DIADAPTASI DARIPADA KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
CERITA INI FIKSYEN SEMATA-MATA
JANGAN TIRU AKSI INI
Semua ini berkaitan dengan karma dan takdir.
Jika kamu nak tahu kebenarannya,
ikut saya.
Dah hampir 80 tahun.
Tempat apa ini?
Masa itu,
kami mencipta Lapan Terunggul di sini.
Selepas melarikan diri daripada keluarga Lyu,
saya telah mencuba bermacam-macam cara
untuk kembali ke sini.
Tapi saya tak berjaya juga.
Adakah ini Lembah 24 Tempoh yang legenda itu?
Terima kasih kerana bantu saya
kembali ke sini.
Awak mencipta Dua Telapak Quan di sini,
tapi awak tak dapat masuk ke sini sendiri.
Lembah 24 Tempoh
tak semudah yang awak fikirkan.
Ini dimensi yang lain.
Tempat ini
ialah dunia Orang Luar yang sebenar.
Tempat asal semua kuasa ajaib.
Ada sejenis kuasa yang mengalir secara halus di sini,
yang membimbing nasib keturunan
makhluk yang hidup di sini
dan memberi manfaat kuasa.
Lembah 24 Tempoh
merupakan kewujudan melampaui masa.
Ia mempengaruhi masa sekarang,
masa lalu
dan masa depan.
Sayangnya,
saya dah cuba bermacam-macam cara selama bertahun-tahun ini,
tapi saya masih mengembara di tepi dunia Orang Luar.
Semua aliran tenaga macam dah berhenti.
Badan ini juga tak dapat membesar.
Dengan kuasa saya seorang,
saya tak dapat memasuki Lembah 24 Tempoh.
Tak sangka pula
kamu bawa saya balik ke sini semula.
Kenapa awak nak balik ke sini?
Masa itu,
saya,
Gensheng,
Si Dungu dan yang lain,
kami sembilan orang
terasing dari dunia luar
di Lembah 24 Tempoh
sambil mencari makrifat bersama.
Kami berazam untuk mencari laluan sendiri.
Perasaan keakraban,
gembira
dan kebersatuan yang kami alami di sini,
awak takkan dapat memahaminya
jika awak tak mengalaminya sendiri.
Jika bukan kerana tempat ini,
Dua Telapak Quan takkan wujud.
Awak tahu apa rasanya
apabila mencapai makrifat?
Ia terasa seperti
kita boleh menentukan nasib sendiri.
Seolah-olah kita sebati dengan dunia.
Kita boleh merasakan irama dunia.
Seolah-olah seluruh dunia bergembira untuk kita.
Datuk saya mencipta
Keramat Qi di sini.
Takdir telah mempertemukan kita.
Dah lama saya tak gembira begini.
Tapi apa itu Keramat Qi?
Saya tak tahu.
Setiap orang ada cara berbeza untuk mencapai makrifat.
Lapan Terunggul
bukan saja kuasa ajaib yang berkuasa.
Yang lebih penting,
kuasa-kuasa ini merupakan tanda penguasaan dunia
dan kawalan terhadap nasib sendiri.
Satu hari nanti, mungkin awak boleh faham
dan menyedarinya.
Mungkin awak tak dapat mencapai makrifat pada hayat ini.
Tak sangka Si Dungu tak mewariskannya kepada awak.
Sayang sekali.
Awak pula?
Apa rancangan awak seterusnya?
Saya dah jadi orang yang paling dibenci Lyu Huan.
Saya ingin kembali ke masa saya bersama Lyu Huan
Saya nak jadi diri saya yang sebenar
dan abang yang baik dalam hati Lyu Huan.
Saya dah melukai ramai orang
dan melakukan banyak kejahatan.
Saya dah buat keputusan untuk serah diri kepada NDT.
Zhang Chulan.
Awak tak boleh jadi macam saya.
Awak mesti melindungi orang yang paling penting bagi awak.
Lindungi Feng Baobao.
Pergilah.
LYU LIANG DIHUKUM OLEH NDT KERANA MELANGGAR PERATURAN
KERANA CUBAANNYA UNTUK BERTAUBAT
HUKUMANNYA DIKURANGKAN.
MEMPERTIMBANGKAN JENAYAH DAN KELAKUANNYA,
INDIVIDU YANG BERPAKAT DENGAN KELUARGA LYU
TELAH DIDAKWA ATAS PENAHANAN
DAN MENCEDERAKAN DUAMU YING,
YANG MEMBAWA KEPADA HUKUMAN BERAT.
NDT MENGENAKAN HUKUMAN TEGAS KEPADA INDIVIDU YANG TERLIBAT.
Adakah ini saya?
Ya.
Saya…
Saya nampak amat gembira.
Gensheng yang mengukirnya.
Ayah awak terkenal dengan keanggunan yang tiada taranya ketika itu.
Dia amat menyayangi awak.
Tapi awak telah ditimpa malang.
Masa itu, dia kumpulkan kami berlapan dan balik ke Lembah 24 Tempoh
demi menyelamatkan awak.
Lapan Terunggul ada kelebihan tersendiri.
Hanya dengan kuasa kami berlapan,
barulah kami dapat menghidupkan awak semula.
Itu saja caranya
kami boleh kembalikan awak.
Tapi awak tak muncul.
Bukan saya tak mahu muncul,
tapi keluarga Lyu telah mengurung saya.
Dua Telapak Quan saya
asalnya berperanan untuk memulihkan ingatan Feng Baobao.
Sayangnya.…
Saya akan kembalikan
hutang saya kepada awak masa itu.
Di mana ingatan Cik Bao?
Ketika itu,
mereka hanya dapat menghidupkan tubuh awak.
Ingatan awak
disimpan di gua ini selama bertahun-tahun ini.
Baobao, hulurkan tangan awak.
Ayah.
Baobao, mari sini.
Ayah bawakan sesuatu yang baik.
Kamu pasti suka.
Ayah memang terbaik.
Qi yang gugur ini
tiada hubungan dengan formasi qi.
Saya hanya boleh kekalkannya untuk seketika.
Baobao.
Saya akan pulangkan segalanya kepada awak.
Keluarga awak,
kisah silam awak
dan segala yang awak mahukan,
semuanya ada di sini.
Mari ikut saya.
Cik Bao, jangan percaya dia dulu.
Dia yang bunuh Lyu Huan.
Zhang Chulan,
banyak yang telah kita lalui bersama.
Saya bertemu dengan begitu ramai orang.
Mereka semua ada kisah silam
dan mempunyai keluarga sendiri.
Awak juga mempunyai datuk.
Walaupun dia dah meninggal,
sekurang-kurangnya dia hidup dalam ingatan awak.
Saya nampak lelaki itu
dalam kereta api tadi.
Saya nampak
dia menangis kerana saya.
Tapi saya tak kenal dia.
Saya ingin kenal dia.
Saya ingin kenal ayah saya
yang pernah menyayangi saya.
Saya akan buka formasi qi.
Berundur sedikit.
Jangan jejaskan proses memulihkan ingatannya.
Masa itu,
mereka berlapan
berdiri di sini
untuk menghidupkan awak
sementara saya dikurung di bilik bawah tanah keluarga Lyu.
Saya diseksa dengan teruk.
Saya seperti mayat hidup.
Tapi saya masih percaya,
rakan-rakan seperjuangan saya akan datang selamatkan saya.
Tapi
mereka tak datang.
Saya terlalu bodoh.
Feng Baobao, pada saat saya melihat awak,
saya dah sedar yang mereka langsung tak pedulikan saya.
Dunia ini penuh dengan niat jahat!
Tubuh awak ini
telah kumpulkan kuasa Lapan Terunggul.
Hanya saya yang layak memilikinya.
Awak tak tahu
tentang kuasa sebenar Lapan Terunggul.
Asalkan saya memilikinya,
saya akan jadi tiada tandingan!
Duanmu Ying, apa yang awak buat?
Duanmu Ying,
apa yang awak buat?
Jika ingatan dia tak dikeluarkan,
bagaimana ingatan saya nak masuk?
Cucu Si Dungu,
saya akan tunjukkannya kepada awak!
Cik Bao.
Duanmu Ying,
berhenti!
Serangan saya dipantulkan.
Baik awak berhenti sekarang!
Ini formasi qi yang dibentuk dengan kuasa Lapan Terunggul.
Zhang Zhiwei pun tak dapat meleraikannya!
Zhang Chulan,
mulai hari ini,
awak hamba saya.
Zhang Chulan,
balik bersama saya.
Mari ikut saya. Saya akan gembirakan awak.
Tak sakitkah awak pukul diri awak begitu?
Jadi beritahu saya.
Apa yang patut saya buat?
Awak tak patut pukul diri sendiri.
Awak patut cari dan pukul mereka
yang melukakan awak.
Zhang Chulan, jangan takut pada dia.
Selepas awak jadi hamba saya, awak tak perlu bersembunyi atau lari lagi.
Jika tak nak hidup dengan hina, awak patut bangkit.
Mulai sekarang, hidup dengan bermaruah.
Belasah orang yang cari pasal dengan awak.
Saya akan melindungi awak.
Zhang Chulan, mulai hari ini,
awak hamba saya.
Baiklah, Cik Bao.
Saya akan jadi hamba awak. Gunakan saya bila-bila saja.
Jangan anggap saya sebagai manusia.
Ayuh. Suluhkan cahaya untuk tuan awak.
Ya,
tuan.
Cik Bao! Maaf! Saya bersalah!
Cik Bao! Jangan bunuh saya.
Cik Bao!
Kembali ke sini.
Saya tahu jika saya teruskan,
mungkin saya akan mati di sini.
Tapi jika saya tak teruskan…
maruah saya akan hilang di sini.
Feng Baobao,
permainan tuan-hamba ini dah berakhir.
Saya suruh awak balik ke sini!
Saya dah memburukkan keadaan.
Maafkan saya, Zhang Chulan. Saya minta maaf kepada awak.
Cik Bao.
Kenapa awak tak mengelak?
Awak suruh saya berdiri.
Cik Bao, bangunlah!
Saya takkan larikan diri lagi.
Mulai sekarang, saya akan jadi hamba awak.
Baobao!
Baobao, kenapa dengan awak?
Saya pun tak tahu.
Zhang Chulan,
saya pun nak balik rumah.
Awak ada.
Kamu semua pun ada.
Di sini.
Cik Bao.
Saya akan bantu awak cari kebenaran
dan tempat yang awak boleh tuju.
Feng Baobao.
Ada satu perkara
saya nak minta tolong awak.
Setelah saya mati,
tolong jaga Chulan dengan baik.
Boleh tak?
Saya boleh bersetuju.
Dia baru berumur sepuluh tahun.
Awak betul-betul
nak jaga dia
dan tunggu dia seumur hidup?
Betul kata-kata datuknya.
Saya ada banyak masa.
Saya boleh tunggu.
Feng Baobao.
Jika boleh,
pastikan dia tak tahu tentang kewujudan awak.
Jangan bergerak jika tak nak kena pukul!
ZHANG CHULAN, 10 TAHUN
ZHANG CHULAN, 12 TAHUN
ZHANG CHULAN, 20 TAHUN
ZHANG CHULAN, 21 TAHUN
ZHANG CHULAN, 22 TAHUN
Rupa-rupanya…
awak bersama di sisi saya selama ini.
Awak sentiasa bersama saya.
Jangan!
Cik Bao…
Maafkan saya.
Apa pendapat awak tentang Zhang Chulan?
Semua manusia sama saja.
Zhang Chulan.
Orang baik menanggung kesalahan orang lain.
Zhang Chulan, jangan berdiri lagi.
Zhang Chulan kini bintang hangat.
Bagaimana awak nak peroleh tuah dan mengelakkan bahaya?
Ilmu Tao mengikut alam semula jadi.
Jalan apa yang awak patut ikut?
Chulan.
Tak kira apa kesulitan kamu, kamu mesti bertahan.
Jangan putus asa.
Ahli Taoisme seperti kita
mementingkan perbuatan daripada pemikiran.
Tujuan manusia hidup
bukanlah untuk menyenangkan hati orang.
Hanya mereka yang berhati suci,
yang mahu melindungi Orang Luar
akan diiktiraf oleh semua orang.
Zhang Chulan tak tahu malu!
Apabila awak memasukkan tenaga dunia
ke dalam badan sendiri
dan pulangkannya kepada dunia
dengan cara awak sendiri,
inilah definisi kuasa ajaib.
Orang sanggup buat apa saja demi kepentingan diri.
Jadi saya akan halang mereka.
Ramainya. Bagaimana nak halang mereka semua?
Saya akan pertaruhkan nyawa sendiri.
Adakah saya akan mati
dan menjadi sebahagian daripada alam semesta berbintang ini?
Tapi saya masih dapat dengar suara semua orang.
Zhang Chulan.
Sama seperti alam semesta dan bintang,
saya dah serasi dengan semua orang.
Saya takkan lepaskan kamu semua.
Keramat Qi?
Saya bukan sesiapa.
Saya tak dapat melindungi seluruh dunia.
Saya hanya mahu melindungi
orang yang saya mahu lindungi.
Karma
dan nasib,
kamu semua fikir
kamu boleh nikmati segalanya dalam hidup.
Saya tak percaya semua itu!
Saya dah kehilangan Lyu Huan,
Awak tak boleh kehilangan Feng Baobao.
Saya hanya mahukan orang di depan saya.
Ini saja keinginan saya!
Pada mulanya, terlalu dalam,
tiada imej dan bentuk.
Tiada sesiapa tahu beratnya
atau yang mana lebih jelas dilihat?
Saya, dalam keadaan huru-hara,
membezakan antara gelap dan terang.
Langit menjunjung tinggi
dan bumi yang aman damai.
Rakyat dipupuk,
entiti pun mula dikembangkan.
Tiga alam langit, bumi dan manusia,
semuanya berkembang maju.
Segala-galanya di dunia
juga mempunyai teorinya tersendiri.
Manusia harus merujuk bumi,
bumi harus merujuk langit,
langit pula merujuk Tao.
Ilmu Tao pula merujuk alam semula jadi.
Titik akhir semua teknik qi
ialah Keramat Qi.
Cik Bao!
Itu saja kehidupan.
Berhenti berpura-pura susah dan cuba mendapatkan makrifat!
Makrifat sebenar ada di hadapan awak!
Di jalan hadapan,
awak menoleh kiri dan kanan
kerana takut akan kematian.
Awak boleh nampak ada orang menunggu awak di jalan hadapan?
Cik Bao, dah bertahun-tahun awak melindungi saya.
Kini giliran saya pula untuk melindungi awak!
Titik akhir semua teknik qi
adalah hubungan yang kita bina.
Terima kasih, semua.
SEMOGA TAOISME KEKAL
Xu San, dengar sini.
Baik awak makan. Kalau tak, lapar malam nanti.
Pedasnya stimbot ini.
Saya dah pesan nak yang kurang pedas.
Xu San, Xu Si,
kenapa kamu makan stimbot tanpa saya?
Xu San, mari minum.
Xu Si, dah berapa lama saya tidur?
Tiga hari?
Tiga bulan? Atau tiga tahun?
Xu San, saya tak mati, bukan?
Pedasnya.
Xu San,
selepas habis makan,
kita kena pergi melawat
kubur Zhang Chulan.
- Perlu sediakan barang persembahan? - Tak bawa pun tak apa.
Xu Si, tak perlu!
Saya di sini! Tengoklah!
Xu San, Xu Si. Mereka semua dah sampai.
Mari kita bertolak sekarang dan selesaikan tugasan.
Awak dah bangun?
TIGA BULAN KEMUDIAN
Cik Bao, awak gembira tengok saya bangun?
Ya. Akhirnya saya boleh buat kerja daripada menjaga awak.
Apa maksudnya?
Dalam tiga bulan ini, Baobao yang menjaga awak.
Jadi kenapa dia dingin sangat?
Awak sendiri nampak
Duanmu Ying keluarkan ingatannya dan musnahkannya.
Cik Bao, saya Zhang Chulan,
Saya Lian, hamba awak!
Tak apa, Cik Bao.
Tak apa jika awak dah lupakan saya.
Kita masih ada masa untuk berkenalan semula.
Nama saya Zhang Chulan.
Pelajar tahun akhir di Universiti Xinpukai.
Saya pernah jadi adik awak.
Saya juga pernah jadi hamba awak.
Jika begitu, awak ikut saya.
Kebetulan saya perlukan hamba.
Jom, mari kita mulakan kerja.
Buat apa awak tercegat di sini? Jalan.
Buat sambil berjalan.
Kenapa kamu berada di sini?
Lian,
dah cukup lama awak tidur.
Akhirnya, saya jumpa seseorang yang lebih malas daripada saya.
Apa yang awak buat?
Kamu saling mengenali?
Kenal sangat.
Saya tak perlu perkenalkan lagi.
Dia hamba baharu saya.
Kamu kena layan dia dengan baik.
Sekarang dah lewat.
- Mari kita pergi! - Jom!
Pergi?
Kesudahannya, Cik Bao paling bertuah
kerana dia lupa segala-galanya.
Ini penamat yang terbaik.
Semua orang datang ke dunia ini
sebagai sebiji benih.
Mereka akan membesar
dan memilih jalan sendiri.
Tapi jika awak ditimpa masalah,
saya akan bantu awak.
Jalan itu mungkin sukar
atau berliku.
Lyu Huan.
Boleh jadi gembira…
atau sedih.
Datuk Zizhong,
maafkan saya.
Pemenangnya
ialah Feng Shayan.
Saya yang menentukan nilai sendiri.
Kami dah harungi bermacam-macam rintangan.
Tapi kami tak berputus asa
dan terus mara ke hadapan.
Semua orang unik dengan cara tersendiri.
Semua orang mungkin berbeza,
tapi kami mempunyai keberanian dan kekuatan yang sama.
Kami membesar dan menyayangi.
Pertapaan bukan tentang masa lalu,
tapi ia tentang masa kini.
Jadi tak kisahlah sama ada
Cik Bao ingat kisah silamnya atau tak.
Asalkan kami sentiasa melindungi satu sama lain,
itu dah memadai.
EKSPRES NDT
Masuk.
Cik Bao. misi mendesak apa ini?
Makan pun tak sempat.
Kita tak ada masa. Mereka dalam kesusahan.
Mereka? Siapa, Cik Bao?
Cakap dengan jelas.
Semua orang.
Siapa?
Awak, saya,
Xu San, Xu Si,
Wang Ye, Zhuge Qing, Zhang Lingyu.
Semua orang.
Apa yang dah berlaku?
Keramat Qi awak
telah menghuru-harakan dunia Orang Luar.
Kita
dah kesuntukan masa.
Kisah kami sampai ke sini dan berakhir buat sementara waktu.
Sedikit rahsia Bencana Jiashen telah dibongkarkan,
tapi ia masih belum berakhir.
Semua Orang Luar ini
akan memulakan pengembaraan baharu tak lama lagi.
Sekejap.
Penghantaran barang. Sila tandatangan di sini.
Sekejap.
Awak nampak serupa.
Mirip sekali.
Awak nampak serupa dengan watak perempuan utama yang saya lukis.
TAHNIAH KEPADA SEMUA KRU