1
00:00:24,480 --> 00:00:27,280
(ดัดแปลงจากเว็บคอมิก "พันธุ์แปลกแสบสุดขั้ว")

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,080
(ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง)

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,960
(กรุณาอย่าลอกเลียนแบบการต่อสู้ในเรื่อง)

4
00:00:43,360 --> 00:00:44,280
คนของกลุ่มรวมพันธุ์

5
00:00:44,360 --> 00:00:45,640
ตอนนี้อยู่ในห้อง

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,040
ย่วนเถากับเจ้าบื้อที่เจ็บตัว
จากที่ทุ่งหญ้ากานเป่ย

7
00:00:52,120 --> 00:00:53,160
ตอนนี้น่าจะหายดีกันแล้ว

8
00:00:53,240 --> 00:00:54,520
ทำไมไม่มากินข้าวด้วยกันล่ะ

9
00:00:58,160 --> 00:00:59,040
นายท่านเซี่ย

10
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
มีเวลาคุยกันสักหน่อยไหมครับ

11
00:01:01,760 --> 00:01:03,640
ที่มากินข้าวในห้องส่วนตัว

12
00:01:03,720 --> 00:01:05,600
เพราะต้องการความเงียบสงบ

13
00:01:06,360 --> 00:01:07,440
เสี่ยวหลี่ว์เหลียง

14
00:01:07,520 --> 00:01:09,880
นายเป็นคนน่ารังเกียจแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่

15
00:01:10,880 --> 00:01:11,800
ออกไป

16
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
บอกให้นายออกไป ไม่ได้ยินหรือไง

17
00:01:32,960 --> 00:01:34,760
ทำไมหลี่ว์เหลียงถึงมาอยู่ที่นี่ได้

18
00:01:39,080 --> 00:01:40,360
เห็นที

19
00:01:40,840 --> 00:01:42,800
ฉันคงไม่คุยไม่ได้แล้วมั้ง

20
00:01:43,640 --> 00:01:44,720
ใช่ไหม

21
00:02:10,560 --> 00:02:11,720
นายท่านเซี่ย

22
00:02:11,800 --> 00:02:13,080
เก็บโต๊ะหน่อยเถอะ

23
00:02:13,920 --> 00:02:15,520
พวกเราจะได้ค่อยๆ คุยกัน

24
00:02:16,720 --> 00:02:17,640
ได้

25
00:02:18,480 --> 00:02:19,720
เอ้อร์จ้วง เธอเห็นหรือยัง

26
00:02:20,880 --> 00:02:22,960
นี่ไม่ใช่วิชาเปิดเผยวิญญาณของตระกูลหลี่ว์

27
00:02:23,040 --> 00:02:23,960
นี่คืออะไร

28
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
ดูท่าทีต่ออีกหน่อยแล้วค่อยลงมือเถอะ

30
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
แบบนี้ต่างหากถึงจะถูก

31
00:02:30,760 --> 00:02:31,960
ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน

32
00:02:32,680 --> 00:02:35,360
เราถึงจะมีพลังมุ่งไปยังเป้าหมายเดียวกัน

33
00:02:38,120 --> 00:02:39,840
เรื่องความทรงจำของคนคนนั้น

34
00:02:40,520 --> 00:02:42,560
ฉันใส่ไปในสมองพวกนายหมดแล้ว

35
00:02:43,920 --> 00:02:45,760
สิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงอย่างเดียว

36
00:02:47,560 --> 00:02:49,560
ไม่ว่าจะแลกมาด้วยอะไร

37
00:02:50,840 --> 00:02:52,320
ก็ต้องตามตัวคนคนนั้น

38
00:02:53,160 --> 00:02:54,560
มาให้ฉันให้ได้

39
00:02:55,400 --> 00:02:56,360
- รับทราบ
- รับทราบ

40
00:03:03,840 --> 00:03:05,760
นายเข้าไปแล้วต้องระวังด้วยนะ

41
00:03:08,120 --> 00:03:09,440
ไม่ต้องห่วง

42
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
พี่ รอหนูด้วย

43
00:03:21,360 --> 00:03:22,560
ตามพี่มาสิ

44
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
ฉันเป็นที่หนึ่ง

45
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
พี่โกงเหรอ

46
00:03:35,520 --> 00:03:37,760
นี่เป็นเหรียญที่เหลือของเราวันนี้

47
00:03:37,840 --> 00:03:38,720
พี่เก็บไว้เถอะ

48
00:04:01,520 --> 00:04:02,600
ไม่เจอกันหลายวัน

49
00:04:02,680 --> 00:04:03,880
ทำไมวางมาดใหญ่โตขนาดนี้เลย

50
00:04:05,920 --> 00:04:06,880
นายเป็นใคร

51
00:04:08,680 --> 00:04:10,320
นายลบความทรงจำตัวเองไปเหมือนกันเหรอ

52
00:04:18,279 --> 00:04:19,200
ใครให้นายมา

53
00:04:19,279 --> 00:04:20,200
นายเป็นคนให้ฉัน

54
00:04:21,279 --> 00:04:22,480
เปิดเผยความทรงจำ

55
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
แล้วบอกความจริงฉันมา

56
00:04:48,520 --> 00:04:49,880
ฉันให้นายสองอัน

57
00:04:49,960 --> 00:04:51,040
อีกอันล่ะ

58
00:04:51,920 --> 00:04:55,240
หลี่ว์เหลียง เมื่อกี้ที่นายใช้
ไม่ใช่วิชาเปิดเผยวิญญาณของตระกูลหลี่ว์นาย

59
00:04:55,320 --> 00:04:56,160
มันคืออะไร

60
00:04:58,440 --> 00:05:00,800
นายหน้าไม่อายไม่เปลี่ยนจริงๆ จางฉู่หลัน

61
00:05:01,560 --> 00:05:03,120
งั้นนายลองดูอันนี้ก่อนไหม

62
00:05:11,200 --> 00:05:12,080
ไม่ได้

63
00:05:12,160 --> 00:05:13,040
พี่จะกลับไปไม่ได้

64
00:05:13,640 --> 00:05:15,640
เรื่องนี้จะให้อาจารย์รู้ไม่ได้เด็ดขาด

65
00:05:15,720 --> 00:05:16,880
ถ้าเป็นอย่างที่นายบอก

66
00:05:16,960 --> 00:05:18,560
นายไปรู้อะไรมากันแน่

67
00:05:21,320 --> 00:05:22,640
เจ้าโจรหูใหญ่ ไปกันเถอะ

68
00:05:22,720 --> 00:05:23,840
ไม่มีเวลาแล้ว

69
00:05:23,920 --> 00:05:24,880
มาแล้ว

70
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
คนหนึ่งในนั้น คือปู่ฉัน

71
00:05:32,240 --> 00:05:33,080
อีกคนคือใคร

72
00:05:33,720 --> 00:05:34,640
ตวนมู่อิง

73
00:05:35,360 --> 00:05:36,320
ก็เป็นเหมือนปู่นาย

74
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
หนึ่งในโจรทั้ง 36

75
00:05:38,440 --> 00:05:40,080
ผู้คิดค้นวิชาแปดอัศจรรย์

76
00:05:40,560 --> 00:05:41,600
วิชาแปดอัศจรรย์ของเธอ

77
00:05:41,680 --> 00:05:42,800
เรียกว่าทวิหัตถ์

78
00:05:43,640 --> 00:05:45,520
เมื่อกี้นายถามฉันไม่ใช่เหรอว่าใช้อะไร

79
00:05:45,600 --> 00:05:47,560
ฉันใช้วิชาทวิหัตถ์

80
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
และวิชาเปิดเผยวิญญาณ

81
00:05:50,000 --> 00:05:52,160
เป็นแค่ส่วนหนึ่งของวิชาทวิหัตถ์เท่านั้น

82
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
ฉันก็เป็นผู้ครอบครองวิชาแปดอัศจรรย์เช่นกัน

83
00:06:04,640 --> 00:06:06,360
แล้วทำไมนายต้องตามหาเธอด้วย

84
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
ฉันต้องถามเรื่องหนึ่งให้ชัดเจน

85
00:06:08,200 --> 00:06:09,760
แล้วก็ฆ่าเธอซะ

86
00:06:09,840 --> 00:06:11,120
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ

87
00:06:20,080 --> 00:06:21,360
วิชาเปิดเผยวิญญาณ

88
00:06:22,320 --> 00:06:23,960
ทวิหัตถ์

89
00:06:27,840 --> 00:06:29,000
วิชาเปิดเผยวิญญาณ

90
00:06:29,720 --> 00:06:31,120
ทวิหัตถ์

91
00:06:33,560 --> 00:06:34,480
เปิดเผยวิญญาณ

92
00:06:39,120 --> 00:06:39,960
พี่เป่าเอ๋อร์

93
00:06:42,080 --> 00:06:42,960
มีอะไรเหรอ

94
00:06:43,040 --> 00:06:43,960
ดูตื่นเต้นขนาดนี้

95
00:06:44,040 --> 00:06:45,280
พี่ยังไม่เข้าใจเหรอ

96
00:06:45,360 --> 00:06:47,120
วิชาเปิดเผยวิญญาณ คือทวิหัตถ์

97
00:06:47,200 --> 00:06:48,320
จุดเด่นของวิชานี้คืออะไร

98
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
คือความทรงจำ ความทรงจำไง

99
00:06:50,680 --> 00:06:52,360
หลังเหตุกบฏปีเจี่ยเซิน พี่ก็ถือกำเนิด

100
00:06:52,440 --> 00:06:53,840
พอถือกำเนิดมาก็จำอะไรไม่ได้

101
00:06:53,920 --> 00:06:55,840
เคยสงสัยไหมว่ามีใครบิดเบือนความจำของพี่

102
00:06:55,920 --> 00:06:57,080
ในแปดอัศจรรย์นั้น

103
00:06:57,160 --> 00:06:59,400
สิ่งเดียวที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำ ก็คือทวิหัตถ์

104
00:06:59,480 --> 00:07:00,840
คนที่ใช้เป็น ชื่อว่าตวนมู่อิง

105
00:07:00,920 --> 00:07:01,840
ความทรงจำเหรอ

106
00:07:02,520 --> 00:07:03,480
ตวนมู่อิงจะต้องรู้

107
00:07:03,560 --> 00:07:04,600
ที่มาที่ไปของพี่แน่

108
00:07:04,680 --> 00:07:07,000
เราต้องตามตัวเธอให้เจอก่อนหลี่ว์เหลียง

109
00:07:07,080 --> 00:07:08,200
ไปหาจากไหนล่ะ

110
00:07:08,760 --> 00:07:09,920
เอ้อร์จ้วงไง

111
00:07:10,000 --> 00:07:11,440
เอ้อร์จ้วงไม่ตอบข้อความฉัน

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,160
สวีซาน

113
00:07:19,400 --> 00:07:22,960
(หน่าโตวทง)

114
00:07:34,640 --> 00:07:35,480
เรื่องเอ้อร์จ้วง

115
00:07:35,560 --> 00:07:37,280
เป็นสิ่งที่บริษัทเก็บเป็นความลับสูงสุด

116
00:07:37,880 --> 00:07:39,240
พวกนายขโมยแว่นตาฉันไปก็แย่แล้ว

117
00:07:39,320 --> 00:07:40,560
ยังหาเรื่องยากมาให้ฉันอีก

118
00:07:40,640 --> 00:07:42,800
พี่ซาน นี่เกี่ยวข้องกับความทรงจำพี่เป่าเอ๋อร์

119
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
ทายาทสองรุ่นตระกูลสวีของพี่ต่างปกป้องพี่เขา

120
00:07:44,920 --> 00:07:46,720
ในที่สุด เราจะได้รู้เรื่องราวของเขาแล้ว

121
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
พี่ยังมีปัญหาอะไร

122
00:07:47,920 --> 00:07:49,480
ฉู่หลัน นายไม่ต้องยุฉันนักน่า

123
00:07:49,560 --> 00:07:50,640
ฉันรู้

124
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
นายอยากใช้เอ้อร์จ้วง

125
00:07:51,800 --> 00:07:52,960
ตามหาที่อยู่ของตวนมู่อิง

126
00:07:53,040 --> 00:07:54,680
- ใช่ไหม
- ใช่สิ

127
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
ตอนนี้หลี่ว์เหลียงก็กำลังตามหาตวนมู่อิง

128
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
ดังนั้นพวกเราต้องเจอตัวเธอก่อนหลี่ว์เหลียง

129
00:08:00,920 --> 00:08:02,200
ฉู่หลัน นายต้องคิดให้ดี

130
00:08:02,680 --> 00:08:03,760
คนที่นายจะเข้าไปยุ่ง

131
00:08:03,840 --> 00:08:05,560
เป็นผู้ครอบครองแปดอัศจรรย์ในตอนนั้น

132
00:08:06,120 --> 00:08:08,320
ขนาดกลุ่มรวมพันธุ์
และสิบผู้อาวุโสยังจัดการไม่ได้

133
00:08:11,560 --> 00:08:12,400
พี่ซาน

134
00:08:12,480 --> 00:08:14,160
พวกเราไม่ได้มาปรึกษาพี่นะ

135
00:08:14,240 --> 00:08:15,400
ถ้าพี่ไม่ช่วยเรา

136
00:08:15,480 --> 00:08:16,720
เราจะหาวิธีกันเอง

137
00:08:16,800 --> 00:08:17,640
นาย…

138
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
ถ้าเจ้าหมาน้อยยังอยู่

139
00:08:20,160 --> 00:08:21,280
เขาจะต้องช่วยพวกเรา

140
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
ได้

141
00:08:33,760 --> 00:08:35,200
ฉันจะพาพวกเธอไปหาเอ้อร์จ้วง

142
00:08:35,280 --> 00:08:36,400
แต่เขาจะยอมช่วยพวกนายไหม

143
00:08:36,480 --> 00:08:37,559
ฉันก็ไม่รู้นะ

144
00:08:46,040 --> 00:08:47,560
เอ้อร์จ้วงอยู่ในสถาบันวิจัย

145
00:08:48,160 --> 00:08:49,360
พวกนายเข้าไปเลยแล้วกัน

146
00:09:03,840 --> 00:09:05,240
พี่เป่าเอ๋อร์ จางฉู่หลัน

147
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
สวัสดีค่ะ

148
00:09:06,400 --> 00:09:07,760
ในที่สุดก็ได้เจอกันแล้ว

149
00:09:09,840 --> 00:09:10,880
นี่คือฉันเอง

150
00:09:10,960 --> 00:09:11,920
เอ้อร์จ้วง

151
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
ไม่ต้องเป็นทุกข์แทนฉันหรอก

152
00:09:19,560 --> 00:09:21,040
ฉันชินนานแล้ว

153
00:09:21,120 --> 00:09:22,520
พวกพี่อยากถามอะไรฉันเหรอ

154
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
ทำไมเธอถึงได้กลายเป็นแบบนี้ไปได้

155
00:09:27,200 --> 00:09:29,040
นานมาแล้ว เกิดเหตุบางอย่างขึ้นกับฉันน่ะ

156
00:09:29,960 --> 00:09:31,400
ถึงได้กลายมาเป็นอย่างในตอนนี้

157
00:09:32,280 --> 00:09:34,680
พ่อฉันใช้ทุกอย่างที่ตัวเองมี

158
00:09:34,760 --> 00:09:36,200
สร้างเครื่องนี้ขึ้นมา

159
00:09:36,800 --> 00:09:38,200
เพื่อให้ฉันมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ

160
00:09:39,080 --> 00:09:40,320
เพื่อเป็นการตอบแทน

161
00:09:40,400 --> 00:09:41,680
ฉันต้องช่วยหน่าโตวทง

162
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
จัดการระบบและข้อมูลทั้งหมด

163
00:09:44,400 --> 00:09:45,480
เอาเป็นว่า

164
00:09:45,560 --> 00:09:47,360
ฉันรักษาชีวิตเอาไว้ได้

165
00:09:47,440 --> 00:09:49,280
เพียงแต่วิธีที่ฉันมีชีวิตอยู่

166
00:09:49,360 --> 00:09:51,160
ไม่ค่อยเหมือนกับพวกพี่

167
00:09:51,240 --> 00:09:52,560
แล้วตัวเธอเองล่ะ

168
00:09:53,120 --> 00:09:54,160
อยากเป็นแบบนี้เหรอ

169
00:09:54,760 --> 00:09:57,440
ตอนนั้นยังเด็กเลยรู้สึกว่าสนุก

170
00:09:57,520 --> 00:09:58,600
แต่ก็ค่อยๆ ค้นพบว่า

171
00:09:59,160 --> 00:10:00,040
แม้บนโลกใบนี้

172
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
จะไม่มีเรื่องใดที่ฉันไม่รู้

173
00:10:02,240 --> 00:10:03,960
ไม่มีคนที่ฉันหาไม่เจอ

174
00:10:04,040 --> 00:10:06,560
แต่ตัวฉันเอง ถูกขังไว้แค่ในห้องมืดเล็กๆ นี้

175
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
ไปไหนก็ไม่ได้

176
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
ของอร่อย เรื่องน่าสนุก

177
00:10:10,360 --> 00:10:12,480
แล้วก็คนที่น่าสนใจตั้งมากมาย

178
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
ล้วนไม่เกี่ยวข้องอะไรกับฉันเลย

179
00:10:15,280 --> 00:10:16,440
พ่อฉันกลัวว่าฉันจะเบื่อ

180
00:10:16,520 --> 00:10:18,480
ก็เลยให้ฉันเรียนพวกความสามารถ

181
00:10:19,120 --> 00:10:20,560
ใช้รูปแบบของคลื่นไฟฟ้า

182
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
ให้หลุดพ้นจากร่างกายนี้

183
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
นี่ก็เป็นสาเหตุที่ฉันอยู่ในทุกที่

184
00:10:26,400 --> 00:10:27,760
พวกพี่รู้ไหม

185
00:10:27,840 --> 00:10:29,320
ตอนการประลองคนเหนือมนุษย์

186
00:10:29,400 --> 00:10:31,160
ฉันได้ดูคลิปมากมายของพวกพี่

187
00:10:31,240 --> 00:10:32,320
จนฉันนี่อยากไปเขาหลงหู่

188
00:10:32,400 --> 00:10:34,040
เพื่อประลองด้วยกันกับพวกพี่เลย

189
00:10:35,520 --> 00:10:36,800
แต่ฉันรู้

190
00:10:36,880 --> 00:10:37,920
นี่ก็เป็นเพียงฝัน

191
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
จะว่าไปแล้ว ฉันก็เป็นคนไร้สมรรถภาพ

192
00:10:41,400 --> 00:10:43,680
แม้แต่การใส่เสื้อผ้า กินข้าวเอง
ฉันยังทำไม่ได้เลย

193
00:10:45,800 --> 00:10:46,680
ไม่เป็นไร

194
00:10:46,760 --> 00:10:48,600
ตอนการประลองคนเหนือมนุษย์คราวหน้า

195
00:10:48,680 --> 00:10:49,800
พี่จะพาเธอไป

196
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
เธอไม่ต้องแสดงฝีมือเลย

197
00:10:50,960 --> 00:10:52,720
ฉันจะช่วยฝังคู่ต่อสู้ของเธอให้หมด

198
00:10:52,800 --> 00:10:54,320
รับรองว่าเธอจะได้เป็นผู้ชนะ

199
00:10:54,400 --> 00:10:55,640
ใช่ไหม จางฉู่หลัน

200
00:10:58,680 --> 00:11:00,080
ใช่เลยล่ะ

201
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
- ขอบคุณพวกพี่นะ
- เอ้อร์จ้วง

202
00:11:02,280 --> 00:11:03,160
ฉันรู้

203
00:11:03,240 --> 00:11:05,320
พวกพี่จะถามเรื่องของตวนมู่อิง

204
00:11:05,400 --> 00:11:07,040
ตอนนี้ฉันบอกพวกพี่ได้ว่า

205
00:11:07,520 --> 00:11:08,800
ทวิหัตถ์ของตวนมู่อิง

206
00:11:08,880 --> 00:11:10,080
มีผลลัพธ์ได้สองอย่าง

207
00:11:10,800 --> 00:11:13,760
อย่างแรกคือ
การปรับเปลี่ยนความจำและการรับรู้ของคน

208
00:11:13,840 --> 00:11:16,360
อย่างที่สองคือ ปรับแก้ร่างกายคน

209
00:11:16,840 --> 00:11:18,680
จนถึงขั้นสามารถทำให้แขนขาที่ขาดงอกมาใหม่

210
00:11:19,360 --> 00:11:21,040
หลังจากที่ฉันเกิดเรื่อง

211
00:11:21,120 --> 00:11:23,640
พ่อฉันก็ตามหาเบาะแส
เกี่ยวกับทวิหัตถ์มาโดยตลอด

212
00:11:24,480 --> 00:11:25,960
เขาหวังว่าจะใช้ทวิหัตถ์

213
00:11:26,040 --> 00:11:27,800
ช่วยให้ร่างกายฉันกลับมาเป็นเหมือนเดิม

214
00:11:27,880 --> 00:11:30,200
เขาตามหาไปจนพบ
วิชาเปิดเผยวิญญาณของตระกูลหลี่ว์

215
00:11:30,280 --> 00:11:32,040
แต่นั่นไม่ใช่ทวิหัตถ์ที่สมบูรณ์แบบ

216
00:11:33,040 --> 00:11:35,040
มันทำได้แค่ดึงความทรงจำออกมาและเลียนแบบ

217
00:11:35,760 --> 00:11:37,520
ไม่สามารถทำให้ร่างกายกลับมาเป็นแบบเดิม

218
00:11:38,200 --> 00:11:39,440
ทวิหัตถ์ที่แท้จริง

219
00:11:39,520 --> 00:11:40,920
ทำได้รอบด้านยิ่งกว่า

220
00:11:41,720 --> 00:11:43,200
มือหนึ่งก็ซ่อมแซมร่างกาย

221
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
อีกมือก็สามารถควบคุมความจำ

222
00:11:45,400 --> 00:11:47,040
ไม่ใช่แค่ดึงความจำออกมาและเลียนแบบ

223
00:11:47,120 --> 00:11:48,560
ยังสามารถลบได้ด้วย

224
00:11:49,160 --> 00:11:51,760
ต่อมาพ่อฉันก็ได้รับโทรศัพท์รายงาน

225
00:11:51,840 --> 00:11:54,160
จนรู้ว่าตวนมู่อิงโดนขังในบ้านของตระกูลหลี่ว์

226
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
จึงได้คิดหาวิธีพาเธอออกไปจากบ้านตระกูลหลี่ว์

227
00:11:57,520 --> 00:11:58,800
พากลับมายังบริษัท

228
00:11:58,880 --> 00:12:01,200
ในเมื่อพวกเธอตามหาตวนมู่อิงเจอแล้ว

229
00:12:01,280 --> 00:12:02,640
ทำไมเธอถึงยังเป็นแบบนี้

230
00:12:03,200 --> 00:12:04,760
สถานการณ์ซับซ้อนมากน่ะ

231
00:12:05,360 --> 00:12:06,480
สาเหตุเรื่องนั้น

232
00:12:06,560 --> 00:12:08,160
ฉันก็บอกไม่ได้อย่างชัดเจนเหมือนกัน

233
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
ความจริงของทุกอย่างนี้

234
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
หวังว่าพวกพี่จะเปิดเผยมันออกมาได้

235
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
ถ้าไม่ใช่เพราะว่าร่างกายฉันไม่สมบูรณ์

236
00:12:13,520 --> 00:12:15,160
ฉันก็อยากเข้าร่วมกับพวกพี่เหมือนกัน

237
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
พวกพี่รีบไปเถอะ

238
00:12:17,760 --> 00:12:18,840
ต่อไปถ้ามีโอกาส

239
00:12:18,920 --> 00:12:19,960
จะต้องได้เจอกันอีกแน่

240
00:12:20,520 --> 00:12:21,400
แน่นอน

241
00:12:50,600 --> 00:12:52,040
เอ้อร์จ้วงส่งที่อยู่มาแล้ว

242
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
เป็นอาคารหนึ่งของบริษัท

243
00:12:53,400 --> 00:12:54,880
มีการรักษาความปลอดภัยไว้อยู่แน่

244
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
งั้นทำยังไงดี

245
00:12:56,960 --> 00:12:58,040
หาผู้ช่วย

246
00:12:59,040 --> 00:12:59,960
ซานกับซื่อเหรอ

247
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
เรื่องนี้จะส่งผลกระทบไปใหญ่โต

248
00:13:03,680 --> 00:13:05,360
ให้สองคนนั้นมาเกี่ยวข้องไม่ได้เด็ดขาด

249
00:13:20,240 --> 00:13:21,520
ทำไมยังไม่มาอีก

250
00:13:22,160 --> 00:13:24,160
- ไม่รอแล้ว
- รออีกหน่อยพี่เป่าเอ๋อร์

251
00:13:24,240 --> 00:13:26,040
ยังไงนี่ก็เป็นที่ของบริษัท อันตรายมาก

252
00:13:26,600 --> 00:13:28,040
ผู้ช่วยใกล้จะมาถึงแล้ว

253
00:13:38,560 --> 00:13:39,440
พวกเรา…

254
00:13:41,880 --> 00:13:42,960
นี่มันอะไรกัน

255
00:13:43,040 --> 00:13:44,240
อยู่ไหนของเขา

256
00:13:44,320 --> 00:13:45,280
พี่ฉู่หลัน

257
00:13:45,920 --> 00:13:46,840
พี่เป่าเอ๋อร์

258
00:13:46,920 --> 00:13:48,280
พี่ฉู่หลัน

259
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
อยู่ตรงนั้นไง

260
00:13:51,480 --> 00:13:54,040
พี่ฉู่หลัน พี่เป่าเอ๋อร์ ไม่เจอกันนานเลย

261
00:13:55,080 --> 00:13:55,960
พี่ฉู่หลัน

262
00:13:56,040 --> 00:13:57,200
ทำอะไรน่ะ กล้าๆ ออกมาสิ

263
00:13:57,280 --> 00:14:00,600
ฉันบอกให้พวกนายปิดลำโพง
แล้วไสหัวไปทางนั้นซะ

264
00:14:00,680 --> 00:14:02,120
- ได้สิ
- ไม่ใช่เรื่องใหญ่ตรงไหน

265
00:14:02,200 --> 00:14:03,480
บอกแต่แรกก็จบแล้ว

266
00:14:03,560 --> 00:14:04,640
ฉันให้พวกนายสามคน

267
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
จัดการเงียบๆ ไง จัดการเงียบๆ

268
00:14:06,480 --> 00:14:08,040
พวกนายแต่งตัวแบบนี้ทำไมกัน

269
00:14:08,120 --> 00:14:10,120
จัดการเงียบๆ ก็ต้องดูกาลเทศะสิ

270
00:14:10,200 --> 00:14:11,880
จะให้พี่เป่าเอ๋อร์เสียหน้าไม่ได้

271
00:14:11,960 --> 00:14:13,880
นี่คือผู้ช่วยที่นายเรียกมาเหรอ

272
00:14:15,520 --> 00:14:17,280
เอาอุปกรณ์ออกมา แล้วคอยฟังคำสั่งฉัน

273
00:14:41,120 --> 00:14:42,160
ในนั้นคนเยอะจริงด้วย

274
00:14:42,760 --> 00:14:44,000
ต้องมีคนคอยซุ่มโจมตีอยู่แน่

275
00:14:44,080 --> 00:14:45,480
ฟังดูแล้วคงเป็นคนฝีมือดี

276
00:14:45,560 --> 00:14:47,480
ยังมีเสียงของแข็งกระแทกพื้นด้วย

277
00:14:47,560 --> 00:14:49,400
ดูท่าทุกคนจะมีอาวุธ

278
00:14:49,480 --> 00:14:51,360
มีคนเข้ามาใกล้ประตูนี่แล้ว พี่เป่าเอ๋อร์

279
00:15:04,440 --> 00:15:05,560
พวกเราหาที่กำบังก่อน

280
00:15:05,640 --> 00:15:06,960
พวกนายหาโอกาสย่องเข้าไป

281
00:15:10,360 --> 00:15:11,600
เลิกเล่นได้แล้ว

282
00:15:11,680 --> 00:15:14,200
ไปดูโชว์ของเรากันดีกว่า

283
00:15:14,800 --> 00:15:15,680
มาแล้ว

284
00:15:15,760 --> 00:15:16,960
คุณปู่คุณย่าทั้งหลาย

285
00:15:17,680 --> 00:15:20,360
วันนี้พวกเราสามพี่น้อง
มายังที่พักอันล้ำค่าของพวกท่าน

286
00:15:20,440 --> 00:15:22,240
ก็เพื่อมามอบความอบอุ่น

287
00:15:22,320 --> 00:15:24,200
ความแข็งแรงให้กับพวกท่าน

288
00:15:24,760 --> 00:15:25,920
อันนี้

289
00:15:27,320 --> 00:15:28,440
จะทำอะไร

290
00:15:28,520 --> 00:15:29,600
ถอยไปๆ

291
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
พวกนายจะทำอะไร นี่ไม่ให้ขายของ

292
00:15:31,600 --> 00:15:32,640
ไม่ได้มาขาย

293
00:15:32,720 --> 00:15:34,480
พวกเรามามอบความอบอุ่นและความแข็งแรง

294
00:15:34,560 --> 00:15:36,280
มอบความอบอุ่นไง

295
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
พี่เป่าเอ๋อร์ ผมไปหาที่อื่นมาแล้ว

296
00:15:39,160 --> 00:15:40,520
ไม่มีวี่แววของตวนมู่อิงเลย

297
00:15:41,400 --> 00:15:42,640
เหลือแค่แถวๆ นี้แหละ

298
00:15:46,520 --> 00:15:47,840
พวกเราจะหาให้ละเอียด

299
00:16:10,120 --> 00:16:11,080
จางฉู่หลัน

300
00:16:20,440 --> 00:16:21,680
คนนี้แหละ

301
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
คุณย่า

302
00:16:27,400 --> 00:16:28,480
พวกเราไม่ใช่คนไม่ดี

303
00:16:29,120 --> 00:16:30,160
ผมชื่อจางฉู่หลัน

304
00:16:30,240 --> 00:16:31,320
ปู่ผมคือจางหวยอี้

305
00:16:36,560 --> 00:16:38,680
ความทรงจำฉันอยู่ในมือเธอเหรอ

306
00:16:40,440 --> 00:16:41,680
เห็นแบบนี้ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ

307
00:16:42,400 --> 00:16:43,920
ว่าเธอยังมีความทรงจำของตัวเองไหม

308
00:16:46,040 --> 00:16:47,600
พี่ไม่รู้สึกเหรอว่าสภาพของเธอ

309
00:16:47,680 --> 00:16:49,720
เหมือนพวกคนที่เราเจอที่บ้านตระกูลหลี่ว์

310
00:16:53,720 --> 00:16:55,080
ฉันเข้าใจแล้ว

311
00:16:55,160 --> 00:16:57,080
ทำไมพ่อของเอ้อร์จ้วง ไม่ขังเธอเอาไว้

312
00:16:57,160 --> 00:16:58,400
แต่ส่งมาที่บ้านพักคนชรา

313
00:16:58,960 --> 00:17:00,800
ที่ตัวเธอไม่มีพลังชี่เลยสักนิด

314
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
ไม่ว่าจะยังไง
พวกเราต้องพาคุณย่าคนนี้กลับไปก่อน

315
00:17:07,880 --> 00:17:09,440
กลับไปแล้วค่อยคิดหาวิธี

316
00:17:13,640 --> 00:17:14,880
ห้าสิบหยวนสำหรับทุกคน

317
00:17:14,960 --> 00:17:16,319
คิวอาร์โค้ดวีแชต

318
00:17:16,400 --> 00:17:18,359
มาเอาไปได้เลย

319
00:17:30,280 --> 00:17:31,840
พวกเรามาเต้นกันเถอะ

320
00:17:40,520 --> 00:17:42,160
- พวกเราเอง
- เรายกเอง

321
00:17:42,240 --> 00:17:43,520
- ยก
- ยก

322
00:17:46,840 --> 00:17:48,320
ไปเลย

323
00:17:53,840 --> 00:17:55,000
รถไม่ต้องมีคนขับเหรอ

324
00:17:55,760 --> 00:17:56,760
รถไปได้เองเหรอ

325
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
เรียกใครมาช่วยเหรอ

326
00:17:58,320 --> 00:17:59,600
ดูเหมือนอย่างนั้นไหมล่ะ

327
00:17:59,680 --> 00:18:00,760
ล้ำสมัยขนาดนี้เลยเหรอ

328
00:18:01,320 --> 00:18:03,440
ขอบใจนะ จางฉู่หลัน
เดี๋ยวไว้จะเลี้ยงข้าวนายนะ

329
00:18:05,640 --> 00:18:06,600
นั่นใครล่ะ

330
00:18:06,680 --> 00:18:07,960
- คุณจาง
- พาคนขับรถมาเหรอ

331
00:18:08,040 --> 00:18:09,000
เจ๋งเลย

332
00:18:09,080 --> 00:18:10,280
ตามไปสิ

333
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
พี่เป่าเอ๋อร์ พวกเราไม่ต้องตาม

334
00:18:16,280 --> 00:18:17,360
โทรศัพท์ผมอยู่บนรถ

335
00:18:17,440 --> 00:18:18,960
เอ้อร์จ้วงช่วยพวกเราสะกดรอยตาม

336
00:18:19,040 --> 00:18:20,400
ไปหาที่อยู่จริงของเขาได้

337
00:18:23,800 --> 00:18:27,400
(บ้านตระกูลหลี่ว์)

338
00:18:27,480 --> 00:18:29,320
ผมเรียกคุณว่าผู้อาวุโส

339
00:18:29,840 --> 00:18:31,560
คุณอย่าทำแกล้งเป็นเลอะเลือนเลย

340
00:18:32,960 --> 00:18:34,560
คุณมองที่นี่ให้ดี

341
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
คุณโดนขังอยู่ที่นี่มาหลายสิบปี

342
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
คุ้นเคยไหม

343
00:18:46,800 --> 00:18:47,960
น้องสาวผมอยู่ที่ไหนกันแน่

344
00:18:53,960 --> 00:18:55,480
ทวิหัตถ์กับทวิหัตถ์

345
00:18:56,320 --> 00:18:57,680
ผมไม่จำเป็นต้องเสียเวลากับคุณ

346
00:19:21,680 --> 00:19:22,920
นี่คือความทรงจำของน้องสาวผม

347
00:19:23,000 --> 00:19:23,880
ทำไมมาอยู่ที่คุณได้

348
00:19:26,640 --> 00:19:27,840
คุณเอาเสี่ยวฮวนไปไว้ที่ไหน

349
00:19:28,440 --> 00:19:31,000
คุณบอกผมมา
เสี่ยวฮวนยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

350
00:19:31,080 --> 00:19:33,200
คุณบอกผมมา แล้วผมจะปล่อยคุณไปเดี๋ยวนี้

351
00:19:37,840 --> 00:19:38,800
หลี่ว์เหลียง

352
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
แบบนี้นายจะต่างอะไรกับปู่ของนาย

353
00:19:42,320 --> 00:19:43,160
จางฉู่หลัน

354
00:19:44,040 --> 00:19:46,520
ทางที่ดี เรื่องในวันนี้นายอย่าเข้ามายุ่งเลยดีกว่า

355
00:19:47,000 --> 00:19:48,560
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

356
00:19:48,640 --> 00:19:49,800
ของฉันกับเขา

357
00:19:49,880 --> 00:19:51,320
นายเปลืองแรง

358
00:19:51,400 --> 00:19:52,360
พยายามทุกทางขนาดนั้น

359
00:19:52,440 --> 00:19:53,600
ก็เพื่อหาน้องสาวของนาย

360
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
ผิดหวังกับนายจริงๆ

361
00:19:59,400 --> 00:20:00,600
นายจำได้ไหมว่าน้องสาวนาย

362
00:20:00,680 --> 00:20:01,520
ตกจากหน้าผาวันไหน

363
00:20:04,240 --> 00:20:05,600
น้องไม่ได้ตกหน้าผา

364
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
ตวนมู่อิงปรับแต่งความทรงจำคนพวกนั้น

365
00:20:08,320 --> 00:20:09,600
ใส่ร้ายฉัน

366
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
แต่วันนั้น ชั่วชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืม

367
00:20:15,360 --> 00:20:16,840
วันเริ่มต้นฤดูหนาวเมื่อแปดปีก่อน

368
00:20:17,720 --> 00:20:20,600
งั้นนายรู้ไหมว่า ตวนมู่อิง
ไปจากหมู่บ้านตระกูลหลี่ว์ได้ยังไง

369
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
ฉันเคยเห็นในความทรงจำของปู่ฉัน

370
00:20:29,840 --> 00:20:31,600
เป็นคนของบริษัทที่พาเธอไป

371
00:20:31,680 --> 00:20:34,160
สองวันหลังจากที่น้องสาวนายโดนทำร้าย

372
00:20:34,240 --> 00:20:35,880
มีโทรศัพท์นิรนามโทรมาที่บริษัท

373
00:20:35,960 --> 00:20:38,040
บอกว่าตวนมู่อิงโดนขังในหมู่บ้านตระกูลหลี่ว์

374
00:20:38,640 --> 00:20:39,560
ใคร

375
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
ฉันก็ไม่รู้ว่าใครเหมือนกัน

376
00:20:41,040 --> 00:20:43,680
แต่ตอนที่ฉันมา
ก็ไปขอเสียงบันทึกสนทนาตอนนั้นมาแล้ว

377
00:20:44,240 --> 00:20:45,080
นายลองฟังดู

378
00:20:47,800 --> 00:20:49,840
สวัสดีค่ะ ศูนย์บัญชาการหน่าโตวทงค่ะ

379
00:20:51,960 --> 00:20:53,120
สวัสดีค่ะ

380
00:20:54,760 --> 00:20:58,720
ช่วยติดต่อ ผอ.เกา ให้หนูหน่อยได้ไหม

381
00:20:59,440 --> 00:21:01,040
ขอโทษนะคะ คุณเป็นใครคะ

382
00:21:02,440 --> 00:21:04,200
ติดต่อเขาให้ได้ไหม

383
00:21:04,280 --> 00:21:05,240
เสี่ยวฮวนเหรอ

384
00:21:05,320 --> 00:21:08,920
หนูมีเรื่องสำคัญมาก

385
00:21:09,000 --> 00:21:10,240
ที่จะคุยกับเขา

386
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
รอสักครู่นะคะ

387
00:21:16,600 --> 00:21:17,600
เสี่ยวฮวนจริงๆ

388
00:21:21,680 --> 00:21:22,560
ตวนมู่อิง

389
00:21:24,080 --> 00:21:25,000
คุณบอกผมมา

390
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
เสี่ยวฮวนอยู่ไหนกันแน่

391
00:21:27,760 --> 00:21:29,840
บอกผมมาว่าเสี่ยวฮวนอยู่ไหน

392
00:21:31,160 --> 00:21:32,600
หนูไม่บอกพี่หรอก

393
00:21:32,680 --> 00:21:34,080
พี่ก็ห้ามบอกคนอื่น

394
00:21:36,400 --> 00:21:37,360
หนูไม่บอกพี่หรอก

395
00:21:37,920 --> 00:21:39,320
พี่ก็ห้ามบอกคนอื่น

396
00:21:54,440 --> 00:21:55,640
คุณพูดอะไร

397
00:22:00,320 --> 00:22:01,560
คุณคือเสี่ยวฮวนเหรอ

398
00:22:08,720 --> 00:22:09,760
หรือว่า

399
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
นี่เป็นโค้กหรือสไปรท์

400
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
เป็นเธอ หลี่ว์ฮวน

401
00:22:15,600 --> 00:22:16,840
หรือว่าเป็นพี่ หลี่ว์เหลียง

402
00:22:18,720 --> 00:22:20,120
ทฤษฎีโค้กกับสไปร์ท

403
00:22:21,080 --> 00:22:23,000
เสี่ยวฮวน

404
00:22:24,800 --> 00:22:27,800
มานี่ ให้ยายดูหน้าหน่อย

405
00:22:29,680 --> 00:22:30,760
ที่เธอบอกฉัน

406
00:22:30,840 --> 00:22:32,320
เรื่องทฤษฎีโค้กสไปรท์

407
00:22:33,240 --> 00:22:35,520
เมื่อกี้ฉันอารมณ์ไม่ดี

408
00:22:35,600 --> 00:22:37,080
ไม่ได้ฟังให้ชัดเจน

409
00:22:37,160 --> 00:22:40,080
เล่าให้ฉันฟังอีกครั้งได้ไหม

410
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
พี่หนูที่ชื่อหลี่ว์เหลียงบอกว่า

411
00:22:41,760 --> 00:22:43,160
โค้กหนึ่งแก้ว

412
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
เอาโค้กที่อยู่ข้างในเทออก

413
00:22:46,200 --> 00:22:47,520
แล้วใส่สไปร์ทให้เต็ม

414
00:22:47,600 --> 00:22:49,960
งั้นแก้วนี้ก็จะไม่ใช่…

415
00:23:54,120 --> 00:23:54,960
หลี่ว์เหลียง

416
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
เกิดอะไรขึ้น

417
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
ตวนมู่อิงยึดร่างของเสี่ยวฮวนไป

418
00:23:59,880 --> 00:24:01,400
แล้วปรับแต่งความทรงจำของทุกคน

419
00:24:15,240 --> 00:24:16,880
ขอโทษนะ

420
00:24:16,960 --> 00:24:18,200
คุณเป็นคนทำสินะ

421
00:24:18,280 --> 00:24:20,160
คุณยึดร่างของเสี่ยวฮวนไป

422
00:24:20,240 --> 00:24:21,880
แล้วทำลายจิตใต้สำนึกของเขา

423
00:24:21,960 --> 00:24:23,720
ร่างกายที่ไร้ประโยชน์ของคุณ

424
00:24:23,800 --> 00:24:25,840
ยังเหลือเศษเสี้ยวความทรงจำบางอย่างของเขา

425
00:24:28,520 --> 00:24:30,160
หนูไม่บอกพี่หรอก

426
00:24:30,240 --> 00:24:31,600
พี่ก็ห้ามบอกคนอื่น

427
00:24:38,160 --> 00:24:42,520
(หลุมฝังศพของจางซีหลิน)

428
00:24:42,600 --> 00:24:44,240
เจ้าหูใหญ่

429
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
(ตวนมู่อิง อายุ 25 ปี)

430
00:24:59,120 --> 00:25:00,440
นายจะบอกว่าร่างกายของเธอคนนี้

431
00:25:00,520 --> 00:25:02,480
ครอบครองจิตสำนึก
ของหลี่ว์ฮวน น้องสาวของนาย

432
00:25:02,560 --> 00:25:04,200
ที่รู้จักอยู่แค่ประโยคเดียวนี่เหรอ

433
00:25:04,920 --> 00:25:06,120
งั้นตอนนี้สำหรับนาย

434
00:25:06,200 --> 00:25:07,960
เขามีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วกันแน่

435
00:25:09,360 --> 00:25:10,240
ประโยคเดียว

436
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
ก็ถือว่ายังมีชีวิตอยู่

437
00:25:13,000 --> 00:25:14,960
ตวนมู่อิงตัวจริงอยู่ในร่างของเสี่ยวฮวน

438
00:25:15,840 --> 00:25:17,080
เธออยู่ที่ไหน

439
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
พวกเรากำลังตามหาอยู่เหมือนกัน

440
00:25:20,760 --> 00:25:21,640
จางฉู่หลัน

441
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
เอากลุ่มพลังชี่ความทรงจำของปู่นายมาให้ฉัน

442
00:25:23,960 --> 00:25:26,000
ในความทรงจำของเขาต้องมีเบาะแสอยู่แน่ๆ

443
00:25:26,080 --> 00:25:27,440
ตอนนั้นฉันปลดมันได้บางส่วน

444
00:25:28,160 --> 00:25:29,520
ตอนนี้มีทวิหัตถ์

445
00:25:29,600 --> 00:25:31,080
ความสามารถที่เพิ่มระดับขึ้น

446
00:25:31,160 --> 00:25:33,120
ไม่แน่อาจสามารถปลดส่วนอื่นที่เหลือได้

447
00:25:34,840 --> 00:25:35,960
ถ้านายอยากตามหาเธอให้เจอ

448
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
พวกเราต้องร่วมมือกัน

449
00:25:47,680 --> 00:25:48,560
ปลดตรงนี้แหละ

450
00:25:49,960 --> 00:25:51,400
อาจจะใช้เวลานานมากนะ

451
00:25:51,480 --> 00:25:52,360
ไม่เป็นไร

452
00:25:52,440 --> 00:25:53,680
พวกเรารอได้

453
00:26:15,320 --> 00:26:17,000
(ความคืบหน้าในการเปิดเผยความจริง)

454
00:26:17,080 --> 00:26:18,600
(98 เปอร์เซ็นต์)

455
00:26:18,680 --> 00:26:19,760
มีอะไรเหรอ

456
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
ในนี้มีผนึกต้องห้าม

457
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
พอปลดออกแล้ว

458
00:26:22,680 --> 00:26:23,960
ไม่รู้จะมีผลตามมายังไง

459
00:26:24,040 --> 00:26:25,080
ฉันปลดต่อไม่ได้แล้ว

460
00:26:27,200 --> 00:26:28,640
ถ้าฝืนปลดต่อ จะเป็นยังไง

461
00:26:29,640 --> 00:26:31,200
อาจทำให้เกิดการบิดเบือนของกาลเวลา

462
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
เปิดมิติเวลาอื่นขึ้นมา

463
00:26:33,000 --> 00:26:34,320
อาจเป็นอันตรายอย่างมาก

464
00:26:34,880 --> 00:26:35,760
พี่เป่าเอ๋อร์

465
00:26:35,840 --> 00:26:36,680
พี่กลัวไหม

466
00:26:36,760 --> 00:26:37,640
ไม่กลัว

467
00:26:38,960 --> 00:26:39,800
นายล่ะ

468
00:26:41,040 --> 00:26:42,600
ไม่อยากเจอน้องสาวของนายอีกเหรอ

469
00:27:48,600 --> 00:27:49,960
ผนึกต้องห้ามในความทรงจำของปู่

470
00:27:50,040 --> 00:27:51,800
เป็นการเปิดทางเข้าไปยังมิติที่แตกต่าง

471
00:29:25,520 --> 00:29:26,440
หลี่ว์เหลียง

472
00:30:09,120 --> 00:30:10,680
ที่นี่ที่ไหน

473
00:30:14,920 --> 00:30:17,040
คนคนนี้มีพลังชี่ของปู่นาย

474
00:30:19,680 --> 00:30:21,200
ปู่เหรอ

475
00:30:29,600 --> 00:30:32,360
เป็นไปได้ไหมว่า เราอยู่ในความทรงจำ
หลังฝืนปลดผนึกนั่นได้แล้ว

476
00:30:33,280 --> 00:30:34,560
ถ้านี่เป็นความทรงจำ

477
00:30:34,640 --> 00:30:37,360
งั้นทำไมพวกเราถึงมาอยู่ในความทรงจำได้

478
00:30:37,440 --> 00:30:38,560
ใช่ห้วงนิมิตหรือเปล่า

479
00:30:39,560 --> 00:30:41,240
เหมือนจะไม่ใช่ทั้งคู่นะ

480
00:30:43,840 --> 00:30:44,960
งั้นพวกนี้

481
00:30:45,440 --> 00:30:46,840
ต่างก็เป็นพลังชี่เหรอ

482
00:30:46,920 --> 00:30:48,600
เศษเสี้ยวพลังชี่ของพวกเขาอยู่ที่นี่

483
00:30:48,680 --> 00:30:50,440
จนเกิดภาพแบบนี้ขึ้น

484
00:30:51,200 --> 00:30:52,480
ก็หมายความว่า

485
00:30:52,560 --> 00:30:54,960
เรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ก็เป็นเรื่องจริงในอดีต

486
00:30:56,800 --> 00:30:59,040
ในเวลานี้ปู่นายยังวัยรุ่น

487
00:30:59,120 --> 00:31:01,040
ก็น่าจะเป็นเรื่องหลายสิบปีมาแล้ว

488
00:31:02,320 --> 00:31:03,440
กบฏปีเจี่ยเซิน

489
00:31:06,280 --> 00:31:07,600
งั้นคนพวกนี้เป็นใคร

490
00:31:10,280 --> 00:31:12,560
ทำไมคนคนนี้ดูคุ้นหน้าจัง

491
00:31:12,640 --> 00:31:14,160
เขาคือปู่ของเฟิงเจิ้งหาว

492
00:31:14,240 --> 00:31:16,600
ผู้สร้างวิชาจวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยงขึ้นมา
เฟิงเทียนหย่าง

493
00:31:16,680 --> 00:31:20,240
(จวีหยวนเฉี่ยนเจี้ยง เฟิงเทียนหย่าง)

494
00:31:22,840 --> 00:31:24,080
คนที่ใส่สูทนี่

495
00:31:24,160 --> 00:31:25,200
ทรรศนะถ้ำต้าหลัว

496
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
กู่จีถิง

497
00:31:26,360 --> 00:31:28,360
(ทรรศนะถ้ำต้าหลัว กู่จีถิง)

498
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
คนหัวโล้นนั่น

499
00:31:30,560 --> 00:31:31,720
จอมโจรหกคลัง

500
00:31:31,800 --> 00:31:32,720
หร่วนเฟิง

501
00:31:32,800 --> 00:31:34,520
(จอมโจรหกคลัง หร่วนเฟิง)

502
00:31:37,000 --> 00:31:38,440
คนที่ดูเหมือนอาจารย์นี่

503
00:31:38,520 --> 00:31:40,440
ยันต์แห่งสวรรค์ เจิ้งจื่อปู้

504
00:31:40,520 --> 00:31:41,920
(ยันต์แห่งสวรรค์ เจิ้งจื่อปู้)

505
00:31:43,000 --> 00:31:44,520
แล้วก็คนตัวเล็กคนนี้

506
00:31:44,600 --> 00:31:45,960
การฝึกร้อยจิตใจ หม่าเปิ่นจ้าย

507
00:31:46,040 --> 00:31:47,480
(การฝึกร้อยจิตใจ หม่าเปิ่นจ้าย)

508
00:31:48,040 --> 00:31:49,320
ผู้คิดค้นวิชาแปดอัศจรรย์

509
00:31:49,400 --> 00:31:51,160
มีหกคนที่อยู่ตรงนี้

510
00:31:51,240 --> 00:31:52,840
งั้นอีกสองคนล่ะ

511
00:31:52,920 --> 00:31:54,440
โจวเซิ่งกับตวนมู่อิงล่ะ

512
00:31:55,360 --> 00:31:57,000
พวกเขาจะไปไหนกัน

513
00:32:05,240 --> 00:32:08,320
(โจวเซิ่ง วิชาฉีเหมิน)

514
00:32:15,320 --> 00:32:17,280
นี่ก็น่าจะเป็นโจวเซิ่ง

515
00:32:18,440 --> 00:32:19,720
งั้นตวนมู่อิงล่ะ

516
00:32:19,800 --> 00:32:21,440
ในเวลานี้ตวนมู่อิงอยู่ที่ไหน

517
00:32:24,760 --> 00:32:26,760
อยู่ในโบกี้นั้นไหม

518
00:32:50,840 --> 00:32:52,520
คนนี้คือ…

519
00:32:53,960 --> 00:32:55,800
ผู้อาวุโสลำดับสี่จากขโมยทั้ง 36

520
00:32:55,880 --> 00:32:57,360
ความสามารถเป็นที่หนึ่งในโลกใบนี้

521
00:32:57,440 --> 00:32:58,520
เจ้าสำนักกลุ่มรวมพันธุ์

522
00:32:59,840 --> 00:33:01,240
อู๋เกินเซิง

523
00:33:01,320 --> 00:33:05,240
(เจ้าสำนักกลุ่มรวมพันธุ์ อู๋เกินเซิง)

524
00:33:05,320 --> 00:33:07,840
ถ้าเขาคืออู๋เกินเซิง

525
00:33:07,920 --> 00:33:09,400
งั้นคนที่อยู่ในโลงศพคือใคร

526
00:33:10,160 --> 00:33:11,000
ตวนมู่อิงเหรอ

527
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
ทำไมเขาร้องไห้ล่ะ

528
00:33:52,360 --> 00:33:54,320
ฉันตายแล้วเหรอ

529
00:33:56,960 --> 00:33:57,880
พี่เป่าเอ๋อร์

530
00:33:57,960 --> 00:34:00,640
คนนี้ก็แค่อาจจะแค่หน้าเหมือนพี่

531
00:34:00,720 --> 00:34:02,320
ตอนนี้พี่ยืนอยู่ตรงหน้าผมแท้ๆ

532
00:34:02,400 --> 00:34:04,000
บนโลกนี้มีคนหน้าเหมือนกันตั้งเยอะ

533
00:34:04,080 --> 00:34:05,320
นี่คือฉัน

534
00:34:06,360 --> 00:34:07,480
เขาเกี่ยวข้องอะไรกับฉัน

535
00:34:12,159 --> 00:34:16,320
- เฝิงเป่าเปา
- เฝิงเป่าเปา

536
00:34:16,400 --> 00:34:19,520
- เฝิงเป่าเปา
- เฝิงเป่าเปา

537
00:34:20,440 --> 00:34:21,800
เฝิงเป่าเปา

538
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
เฝิงเป่าเปา

539
00:34:26,719 --> 00:34:28,639
เฝิงเป่าเปา

540
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
เฝิงเป่าเปา

541
00:34:32,280 --> 00:34:34,120
เฝิงเป่าเปา

542
00:34:37,040 --> 00:34:38,120
เสี่ยวฮวน

543
00:34:41,719 --> 00:34:43,040
เสี่ยวฮวน

544
00:34:46,840 --> 00:34:48,360
เสี่ยวฮวน

545
00:34:49,080 --> 00:34:50,760
เป็นเธอจริงๆ เหรอ

546
00:34:52,120 --> 00:34:53,639
หลายปีขนาดนี้แล้ว

547
00:34:54,159 --> 00:34:56,000
นายยังตามหาเธออยู่อีก

548
00:35:04,680 --> 00:35:06,120
ตวนมู่อิง

549
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
คุณทำให้เสี่ยวฮวนตาย

550
00:35:12,120 --> 00:35:14,000
คนตระกูลหลี่ว์อย่างพวกนาย

551
00:35:14,080 --> 00:35:16,760
แต่ละคนๆ

552
00:35:16,840 --> 00:35:19,480
ล้วนจิตใจอ่อนแอ

553
00:35:24,160 --> 00:35:25,600
จะไม่ฆ่าฉันใช่ไหม

554
00:35:25,680 --> 00:35:27,280
งั้นก็หลีกไป

555
00:35:33,680 --> 00:35:35,520
ฉันเองที่ทำให้เสี่ยวฮวนต้องตาย

556
00:35:36,920 --> 00:35:39,120
ฉันเองที่ทำให้เสี่ยวฮวนต้องตาย

557
00:35:43,160 --> 00:35:46,400
ฉันไม่ควรพูดถึงทฤษฎีโค้กกับสไปร์ท

558
00:36:38,520 --> 00:36:40,760
ในที่สุดพวกเขาก็ทำสำเร็จแล้ว

559
00:36:49,280 --> 00:36:50,320
เฝิงเป่าเปา

560
00:36:51,400 --> 00:36:53,480
ผ่านไปหลายปีขนาดนี้แล้ว

561
00:36:53,560 --> 00:36:56,520
เธอไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด

562
00:36:57,240 --> 00:36:58,760
คุณย่า

563
00:36:58,840 --> 00:37:00,920
คุณรู้จักฉันเหรอ

564
00:37:02,040 --> 00:37:05,000
ฉันไม่ใช่แค่รู้จักเธอ

565
00:37:05,080 --> 00:37:06,480
ฉันยังรู้จัก

566
00:37:06,560 --> 00:37:08,240
พ่อของเธอด้วย

567
00:37:09,120 --> 00:37:11,640
พ่อของเธอน่ะ อู๋เกินเซิง

568
00:37:11,720 --> 00:37:14,120
พวกเราเรียกเขาว่าพี่สี่

569
00:37:17,280 --> 00:37:19,040
ในโลงศพนั่นคือฉันใช่ไหม

570
00:37:20,040 --> 00:37:21,320
ฉันตายแล้วใช่ไหม

571
00:37:22,360 --> 00:37:24,280
เธอตายแล้ว

572
00:37:25,560 --> 00:37:27,000
หรือจะเรียกว่า

573
00:37:27,760 --> 00:37:29,400
เธอเคยตายไปแล้วก็ได้

574
00:38:12,000 --> 00:38:13,040
พี่เป่าเอ๋อร์

575
00:38:17,560 --> 00:38:20,000
ทั้งหมดนี้เป็นกฎแห่งกรรมและโชคชะตา

576
00:38:21,280 --> 00:38:23,640
ถ้าพวกเธออยากรู้ความจริง

577
00:38:24,200 --> 00:38:26,360
งั้นก็มากับฉันเถอะ

578
00:38:35,120 --> 00:38:36,800
(ความคืบหน้าในการเปิดเผยความจริง)

579
00:38:36,880 --> 00:38:41,040
(99 เปอร์เซ็นต์)