1
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,080
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,800
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:43,920 --> 00:00:44,760
หัวหน้ามาแล้ว

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
ทุกคนเข้าแถว

6
00:00:47,120 --> 00:00:48,360
ต้อนรับหัวหน้าคนใหม่

7
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
ทุกคน

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,240
พวกนายอยากจะสร้าง

9
00:01:09,960 --> 00:01:11,280
กลุ่มรวมพันธุ์ที่แท้จริง

10
00:01:11,760 --> 00:01:13,440
ขึ้นมาใหม่ด้วยกันกับฉันไหม

11
00:01:14,320 --> 00:01:15,560
เสี่ยวฮวน

12
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
ในที่สุดวันที่ฉันรอก็มาถึง

13
00:01:20,960 --> 00:01:23,080
(สิบปีที่แล้ว)

14
00:01:24,160 --> 00:01:25,000
เสี่ยวฮวน

15
00:01:25,080 --> 00:01:26,000
ตามพี่มาสิ

16
00:01:27,120 --> 00:01:28,520
พี่ รอหนูด้วย

17
00:01:29,080 --> 00:01:30,680
(หลี่ว์เหลียง 11 ขวบ)

18
00:01:33,920 --> 00:01:35,760
พี่ หนูจะแซงพี่แล้วนะ

19
00:01:35,840 --> 00:01:36,800
เร่งความเร็ว

20
00:01:40,280 --> 00:01:41,760
เสี่ยวฮวน ดูพี่นะ

21
00:01:41,840 --> 00:01:42,960
พี่กำลังตามไป

22
00:01:52,400 --> 00:01:53,240
เสี่ยวฮวน

23
00:01:53,320 --> 00:01:54,560
ไม่ต้องเสียใจ

24
00:01:54,640 --> 00:01:55,800
ต่อไปพี่จะยอมให้เธอชนะ

25
00:01:55,880 --> 00:01:56,720
จริงเหรอ

26
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
พี่ สองทุ่มแล้ว

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,560
เร็ว คุณปู่ทวดบอกว่าจะต้องถึงบ้านก่อนสองทุ่ม

28
00:02:07,920 --> 00:02:11,039
นอกศาลา

29
00:02:11,120 --> 00:02:14,040
ข้างถนนโบราณ

30
00:02:14,120 --> 00:02:17,760
ทุ่งหญ้าสุดลูกตา

31
00:02:17,840 --> 00:02:19,600
พวกเราตายแน่

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,200
งั้นพี่ก็ตายแน่ๆ

33
00:02:21,280 --> 00:02:23,000
คุณปู่ทวดไม่เคยดุหนู

34
00:02:23,080 --> 00:02:26,160
พรุ่งนี้ ผอ.จะมาตรวจ
เราเลยอยู่ทำความสะอาดใหญ่ที่โรงเรียน

35
00:02:28,960 --> 00:02:29,800
พี่คะ

36
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
พวกเราเป็นคนตระกูลหลี่ว์นะ

37
00:02:32,240 --> 00:02:33,400
โกหกจะมีประโยชน์อะไร

38
00:02:33,480 --> 00:02:36,440
พี่กงก็จะหยิบเอา
ความทรงจำตอนบ่ายวันนี้ออกมาดู

39
00:02:37,960 --> 00:02:39,320
งั้นจะทำยังไง

40
00:02:40,800 --> 00:02:41,640
มาใกล้ๆ สิ

41
00:02:41,720 --> 00:02:42,920
หนูจะสอนวิธีให้

42
00:02:54,720 --> 00:02:55,680
พี่

43
00:02:55,760 --> 00:02:57,240
ในมือของหนูคืออะไร

44
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
ความทรงจำที่เรา

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
ขี่มอเตอร์ไซค์ผ่าน 20 ด่าน

46
00:03:06,840 --> 00:03:07,720
พี่คะ

47
00:03:07,800 --> 00:03:09,640
บ่ายวันนี้เราทำอะไรเหรอ

48
00:03:10,280 --> 00:03:11,560
ตอนบ่าย

49
00:03:11,640 --> 00:03:13,080
ตอนบ่ายมีเรียนไม่ใช่เหรอ

50
00:03:13,160 --> 00:03:14,840
ทำไมพี่ถึงลืมไปล่ะ

51
00:03:17,400 --> 00:03:18,240
พี่คะ

52
00:03:18,320 --> 00:03:19,520
ดูนี่สิ

53
00:03:19,600 --> 00:03:21,640
นี่เป็นความทรงจำตอนบ่ายของพวกเราใช่ไหม

54
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
หนูเพิ่งจะหยิบมันออกมาจากสมองพี่

55
00:03:24,520 --> 00:03:26,560
และตอนนี้ความทรงจำในสมองของพี่

56
00:03:26,640 --> 00:03:27,680
ถูกหนู

57
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
ลบหมดแล้ว

58
00:03:29,880 --> 00:03:30,760
เป็นไปได้ยังไง

59
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
วิชาเปิดเผยวิญญาณ

60
00:03:32,760 --> 00:03:34,080
ทำได้แค่ดึงความทรงจำ

61
00:03:34,160 --> 00:03:36,840
แต่ลบความทรงจำในสมองไม่ได้

62
00:03:36,920 --> 00:03:38,760
แม้แต่พี่กงก็ทำไม่ได้

63
00:03:38,840 --> 00:03:40,600
วิชาเปิดเผยวิญญาณของตระกูลหลี่ว์ทำแบบนี้ไม่ได้

64
00:03:40,680 --> 00:03:43,200
ก็ไม่ได้มีแค่ตระกูลหลี่ว์
ที่มีวิชาเปิดเผยวิญญาณนี่นา

65
00:03:44,080 --> 00:03:45,360
เธอเรียนมาจากใคร

66
00:03:46,000 --> 00:03:47,120
คุณยายคนหนึ่ง

67
00:03:47,800 --> 00:03:49,600
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รู้

68
00:03:49,680 --> 00:03:51,600
ความลับเบื้องหลังของวิชาเปิดเผยวิญญาณ

69
00:03:52,080 --> 00:03:54,280
และก็ความลับของโลกคนเหนือมนุษย์
ที่ตระกูลหลี่ว์

70
00:03:54,360 --> 00:03:57,040
ซ่อนไว้มานานหลายปี

71
00:03:58,760 --> 00:04:01,240
(บ้านตระกูลหลี่ว์)

72
00:04:04,000 --> 00:04:06,160
หลี่ว์เหลียง ทางที่ดีนายบอกฉันมาเถอะ

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,800
ว่าบ่ายวันนี้นายไปวิ่งเล่นที่ไหนมา

74
00:04:10,920 --> 00:04:12,320
จำไม่ได้แล้ว

75
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
ผมน่าจะเรียนอยู่

76
00:04:15,840 --> 00:04:17,360
ตอนนี้นายกล้าดีมากนะ

77
00:04:17,440 --> 00:04:19,079
แม้แต่โกหกฉันสักหน่อยก็ขี้เกียจเหรอ

78
00:04:19,839 --> 00:04:20,720
งั้นฉันขอดูหน่อย

79
00:04:20,800 --> 00:04:22,640
ว่านายทำอะไรกันแน่

80
00:04:25,200 --> 00:04:26,760
พี่กง เจ็บ

81
00:04:27,840 --> 00:04:29,000
หลี่ว์กง

82
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
จนถึงตอนนี้วิชาเปิดเผยวิญญาณของแก

83
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
ยังใช้ได้ทื่อๆ แบบนี้อยู่อีกเหรอ

84
00:04:34,440 --> 00:04:35,680
จะทำแบบ

85
00:04:35,760 --> 00:04:37,640
ไม่รู้เนื้อรู้ตัวไม่ได้เหรอ

86
00:04:38,320 --> 00:04:39,960
อย่างที่คิด ในรุ่นพวกแก

87
00:04:40,040 --> 00:04:43,160
ที่ฝากความหวังได้ก็แค่
หลี่ว์เหลียงและเสี่ยวฮวน

88
00:04:52,840 --> 00:04:54,080
สวัสดีค่ะ คุณปู่ทวด

89
00:04:55,440 --> 00:04:56,320
เสี่ยวฮวน

90
00:04:56,400 --> 00:04:58,280
ทำไมถึงเพิ่งจะกินข้าวล่ะ

91
00:04:58,360 --> 00:04:59,480
หนูเพิ่งกลับมาค่ะ

92
00:04:59,560 --> 00:05:00,960
เลยไปเอามาจากห้องครัว

93
00:05:01,560 --> 00:05:03,600
กินของเย็นแบบนั้นได้ยังไง

94
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
ปู่ทวดไปทำของร้อนๆ มาให้ดีไหม

95
00:05:07,840 --> 00:05:09,480
ไม่ต้องค่ะ คุณปู่ทวด

96
00:05:09,560 --> 00:05:11,240
หนูกินใกล้อิ่มแล้ว

97
00:05:12,560 --> 00:05:13,480
ไม่ใช่

98
00:05:13,560 --> 00:05:15,920
ทำไมนายถึงไม่มีความทรงจำช่วงตอนบ่าย

99
00:05:20,280 --> 00:05:21,680
นายลบความทรงจำทิ้งเหรอ

100
00:05:21,760 --> 00:05:23,120
ผมจำไม่ได้แล้วจริงๆ

101
00:05:25,840 --> 00:05:26,680
หมุนมือ

102
00:05:26,760 --> 00:05:28,840
สาม สอง สาม สี่

103
00:05:28,920 --> 00:05:31,200
ห้า หก เจ็ด แปด

104
00:05:31,280 --> 00:05:32,680
ดีมากนักเรียน เลิกแถว

105
00:05:41,320 --> 00:05:43,240
ดูสิ ไม่มีความทรงจำตอนบ่ายเลย

106
00:05:43,800 --> 00:05:46,000
ความทรงจำตอนนี้
จะต้องถูกแกทำพังแล้วแน่ๆ

107
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
เห็นไหมล่ะ

108
00:05:47,680 --> 00:05:49,200
ฉันบอกตลอดให้แกฝึก

109
00:05:49,280 --> 00:05:50,400
แกก็ไม่ฝึก

110
00:05:50,880 --> 00:05:52,360
ตอนนี้เรื่องง่ายๆ

111
00:05:52,440 --> 00:05:54,320
แกก็ยังทำไม่เป็นเลย

112
00:05:55,080 --> 00:05:56,280
จะโทษใครล่ะ

113
00:05:59,400 --> 00:06:00,320
ลุกขึ้น

114
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
วันนี้จะปล่อยไปก่อน

115
00:06:05,520 --> 00:06:06,360
ฮวนฮวน

116
00:06:07,240 --> 00:06:09,640
เดี๋ยวปู่ทวดไปทำอะไรร้อนๆ ให้กินนะ

117
00:06:24,840 --> 00:06:25,920
ยังปวดหัวอยู่ไหม

118
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
ดีขึ้นมากแล้ว

119
00:06:28,280 --> 00:06:29,200
เสี่ยวฮวน

120
00:06:29,280 --> 00:06:30,960
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

121
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
นี่คืออะไร

122
00:06:38,600 --> 00:06:40,320
ใส่กลับเข้าไปก็รู้แล้ว

123
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
จริงสิ ยังมีอันนี้อีก

124
00:07:00,080 --> 00:07:02,480
นี่เป็นเหรียญที่เหลือของเราวันนี้

125
00:07:02,560 --> 00:07:03,480
พี่เก็บไว้เถอะ

126
00:07:27,000 --> 00:07:27,880
เป็นอะไร

127
00:07:28,840 --> 00:07:30,640
คุณยายที่เธอพูดถึงเมื่อวาน

128
00:07:31,160 --> 00:07:32,280
เป็นใครกันแน่

129
00:07:32,840 --> 00:07:33,880
คุณยายคนนั้น

130
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
ตอนนี้อยู่ที่ไหน

131
00:07:35,400 --> 00:07:36,840
เกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลหลี่ว์

132
00:07:40,000 --> 00:07:41,360
ถ้ารู้ตั้งแต่แรก

133
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
ก่อนคืนความทรงจำให้พี่เมื่อวาน

134
00:07:45,360 --> 00:07:47,440
หนูน่าจะลบช่วงนั้นออกไป

135
00:07:49,080 --> 00:07:50,120
พี่ไม่ต้องถามแล้ว

136
00:07:50,200 --> 00:07:51,760
หนูไม่บอกพี่หรอก

137
00:07:52,360 --> 00:07:53,600
พี่ก็ห้ามบอกคนอื่น

138
00:07:55,120 --> 00:07:56,360
เกี่ยวก้อย

139
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
ชีวิตนี้ห้ามบอกใคร

140
00:08:02,800 --> 00:08:04,600
เมื่อคืนพี่ครุ่นคิดเรื่องหนึ่ง

141
00:08:05,080 --> 00:08:05,960
อันนี้

142
00:08:06,040 --> 00:08:07,720
เป็นร่างกายและผิวหนังของพี่

143
00:08:07,800 --> 00:08:09,240
สไปรท์เป็นความทรงจำสิบปีของพี่

144
00:08:09,800 --> 00:08:11,080
ก็คือหลี่ว์เหลียง ใช่ไหม

145
00:08:18,040 --> 00:08:19,440
นี่เป็นความทรงจำที่ลบไป

146
00:08:19,520 --> 00:08:23,200
แก้วน้ำก็ว่างลงไปบ้าง
ถ้าสิ่งที่ใส่กลับเข้าไปไม่ใช่ความทรงจำของพี่

147
00:08:23,280 --> 00:08:24,440
แต่เป็นความทรงจำของเธอล่ะ

148
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
ถ้าแบบนี้

149
00:08:38,440 --> 00:08:40,159
ตอนนี้เป็นอะไร

150
00:08:40,240 --> 00:08:41,799
ยังเป็นหลี่ว์เหลียงอยู่ไหม

151
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
รสชาติสไปรท์ ยังเป็นพี่หลี่ว์เหลียงอยู่

152
00:08:51,840 --> 00:08:54,320
งั้นถ้าพี่ลบความทรงจำทั้งชีวิตของพี่

153
00:09:00,840 --> 00:09:02,240
แล้วเอาความทรงจำของเธอเข้าไป

154
00:09:10,720 --> 00:09:11,560
ตอนนี้

155
00:09:11,640 --> 00:09:13,000
ในแก้วนี้เป็นโค้ก

156
00:09:13,080 --> 00:09:13,920
ความทรงจำของเธอ

157
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
แต่แก้วเป็นของหลี่ว์เหลียง

158
00:09:17,240 --> 00:09:18,120
แบบนี้

159
00:09:18,200 --> 00:09:19,760
นี่เป็นโค้กหรือสไปรท์

160
00:09:19,840 --> 00:09:20,760
เป็นเธอ หลี่ว์ฮวน

161
00:09:20,840 --> 00:09:22,160
หรือว่าเป็นพี่ หลี่ว์เหลียง

162
00:10:07,840 --> 00:10:10,560
(ตวนมู่อิง)

163
00:10:11,120 --> 00:10:13,360
ใครบอกเรื่องนี้กับเธอ

164
00:10:14,920 --> 00:10:16,280
หลี่ว์เหลียง พี่ของหนู

165
00:10:16,960 --> 00:10:19,720
หนูตั้งชื่อว่าทฤษฎีโค้กสไปรท์

166
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
หลี่ว์เหลียง

167
00:10:22,640 --> 00:10:24,960
เขาเรียกหลี่ว์ฉือว่าอะไร

168
00:10:25,520 --> 00:10:26,600
เหมือนกับหนูไง

169
00:10:26,680 --> 00:10:27,600
เรียกว่าคุณปู่ทวด

170
00:10:28,240 --> 00:10:32,360
ตระกูลหลี่ว์รุ่นที่สี่เก่งขนาดนี้เลยเหรอ

171
00:10:32,440 --> 00:10:33,760
ยังมีอีกนะ

172
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
ลูกของพี่หลี่ว์เวิน

173
00:10:35,240 --> 00:10:36,760
เกิดวันนี้เมื่อตอนเช้า

174
00:10:37,320 --> 00:10:39,000
จากนี้หนูจะกลายเป็นน้าแล้ว

175
00:10:39,080 --> 00:10:40,680
รุ่นที่ห้าแล้วล่ะ

176
00:10:42,200 --> 00:10:44,440
รุ่นที่ห้า

177
00:10:44,520 --> 00:10:47,040
วันนี้เขาน่าจะมา

178
00:10:59,640 --> 00:11:00,560
อุ้มไว้

179
00:11:05,880 --> 00:11:06,920
คุณปู่ทวด

180
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
ตระกูลหลี่ว์ของเรา

181
00:11:08,240 --> 00:11:09,760
ทุกครั้งที่มีเด็กเกิดใหม่

182
00:11:10,320 --> 00:11:12,280
คุณปู่ทวดก็จะเอาลงไปที่ห้องเก็บเหล้า

183
00:11:13,040 --> 00:11:14,200
เพราะอะไรเหรอ

184
00:11:17,360 --> 00:11:19,120
เรื่องนี้แกไม่ต้องสนใจ

185
00:11:19,680 --> 00:11:21,280
อยู่ดูต้นทางตรงนี้แหละ

186
00:11:26,080 --> 00:11:26,920
คุณปู่ทวด

187
00:11:27,000 --> 00:11:30,640
หรือคุณปู่ทวดใช้เหล้าอะไรแช่ตัวเด็ก
เด็กจะได้รับวิชาเปิดเผยวิญญาณมา

188
00:11:35,600 --> 00:11:37,520
คุณปู่ทวด ผมทายถูกใช่ไหม

189
00:11:43,960 --> 00:11:44,920
หลี่ว์กง

190
00:11:45,000 --> 00:11:46,560
ก่อนหน้านี้

191
00:11:46,640 --> 00:11:48,240
เคยลงไปแล้วใช่ไหม

192
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
ผมทายถูกใช่ไหม

193
00:11:49,400 --> 00:11:51,160
ลงไปข้างล่างหรือเปล่า

194
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
ผมไม่ได้ลงไปครับ

195
00:11:59,840 --> 00:12:01,520
ผมเดาเอาเอง

196
00:12:14,120 --> 00:12:14,960
คุณยาย

197
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
คุณยายกับคุณปู่ทวดของหนู

198
00:12:17,040 --> 00:12:18,760
เป็นอะไรกันเหรอคะ

199
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
ทำไมเขาถึงได้ขังคุณยายไว้ที่นี่ตลอด

200
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
เธอฟังฉันนะ

201
00:12:26,560 --> 00:12:28,600
ฉันไม่ใช่ยายแก่

202
00:12:28,680 --> 00:12:30,040
หรือยายที่ดี

203
00:12:30,520 --> 00:12:32,560
ฉันกับตระกูลหลี่ว์ของเธอ

204
00:12:33,280 --> 00:12:36,080
เป็นศัตรูคู่แค้นกัน

205
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
ถ้าเธอยังมาอีก…

206
00:12:48,840 --> 00:12:51,000
ฉันจะฆ่าเธอในสักวัน

207
00:13:05,200 --> 00:13:06,440
รีบหลบเร็ว

208
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
ดูสิ

209
00:13:26,160 --> 00:13:27,560
เธอไม่กิน

210
00:13:27,640 --> 00:13:29,760
อาหารเสริมที่ฉันเอามาให้เลย

211
00:13:30,320 --> 00:13:32,520
สารอาหารไม่พอจะทำยังไง

212
00:13:33,720 --> 00:13:36,160
ถึงเธอจะเป็นผู้หญิง

213
00:13:36,840 --> 00:13:38,240
แต่ว่า

214
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
กระดูกแข็งกว่าเฟิงเทียนหย่างอีกนะ

215
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
พอนับดู

216
00:13:42,840 --> 00:13:45,360
ฉันดูแลเธอมาจะ 60 ปีแล้ว

217
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
ปีนี้ก็อายุ 80 ปีแล้วสินะ

218
00:13:51,200 --> 00:13:53,320
ยังจำตอนที่เธอเพิ่งเข้ามาในตระกูลหลี่ว์ได้

219
00:13:54,200 --> 00:13:55,240
เธอไม่ยอมพูดอะไร

220
00:13:55,320 --> 00:13:57,640
เรื่องทวิหัตถ์เลย

221
00:13:57,720 --> 00:13:58,760
ถ้าเป็นคนอื่น

222
00:13:59,320 --> 00:14:01,400
ฉันคงฆ่าทิ้งไปนานแล้ว

223
00:14:01,480 --> 00:14:02,720
แต่ฉันใจอ่อน

224
00:14:02,800 --> 00:14:03,920
ปล่อยให้เธอมีชีวิตต่อ

225
00:14:04,480 --> 00:14:05,520
ดูแลเธอ

226
00:14:05,600 --> 00:14:07,320
ไม่อยากให้เธอตาย

227
00:14:18,440 --> 00:14:19,680
ตอนนี้ดูเหมือนว่า

228
00:14:19,760 --> 00:14:21,840
คนดีก็จะได้สิ่งดีตอบแทน

229
00:14:22,760 --> 00:14:24,360
สิ่งที่ฉันทำเพื่อเธอ

230
00:14:24,440 --> 00:14:26,280
ในที่สุดก็ไม่เสียเปล่า

231
00:14:27,360 --> 00:14:29,800
เรื่องกบฏเจี่ยเซินผ่านไปตั้งหลายปีแล้ว

232
00:14:30,360 --> 00:14:31,920
ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว

233
00:14:32,560 --> 00:14:33,800
ทวิหัตถ์

234
00:14:34,280 --> 00:14:35,880
มันไม่ใช่ความลับ

235
00:14:35,960 --> 00:14:37,760
ตอนนั้นที่บังคับให้เธอเขียน

236
00:14:37,840 --> 00:14:39,040
เพื่อให้ตระกูลหลี่ว์ได้ฝึก

237
00:14:39,120 --> 00:14:40,240
เธอ

238
00:14:40,320 --> 00:14:41,640
ก็เขียนไม่ได้

239
00:14:41,720 --> 00:14:42,880
เพราะนั่นเป็น

240
00:14:42,960 --> 00:14:45,080
สิ่งที่อยู่ในเลือด

241
00:14:46,280 --> 00:14:48,680
ถ้าให้คนรุ่นหลังของตระกูลหลี่ว์

242
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
มีเลือดของเธอ

243
00:14:51,840 --> 00:14:54,880
พวกเขาก็ใช้ทวิหัตถ์ได้แล้ว

244
00:14:58,080 --> 00:14:59,480
ฉันไม่ทัน

245
00:14:59,560 --> 00:15:01,200
ลูกของฉัน

246
00:15:01,280 --> 00:15:02,160
ก็ไม่ทัน

247
00:15:03,520 --> 00:15:05,520
ตั้งแต่ตระกูลหลี่ว์รุ่นที่สาม

248
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
ฉันก็เริ่มคิด

249
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
ว่าจะทำยังไงให้พวกเขา

250
00:15:10,720 --> 00:15:12,040
มีเลือดของเธอไหลเวียนอยู่

251
00:15:26,280 --> 00:15:28,280
จะให้เธอตายไม่ได้

252
00:15:29,040 --> 00:15:31,080
เพราะคนรุ่นหลังของตระกูลหลี่ว์

253
00:15:31,160 --> 00:15:33,400
ต้องมีเลือดของเธอไหลเวียนอยู่

254
00:15:40,560 --> 00:15:43,920
ฉันศึกษา ทดลองมาโดยตลอด

255
00:15:45,000 --> 00:15:46,440
เมื่อมาถึงรุ่นของหลี่ว์กง

256
00:15:47,000 --> 00:15:48,840
ก็ประสบความสำเร็จมาก

257
00:15:49,520 --> 00:15:51,040
โดยเฉพาะหลี่ว์เหลียง

258
00:15:51,720 --> 00:15:54,240
เขาสามารถลบความทรงจำได้

259
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
แต่

260
00:15:59,600 --> 00:16:01,240
ฉันเปลี่ยนชื่อให้มันเป็น

261
00:16:02,040 --> 00:16:03,920
วิชาเปิดเผยวิญญาณ

262
00:16:54,960 --> 00:16:57,240
เด็กหนัก 3.7 โล

263
00:16:57,760 --> 00:16:59,720
เลือดแค่นี้ก็พอแล้ว

264
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
เธอต้องดูแลตัวเองดีๆ นะ

265
00:17:01,960 --> 00:17:03,880
รอให้เด็กน้อยครบหนึ่งเดือน

266
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
ฉันยังต้องการเลือดของเธออีกมาก

267
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
เมื่อกี้ที่ฉันพูดกับเธอตั้งมากมาย

268
00:17:40,240 --> 00:17:42,520
ก็เพราะหวังว่าเธอจะบอกได้

269
00:17:42,600 --> 00:17:45,440
ว่าทั้งหมดของทวิหัตถ์คืออะไร

270
00:17:46,000 --> 00:17:48,680
ในเมื่อมันสามารถลบความทรงจำได้

271
00:17:48,760 --> 00:17:50,480
แล้วมันดัดแปลงความทรงจำได้ไหม

272
00:17:50,560 --> 00:17:51,760
สุดท้าย

273
00:17:51,840 --> 00:17:54,160
จะสร้างตัวตนใหม่ได้โดยสมบูรณ์หรือเปล่า

274
00:17:55,480 --> 00:17:57,680
ไม่ว่าจะเป็นลบความทรงจำ

275
00:17:58,640 --> 00:18:00,720
หรือว่าปรับความทรงจำ

276
00:18:00,800 --> 00:18:03,080
ก็ไม่ได้มาจากเลือดเลย

277
00:18:03,720 --> 00:18:05,720
มันคือการต้องเรียนรู้

278
00:18:06,320 --> 00:18:07,840
เธอพูดเหลวไหล

279
00:18:07,920 --> 00:18:10,200
งั้นหลี่ว์เหลียงจะรู้ได้ยังไง

280
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
ไปถามเขาเอง

281
00:18:13,240 --> 00:18:16,120
ฉันไม่มีวันบอกแกหรอก

282
00:18:17,200 --> 00:18:18,880
อย่าคิดว่าฉันจะไม่ฆ่าเธอ

283
00:18:18,960 --> 00:18:20,240
แค่เพราะเธอสำคัญนะ

284
00:18:20,320 --> 00:18:21,720
ฉันจะบอกเธอให้

285
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
ตอนนี้ทวิหัตถ์ถูกส่งต่อถึง

286
00:18:23,360 --> 00:18:24,600
ตระกูลหลี่ว์รุ่นที่ห้าแล้ว

287
00:18:24,680 --> 00:18:25,920
รุ่นที่ห้า

288
00:18:26,000 --> 00:18:27,680
ต่อไปตระกูลหลี่ว์ของฉัน

289
00:18:27,760 --> 00:18:30,040
ก็จะสามารถสร้างเลือดเพื่อรุ่นต่อไปได้เอง

290
00:18:30,120 --> 00:18:32,640
ฉันจะฆ่าเธอเมื่อไหร่ก็ได้

291
00:18:51,120 --> 00:18:52,880
แต่ไม่ว่ายังไง

292
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
ฉันก็ต้องขอบใจเธอที่มีชีวิตมาถึง 80 ปี

293
00:18:56,200 --> 00:18:58,440
เลี้ยงตระกูลหลี่ว์ของฉันมาตั้งห้ารุ่น

294
00:18:59,160 --> 00:19:00,640
เพราะเธอ

295
00:19:01,440 --> 00:19:04,640
ทำให้เลือดทุกหยดของตระกูลหลี่ว์

296
00:19:05,960 --> 00:19:07,440
ล้ำค่ามาก

297
00:19:09,040 --> 00:19:10,880
ล้ำค่ามากเลยนะ

298
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
ออกมาเถอะ

299
00:19:44,640 --> 00:19:45,760
คุณยาย

300
00:19:46,600 --> 00:19:49,320
ตอนนั้นหนูก็ได้เลือดแบบนี้เหรอคะ

301
00:19:50,000 --> 00:19:52,800
เลือดที่ไหลเวียนอยู่ในตัวหนู
คือเลือดของคุณยายเหรอคะ

302
00:19:56,080 --> 00:19:57,840
ฉันไม่เคยถามเธอเลย

303
00:19:59,040 --> 00:20:00,640
ว่าเธอชื่ออะไร

304
00:20:00,720 --> 00:20:01,920
หลี่ว์ฮวน

305
00:20:02,000 --> 00:20:03,480
เรียกหนูว่าเสี่ยวฮวนก็ได้ค่ะ

306
00:20:04,040 --> 00:20:05,520
เสี่ยวฮวน

307
00:20:13,040 --> 00:20:14,560
มานี่

308
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
ให้ยายดูหน้าหน่อย

309
00:20:22,200 --> 00:20:24,040
ที่เธอบอกฉัน

310
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
เรื่องทฤษฎีโค้กสไปรท์

311
00:20:26,480 --> 00:20:28,880
เมื่อกี้ฉันอารมณ์ไม่ดี

312
00:20:28,960 --> 00:20:30,440
ไม่ได้ฟังให้ชัดเจน

313
00:20:32,520 --> 00:20:35,080
เล่าให้ฉันฟังอีกครั้งได้ไหม

314
00:21:30,160 --> 00:21:33,560
(โถงบรรพบุรุษตระกูลหลี่ว์)

315
00:21:45,120 --> 00:21:46,520
เสี่ยวฮวน

316
00:21:46,600 --> 00:21:47,760
เธอไปไหนมา

317
00:21:49,800 --> 00:21:51,240
ทุกคนกำลังรออะไร

318
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
รอให้คุณปู่ทวดตั้งชื่อให้เด็กน้อยไง

319
00:21:53,960 --> 00:21:54,840
เป็นงี้ตลอด

320
00:21:54,920 --> 00:21:56,520
ตั้งชื่อต้องรอครึ่งชั่วโมง

321
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
เด็กน้อยมาแล้ว

322
00:22:04,680 --> 00:22:07,320
- ออกมาแล้ว
- ชื่ออะไร

323
00:22:09,000 --> 00:22:09,840
อิง

324
00:22:09,920 --> 00:22:12,160
ลูกของผมชื่อหลี่ว์อิง

325
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
เชิญทุกคนเข้าไปนั่งเลยครับ

326
00:22:18,680 --> 00:22:19,560
เสี่ยวฮวน

327
00:22:19,640 --> 00:22:20,840
งานจะเริ่มแล้ว

328
00:22:21,600 --> 00:22:23,040
วันนั้นฉันไม่ได้สนใจ

329
00:22:23,120 --> 00:22:24,680
ท่าทางแปลกๆ ของเสี่ยวฮวนนัก

330
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
แต่เรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

331
00:22:26,680 --> 00:22:28,080
เปลี่ยนฉันไปทั้งหมด

332
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
เรื่องก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ

333
00:22:41,560 --> 00:22:42,480
อะไรนะ

334
00:22:42,560 --> 00:22:44,360
เสี่ยวฮวนถูกหลี่ว์เหลียงผลักตกหน้าผา

335
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
แม้แต่ร่างก็หาไม่เจอ

336
00:22:46,760 --> 00:22:48,240
คนตระกูลหลี่ว์ที่มีพรสวรรค์

337
00:22:48,320 --> 00:22:49,600
ในวิชาเปิดเผยวิญญาณที่สุด

338
00:22:49,680 --> 00:22:50,720
นอกจากเสี่ยวฮวน

339
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
ก็มีหลี่ว์เหลียง

340
00:22:52,280 --> 00:22:54,040
เด็กคนนั้นคงไม่ฆ่า

341
00:22:54,120 --> 00:22:55,360
เพราะอิจฉาหรอกใช่ไหม

342
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
ตอนนี้หลี่ว์เหลียงอยู่ที่ไหน

343
00:22:59,760 --> 00:23:01,520
หลี่ว์กงพาเขากลับมาที่โถงบรรพบุรุษแล้ว

344
00:23:02,680 --> 00:23:04,160
พวกเราจะจัดการกับเขายังไง

345
00:23:06,120 --> 00:23:08,480
ฉันจะต้องให้คำอธิบายกับตระกูล

346
00:23:09,720 --> 00:23:10,840
อาเจ็ด

347
00:23:13,240 --> 00:23:15,200
ไปเรียกอาสามไปที่ห้องบรรพบุรุษ

348
00:23:27,840 --> 00:23:29,200
เป็นยังไง

349
00:23:29,280 --> 00:23:30,440
ผมถามเขามาทั้งคืนแล้ว

350
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
ไม่พูดอะไรเลย

351
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
ผมดึงเอากลุ่มพลังชี่ความทรงจำ
ของเขาออกมาด้วย

352
00:23:35,080 --> 00:23:36,240
ดูสิครับ

353
00:23:36,320 --> 00:23:37,760
เหมือนกับเมื่อครั้งก่อน

354
00:23:37,840 --> 00:23:39,280
ขาวสะอาด

355
00:23:39,360 --> 00:23:41,120
ไม่มีอะไรเลย

356
00:23:55,840 --> 00:23:56,760
หลี่ว์เหลียง

357
00:23:56,840 --> 00:23:58,600
บอกความจริงมาเถอะ

358
00:23:59,240 --> 00:24:01,960
ว่าทำไมแกถึงผลักฮวนฮวนตกหน้าผา

359
00:24:02,840 --> 00:24:03,760
คุณปู่ทวด

360
00:24:03,840 --> 00:24:05,360
ผมจำไม่ได้จริงๆ

361
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
- เสี่ยวฮวนตายแล้วจริงๆ เหรอ
- ใช่น่ะสิ

362
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
เสี่ยวฮวนตายด้วยน้ำมือของแก

363
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
เสี่ยวฮวน…

364
00:24:14,680 --> 00:24:15,840
เสี่ยวฮวน…

365
00:24:16,600 --> 00:24:17,480
หลี่ว์เหลียง

366
00:24:18,320 --> 00:24:19,520
เงยหน้าขึ้น

367
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
ความสามารถในการลบความทรงจำ

368
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
ใครเป็นคนสอนแก

369
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
ลบความทรงจำอะไรครับ

370
00:24:32,040 --> 00:24:32,920
ยังจะเสแสร้งอีกเหรอ

371
00:24:33,640 --> 00:24:35,160
ความทรงจำแกหายไปอยู่เรื่อย

372
00:24:35,240 --> 00:24:37,240
ก่อนหน้านี้คุณปู่ทวดก็โทษว่าฉันทำพัง

373
00:24:37,320 --> 00:24:38,480
คุณปู่ทวด

374
00:24:38,560 --> 00:24:39,840
ผมจำไม่ได้จริงๆ

375
00:24:40,400 --> 00:24:41,840
ผมสนิทกับเสี่ยวฮวนที่สุด

376
00:24:41,920 --> 00:24:43,600
ผมจะทำร้ายเธอได้ยังไง

377
00:24:45,680 --> 00:24:47,240
ใช่แล้ว อาสาม อาเจ็ด

378
00:24:47,320 --> 00:24:48,440
วันนั้นพวกอาก็อยู่ด้วย

379
00:24:48,520 --> 00:24:49,840
ช่วยพูดอะไรหน่อยสิครับ

380
00:24:49,920 --> 00:24:51,640
ผมถูกใส่ร้ายใช่ไหม

381
00:25:00,440 --> 00:25:01,840
อาสาม อาเจ็ด

382
00:25:02,440 --> 00:25:03,800
รบกวนด้วยนะ

383
00:25:04,360 --> 00:25:05,600
ดูดกลุ่มพลังชี่ออกมา

384
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
ให้เขาเห็นความจริงด้วยตัวเอง

385
00:25:16,400 --> 00:25:18,400
ตอนนั้นพวกเราออกไปหาของในภูเขา

386
00:25:18,920 --> 00:25:19,800
หลี่ว์เหลียง

387
00:25:19,880 --> 00:25:20,720
หลี่ว์ฮวน

388
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
อันตรายนะ ระวังด้วย

389
00:25:26,560 --> 00:25:27,720
ตอนแรก

390
00:25:27,800 --> 00:25:29,720
พวกเราก็ไม่ได้สังเกตว่ามีอะไรแปลก

391
00:25:31,840 --> 00:25:34,560
แต่จู่ๆ หลี่ว์เหลียงก็ผลักเสี่ยวฮวนลงไป

392
00:25:41,120 --> 00:25:42,280
เป็นไปได้ยังไง

393
00:25:42,360 --> 00:25:44,800
ผมจะผลักเสี่ยวฮวนลงหน้าผาได้ยังไง

394
00:25:44,880 --> 00:25:45,720
คุณปู่ทวด

395
00:25:46,840 --> 00:25:48,360
เจ้านี่ควรถูกลงโทษ

396
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
ตามกฎของตระกูลนะครับ

397
00:25:50,120 --> 00:25:50,960
ไม่

398
00:25:53,040 --> 00:25:54,360
เขาจะตายไม่ได้

399
00:25:55,040 --> 00:25:57,840
เลือดทุกหยดของตระกูลหลี่ว์

400
00:25:57,920 --> 00:25:59,680
ล้วนมีค่ามาก

401
00:25:59,760 --> 00:26:01,280
ขังเขาไว้ก่อน

402
00:26:13,840 --> 00:26:15,360
เสี่ยวฮวน…

403
00:26:17,000 --> 00:26:18,200
เสี่ยวฮวน…

404
00:26:23,120 --> 00:26:23,960
พี่คะ

405
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
ความทรงจำในสมองของพี่

406
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
ถูกหนู

407
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
ลบหมดแล้ว

408
00:26:28,440 --> 00:26:29,400
เป็นไปได้ยังไง

409
00:26:29,480 --> 00:26:31,720
วิชาเปิดเผยวิญญาณของตระกูลหลี่ว์ทำแบบนี้ไม่ได้

410
00:26:31,800 --> 00:26:34,560
ก็ไม่ได้มีแค่ตระกูลหลี่ว์
ที่มีวิชาเปิดเผยวิญญาณนี่นา

411
00:26:34,640 --> 00:26:36,040
เธอเรียนมาจากใคร

412
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
คุณยายคนหนึ่ง

413
00:26:38,160 --> 00:26:40,480
ฉันเสียความทรงจำส่วนนั้นไปจริงๆ

414
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
แต่ทำไมฉันถึงได้ฆ่าเสี่ยวฮวน

415
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
ตอนนั้นคนในตระกูลหลี่ว์ทั้งหมด

416
00:26:45,160 --> 00:26:47,240
โยนความผิดเรื่องการตายของเสี่ยวฮวนมาที่ฉัน

417
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
พวกเขาขังฉันไว้ที่ห้องใต้ดิน
ของบ้านตระกูลหลี่ว์

418
00:26:52,000 --> 00:26:53,440
บังคับให้ฉันยอมรับผิดว่าฆ่าเธอ

419
00:26:53,520 --> 00:26:56,680
(หลี่ว์เหลียง 20 ปี)

420
00:27:00,120 --> 00:27:02,040
วันเวลาที่เลวร้ายและเนิ่นนานนั้น

421
00:27:02,120 --> 00:27:04,360
ฉันรอเพียงโอกาสเดียว

422
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
คือวันงานเลี้ยงของตระกูล

423
00:27:06,040 --> 00:27:07,880
หลี่ว์กงเข้ามาเยาะเย้ยฉัน

424
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
ในที่สุดฉันก็ได้โอกาสนั้น

425
00:27:27,640 --> 00:27:28,600
หลี่ว์เหลียง

426
00:27:28,680 --> 00:27:29,720
ผ่านไปตั้งหลายปี

427
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
นายก็ยังไม่ยอมรับอีก

428
00:27:31,680 --> 00:27:34,240
นายยอมถูกขังไว้ที่นี่ดีกว่าพูดออกมาสินะ

429
00:27:34,960 --> 00:27:36,720
ทำไมตระกูลหลี่ว์ถึงได้มีคนแบบนายกัน

430
00:28:30,520 --> 00:28:31,360
หลี่ว์เหลียง

431
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
ไม่เป็นไรนะ

432
00:28:34,240 --> 00:28:35,360
ถ้านายไม่ยอมรับ

433
00:28:36,360 --> 00:28:38,080
เราก็จะขังนายไว้ที่นี่จนกว่านายจะยอม

434
00:28:52,360 --> 00:28:53,920
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

435
00:28:54,000 --> 00:28:55,880
ฉันก็ตั้งใจ

436
00:28:55,960 --> 00:28:57,920
ว่าจะต้องตามหาเสี่ยวฮวนให้เจอ

437
00:28:58,000 --> 00:28:59,840
หาความจริงที่ซ่อนไว้เบื้องหลังให้เจอ

438
00:29:03,440 --> 00:29:04,880
ทั้งหมดนี้ต่างก็เกี่ยวข้องกับ

439
00:29:04,960 --> 00:29:06,640
คุณยายที่เสี่ยวฮวนพูดถึง

440
00:29:06,720 --> 00:29:09,080
เสี่ยวฮวนกับเธอไปอยู่ที่ไหน

441
00:29:09,160 --> 00:29:10,480
ฉันตัดสินใจ

442
00:29:10,560 --> 00:29:12,080
ว่าจะต้องตามหา

443
00:29:12,160 --> 00:29:13,680
ความจริงเบื้องหลังเรื่องนี้

444
00:29:18,160 --> 00:29:20,040
เพื่อที่จะหาความจริงให้เจอ

445
00:29:20,120 --> 00:29:21,440
ฉันจึงเข้ากลุ่มรวมพันธุ์

446
00:29:22,080 --> 00:29:24,600
หลี่ว์เหลียงจากตระกูลหลี่ว์

447
00:29:24,680 --> 00:29:26,760
ฆ่าน้องสาวตัวเอง

448
00:29:26,840 --> 00:29:28,040
จากนั้นก็กลายเป็นคนตระกูลหลี่ว์

449
00:29:28,120 --> 00:29:31,080
ที่ใช้วิชาเปิดเผยวิญญาณได้แข็งแกร่งที่สุด

450
00:29:31,160 --> 00:29:33,320
และยังหนีออกมาจากบ้าน

451
00:29:33,920 --> 00:29:36,240
ทั้งโลกคนเหนือมนุษย์ต่างก็ตามหานาย

452
00:29:37,160 --> 00:29:38,920
ใช้ได้เลยนะ หลี่ว์เหลียง

453
00:29:39,000 --> 00:29:41,520
คนกลุ่มรวมพันธุ์ไม่มีใครบ้าได้เท่านายเลย

454
00:29:45,840 --> 00:29:47,200
ผมอยากเข้าร่วมกลุ่มรวมพันธุ์

455
00:29:50,120 --> 00:29:52,360
นายอยากเข้าร่วมกลุ่มรวมพันธุ์จริงเหรอ

456
00:29:52,440 --> 00:29:54,800
นายแค่อยากให้กลุ่มรวมพันธุ์ปกป้องนายมากกว่า

457
00:29:54,880 --> 00:29:55,760
ไม่ได้เหรอ

458
00:29:56,320 --> 00:29:58,520
กลุ่มรวมพันธุ์จะต้อง
ได้ใช้วิชาเปิดเผยวิญญาณของผมในสักวันแน่

459
00:30:00,880 --> 00:30:02,680
ถ้าพวกคุณตัดสินใจไม่ได้

460
00:30:02,760 --> 00:30:04,000
ก็เชิญตัวแทนหัวหน้าออกมา

461
00:30:05,840 --> 00:30:07,160
ไม่จำเป็น

462
00:30:07,720 --> 00:30:09,480
นายเข้าร่วมกลุ่มรวมพันธุ์ได้

463
00:30:10,520 --> 00:30:11,720
เข้าร่วมยังไง

464
00:30:13,800 --> 00:30:15,160
เพียงแค่นายประกาศกับคนอื่น

465
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
ว่าเป็นสมาชิกกลุ่มรวมพันธุ์

466
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
กลุ่มรวมพันธุ์ก็จะยอมรับนาย

467
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ

468
00:30:22,840 --> 00:30:24,520
ง่ายขนาดนั้นแหละ

469
00:30:25,720 --> 00:30:27,240
ฉันรู้ตัวมาตลอดว่า

470
00:30:27,320 --> 00:30:31,760
มันไม่ง่ายที่จะทำสิ่งที่ต้องการ
ให้สำเร็จได้ด้วยตัวของฉันคนเดียว

471
00:30:31,840 --> 00:30:34,680
การเข้ากลุ่มรวมพันธุ์
ทำให้ได้คุณสมบัติเหมาะสมที่สุด

472
00:30:34,760 --> 00:30:36,920
ที่จะบรรลุแผนทั้งหมดของฉัน

473
00:30:37,000 --> 00:30:39,160
ดังนั้นการที่ฉันซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มรวมพันธุ์

474
00:30:39,680 --> 00:30:40,760
เป็นตัวแทนหัวหน้าก็ดี

475
00:30:40,840 --> 00:30:42,640
หรือแผนการของกลุ่มรวมพันธุ์ก็ดี

476
00:30:42,720 --> 00:30:44,680
ทุกอย่างเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของฉัน

477
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
สำเร็จแล้ว

478
00:30:46,840 --> 00:30:47,880
ฉันเปิดเผย

479
00:30:47,960 --> 00:30:49,720
ความทรงจำของจางหวยอี้และเถียนจิ้นจง

480
00:30:49,800 --> 00:30:52,160
ก็เพื่อยืนยันสิ่งที่ฉันคาดคะเนไว้

481
00:30:52,240 --> 00:30:53,640
วิชาเปิดเผยวิญญาณของตระกูลหลี่ว์

482
00:30:53,720 --> 00:30:55,360
เกี่ยวข้องกับกบฏเจี่ยเซิน

483
00:30:55,440 --> 00:30:57,640
อย่างแยกออกจากกันไม่ได้

484
00:30:58,600 --> 00:30:59,880
กลุ่มรวมพันธุ์แตกแล้ว

485
00:30:59,960 --> 00:31:01,480
ฉันก็ทำได้แค่หลบซ่อนตัว

486
00:31:01,560 --> 00:31:03,760
ฉันไม่มีกำลังพอที่จะตามหาความจริงต่อ

487
00:31:03,840 --> 00:31:05,520
และแล้ววันนี้ก็มาถึง

488
00:31:05,600 --> 00:31:07,360
ฉันต้องกลับไปที่สถานที่แห่งนั้น

489
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
อะไรนะ

490
00:31:15,720 --> 00:31:16,600
ใช่

491
00:31:16,680 --> 00:31:17,520
ทวิหัตถ์

492
00:31:20,840 --> 00:31:21,960
ปู่ทวด

493
00:31:32,680 --> 00:31:34,560
ในตอนที่ฉันคิดว่า

494
00:31:34,640 --> 00:31:36,360
แผนการของฉันทั้งหมด

495
00:31:36,440 --> 00:31:39,560
จะต้องจบลงตรงนี้แล้ว

496
00:31:39,640 --> 00:31:42,720
อาจจะเป็นเพราะสวรรค์รักฉัน

497
00:31:43,960 --> 00:31:46,440
ฉันจึงได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่

498
00:31:49,120 --> 00:31:51,720
ท่ามกลางความมืดมิด

499
00:32:00,280 --> 00:32:02,160
ต่อให้แกจะฆ่าเสี่ยวฮวนจริงๆ

500
00:32:02,240 --> 00:32:03,680
ฉันก็เชื่อว่าแกคงไม่ได้ตั้งใจ

501
00:32:03,760 --> 00:32:04,600
ผมไม่ได้ทำ

502
00:32:04,680 --> 00:32:07,120
ลึกๆ แล้ว ฉันก็หวังว่าแกจะไม่ใช่ฆาตกร

503
00:32:07,200 --> 00:32:09,040
ทรยศตระกูล โทษสมควรตาย

504
00:32:09,120 --> 00:32:10,880
อะไรคือทวิหัตถ์

505
00:32:10,960 --> 00:32:13,160
นี่คือความลับสุดยอดของตระกูลหลี่ว์

506
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
ห้ามแกแพร่งพรายเด็ดขาด

507
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
เขาจะตายไม่ได้

508
00:32:15,760 --> 00:32:17,160
เลือดทุกหยดของตระกูลหลี่ว์

509
00:32:17,240 --> 00:32:19,040
ล้วนมีค่ามาก

510
00:32:31,200 --> 00:32:32,520
ทวิหัตถ์

511
00:32:32,600 --> 00:32:35,200
เป็นสิ่งที่อยู่ในเลือด

512
00:33:14,120 --> 00:33:15,120
หลี่ว์กง

513
00:33:15,800 --> 00:33:16,720
หลี่ว์กง

514
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
หลี่ว์เหลียง

515
00:34:07,040 --> 00:34:08,080
ไม่

516
00:34:08,159 --> 00:34:09,800
เป็นไปไม่ได้

517
00:34:09,880 --> 00:34:11,440
แขนขาแกงอกกลับมา

518
00:34:14,440 --> 00:34:16,159
ทำไมแกถึงงอกแขนขาใหม่ได้

519
00:34:17,679 --> 00:34:19,280
แกไม่ใช่หลี่ว์เหลียง

520
00:34:19,960 --> 00:34:21,239
ไม่ใช่

521
00:34:30,440 --> 00:34:31,760
เด็กน้อย

522
00:34:32,840 --> 00:34:35,120
ปีกกล้าขาแข็งแล้วสินะ

523
00:34:40,840 --> 00:34:43,120
ตาแก่ที่ทั้งโง่ทั้งโสมมอย่างแก

524
00:34:43,199 --> 00:34:45,080
กลายเป็นสิบผู้อาวุโสได้ยังไง

525
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
คุณปู่ทวดเคยได้ยินคำพูดหนึ่งไหม

526
00:34:53,280 --> 00:34:54,400
แก่หนังเหนียว

527
00:34:54,480 --> 00:34:56,280
เป็นสิ่งชั่วร้าย

528
00:34:56,360 --> 00:34:58,400
คุณปู่ทวดตัดแขนขาของผม

529
00:34:59,200 --> 00:35:00,240
แต่นั่นกลายเป็นโอกาส

530
00:35:00,320 --> 00:35:02,520
ให้ผมได้รับทวิหัตถ์ซะงั้น

531
00:35:08,160 --> 00:35:10,120
ไม่ต้องมองผมแบบนั้น

532
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
มือเท้าของผม

533
00:35:11,680 --> 00:35:13,440
ไม่ได้เป็นของตระกูลหลี่ว์แล้ว

534
00:35:13,520 --> 00:35:15,320
ผมจะทำให้คุณปู่ทวดเห็น

535
00:35:15,400 --> 00:35:17,120
ว่าอะไรคือ

536
00:35:18,440 --> 00:35:19,600
ทวิหัตถ์ที่แท้จริง

537
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
(หนึ่งในแปดอัศจรรย์)

538
00:35:28,240 --> 00:35:30,360
(ทวิหัตถ์)

539
00:35:51,640 --> 00:35:54,360
ถึงคุณปู่ทวดจะขโมยทวิหัตถ์ของตวนมู่อิงไปได้

540
00:35:54,440 --> 00:35:56,600
แต่ก็เป็นแค่เศษเสี้ยว

541
00:35:56,680 --> 00:35:59,000
คุณยายที่เสี่ยวฮวนพูดถึง

542
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
ที่แท้ก็คือตวนมู่อิง

543
00:36:01,120 --> 00:36:03,240
คุณปู่ทวดอยากได้ทวิหัตถ์ไม่ใช่เหรอ

544
00:36:03,320 --> 00:36:04,800
ผมจะบอกให้นะ

545
00:36:04,880 --> 00:36:07,200
ทวิหัตถ์ไม่เพียงควบคุมความทรงจำได้

546
00:36:07,280 --> 00:36:08,680
แต่ยังสามารถทำให้ร่างกาย

547
00:36:09,280 --> 00:36:11,640
ฟื้นฟูใหม่ได้อีกด้วย

548
00:36:12,520 --> 00:36:13,360
ไป

549
00:36:13,840 --> 00:36:15,360
ไปเรียกทุกคนมาที่โถงบรรพบุรุษ

550
00:36:16,200 --> 00:36:17,040
ครับ

551
00:36:22,240 --> 00:36:23,960
น่าเสียดายที่คุณปู่ทวดไม่มีโอกาส

552
00:36:24,040 --> 00:36:25,720
จะได้รับทวิหัตถ์แล้ว

553
00:36:25,800 --> 00:36:30,040
(โถงบรรพบุรุษตระกูลหลี่ว์)

554
00:36:46,120 --> 00:36:47,240
ดูสิ

555
00:36:48,120 --> 00:36:50,360
นี่คือเดรัจฉานที่คุณปู่ทวดเลี้ยงไว้

556
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
แปดปีก่อน

557
00:37:08,120 --> 00:37:09,040
ตรงนี้

558
00:37:10,520 --> 00:37:11,760
ทุกคนต่างก็พูดว่า

559
00:37:11,840 --> 00:37:13,160
ฉันฆ่าเสี่ยวฮวน

560
00:37:14,240 --> 00:37:15,440
แต่พวกแกก็รู้ดี

561
00:37:15,520 --> 00:37:17,320
ว่าฉันรักเสี่ยวฮวนมากแค่ไหน

562
00:37:18,400 --> 00:37:19,440
แต่สุดท้ายแล้ว

563
00:37:20,000 --> 00:37:21,160
ก็ไม่มีเลยสักตัว

564
00:37:21,240 --> 00:37:23,040
ที่ลุกขึ้นช่วยฉันพูด

565
00:37:23,800 --> 00:37:26,440
หรือตั้งข้อสงสัย

566
00:37:29,240 --> 00:37:31,000
พวกแกใช้วิชาเปิดเผยวิญญาณทรมานฉัน

567
00:37:31,480 --> 00:37:33,440
พลิกดูความทรงจำของฉัน

568
00:37:33,520 --> 00:37:35,640
บีบบังคับให้ฉันยอมรับความจริงของพวกแก

569
00:37:38,440 --> 00:37:41,120
บอกว่าจะให้ความยุติธรรมกับเสี่ยวฮวนงั้นเหรอ

570
00:37:42,000 --> 00:37:44,040
พวกแกสนใจชีวิตคนจริงๆ เหรอ

571
00:37:44,840 --> 00:37:47,040
พวกแกก็แค่แกล้งเป็นคนดี

572
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
ไม่สนใจว่าใครจะเป็นหรือตาย

573
00:37:52,800 --> 00:37:55,160
เสี่ยวฮวนเป็นคนเดียว

574
00:37:56,320 --> 00:37:57,640
บนโลกใบนี้

575
00:37:59,840 --> 00:38:01,920
ที่ฉันทะนุถนอม

576
00:38:04,080 --> 00:38:06,520
แต่พวกแกกลับใส่ร้ายว่าฉันฆ่าเธอ

577
00:38:12,080 --> 00:38:13,440
ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยเข้าใจเลย

578
00:38:14,680 --> 00:38:15,880
ฉันก็เป็นคนในตระกูลหลี่ว์

579
00:38:15,960 --> 00:38:17,800
ทำไมพวกแกถึงทำกับฉันแบบนี้

580
00:38:25,160 --> 00:38:26,960
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

581
00:38:29,280 --> 00:38:30,720
เพราะว่าตระกูลนี้

582
00:38:31,840 --> 00:38:33,640
ไม่ต้องการ

583
00:38:34,360 --> 00:38:35,920
แม้ว่าจะสักน้อยนิด

584
00:38:36,920 --> 00:38:39,120
ก็ไม่ต้องการสิ่งที่เรียกว่าความสุขที่แท้จริง

585
00:38:43,840 --> 00:38:45,520
ตั้งแต่เล็กจนโต

586
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
พวกแกทุกคนพูดกับฉันว่า

587
00:38:48,240 --> 00:38:49,960
เลือดของคนตระกูลหลี่ว์

588
00:38:50,040 --> 00:38:51,600
ทุกหยดมีค่ามาก

589
00:38:54,240 --> 00:38:55,320
แต่ท้ายที่สุด

590
00:38:56,000 --> 00:38:57,800
เลือดของเขาต่างหากที่มีค่าที่สุด

591
00:38:57,880 --> 00:38:59,200
พวกแกเข้าใจเรื่องนี้ดี

592
00:38:59,280 --> 00:39:00,480
แต่ก็ยังจะช่วยเขาทำชั่ว

593
00:39:02,160 --> 00:39:03,800
ได้เลย

594
00:39:05,040 --> 00:39:06,600
พวกแกหนุนคนชั่วที่สุดใช่ไหม

595
00:39:08,000 --> 00:39:09,640
ไม่สนใจความเป็นความตาย
ของคนที่แกรักใช่ไหม

596
00:39:15,840 --> 00:39:18,240
วันนี้ฉันจะให้พวกแกได้ลิ้มรส

597
00:39:18,840 --> 00:39:21,000
ความรู้สึกของการเสียคนที่ตัวเองรักที่สุด

598
00:39:21,080 --> 00:39:23,440
เสียความทรงจำที่สวยงามที่สุด

599
00:39:24,080 --> 00:39:25,720
ว่ามันมีรสชาติยังไง

600
00:40:52,320 --> 00:40:54,440
พวกแกที่สมรู้ร่วมคิด

601
00:40:54,520 --> 00:40:55,440
ช่วยก่อกรรมทำชั่ว

602
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
ฉันจะให้พวกแกมีชีวิต

603
00:40:59,840 --> 00:41:01,960
อยู่ในช่องว่างระหว่างความทรงจำที่สวยงาม

604
00:41:02,040 --> 00:41:03,760
กับความเป็นจริง

605
00:41:04,640 --> 00:41:06,160
ไปทั้งชีวิต

606
00:41:06,800 --> 00:41:07,960
นี่

607
00:41:08,520 --> 00:41:10,840
เป็นจุดจบที่พวกแกควรจะได้รับ

608
00:41:43,080 --> 00:41:44,760
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

609
00:41:44,840 --> 00:41:47,200
เรียกฉันว่าหัวหน้ากลุ่มรวมพันธุ์

610
00:41:47,760 --> 00:41:49,200
- ครับ หัวหน้า
- ครับ หัวหน้า

611
00:41:50,760 --> 00:41:55,480
(หัวหน้ากลุ่มรวมพันธุ์)