 00:27:41,200
บอกว่าจะดื่มเป็นเพื่อนปู่ทวดฉันไม่ใช่เหรอ

524
00:27:41,880 --> 00:27:43,600
เดี๋ยวฉันต้องขับรถ

525
00:27:46,400 --> 00:27:47,440
ชนแก้ว

526
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
มา

527
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
ดื่ม

528
00:28:00,120 --> 00:28:03,480
ผู้อาวุโสลู่ ตอนนี้แปดอัศจรรย์
ก็กลับมาให้เห็นกันแล้ว

529
00:28:03,560 --> 00:28:06,000
โจวเซิ่งถ่ายทอดวิชาเฟิงโฮ่วฉีเหมินให้หวังเหย่

530
00:28:06,760 --> 00:28:08,840
ยันต์แห่งสวรรค์ของเจิ้งจื่อปู้ถ่ายทอดให้คุณ

531
00:28:08,920 --> 00:28:09,880
(ยันต์แห่งสวรรค์)

532
00:28:09,960 --> 00:28:11,320
แล้วคุณก็ถ่ายทอดให้จางหลิงอวี้

533
00:28:12,520 --> 00:28:15,920
จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงของเฟิงเทียนหย่าง
ถูกใช้โดยตระกูลเฟิงและตระกูลหวัง

534
00:28:16,000 --> 00:28:18,440
สามอัศจรรย์นี้กลายเป็นที่รู้จักไปแล้ว

535
00:28:18,520 --> 00:28:20,720
แต่อีกห้าอัศจรรย์ที่ยังไม่ปรากฏ

536
00:28:20,800 --> 00:28:22,120
ทวิหัตถ์ของตวนมู่อิง

537
00:28:22,200 --> 00:28:23,640
การฝึกร้อยจิตใจของหม่าเปิ่นจ้าย

538
00:28:23,720 --> 00:28:25,200
ทรรศนะถ้ำต้าหลัวของกู่จีถิง

539
00:28:25,280 --> 00:28:27,120
จอมโจรหกคลังของหร่วนเฟิง

540
00:28:27,200 --> 00:28:29,680
และแหล่งกำเนิดพลังชี่ของปู่ผม

541
00:28:29,760 --> 00:28:32,320
อัศจรรย์ทั้งห้านี้มีความสามารถยังไงกันแน่ครับ

542
00:28:33,240 --> 00:28:36,080
หลังจากที่แปดคนนั้นบรรลุแปดอัศจรรย์

543
00:28:36,160 --> 00:28:38,160
พวกเขาต่างก็เปิดเผยให้อีกฝ่ายรู้

544
00:28:38,240 --> 00:28:39,520
แค่เพียงชื่อของอัศจรรย์

545
00:28:39,600 --> 00:28:41,680
ส่วนความสามารถเป็นยังไงนั้น

546
00:28:41,760 --> 00:28:43,440
พวกเขาเองก็ไม่รู้

547
00:28:45,000 --> 00:28:47,160
ผู้อาวุโสลู่ โลกคนเหนือมนุษย์ในตอนนั้น

548
00:28:47,240 --> 00:28:49,040
มีคนเก่งแบบคุณอยู่มากมาย

549
00:28:49,120 --> 00:28:51,840
ทำไมมีแค่พวกเขาแปดคนที่บรรลุแปดอัศจรรย์ล่ะ

550
00:28:51,920 --> 00:28:54,640
ฉันเคยได้ยินเฟิงเทียนหย่างพูดว่า

551
00:28:55,320 --> 00:28:57,960
สถานที่ที่พวกเขาบรรลุแปดอัศจรรย์

552
00:28:58,040 --> 00:29:00,960
มีชื่อว่าหุบเขา 24 ฤดู

553
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
เขายังบอกอีกว่า

554
00:29:02,640 --> 00:29:04,840
ที่นั่นเคยมีคนบรรลุสู่สวรรค์

555
00:29:04,920 --> 00:29:07,600
และยังหลงเหลือ
การเปลี่ยนรูปพลังชี่ที่ลึกลับไว้ด้วย

556
00:29:07,680 --> 00:29:09,120
- เปลี่ยนรูปพลังชี่เหรอ
- ใช่

557
00:29:09,200 --> 00:29:12,560
มันคือการเปลี่ยนแปลง
การเคลื่อนไหวของพลังชี่ด้วยฝีมือมนุษย์

558
00:29:12,640 --> 00:29:14,160
จนได้พลังที่ยิ่งใหญ่มา

559
00:29:14,640 --> 00:29:16,800
เขาบอกว่าหุบเขา 24 ฤดูนี้

560
00:29:16,880 --> 00:29:19,240
พลิกฟ้าเปลี่ยนชะตา ทำให้คนฟื้นคืนชีพ

561
00:29:19,320 --> 00:29:20,720
ถึงขั้นทำให้บรรลุเป็นเทพได้เลย

562
00:29:21,760 --> 00:29:23,640
ทำให้คนฟื้นคืนชีพเหรอ

563
00:29:32,840 --> 00:29:33,720
ผู้อาวุโสลู่

564
00:29:33,800 --> 00:29:36,320
ที่มหัศจรรย์แบบนั้นมีจริงเหรอ พาผมไปดูหน่อยสิ

565
00:29:36,400 --> 00:29:38,160
ฉันก็ไม่รู้หรอกว่ามันอยู่ไหน

566
00:29:39,360 --> 00:29:41,960
คนแก่ๆ อย่างพวกฉันต่างก็ลองหากันทั่วโลกแล้ว

567
00:29:42,040 --> 00:29:44,080
แต่ก็ยังหาหุบเขา 24 ฤดูนี้ไม่เจอ

568
00:29:44,160 --> 00:29:45,560
อย่าว่าแต่พวกเราเลย

569
00:29:45,640 --> 00:29:47,920
แม้แต่หน่าโตวทง

570
00:29:48,000 --> 00:29:49,440
มีทั้งทรัพยากรและอำนาจ

571
00:29:49,520 --> 00:29:52,360
ค้นคว้ามาหลายปีก็ยังหาสถานที่นี้ไม่เจอเลย

572
00:29:53,440 --> 00:29:54,640
ฉันว่านะ

573
00:29:55,280 --> 00:29:57,720
เฟิงเทียนหย่างคงแต่งเรื่องโกหกขึ้นมา

574
00:29:57,800 --> 00:29:59,640
เพราะไม่อยากตายนั่นแหละ

575
00:30:01,000 --> 00:30:03,640
ถ้ามันเป็นแค่เรื่องโกหกที่เขาแต่งขึ้นมา

576
00:30:03,720 --> 00:30:06,240
แล้วคนแปดคนจะบรรลุอัศจรรย์พร้อมกันได้ไงครับ

577
00:30:13,680 --> 00:30:15,160
ผู้อาวุโสลู่ ดื่ม

578
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
มา ดื่ม

579
00:30:23,120 --> 00:30:24,120
จริงสิ ผู้อาวุโสลู่

580
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
เมื่อกี้คุณบอกว่า

581
00:30:26,200 --> 00:30:28,760
พวกเขาทำทุกวิถีทาง
เพื่อสอบสวนเฟิงเทียนหย่างแล้ว

582
00:30:28,840 --> 00:30:30,800
ไม่ลองวิชาเปิดเผยวิญญาณของตระกูลหลี่ว์ดูล่ะ

583
00:30:30,880 --> 00:30:32,120
ลืมไปได้เลย

584
00:30:32,200 --> 00:30:35,480
ก่อนเกิดกบฏเจี่ยเซิน
ตระกูลหลี่ว์ยังไม่มีวิชาเปิดเผยวิญญาณเลย

585
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
ตระกูลหลี่ว์ไม่มีวิชาเปิดเผยวิญญาณ

586
00:30:41,840 --> 00:30:43,560
แล้วเพิ่งมามีตอนไหนครับ

587
00:30:46,320 --> 00:30:48,040
ฉันขอเตือนนายนะพ่อหนุ่ม

588
00:30:49,360 --> 00:30:51,000
ถ้ายังอยากมีชีวิตต่ออีกหลายปี

589
00:30:51,080 --> 00:30:53,200
นายอย่าไปยุ่งเรื่องตระกูลหลี่ว์ดีกว่า

590
00:30:57,160 --> 00:30:58,240
ไอ้สารเลวนั่น

591
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
มันฆ่าน้องสาวแท้ๆ ของตัวเอง

592
00:30:59,840 --> 00:31:00,760
ฆ่าน้องสาวของฉัน

593
00:31:14,640 --> 00:31:17,480
(ความคืบหน้า
ในการเปิดเผยความจริง 70 เปอร์เซ็นต์)

594
00:31:18,240 --> 00:31:20,040
(บ้านตระกูลหลี่ว์)

595
00:31:20,120 --> 00:31:21,320
ตระกูลหลี่ว์มีอะไรแปลกๆ

596
00:31:21,400 --> 00:31:24,280
พวกเขาต้องสงสัย
ว่าฝ่าฝืนกฎคนเหนือมนุษย์หลายครั้ง

597
00:31:24,360 --> 00:31:27,080
แต่หน่าโตวทงไม่เคยหาหลักฐาน
เกี่ยวกับพวกเขาได้เลย

598
00:31:27,160 --> 00:31:28,440
พวกนายต้องระวังตัวนะ

599
00:31:50,760 --> 00:31:52,480
แค่ลานหน้าบ้านก็ใหญ่มากแล้ว

600
00:31:52,560 --> 00:31:54,600
ใหญ่กว่าหมู่บ้านของเจ้าหมาน้อยเยอะเลย

601
00:31:56,160 --> 00:31:58,280
แหงล่ะ ยังไงก็ถิ่นของสิบผู้อาวุโส

602
00:32:37,000 --> 00:32:38,320
ดึกป่านนี้แล้ว

603
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
คนพวกนี้ไม่นอนกันเหรอ

604
00:33:06,120 --> 00:33:07,120
ผู้เฒ่าหลี่ว์

605
00:33:12,360 --> 00:33:13,840
ผู้เฒ่าหลี่ว์ เกิดอะไรขึ้น

606
00:33:25,920 --> 00:33:27,120
หลี่ว์เหลียงอยู่ไหน

607
00:33:28,600 --> 00:33:31,760
ปู่ทวด คุณปู่ทวด

608
00:33:31,840 --> 00:33:34,280
กลัวแล้ว กลัว

609
00:33:34,840 --> 00:33:36,440
ปู่ทวด

610
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
กลัวแล้ว

611
00:33:37,760 --> 00:33:39,040
แกมันไร้ค่า

612
00:33:40,120 --> 00:33:42,080
วิชาเปิดเผยวิญญาณก็ใช้ได้ไม่คล่อง

613
00:33:42,560 --> 00:33:44,280
ยังมีหน้ามาร้องอีก

614
00:33:44,360 --> 00:33:45,560
กลัวแล้ว

615
00:33:47,880 --> 00:33:49,480
- ปู่ทวด
- ที่นี่มันยังไงกัน

616
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
กลัวแล้ว

617
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
ไป ลงไปดูกัน

618
00:34:33,639 --> 00:34:35,360
เหมือนฉันเคยเห็นที่ไหนเลยนะ

619
00:34:35,880 --> 00:34:37,560
นี่คือแว่นตาของหลี่ว์เหลียง

620
00:34:37,639 --> 00:34:38,600
แล้วเขาอยู่ไหนล่ะ

621
00:34:41,760 --> 00:34:44,280
ผมเห็นเขาถูกคนของตระกูลหลี่ว์จับไปกับตา

622
00:34:45,280 --> 00:34:46,840
นี่ความทรงจำสำคัญของปู่นายกับฉัน

623
00:34:46,920 --> 00:34:48,719
ความจริงเกี่ยวกับกบฏเจี่ยเซินอยู่ในนี้

624
00:34:48,800 --> 00:34:50,320
แต่มีแค่ฉันที่ปลดมันได้

625
00:34:52,880 --> 00:34:56,920
(ความคืบหน้า
ในการเปิดเผยความจริง 80 เปอร์เซ็นต์)

626
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
หัวหน้ามาแล้ว

627
00:35:04,440 --> 00:35:05,560
ทุกคนเข้าแถว

628
00:35:05,640 --> 00:35:07,000
ต้อนรับหัวหน้าคนใหม่

629
00:35:26,160 --> 00:35:27,240
ทุกคน

630
00:35:27,320 --> 00:35:29,720
ฉันได้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับแปดอัศจรรย์มาแล้ว

631
00:35:30,720 --> 00:35:32,120
พวกนายอยากจะสร้าง

632
00:35:32,800 --> 00:35:34,680
กลุ่มรวมพันธุ์ที่แท้จริง

633
00:35:34,760 --> 00:35:36,360
ขึ้นมาใหม่ด้วยกันกับฉันไหม

634
00:35:42,480 --> 00:35:47,040
(หัวหน้ากลุ่มรวมพันธุ์)