1 00:00:29,420 --> 00:00:32,214 להיות עצמך בעולם" שכל הזמן מנסה 2 00:00:32,298 --> 00:00:35,468 ,להפוך אותך למשהו אחר" ".זה ההישג הגדול מכולם 3 00:00:35,551 --> 00:00:36,802 .ראלף וולדו אמרסון 4 00:01:15,424 --> 00:01:20,721 - השכמה - 5 00:01:22,722 --> 00:01:27,722 :הביא תיקן וסנכרן avi054 6 00:02:36,714 --> 00:02:38,758 .פחדן ארור 7 00:02:41,469 --> 00:02:42,762 .טוב, לעזאזל עם זה 8 00:02:47,975 --> 00:02:50,019 .תדפוק לעזאזל על הדלת הארורה 9 00:02:56,484 --> 00:02:58,194 .לא ייאמן, לעזאזל 10 00:02:58,319 --> 00:03:01,530 ביטחון עצמי 11 00:03:23,386 --> 00:03:24,428 .היי 12 00:03:25,554 --> 00:03:26,430 .היי 13 00:03:26,931 --> 00:03:27,890 - !!!תומאס וולקוט - 14 00:03:27,974 --> 00:03:28,975 ?זה אתה, נכון 15 00:03:29,392 --> 00:03:31,018 .כן. זה אני 16 00:03:32,103 --> 00:03:33,980 ?אתה אנדי סמברג, השחקן 17 00:03:35,439 --> 00:03:36,691 .אכן ?באמת- 18 00:03:36,774 --> 00:03:37,817 .כן ?אתה רציני- 19 00:03:38,567 --> 00:03:41,320 ,אני מעריץ גדול שלך .גבר. מעריץ גדול 20 00:03:41,445 --> 00:03:44,323 תודה רבה. היי, יש .לי שאלה אליך 21 00:03:45,825 --> 00:03:46,909 ?אתה אוהב לימוזינות 22 00:03:47,118 --> 00:03:49,078 ?אם אני אוהב לימוזינות .בטח, כן 23 00:03:49,203 --> 00:03:50,162 ?מי לא, נכון 24 00:03:50,288 --> 00:03:51,455 .נכון .כן- 25 00:03:52,206 --> 00:03:53,207 ?רוצה להיכנס 26 00:03:57,378 --> 00:03:59,547 .בטח .כן. בוא- 27 00:04:10,308 --> 00:04:13,227 .ברכותיי. נבחרת .תודה- 28 00:04:14,562 --> 00:04:15,563 ?למה 29 00:04:16,772 --> 00:04:18,107 .לא יודע 30 00:04:19,859 --> 00:04:22,069 ,יודע מה? לא שיננתי את זה 31 00:04:22,153 --> 00:04:25,197 אז אני פשוט אקרא .את זה מהכרטיס 32 00:04:25,489 --> 00:04:27,408 ...אתה מדבר איתי, או .על פי החוזה- 33 00:04:27,491 --> 00:04:28,951 .לא, סליחה. אתה בסדר 34 00:04:29,035 --> 00:04:30,286 .אל תדאג. כן .טוב- 35 00:04:31,037 --> 00:04:34,540 .תומאס וולקוט" .רווק, ללא ילדים, ללא נתמכים 36 00:04:34,624 --> 00:04:38,336 עובד בניהול רשתות, מתמחה" .בניתוח סטטיסטי 37 00:04:38,419 --> 00:04:39,670 ".כשיר גופנית" 38 00:04:41,672 --> 00:04:42,757 .די והותר 39 00:04:42,840 --> 00:04:44,800 כנראה שהם לא מחמירים .מהבחינה הזאת 40 00:04:44,967 --> 00:04:48,262 .אני צוחק. אבל קצת רציני .טוב, אני אמשיך 41 00:04:48,346 --> 00:04:50,306 .מצטער. אני אמשיך. אני אתמקד 42 00:04:50,389 --> 00:04:52,224 "...אחרי הפרידה שלך" .סליחה- 43 00:04:52,308 --> 00:04:53,434 ".חזרת לגור עם אימך..." 44 00:04:53,517 --> 00:04:55,144 ,סליחה, אנדי סמברג ?מאיפה אתה יודע את כל זה 45 00:04:55,394 --> 00:04:57,188 ,החברה ששכרה אותי 46 00:04:57,688 --> 00:04:59,523 אני חושב שהם עוקבים .אחריך מזה זמן מה 47 00:04:59,607 --> 00:05:01,108 ?יש חברה שעוקבת אחריי 48 00:05:01,233 --> 00:05:04,236 אני מניח שאגיד, אל תשאל אותי .שאלות ספציפיות כלשהן 49 00:05:04,362 --> 00:05:05,821 .טוב .כי הם לא סיפרו לי כלום- 50 00:05:05,988 --> 00:05:08,074 .אני לא יודע פרטים נוספים 51 00:05:08,407 --> 00:05:10,326 ,אבל אני כן צריך לשאול אותך 52 00:05:10,409 --> 00:05:12,787 האם אתה רוצה להמשיך ?בהרפתקה הזאת 53 00:05:17,917 --> 00:05:18,960 .לעזאזל. כן 54 00:05:19,210 --> 00:05:20,753 ?באמת .באמת, כן. בהחלט- 55 00:05:20,836 --> 00:05:21,963 ?למה שתסכים 56 00:05:22,046 --> 00:05:25,174 כי זה הדבר הכי מלהיב שקרה .לי כבר הרבה זמן 57 00:05:25,508 --> 00:05:27,468 .ואני לא רוצה שהוא יסתיים .בסדר- 58 00:05:27,551 --> 00:05:30,680 אם אגיד לא, אני יכול .לחזור לחיים שלי 59 00:05:30,888 --> 00:05:33,349 והחיים שלי תקועים .בשגרה. אני תקוע 60 00:05:33,849 --> 00:05:35,935 ,אז להגיד כן ?חייב להיות טוב יותר מזה, נכון 61 00:05:36,018 --> 00:05:38,479 ...לא, לא בהכרח, אבל 62 00:05:39,563 --> 00:05:42,316 הצורה שהסברת את .זה עצובה כל כך 63 00:05:43,484 --> 00:05:44,819 .טוב, קדימה 64 00:05:55,329 --> 00:05:59,375 ?מתי נגיע לשלב הבא בהרפתקה 65 00:06:02,461 --> 00:06:03,921 .אתה לא אמור לדבר 66 00:06:05,798 --> 00:06:06,799 ?למה 67 00:06:07,758 --> 00:06:10,845 אני חושב שהם רוצים .להשתמש בכל זה 68 00:06:10,970 --> 00:06:12,096 .לבנות מתח 69 00:06:26,652 --> 00:06:28,154 טוב. רואה את הדלת ?האדומה ההיא 70 00:06:28,904 --> 00:06:30,114 .תעבור דרכה 71 00:06:30,448 --> 00:06:32,283 יהיו חצים אדומים קטנים .על הרצפה ועל הקירות 72 00:06:32,366 --> 00:06:33,618 .לך בעקבותיהם 73 00:06:33,701 --> 00:06:35,494 ?אתה לא בא .לא, אני סיימתי- 74 00:06:35,745 --> 00:06:38,623 הם שילמו לי להביא ...אותך לכאן. אז 75 00:06:40,583 --> 00:06:42,376 .טוב, היה מדהים לפגוש אותך 76 00:06:43,794 --> 00:06:44,754 .כן 77 00:06:45,588 --> 00:06:47,882 ...אולי נוכל לצאת לבירה .בהצלחה, אחי- 78 00:06:49,342 --> 00:06:51,636 .כן. תודה .כן- 79 00:08:16,512 --> 00:08:17,596 .בוא ושב 80 00:08:18,764 --> 00:08:19,807 .בבקשה 81 00:08:23,936 --> 00:08:24,979 .טוב 82 00:08:41,412 --> 00:08:42,705 .מזל טוב 83 00:08:43,039 --> 00:08:45,041 נבחרת לקחת חלק 84 00:08:45,124 --> 00:08:48,252 בתוכנית הריאליטי הגדולה .ביותר ברשת האפלה 85 00:08:49,378 --> 00:08:52,757 אנשים ינסו להרוג .אותך. הציידים 86 00:08:54,634 --> 00:08:57,678 ?על מה אתה מדבר ?יש אנשים שמנסים לרצוח אותי 87 00:08:57,928 --> 00:08:58,888 .בהחלט 88 00:09:01,515 --> 00:09:06,687 לכל משתתף שנבחר יהיו .‏30 יום ל... לשרוד 89 00:09:07,271 --> 00:09:09,315 ,אם הם ישרדו 30 יום 90 00:09:09,815 --> 00:09:13,527 .הם יקבלו מיליון דולר, במזומן 91 00:09:13,611 --> 00:09:16,822 הציידים נמצאים ברחבי ,העולם, מר וולקוט 92 00:09:16,906 --> 00:09:19,909 .ואולי לא יגיעו לעירך 93 00:09:20,201 --> 00:09:22,411 אז אתה תהיה בטוח, עד .שהם ימצאו אותך 94 00:09:22,495 --> 00:09:24,872 יכול להיות שלא תתקל באף אדם ,ב-30 הימים הבאים 95 00:09:24,956 --> 00:09:27,041 .אבל עדיין תרוויח מיליון דולר 96 00:09:28,042 --> 00:09:31,087 .אנו נצלם אותך כל הזמן ?איך- 97 00:09:31,170 --> 00:09:33,631 עוזרי הפקה כבר התקינו מצלמות במקום מגוריך 98 00:09:33,714 --> 00:09:36,300 כמו גם במקומות אחרים .שאנו צופים שתלך אליהם 99 00:09:36,384 --> 00:09:40,846 הם ינועו איתך. אתה .לא תבחין בהם 100 00:09:41,180 --> 00:09:42,807 .הם מומחים בהתחמקות 101 00:09:44,100 --> 00:09:47,103 אז הם מעין... עוזרי ?הפקה נינג'ות 102 00:09:47,186 --> 00:09:49,522 .לא. הם לא נינג'ות מוסמכים 103 00:09:49,605 --> 00:09:52,191 ,לא אמרתי נינג'ות מוסמכים .אמרתי כמו נינג'ות 104 00:09:52,275 --> 00:09:58,030 ,אבל אם זה יעזור לך להסכים ,לחשוב עליהם בתור נינג'ות 105 00:09:58,572 --> 00:09:59,949 .אין לנו בעיה עם זה 106 00:10:00,283 --> 00:10:02,827 .סליחה. אני צריך לעמוד לרגע 107 00:10:03,119 --> 00:10:05,121 .כן, בבקשה .תודה- 108 00:10:12,211 --> 00:10:13,462 ?מה אתה חושב 109 00:10:13,629 --> 00:10:16,299 כלומר, מה אני יכול לעשות ?שיעזור לך להסכים 110 00:10:16,757 --> 00:10:18,718 כלום, לא נראה לי .שאני מסוגל לעשות את זה 111 00:10:18,801 --> 00:10:20,386 .אתה יכול. כדאי לך 112 00:10:22,263 --> 00:10:25,558 בוא שב. כן. תמיד .תוכל להגיד לסרב 113 00:10:25,641 --> 00:10:27,935 ?אז בוא לשבת לרגע. כן 114 00:10:30,313 --> 00:10:31,939 .זה מעניין מאוד, חבר'ה 115 00:10:32,023 --> 00:10:33,816 לא נראה לי .שאני יכול לעשות זאת 116 00:10:33,899 --> 00:10:35,484 אני לא יכול .לסכן חיי אנשים אחרים 117 00:10:35,568 --> 00:10:38,195 אני לא יכול להרשות שהשותף שלי יחטוף כדור 118 00:10:38,279 --> 00:10:40,156 .כי אני משחק איזה משחק מטופש 119 00:10:40,948 --> 00:10:42,742 .אימא שלך תהיה מוגנת 120 00:10:43,576 --> 00:10:45,703 איך אתה... איך אתה ?יכול להבטיח את זה 121 00:10:45,911 --> 00:10:48,164 .אתה תיהרג רק כשתהיה לבד 122 00:10:49,498 --> 00:10:51,584 מה זה אומר, אני איהרג ?רק כשאהיה לבד 123 00:10:52,001 --> 00:10:55,755 ,אם אתה נמצא בחברת מישהו .הציידים יצטרכו לחכות 124 00:10:56,255 --> 00:10:59,717 .אין סיכון לאף אדם אחר 125 00:10:59,842 --> 00:11:03,262 ,אבל ברגע שתהיה לבד .אתה כבר לא מוגן 126 00:11:04,555 --> 00:11:05,598 .זאת פרצה 127 00:11:05,723 --> 00:11:08,601 .זאת לא פרצה. זה כלל 128 00:11:08,684 --> 00:11:09,936 .זו סוג של פרצה 129 00:11:10,019 --> 00:11:13,689 מה אם אהיה עם אימא שלי ?או אחיותיי כל יום כל היום 130 00:11:13,773 --> 00:11:18,361 תצטרך להיות קרוב .אליהם כל הזמן 131 00:11:18,486 --> 00:11:20,112 .זה לא כל כך קל כמו שזה נשמע 132 00:11:21,822 --> 00:11:24,492 אם האדם שנמצא איתך מתרחק לצד השני של החדר 133 00:11:24,909 --> 00:11:26,577 .אתה חשוף למתקפה 134 00:11:27,244 --> 00:11:32,750 אתה חייב להיות במרחק .פגיעה מהם בכל שניה 135 00:11:32,833 --> 00:11:37,296 רק שאני אבין, אלה ?‏30 יום, נכון 136 00:11:37,380 --> 00:11:38,798 .ואתם צדים אותי כדי להרוג אותי 137 00:11:38,923 --> 00:11:42,426 אבל אי אפשר לגעת בי אם אני נמצא עם מישהו 138 00:11:43,010 --> 00:11:45,513 ויש סיכוי שהציידים בכלל .לא יגיעו לעיר שלי 139 00:11:45,721 --> 00:11:48,724 אז יש סיכוי שאבלה את כל ה-30 יום 140 00:11:48,808 --> 00:11:50,351 .בלי שמישהו בכלל ימצא אותי 141 00:11:50,434 --> 00:11:53,729 ואז, אקבל מיליון ?דולר? זה המשחק 142 00:11:54,480 --> 00:11:57,275 .כן ?אתה מעוניין- 143 00:12:05,658 --> 00:12:06,826 .בואו נשחק 144 00:12:08,536 --> 00:12:10,371 - יום 1 - 145 00:12:11,831 --> 00:12:14,875 אני רוצה להבין בדיוק .את מה שאתה אומר 146 00:12:15,126 --> 00:12:17,545 קראת לכולנו לכאן ביום שבת כדי להגיד 147 00:12:17,878 --> 00:12:20,881 שאנדי סמברג הגיע עם ?לימוזינה ועצר לידך 148 00:12:20,965 --> 00:12:22,300 .לא, זה לא מה שאני אומר 149 00:12:22,383 --> 00:12:24,010 ?טוב. אז מה אתה אומר .היה לו נהג- 150 00:12:24,969 --> 00:12:27,555 .אני בהחלט מקווה .סליחה. פישלתי בפרט הזה- 151 00:12:27,638 --> 00:12:30,975 "ברור שהיה לו נהג. "הסאמס .לא מסיע את עצמו 152 00:12:31,142 --> 00:12:33,185 ,"אל תקרא לו "הסאמס .מכנים אותו אנדי 153 00:12:33,436 --> 00:12:35,479 ,מה אתה, היחצ"ן שלו? -כן ?אתה החבר הכי טוב שלו עכשיו 154 00:12:35,646 --> 00:12:37,398 לא, אבל הוא... לא, לא ."קראתי לו "הסאמס 155 00:12:37,481 --> 00:12:39,275 .הוא לא הציג את עצמו ."אני קורא לו "הסאמס- 156 00:12:39,650 --> 00:12:40,901 .אף פעם לא פגשת אותו 157 00:12:41,027 --> 00:12:42,486 ...אנדי סמברג .כן- 158 00:12:42,737 --> 00:12:45,781 ,אמר לך, "היי, טומי ".כנס למושב האחורי 159 00:12:46,782 --> 00:12:48,492 .אני מנסה להבין את הסיטואציה 160 00:12:48,618 --> 00:12:50,244 .לא... טוב, אנחנו סוטים מהנושא 161 00:12:50,411 --> 00:12:51,871 מספיק לדבר על אנדי .סמברג הארור 162 00:12:51,996 --> 00:12:53,205 ,אם הציידים ימצאו אותי 163 00:12:53,289 --> 00:12:55,708 אתם צריכים להיות איתי 24/7 .כדי שלא אמות 164 00:12:55,875 --> 00:12:58,127 אין אנשים אחרים שמשחקים 165 00:12:58,210 --> 00:13:00,504 את המשחק הדמיוני הזה ?שיכולים לבלות איתך 166 00:13:00,588 --> 00:13:03,174 העליתי פוסט מסתורי ."ב"קרייגסליסט 167 00:13:03,299 --> 00:13:05,051 ,אני מחכה לתגובות .אבל אני לא יכול להסתמך על זה 168 00:13:05,176 --> 00:13:07,094 בינתיים, אני צריך .לסמוך על המשפחה 169 00:13:07,261 --> 00:13:08,638 ...טוב, טומי 170 00:13:09,138 --> 00:13:11,766 .אתה הוזה .אני לא הוזה- 171 00:13:11,849 --> 00:13:14,727 מה עם הפעם שאמרת לכל ביה"ס 172 00:13:14,810 --> 00:13:19,357 שאתה עובר ליפן עם אבא אחרי ?שהוא עזב כדי להפוך לסמוראי 173 00:13:19,440 --> 00:13:20,358 ?מה עם זה 174 00:13:20,441 --> 00:13:22,443 כל הכבוד שהזכרת לאימא .את העזיבה של אבא 175 00:13:22,568 --> 00:13:24,820 טוב. מה עם הפעם שהכרחת אותנו 176 00:13:24,904 --> 00:13:27,657 לקרוא לך מייקל ג'קסון ?במשך שנה שלמה 177 00:13:27,823 --> 00:13:29,617 ?טוב, אתם יודעים מה, חבר'ה .כי אהבתי את המוזיקה שלו- 178 00:13:29,700 --> 00:13:30,952 ...לא, אתם יודעים .הייתי מעריץ שלו- 179 00:13:31,077 --> 00:13:32,495 .מספיק, די ...יש הבדל גדול בין לאהוב- 180 00:13:32,578 --> 00:13:33,663 ?מה ההבדל .מספיק, די- 181 00:13:33,788 --> 00:13:35,998 .חכו רגע. תעצרו לרגע 182 00:13:36,123 --> 00:13:39,335 חמוד, אתה חושב שכל הקטע ,עם אנדי סמברג 183 00:13:39,460 --> 00:13:41,045 ...עם הנינג'ות מגרינלנד .לא- 184 00:13:41,128 --> 00:13:43,464 עם תוכנית הרצח... .האינטרנטית... -פשוט לא 185 00:13:43,547 --> 00:13:47,259 קשור יותר לעובדה... 186 00:13:47,385 --> 00:13:50,638 שתרזה נפרדה ממך, ויש ?לה תינוק עכשיו 187 00:13:51,055 --> 00:13:55,184 אז יצרת את כל זה בתור הסחת דעת 188 00:13:55,476 --> 00:13:57,186 כדי שלא תצטרך להרגיש את הכאב הנפשי 189 00:13:57,270 --> 00:14:00,439 ?מהאובדן הזה? זאת אפשרות 190 00:14:01,732 --> 00:14:04,318 טוב, קודם כל, תודה שהעלית ,את נושא הפרידה שלי כרגע 191 00:14:04,402 --> 00:14:06,946 זה נראה כמו רגע נהדר .בשביל אימא לעשות זאת 192 00:14:08,572 --> 00:14:09,573 ,ושנית 193 00:14:10,283 --> 00:14:12,743 אם את רומזת, תרשי ,לי לנסות להבין 194 00:14:12,910 --> 00:14:16,122 שהמפיקים של המשחק הזה 195 00:14:16,497 --> 00:14:18,374 ,שתלו בחברה שלי לשעבר 196 00:14:18,499 --> 00:14:21,043 שלא דיברתי איתה כמעט שנתיים 197 00:14:22,628 --> 00:14:23,629 .תינוק 198 00:14:23,754 --> 00:14:25,589 היא גידלה את התינוק וילדה אותו 199 00:14:25,715 --> 00:14:28,801 כדי לגרום לי לסכן את חיי ?בעבור מיליון דולר 200 00:14:29,427 --> 00:14:31,178 ,אם זה כך, אז זאת אפשרות 201 00:14:31,262 --> 00:14:34,223 אבל זה נראה לי קצת ?משוגע. את בסדר 202 00:14:34,307 --> 00:14:35,641 .אני סיימתי. סיימתי עם זה ?את בסדר- 203 00:14:35,725 --> 00:14:38,311 ...טומי. אתה בודד ?כי אני מודאג לגבייך. מה- 204 00:14:38,436 --> 00:14:40,354 ...אז תמצא מועדון, או... .כן. זה לא העניין- 205 00:14:40,479 --> 00:14:42,273 .תחביב או משהו... .כן, אני מבין- 206 00:14:42,398 --> 00:14:43,649 .זה פשוט עצוב .כן, תודה- 207 00:14:43,816 --> 00:14:46,152 .הכול בראש שלך. תתגבר על זה 208 00:14:46,986 --> 00:14:48,154 ...אל תשאירו את הגלידה .נהדר- 209 00:14:48,237 --> 00:14:50,072 .כי אני אוכל אותה... .ביי, אימא. נתראה ביום חמישי- 210 00:14:50,156 --> 00:14:51,407 קבענו בחמישי? חשבתי ?שקבענו בשישי 211 00:14:51,490 --> 00:14:52,366 .לא, ביום חמישי !ביי, טומי- 212 00:14:52,533 --> 00:14:53,576 אני מקווה .שהנינג'ות לא יהרגו אותך 213 00:14:53,659 --> 00:14:55,620 ?אימא. את מאמינה לי, נכון 214 00:14:56,704 --> 00:14:57,747 .אפילו לא קצת 215 00:15:02,376 --> 00:15:04,378 - יום 2 - 216 00:15:35,743 --> 00:15:38,037 - יום 3 - 217 00:15:55,972 --> 00:15:58,057 - יום 4 - 218 00:16:21,122 --> 00:16:23,457 - יום 5 - 219 00:16:36,804 --> 00:16:37,680 ?הלו 220 00:16:48,858 --> 00:16:49,734 ?הלו 221 00:17:41,619 --> 00:17:43,329 ?טומי, מה 222 00:17:43,621 --> 00:17:46,624 .מישהו מצא אותי ,יופי. עכשיו שהם מצאו אותך- 223 00:17:46,791 --> 00:17:48,084 .אולי תוכל לעבור לגור איתם 224 00:17:48,167 --> 00:17:51,379 .זה היה עוזר הפקה .זה היה אחד מהנינג'ות עם מצלמה 225 00:17:51,462 --> 00:17:53,172 ?אלוהים. שוב פעם השטויות האלה 226 00:17:53,255 --> 00:17:56,634 אימא, אני מחזיק מצלמה .זעירה ביד שלי כרגע 227 00:17:57,093 --> 00:17:59,971 זעירה... למה אתה מחזיק ?מצלמה קטנה 228 00:18:00,096 --> 00:18:02,223 או שזאת מצלמה או שזה חרא .של עכברים. אני לא בטוח 229 00:18:02,348 --> 00:18:04,350 אבל... או אוכמנייה .קטנה ומוזרה 230 00:18:04,767 --> 00:18:06,227 בכל מקרה, את מבינה ?מה אני אומר, אימא 231 00:18:06,310 --> 00:18:07,395 .כן, אני מבינה מה אתה אומר 232 00:18:07,478 --> 00:18:10,231 אתה מחזיק חתיכה זעירה ...של חרא עכברים ואתה 233 00:18:11,023 --> 00:18:14,235 היי. ואתה... אתה מעמיד .פנים שזאת מצלמה 234 00:18:14,318 --> 00:18:16,612 .תניח את זה. תשטוף ידיים .זה מלא בחיידקים 235 00:18:16,737 --> 00:18:17,989 .טוב, את לא מקשיבה לי 236 00:18:18,114 --> 00:18:19,407 אני צריך לבוא לראות אותך .ברגע זה 237 00:18:19,490 --> 00:18:20,783 .אני צריך לבוא לביה"ח .אסור לי להיות לבד 238 00:18:20,866 --> 00:18:23,828 .לא ?אימא, את רוצה שאיהרג- 239 00:18:23,995 --> 00:18:24,996 ,אתה יודע, בשלב הזה 240 00:18:25,079 --> 00:18:27,456 נראה לי שאני מעדיפה שסנדי אמברג 241 00:18:27,540 --> 00:18:30,459 ירצח אותך בתוכנית במחשב מאשר שאתה תבוא לכאן 242 00:18:30,584 --> 00:18:34,171 .ותגרום לפיטוריי .קוראים לו אנדי סמברג- 243 00:18:34,255 --> 00:18:37,508 לא אכפת לי איך קוראים .לו. תתקשר לאחותך 244 00:18:38,426 --> 00:18:39,343 .אלוהים 245 00:18:39,594 --> 00:18:41,762 .אחי, שמעתי דפיקה 246 00:18:41,846 --> 00:18:45,099 זה הפחיד אותי, אחי. אני .יודע שהם עלו עליי 247 00:18:45,182 --> 00:18:48,394 .סגרתי את הדלת האחורית .אני מבין. אימא שלך בעבודה- 248 00:18:48,561 --> 00:18:51,439 כבר אחרי חצות. אתה .לא יכול לרוץ לשם 249 00:18:51,897 --> 00:18:53,858 ,טוב, זה... כן, בכל מקרה, אחי 250 00:18:53,941 --> 00:18:55,568 אני מעריך את זה. לא .ידעתי מה לעשות 251 00:18:55,651 --> 00:18:56,652 .אני לא יכול להיות לבד 252 00:18:56,736 --> 00:18:58,904 אחותך לא מגיעה הביתה ,עד שתיים בבוקר 253 00:18:58,988 --> 00:19:02,033 אז אתה מוזמן להתנחל על הספה .שלנו. אתה תהיה בסדר 254 00:19:02,199 --> 00:19:05,119 ובאיזה שעה אתה רוצה לעבור לשם ?ולהיכנס למיטה ביחד 255 00:19:07,872 --> 00:19:09,957 באיזה שלב תרצה... אם ...נבלה כאן, נצפה 256 00:19:10,041 --> 00:19:12,793 .אני מותש. אני מוכן ללכת למיטה ,אמשיך לצפות בסרט איתך 257 00:19:12,918 --> 00:19:16,005 .אבל לא אכפת לי. אני גמור, אחי 258 00:19:16,380 --> 00:19:18,466 ?אתה רוצה לישון איתי במיטה 259 00:19:19,467 --> 00:19:20,509 .לא 260 00:19:24,764 --> 00:19:27,808 יופי, אחי. כי לרגע לא .הבנתי מה אתה מבקש 261 00:19:27,892 --> 00:19:29,727 אני חייב לעשות זאת .למען בטחוני 262 00:19:33,064 --> 00:19:34,065 ?מה 263 00:19:34,190 --> 00:19:37,818 אני חייב לישון איתך במיטה כדי .שלא אמות. אלה הכללים, גבר 264 00:19:38,152 --> 00:19:39,946 .תקשיב, אחי, אני לא רוצה שתמות 265 00:19:40,029 --> 00:19:41,697 .אני רוצה שתהיה בטוח .אתה אח שלי 266 00:19:41,781 --> 00:19:43,157 .אני אוהב אותך .אני אוהב אותך- 267 00:19:43,240 --> 00:19:45,826 .אבל אנחנו לא ישנים באותה מיטה 268 00:19:48,788 --> 00:19:50,414 .כן, אנחנו כן .לא, אנחנו לא- 269 00:19:50,498 --> 00:19:51,415 .כן, אנחנו כן 270 00:19:51,499 --> 00:19:52,375 .לא, אנחנו לא .אנחנו כן- 271 00:19:52,458 --> 00:19:53,709 .אנחנו לא .כן, אנחנו כן- 272 00:19:53,793 --> 00:19:54,710 .לא .כן- 273 00:19:58,005 --> 00:19:59,840 .לילה טוב, אחי .תסתום- 274 00:20:26,617 --> 00:20:31,289 .אוי שיט. לא, לא, לא !אוי לא. מלקולם! מלקולם 275 00:20:31,372 --> 00:20:34,041 .אני בשירותים .אלוהים- 276 00:20:34,417 --> 00:20:35,501 ?מה קורה 277 00:20:36,377 --> 00:20:39,672 ?אני בשירותים מחרבן. מה קורה 278 00:20:41,090 --> 00:20:43,092 ?מה אתה עושה ?מה אתה עושה, גבר- 279 00:20:43,342 --> 00:20:45,261 ?למה עזבת את צדי .הייתי צריך לחרבן- 280 00:20:45,386 --> 00:20:47,430 למה לא הערת אותי ?ולקחת אותי איתך 281 00:20:47,638 --> 00:20:51,225 .כי אני מחרבן .אסור לי להיות לבד- 282 00:20:51,309 --> 00:20:53,936 אני לא אעיר אותך כדי .שתבוא איתי לחרבן 283 00:20:54,020 --> 00:20:55,813 .הוא כאן. הוא מחרבן. הוא מחרבן 284 00:20:55,980 --> 00:20:57,982 ,תוריד את הרובה. לא, לא .לא. קום, קום, קום 285 00:20:58,065 --> 00:20:59,275 ...אל תוריד אותי .תסתובב- 286 00:20:59,358 --> 00:21:01,360 .תסתובב, לעזאזל ?מה אתה עושה- 287 00:21:01,444 --> 00:21:04,113 .הוא כאן .מה לעז... אלוהים- 288 00:21:04,488 --> 00:21:06,324 .אחי, אין שם אף אחד 289 00:21:08,909 --> 00:21:10,119 ...טוב 290 00:21:13,581 --> 00:21:16,500 .הם מצאו אותי .הם בהחלט מצאו אותך- 291 00:21:20,254 --> 00:21:21,213 .צא החוצה 292 00:21:23,549 --> 00:21:25,176 !צא החוצה 293 00:21:25,301 --> 00:21:27,553 .אתה עושה מעשה לא אחראי 294 00:21:27,637 --> 00:21:30,097 .אתה לא חושב בבירור, אחי .כן, אני כן- 295 00:21:30,181 --> 00:21:31,641 .לא, אתה לא ,וכשאיימי תחזור הביתה- 296 00:21:31,724 --> 00:21:34,101 אסביר לה שבעטת בדלת ...השירותים שלנו 297 00:21:34,185 --> 00:21:36,312 .צדו אותי .וגררת אותי מעל האסלה- 298 00:21:36,395 --> 00:21:37,605 .אסור לי להיות לבד 299 00:21:37,688 --> 00:21:39,065 .אמרתי לך .הייתי צריך ללכת לשירותים- 300 00:21:39,148 --> 00:21:40,316 .אני מצטער ?מה אני אמור לעשות- 301 00:21:40,399 --> 00:21:43,110 להעיר אותך כדי שתצפה .בי מחרבן? זה דוחה 302 00:21:43,235 --> 00:21:44,737 אני יודע שזה דוחה. לא .רציתי לעשות זאת 303 00:21:44,820 --> 00:21:48,616 .אבל אין לי ברירה .אסור לי להיות לבד. לעזאזל 304 00:21:56,457 --> 00:21:57,667 ?רואה את הבחור הזה 305 00:21:58,584 --> 00:21:59,460 ?מי, הוא 306 00:21:59,585 --> 00:22:01,170 ?כן. הוא. רואה אותו .כן, אני רואה אותו- 307 00:22:01,253 --> 00:22:02,922 .תסתכל עליי עד שאגיע אליו 308 00:22:03,047 --> 00:22:04,966 .בבקשה, אל תלך עד שאגיע אליו 309 00:22:05,049 --> 00:22:06,342 ?בסדר ?אתה בטוח- 310 00:22:06,509 --> 00:22:08,135 כן, אני בטוח. אתה ?מבטיח שתסתכל 311 00:22:08,219 --> 00:22:10,012 .אני מבטיח שאסתכל 312 00:22:11,514 --> 00:22:14,058 אני מצטער שגררתי אותך .מהאסלה בזמן שחרבנת 313 00:22:14,141 --> 00:22:16,060 .זה בסדר. אני אסלח לך 314 00:22:16,894 --> 00:22:17,937 .אנחנו משפחה 315 00:22:27,071 --> 00:22:28,322 .סליחה, אדוני 316 00:22:29,282 --> 00:22:32,034 היי. אתה מעוניין ?להרוויח קצת כסף 317 00:22:32,201 --> 00:22:33,160 .כן 318 00:22:33,244 --> 00:22:35,037 ?כן ?כן, כמה- 319 00:22:35,121 --> 00:22:38,207 .זה כל כך מוזר. ממש מוזר 320 00:22:38,708 --> 00:22:40,209 .אין לך מושג, גבר .אתה מציל את חיי 321 00:22:40,293 --> 00:22:42,503 ?איך זה יכול להיות .כי אסור לי להיות לבד- 322 00:22:42,586 --> 00:22:44,130 כי אני משחק סוג של .משחק ברשת האפלה 323 00:22:44,213 --> 00:22:46,007 ,הקטע הוא שאם אני לבד 324 00:22:46,090 --> 00:22:48,593 .אפילו לשנייה, אפשר להרוג אותי .אבל אם אני איתך, אני מוגן 325 00:22:48,676 --> 00:22:50,469 ,אז אתה תהיה הצל שלי .ואני אהיה בטוח 326 00:22:55,808 --> 00:22:57,226 ?מה זה לעזאזל 327 00:22:57,560 --> 00:22:59,645 .אצטרך שתהיי קצת יותר ספציפית 328 00:22:59,812 --> 00:23:00,896 ?אתה צריך שאהיה ספציפית יותר 329 00:23:01,022 --> 00:23:03,274 מה הקטע עם הזר שאוכל ?את הדגנים של אימא 330 00:23:03,399 --> 00:23:04,525 ?זה מספיק ספציפי בשבילך 331 00:23:04,650 --> 00:23:06,319 .איימי, אל תהיי גסת רוח 332 00:23:06,444 --> 00:23:08,154 ,אימא, את התקשרת אליי שאבוא 333 00:23:08,237 --> 00:23:10,197 אז בבקשה ?אל תתרככי עכשיו, בסדר 334 00:23:11,490 --> 00:23:13,242 מלקולם סיפר לי 335 00:23:13,743 --> 00:23:15,911 שהורדת אותי מהאסלה ,אתמול בלילה 336 00:23:15,995 --> 00:23:18,331 .בזמן שהוא השתמש בשירותים 337 00:23:18,456 --> 00:23:20,249 ,ביקשתי ממנו לעמוד .והוא לא הסכים 338 00:23:20,583 --> 00:23:23,669 אני מצטער שחשפתי את הישבן .שלו. זאת לא הייתה כוונתי 339 00:23:24,587 --> 00:23:25,921 .וזה ג'יימס, החבר החדש שלי 340 00:23:26,047 --> 00:23:27,173 .היי, ג'יימס 341 00:23:27,298 --> 00:23:28,466 .היי, משפחה של טומי 342 00:23:28,799 --> 00:23:30,593 .אנחנו ממש שמחים לארח אותך 343 00:23:31,552 --> 00:23:34,472 .אני ממש שמח להיות כאן .ישנתי נהדר אתמול בלילה 344 00:23:34,555 --> 00:23:36,265 .גם אני, גבר .יופי- 345 00:23:36,974 --> 00:23:38,726 ג'יימס, אכפת לך להשאיר אותנו לבד לרגע 346 00:23:38,809 --> 00:23:40,269 .כדי שאוכל לדבר עם הבן שלי 347 00:23:40,436 --> 00:23:43,272 .אני לא יכול לעשות את זה .הוא משלם לי להיות הצל שלו 348 00:23:43,397 --> 00:23:44,690 .זאת העבודה שלי 349 00:23:44,899 --> 00:23:46,442 .וואו. זה מדהים 350 00:23:46,609 --> 00:23:47,860 ?להיות צל .כל הכבוד- 351 00:23:48,027 --> 00:23:50,363 תודה לך שאתה מתייחס למצבי .הייחודי ברצינות 352 00:23:50,488 --> 00:23:53,574 ,זה משמעותי מאוד בשבילי כי אני נמצא במקום קשה 353 00:23:53,658 --> 00:23:55,284 .ואתה היחיד שעוזר לי 354 00:23:55,368 --> 00:23:57,662 .אז תודה לך. אבל אתה יכול לצאת 355 00:23:57,828 --> 00:23:59,664 ?אתה בטוח .כן- 356 00:23:59,747 --> 00:24:01,165 .אל תתרחק .אני לא- 357 00:24:04,669 --> 00:24:06,379 ?מה לעזאזל קורה איתך 358 00:24:06,462 --> 00:24:08,214 ...היה קאובוי עם רובה 359 00:24:08,297 --> 00:24:10,132 ?קאובוי .מכוון אליי אתמול בלילה...- 360 00:24:10,216 --> 00:24:12,301 .הוא עמד לירות בי ולהרוג אותי 361 00:24:12,426 --> 00:24:14,720 .אני לא יכול להיות לבד, בנות 362 00:24:15,805 --> 00:24:17,265 חשבתי שתתמכו בי יותר 363 00:24:17,348 --> 00:24:19,684 אחרת לא הייתי נרשם .למשחק הארור הזה 364 00:24:19,767 --> 00:24:20,768 .זה לא הוגן .תומכות- 365 00:24:20,851 --> 00:24:23,104 .אני תומכת בזה אז, כן, שכרתי מישהו- 366 00:24:23,229 --> 00:24:24,605 .שאין לו בית להיות הצל שלי 367 00:24:24,730 --> 00:24:26,315 ?למה .כי אתה מוזר- 368 00:24:26,440 --> 00:24:27,942 .כי אני לא רוצה למות 369 00:24:28,067 --> 00:24:30,653 האיש הזה לא יכול לישון .בבית של אימא 370 00:24:30,736 --> 00:24:32,989 .אנחנו לא מכירים אותו .זה לא בטוח. -מה דעתכן על זה 371 00:24:33,656 --> 00:24:34,657 ?את תהיי הצל שלי 372 00:24:34,740 --> 00:24:36,575 .לא ?את תהיי הצל שלי- 373 00:24:36,659 --> 00:24:38,744 .לא, אני לא אהיה הצל שלך ?את תהיי הצל שלי- 374 00:24:39,036 --> 00:24:40,997 אני לא רוצה לקחת את .העבודה של ג'יימס 375 00:24:41,789 --> 00:24:44,667 ?אז איזו ברירה יש לי ...טוב, אימא- 376 00:24:45,543 --> 00:24:47,003 .אימא, תעיפי אותו החוצה 377 00:24:47,920 --> 00:24:50,673 הוא גבר בוגר. יש לו כסף. יש לו .עבודה. -אימא, עשינו עסקה 378 00:24:50,756 --> 00:24:51,882 ,אמרת שכל עוד יש לי עבודה 379 00:24:52,008 --> 00:24:53,259 .אני יכול לגור איתך. אני עובד 380 00:24:53,342 --> 00:24:54,218 .אימא .אימא- 381 00:24:54,302 --> 00:24:55,177 .לא .אימא- 382 00:24:55,261 --> 00:24:56,721 .אימא ...אני... כן, אני כן- 383 00:24:56,887 --> 00:24:58,681 כן אמרתי את זה. אני ,זוכרת שאמרתי את זה 384 00:24:58,764 --> 00:25:01,100 אבל... כל הקטע 385 00:25:01,183 --> 00:25:04,020 .עם להוריד אנשים מאסלות 386 00:25:04,103 --> 00:25:05,813 .חמוד, זה... כלומר, בחייך 387 00:25:05,980 --> 00:25:10,568 מספיק עם זה, בסדר? אני .חושבת שזה הוגן 388 00:25:10,901 --> 00:25:12,028 ,כל עוד יש לי אותו 389 00:25:12,111 --> 00:25:14,030 אני לא צריך להוריד אף ?אחד מהאסלה, נכון 390 00:25:14,155 --> 00:25:17,199 .בגלל זה הבאתי אותו .זה נגמר. זאת העסקה 391 00:25:18,326 --> 00:25:19,869 .את ממש קשוחה, אימא. כל הכבוד 392 00:25:26,584 --> 00:25:28,544 .זה יסתיים רע. אני מבטיחה לך 393 00:25:30,212 --> 00:25:31,589 - יום 7 - 394 00:25:51,192 --> 00:25:52,860 - יום 9 - 395 00:26:04,914 --> 00:26:06,582 - יום 12 - 396 00:26:20,304 --> 00:26:21,180 - יום 13 - 397 00:26:21,264 --> 00:26:23,140 ?איפה החבר הכי טוב שלך .לא יודע- 398 00:26:23,224 --> 00:26:25,393 ניסיתי להתקשר אליו, אני .מקווה שהוא בדרך 399 00:26:25,851 --> 00:26:27,353 בקיצור, אני צריך להתנחל 400 00:26:27,436 --> 00:26:28,688 .אצלך כמה ימים .אתה לא יכול- 401 00:26:28,771 --> 00:26:29,647 .כן, אני יכול 402 00:26:29,730 --> 00:26:31,524 .לא, אתה לא .אני חייב- 403 00:26:31,691 --> 00:26:33,359 .אימא העיפה אותי מהבית ?וואו, כי פוטרת- 404 00:26:33,442 --> 00:26:34,902 ...כן, הייתי צריך לטפל ב 405 00:26:35,820 --> 00:26:38,948 .אלוהים אדירים. -אלוהים ?"זה הפוסט ב"קרייגסליסט 406 00:26:39,031 --> 00:26:40,783 ?זה קורה גם לי. שנדבר 407 00:26:40,866 --> 00:26:42,451 .זה בדיוק מה שאני רוצה .תעזבי את זה- 408 00:26:42,535 --> 00:26:43,661 ?אתה יכול להעביר לי את זה 409 00:26:43,744 --> 00:26:45,371 .תישארי כאן. אל תלכי .פשוט תעביר לי את זה- 410 00:26:45,454 --> 00:26:49,625 .סליחה, רועש מאוד. תן לי רגע ."זה הבחור מ"קרייגסליסט 411 00:26:50,001 --> 00:26:53,170 היי. כן. ראיתי את המודעה .שלך. אני משתתפת 412 00:26:53,254 --> 00:26:55,756 ?איך אדע שאת אמיתית ?איך אני אדע שאתה אמיתי- 413 00:26:56,048 --> 00:26:58,009 .זאת יכולה להיות מלכודת .אולי את צדה אותי 414 00:26:58,092 --> 00:27:00,469 .אולי אתה צד אותי .טוב, בואי נפגש- 415 00:27:00,595 --> 00:27:02,555 את רוצה להיפגש בפומבי במקום ?כלשהו כדי שנהיה בטוחים 416 00:27:02,638 --> 00:27:04,307 ?מה דעתך ?טוב. בסדר, מתי- 417 00:27:04,682 --> 00:27:05,975 .עכשיו 418 00:27:06,100 --> 00:27:08,144 .לא, עכשיו אמצע הלילה .אני יכולה מחר 419 00:27:09,312 --> 00:27:11,230 "טוב. את מכירה את "לה-סיטה ?במרכז העיר 420 00:27:11,439 --> 00:27:12,607 .לא, אבל אני אמצא את זה 421 00:27:12,773 --> 00:27:15,818 יופי, בואי נפגש שם מחר ?ב-10:00, מתאים לך 422 00:27:15,985 --> 00:27:17,737 ?בסדר. איך תזהה אותי 423 00:27:19,030 --> 00:27:20,948 ?יש לך משהו צהוב? כובע צהוב 424 00:27:21,032 --> 00:27:23,868 .יש לי סווטשרט בננה ?מה זה סווטשרט בננה- 425 00:27:23,993 --> 00:27:25,745 .זה סווטשרט שעליו בננה ענקית 426 00:27:25,911 --> 00:27:27,747 .טוב. תלבשי את סווטשרט הבננה 427 00:27:27,955 --> 00:27:28,998 ?טוב. אתה תלבש צהוב 428 00:27:29,081 --> 00:27:32,501 לא, זה יהיה מגוחך אם שנינו ?נלבש בגדים צהובים, לא 429 00:27:32,668 --> 00:27:34,795 .נקודה טובה. נתראה מחר 430 00:27:34,962 --> 00:27:36,297 .יופי. זה טוב 431 00:27:37,965 --> 00:27:39,133 !שיט 432 00:27:56,317 --> 00:27:57,193 .תפסיק 433 00:27:58,694 --> 00:28:00,488 .אלוהים 434 00:28:01,155 --> 00:28:03,240 .אני לא לבד .אתה לבד- 435 00:28:03,324 --> 00:28:05,868 .אני לא לבד! ג'יימס מגיע .הוא בדרך ברגעים אלה 436 00:28:06,077 --> 00:28:07,995 .אלוהים 437 00:28:09,163 --> 00:28:10,289 .לעזאזל 438 00:28:24,262 --> 00:28:29,100 !הצילו! הצילו, לעזאזל! הצילו ?לא שמעת אותי 439 00:28:29,183 --> 00:28:30,851 ?לא, מה קרה ?למה אתה סתם עומד פה- 440 00:28:30,977 --> 00:28:31,852 .אני כאן 441 00:28:31,936 --> 00:28:34,772 .ענק ניסה לחנוק אותי .הוא ניסה להרוג אותי 442 00:28:34,855 --> 00:28:36,983 ...הוא לבש ז'קט עור אדום עם 443 00:28:37,108 --> 00:28:39,443 הוא לבש ז'קט ארור .של מייקל ג'קסון 444 00:28:39,527 --> 00:28:41,237 הוא לבש את הז'קט ."הארור מ"ת'רילר 445 00:28:41,612 --> 00:28:43,781 חנק אותך ענק שלבוש .כמו מייקל ג'קסון 446 00:28:43,864 --> 00:28:44,782 .היו לו את הרוכסנים 447 00:28:44,865 --> 00:28:47,368 היו לו את הרוכסנים שבווידאו ."של מייקל ג'קסון ב"ת'רילר 448 00:28:47,451 --> 00:28:50,496 ...סליחה, זה הז'קט מ ."זה לא הז'קט מ"ת'רילר 449 00:28:50,788 --> 00:28:52,206 ?מה ?"הז'קט מ"ת'רילר- 450 00:28:52,290 --> 00:28:54,458 ?זה... הז'קט עם הרוכסנים 451 00:28:54,625 --> 00:28:56,335 .כן ."זה הז'קט מ"ביט איט- 452 00:28:56,836 --> 00:28:58,587 ...הז'קט מ"ת'רילר" הוא .הם דומים 453 00:28:58,671 --> 00:28:59,964 !טומי .סליחה- 454 00:29:00,214 --> 00:29:02,967 .טומי. אני כאן. אני מצטער, אחי 455 00:29:03,968 --> 00:29:05,428 .גבר .אני מצטער, אחי- 456 00:29:05,553 --> 00:29:08,806 ?איפה היית, לעזאזל .חיכיתי שתתקשר- 457 00:29:09,307 --> 00:29:11,892 ,התקשרתי אליך עשר פעמים .לעזאזל 458 00:29:11,976 --> 00:29:14,604 .הטלפון שלי לא צלצל .אולי הוא מת 459 00:29:16,606 --> 00:29:18,232 ...טוב, נחזיק 460 00:29:19,775 --> 00:29:22,236 ?תגיד לאחותי שכמעט נרצחתי, טוב 461 00:29:22,361 --> 00:29:23,738 .אתן לה דיווח מפורט 462 00:29:24,196 --> 00:29:27,241 .תודה, אבל חכה ...צריך למצוא לך מטען ואנחנו 463 00:29:28,409 --> 00:29:30,369 זה די מעצבן, אבל גם ממש מגניב 464 00:29:30,453 --> 00:29:32,371 שאתה יודע כל כך הרבה .על מייקל ג'קסון 465 00:29:32,455 --> 00:29:33,998 .אהבתי את המוזיקה שלו בתור ילד 466 00:29:38,419 --> 00:29:39,879 .תודה. גם אני 467 00:29:40,838 --> 00:29:42,381 - יום 14 - 468 00:29:42,506 --> 00:29:44,675 ?הטלפון שלך טעון במאה אחוז 469 00:29:44,800 --> 00:29:46,802 .כן, אדוני, אכן .טוב, בוא נעשה את זה- 470 00:29:55,061 --> 00:29:57,647 .אני חושב שזאת היא .היא לא נראית לי מפחידה- 471 00:29:57,772 --> 00:30:00,024 ?אי אפשר לדעת. תישאר איתי, טוב 472 00:30:00,149 --> 00:30:02,401 .טוב, אני מאחוריך. אל תדאג 473 00:30:04,278 --> 00:30:06,989 היי, את... את הבחורה ?"מ"קרייגסליסט 474 00:30:07,156 --> 00:30:08,616 .כן ?באמת- 475 00:30:09,241 --> 00:30:10,952 למה את לא לובשת את סווטשרט הבננה 476 00:30:11,035 --> 00:30:12,453 ?כמו שאמרת .התחלתי להרגיש נבוכה- 477 00:30:12,662 --> 00:30:14,038 ?בקשר למה 478 00:30:14,163 --> 00:30:15,539 .זה סווטשרט שעליו בננה ענקית 479 00:30:16,332 --> 00:30:19,460 .אבל זה צהוב, אז לבשתי את זה ?אתם רוצים לשבת 480 00:30:19,543 --> 00:30:20,503 .כן. בוא נשב .כן, בבקשה- 481 00:30:20,586 --> 00:30:21,462 .נהדר 482 00:30:21,545 --> 00:30:23,381 ?אכפת לך לשבת שם, ג'יימס .לא אכפת לי- 483 00:30:23,464 --> 00:30:25,049 .תודה שאת נפגשת איתי .כן, בטח- 484 00:30:25,216 --> 00:30:27,385 .נעים להכיר אותך. אני טום 485 00:30:27,677 --> 00:30:28,552 .מאדי ?מאדי- 486 00:30:28,636 --> 00:30:29,679 .כן .כן- 487 00:30:29,762 --> 00:30:31,389 ?כמה ימים נותרו לך .חמישה עשר- 488 00:30:31,847 --> 00:30:33,474 ?לך .שישה עשר- 489 00:30:36,936 --> 00:30:38,354 .יש לי שאלה אלייך 490 00:30:39,105 --> 00:30:42,024 אם את משתתפת במשחק, איך ?זה שאת לבד כרגע 491 00:30:43,276 --> 00:30:44,151 .אני לא לבד 492 00:30:44,277 --> 00:30:45,695 ,אנחנו לא נחשבים .רק הגענו לכאן 493 00:30:45,778 --> 00:30:46,988 .היית לבד לפני שהגענו לכאן 494 00:30:47,196 --> 00:30:50,116 .אימא שלי שם .טוב, אבא שלי שם- 495 00:30:50,491 --> 00:30:51,951 ?אימא ?כן- 496 00:30:52,326 --> 00:30:53,286 .היי .היי- 497 00:30:53,369 --> 00:30:55,788 .רק בודקת .בטח. היי- 498 00:30:56,038 --> 00:30:58,499 יש עוד משהו שאני צריכה להוכיח .לך? -בואי נפסיק עם השטויות 499 00:31:00,042 --> 00:31:02,086 ?את לא איתם, נכון ?את לא תרצחי אותי 500 00:31:02,586 --> 00:31:04,922 ?אתה באמת שואל אותי את זה .אני באמת שואל, כן- 501 00:31:05,881 --> 00:31:06,841 ,אם הייתי רוצה לרצוח אותך 502 00:31:07,174 --> 00:31:08,718 .לא הייתי מספרת לך .פשוט הייתי רוצחת אותך 503 00:31:08,801 --> 00:31:11,637 אבל לא נראה שתעשי זאת. רק .תגידי את זה כדי שאשמע את זה 504 00:31:11,721 --> 00:31:13,472 ...את לא .לא, אני לא ארצח אותך- 505 00:31:13,556 --> 00:31:16,684 ,אתה תרצח אותי? -לא .אני רוצה להיות בקבוצה שלך 506 00:31:17,143 --> 00:31:18,227 .יופי 507 00:31:19,186 --> 00:31:20,271 .אם כך סיכמנו 508 00:31:20,855 --> 00:31:24,317 ?התחושה טובה, נכון? נכון ?אתה חושב מה שאני חושב 509 00:31:25,985 --> 00:31:27,069 .אני מקווה 510 00:31:29,155 --> 00:31:31,824 את יודעת מה אני חושב שכדאי לנו .לעשות? כדאי לנו לשתף פעולה 511 00:31:31,907 --> 00:31:32,908 ?מה זה אומר, לשתף פעולה 512 00:31:32,992 --> 00:31:34,493 אני מתכוון שנבלה את .כל זממנו ביחד 513 00:31:34,577 --> 00:31:36,829 הם לא יכולים להרוג אותנו .אם אנחנו ביחד, נכון? הפרצה 514 00:31:38,748 --> 00:31:41,208 אתה רוצה שנבלה ביחד כל הזמן ?חמש דקות אחרי שפגשת אותי 515 00:31:41,292 --> 00:31:44,462 באמת, בואי נעשה את זה. נהיה .צוות. ננצח בזה ביחד, לעזאזל 516 00:31:45,004 --> 00:31:46,005 .טוב 517 00:31:47,548 --> 00:31:50,676 אני לא יודעת אם אני מרגישה .בנוח להסכים לכל ה-15 ימים 518 00:31:53,596 --> 00:31:54,972 .לך על מה שאתה יכול לקבל 519 00:31:55,181 --> 00:31:56,807 לא הבנתי מילה ממה .שאמרת, חבר 520 00:31:56,891 --> 00:31:59,060 אמרתי, לך על מה .שאתה יכול לקבל 521 00:32:00,394 --> 00:32:02,563 את תהיי מוכנה להתחייב ?לשאר היום 522 00:32:13,282 --> 00:32:14,492 .וואו, תראו את זה 523 00:32:15,117 --> 00:32:16,786 .בית יפה .וואו- 524 00:32:16,869 --> 00:32:18,120 .תודה .כן- 525 00:32:19,413 --> 00:32:21,791 ?רק את וההורים שלך כאן 526 00:32:22,625 --> 00:32:25,795 .רק אני ואימא שלי. אבא שלי מת 527 00:32:26,212 --> 00:32:28,214 .אני מצטער .לא, זה קרה לפני הרבה זמן- 528 00:32:28,297 --> 00:32:29,924 .הוא היה מעורב בתאונת דרכים 529 00:32:30,549 --> 00:32:31,634 .נהג שיכור 530 00:32:32,635 --> 00:32:33,719 .הוא היה הנהג השיכור 531 00:32:34,679 --> 00:32:37,139 ,אבל הוא היה יוצא צבא .אז הלוויה שלו הייתה ממש יפה 532 00:32:37,223 --> 00:32:39,934 הוא היה סוג של דמות .אהובה בקהילה 533 00:32:41,060 --> 00:32:43,854 אין לי מושג למה אני מספרת לכם .את זה. -זה הרבה מידע 534 00:32:45,356 --> 00:32:46,816 ?רוצים לראות משהו מוזר 535 00:32:47,775 --> 00:32:49,610 .כן. בטח .כן, בטח- 536 00:32:51,570 --> 00:32:52,571 .וואו 537 00:32:53,864 --> 00:32:55,616 ?מה זה 538 00:32:57,243 --> 00:32:59,161 .זה התחיל בתור תחביב 539 00:32:59,245 --> 00:33:01,414 תמיד אהבתי להכין 540 00:33:01,747 --> 00:33:05,167 ,פסלים קטנים ומוזרים ,'קרמיקה וכו 541 00:33:05,251 --> 00:33:08,421 הוא מקום "Etsy" אבל ?מופרע, אתה יודע 542 00:33:08,504 --> 00:33:13,050 ,החפצים בהזמנה אישית לכלבים ?'לחיות מחמד של אנשים וכו 543 00:33:13,134 --> 00:33:14,218 .הם נמכרים בטירוף 544 00:33:15,970 --> 00:33:16,971 ?שמעת את זה 545 00:33:17,888 --> 00:33:19,890 .זה בית ישן .טוב- 546 00:33:25,354 --> 00:33:28,316 ?הדלת הזאת תמיד הייתה ככה 547 00:33:29,442 --> 00:33:31,068 אני לא יודעת. אני .לא מסמנת אותה 548 00:33:32,111 --> 00:33:33,029 ...אכפת לך 549 00:33:34,155 --> 00:33:35,531 ?אם אבדוק את זה .כן- 550 00:33:36,282 --> 00:33:38,409 ?רוצה לבוא איתי .כן, ברור- 551 00:33:44,165 --> 00:33:46,125 ?רוצה להחזיק ידיים .כן, בטח- 552 00:34:00,598 --> 00:34:01,599 ?כלום, נכון .כן- 553 00:34:01,682 --> 00:34:07,021 רק קישוטים לחג המולד .וכמה מגזינים ישנים ומביכים 554 00:34:07,104 --> 00:34:09,565 .כנראה. דברים כאלה 555 00:34:10,983 --> 00:34:12,109 .ומצלמה 556 00:34:12,360 --> 00:34:14,236 .לא .כן- 557 00:34:14,779 --> 00:34:18,366 .הנינג'ות היו כאן .אלוהים אדירים- 558 00:34:19,825 --> 00:34:21,869 .נחשים קטנים וארורים 559 00:34:23,245 --> 00:34:24,997 ,מעולם לא התחתנתי 560 00:34:25,122 --> 00:34:28,709 .אבל גם אף פעם לא רציתי .אני אוהב את החופש שלי 561 00:34:29,710 --> 00:34:33,047 ,היו לי הרבה רומנים ?אבל למי לא 562 00:34:34,173 --> 00:34:36,217 ,אני מצטער, גברתי ?מה הייתה השאלה 563 00:34:37,802 --> 00:34:39,345 .לא שאלתי כלום 564 00:34:39,512 --> 00:34:41,347 .אני הייתי נשואה פעם, ג'יימס 565 00:34:41,722 --> 00:34:43,391 .אני מתחרטת על כך .הייתי צריכה להישאר רווקה 566 00:34:43,516 --> 00:34:44,976 .האקס שלי היה קוץ בתחת 567 00:34:45,184 --> 00:34:46,435 .אני בהחלט מסכימה עם זה 568 00:34:46,727 --> 00:34:49,355 ,אף פעם לא התחתנתי .אבל יצאתי עם מישהי הרבה זמן 569 00:34:49,480 --> 00:34:50,564 .במשך 23 שנה 570 00:34:51,065 --> 00:34:52,358 ?אמרת 23 .כן- 571 00:34:52,441 --> 00:34:53,776 ?יצאתם ביחד .כן- 572 00:34:54,235 --> 00:34:56,487 הרגשנו נשואים, אבל אף פעם ...לא עשינו את זה רשמי. אבל 573 00:34:56,612 --> 00:34:58,030 ?מה קרה? למה זה הסתיים 574 00:34:59,282 --> 00:35:01,492 .הוא לא יודע .תודה, ג'יימס- 575 00:35:01,617 --> 00:35:03,577 נפגשנו בגיל צעיר. היינו .בני 15 בערך 576 00:35:03,661 --> 00:35:06,163 ...חשבתי שנהיה ביחד לנצח, ואז 577 00:35:07,206 --> 00:35:08,582 .לא יודע, כנראה שהתרחקנו 578 00:35:08,666 --> 00:35:11,002 יום אחד באתי הביתה והיא .אמרה שזה נגמר 579 00:35:11,127 --> 00:35:12,962 .אז עזבתי 580 00:35:14,213 --> 00:35:15,256 ?ואז מה 581 00:35:15,339 --> 00:35:16,966 הוא לא דיבר איתה מאז .שהיא זרקה אותו 582 00:35:17,216 --> 00:35:21,637 ?מה .שתוק, ג'יימס, בבקשה- 583 00:35:22,305 --> 00:35:25,099 הלכתי לבית שלה הרבה פעמים .כדי לשאול אותה 584 00:35:25,182 --> 00:35:28,603 אני... אני לא יודע .מה להגיד בכלל 585 00:35:28,811 --> 00:35:30,438 ...אז פשוט נפרד אתה לא יודע למה 586 00:35:30,521 --> 00:35:32,189 ?היא נפרדה ממך .לא- 587 00:35:32,273 --> 00:35:34,191 ?אתה לא רוצה לדעת .הייתי שמח לדעת- 588 00:35:34,275 --> 00:35:36,319 ?זה הורג אותך .זה הורג אותי- 589 00:35:37,194 --> 00:35:38,571 .טוב, זה מה שנעשה היום 590 00:35:40,323 --> 00:35:41,782 .אני לא יכול לעשות את זה היום 591 00:35:41,866 --> 00:35:44,952 .לא. אנחנו צריכים לדעת ,אם אנחנו עומדים להיות שותפים 592 00:35:45,494 --> 00:35:46,787 אני צריכה לדעת .עם מה אני מתמודדת 593 00:35:46,871 --> 00:35:48,039 .אני חושב שאת לא צריכה לדעת 594 00:35:48,456 --> 00:35:49,790 אתה רוצה להיות השותף ?שלי, או לא 595 00:35:54,420 --> 00:35:57,131 ?זה טעים. איך קוראים לזה 596 00:35:58,633 --> 00:35:59,675 .ספגטי 597 00:36:28,704 --> 00:36:31,248 .היי, טומי ?היי, תרזה. מה שלומך- 598 00:36:33,709 --> 00:36:35,419 .ראיתי אותך כאן בחוץ כמה פעמים 599 00:36:36,629 --> 00:36:37,755 ...איך 600 00:36:38,547 --> 00:36:39,590 ?מה שלום התינוק שלך 601 00:36:39,757 --> 00:36:42,843 .היא בסדר. קוראים לה הת'ר .היא כמעט בת שנה 602 00:36:44,512 --> 00:36:45,596 ...אתה 603 00:36:46,764 --> 00:36:47,974 באת כדי לשאול לשלומה ?של התינוקת 604 00:36:48,683 --> 00:36:50,393 ...האמת שרציתי לשאול אותך 605 00:36:52,561 --> 00:36:53,980 ...מה דעתך על ה 606 00:36:54,981 --> 00:36:56,399 על כך שהתוכנית של .אלן דג'נרס בוטלה 607 00:36:56,607 --> 00:36:58,734 אני יודע שהיית מעריצה גדולה .של התוכנית שלה 608 00:36:58,818 --> 00:37:00,194 .כן. התאכזבתי מאוד 609 00:37:00,319 --> 00:37:02,321 .כמו שאתה יכול לשער לעצמך .רציתי מאוד לשאול אותך- 610 00:37:02,863 --> 00:37:05,116 ,כל הסימנים היו שם ...הייתי צריכה לדעת, אבל 611 00:37:05,908 --> 00:37:07,743 זה דפק לי את הלו"ז .של אחר הצהריים 612 00:37:09,412 --> 00:37:10,496 ?מה אתה רוצה 613 00:37:11,706 --> 00:37:14,917 ידידה עודדה אותי לבוא ולשאול .אותך למה נפרדת ממני 614 00:37:15,543 --> 00:37:17,336 .אתה יודע למה נפרדתי ממך .אני לא- 615 00:37:17,461 --> 00:37:18,379 .פשוט תגידי לי .אתה יודע- 616 00:37:18,462 --> 00:37:19,714 .דיברנו על זה כל כך הרבה פעמים 617 00:37:19,797 --> 00:37:21,549 אתה יודע. -אף פעם .לא דיברנו. אני לא יודע למה 618 00:37:21,632 --> 00:37:23,968 אם הייתי יודע, לא ?הייתי כאן, בסדר 619 00:37:24,302 --> 00:37:26,304 ,ותקשיבי, מן הסתם ,היו לנו בעיות 620 00:37:26,387 --> 00:37:29,056 אבל, לעזאזל, היינו .ביחד כל החיים 621 00:37:29,682 --> 00:37:30,683 ...אנחנו 622 00:37:31,309 --> 00:37:32,727 .היינו אמורים לגרום לזה להצליח 623 00:37:32,810 --> 00:37:34,895 .כן .זה היה ההסכם הארור שלנו- 624 00:37:35,313 --> 00:37:37,565 .כן, גם אני חשבתי כך 625 00:37:37,940 --> 00:37:41,068 אבל הגרסה שלך של להיות ביחד ,היא רק להתקיים 626 00:37:41,152 --> 00:37:42,820 ואני הייתי זקוקה .ליותר מכך בחיים 627 00:37:43,362 --> 00:37:45,239 .טוב. אני לא יודע מה זה אומר 628 00:37:45,531 --> 00:37:48,492 במשך שנים עשינו את אותם .דברים כל הזמן 629 00:37:48,576 --> 00:37:50,161 הלכנו לאותן מסעדות 630 00:37:50,244 --> 00:37:51,871 ,ואכלנו את אותו אוכל ,וישבנו באותם כיסאות 631 00:37:51,954 --> 00:37:54,582 .כדי שלא נרגיש משהו 632 00:37:54,707 --> 00:37:58,085 אבל בשלב מסוים, רציתי להרגיש .משהו, טוב ורע 633 00:37:58,210 --> 00:38:00,254 .ורציתי שתהיה שם איתי 634 00:38:00,838 --> 00:38:02,298 .ובאמת ניסיתי 635 00:38:02,590 --> 00:38:05,009 .אתה לא רצית לעשות את זה .אף פעם לא רצית לעשות את זה 636 00:38:05,092 --> 00:38:06,886 .רצית רק להתחבא 637 00:38:07,011 --> 00:38:09,889 .היית תקוע וסירבת לזוז 638 00:38:10,014 --> 00:38:12,600 זה כאילו שאתה עד כדי כך מפחד .להרגיש משהו שאתה כבר מת 639 00:38:13,643 --> 00:38:16,312 הייתי צריכה להתגבר על ,הרבה דברים ואני עובדת על זה 640 00:38:16,812 --> 00:38:18,856 ...נאבקתי כדי להתקדם 641 00:38:22,068 --> 00:38:24,987 ,אבל לא נראה לי שרצית להתקדם .אז נאלצתי לעזוב 642 00:38:26,948 --> 00:38:28,741 מה היית עושה אם הייתי אומר לך 643 00:38:29,158 --> 00:38:31,285 .שגם אני התקדמתי ?מה היית אומרת על כך 644 00:38:31,452 --> 00:38:32,787 ...כן, אז 645 00:38:33,871 --> 00:38:36,749 הייתי צריכה לשאול אותך .מי זה האיש הזה 646 00:38:42,630 --> 00:38:44,465 .זה רגע מוזר להסביר זאת 647 00:38:45,216 --> 00:38:46,384 .תנסה 648 00:38:47,009 --> 00:38:49,512 זה ג'יימס. הוא עוקב אחריי בגלל 649 00:38:50,513 --> 00:38:52,515 משחק ברשת האפלה שבו צדים אותי למוות 650 00:38:52,598 --> 00:38:53,933 .והוא שומר עליי בטוח 651 00:38:55,685 --> 00:38:56,727 .טוב 652 00:38:58,479 --> 00:39:01,691 טומי, אתה חייב להתמודד .עם הרגשות שלך 653 00:39:02,275 --> 00:39:05,403 .בסדר? מגיע לך יותר טוב מזה ?יודעת מה- 654 00:39:06,362 --> 00:39:07,363 .תודה 655 00:39:08,197 --> 00:39:12,285 .תודה. אני חייבת לך .כי הוא מדהים, ועכשיו הוא שלי 656 00:39:13,035 --> 00:39:14,495 ?נהדר. מי זאת 657 00:39:14,662 --> 00:39:15,788 .אני השותפה שלו 658 00:39:16,664 --> 00:39:19,083 ואנחנו נלך לנצל כל יום עד תום 659 00:39:19,166 --> 00:39:20,585 .כי אנחנו עלולים למות בכל רגע 660 00:39:20,668 --> 00:39:22,044 .כן .כן- 661 00:39:23,212 --> 00:39:24,547 .וברכותיי על התינוקת שלך 662 00:39:25,047 --> 00:39:27,341 .את נראית, באמת, את מהממת 663 00:39:27,466 --> 00:39:29,510 .אני מצטערת. זה לא נוגע לי 664 00:39:29,635 --> 00:39:31,679 .אני מצטערת. אני הולכת 665 00:39:36,892 --> 00:39:37,893 .שמור על עצמך, טומי 666 00:39:39,395 --> 00:39:40,563 .כן, גם את 667 00:39:43,566 --> 00:39:44,567 .ביי, ג'יימס 668 00:39:58,956 --> 00:40:01,334 .ניסיון טוב, חבר .תודה, חבר- 669 00:40:01,417 --> 00:40:05,212 .אני מצטערת. אני מצטערת .חשבתי שזה יהיה מצחיק 670 00:40:05,379 --> 00:40:07,298 .לא יודעת מה חשבתי .זה היה נורא 671 00:40:07,673 --> 00:40:08,966 .זה היה כל כך נורא .זה בסדר- 672 00:40:09,091 --> 00:40:10,134 .היה צורך בכך 673 00:40:10,217 --> 00:40:11,218 ?באמת .כן. אני שמח- 674 00:40:11,302 --> 00:40:12,678 ?בסדר. שותפים 675 00:40:13,387 --> 00:40:14,388 .אני מצטערת 676 00:40:14,513 --> 00:40:15,556 .כן. שותפים ?שותפים- 677 00:40:15,681 --> 00:40:18,100 ,טוב. אפשר לעשות משהו כיפי .בבקשה? -כן, בבקשה 678 00:40:18,225 --> 00:40:20,436 מה הדבר הכי כיפי ?שעולה לך לראש 679 00:40:43,251 --> 00:40:46,254 אני כל כך שמח שאנחנו משתתפים .במשחק הזה ביחד 680 00:40:47,004 --> 00:40:49,590 .אני אוהבת לרקוד .זה ממש כיף- 681 00:40:49,674 --> 00:40:52,468 .אני כל כך גרועה בזה .את ממש טובה בזה- 682 00:40:52,551 --> 00:40:54,845 ,אני טובה יותר ממך .אבל אני ממש גרועה 683 00:40:56,013 --> 00:40:59,141 .טוב, בבקשה .תודה, חבר- 684 00:41:02,770 --> 00:41:04,897 .אני צריכה להגיד לך משהו .טוב- 685 00:41:06,399 --> 00:41:08,943 .אבא שלי לא מת. שיקרתי על זה 686 00:41:10,736 --> 00:41:14,448 הוא ואימא שלי נפרדו כשהייתי .בת עשר. זה לא היה אירוע דרמטי 687 00:41:15,491 --> 00:41:18,828 לא היו מריבות או משהו כזה. הם פשוט התרחקו 688 00:41:18,911 --> 00:41:20,663 ואף אחד מהם לא נלחם .על הנישואים 689 00:41:20,746 --> 00:41:25,251 אז עכשיו, מערכת יחסים ,כזאת היא החלום הרע שלי 690 00:41:25,376 --> 00:41:29,171 ואני מוצאת את עצמי במצבים כאלה 691 00:41:29,463 --> 00:41:31,132 .עם אנשים דרמטיים בהגזמה 692 00:41:33,009 --> 00:41:37,054 ואז אני מרגישה מוצפת .מהחרא שלהם, ואני עוזבת 693 00:41:40,349 --> 00:41:41,642 .תודה על הכנות 694 00:41:48,024 --> 00:41:51,569 .אבא שלי נעלם כשהייתי בן עשר 695 00:41:52,945 --> 00:41:54,822 בילינו ביחד, הכול היה בסדר 696 00:41:54,905 --> 00:41:57,074 .ונשארנו ערים עד מאוחר בלילה 697 00:41:57,158 --> 00:41:58,993 .שיחקנו משחקי וידאו וצחקנו 698 00:41:59,243 --> 00:42:01,787 זה היה אחד הלילות הכי .כיפיים שהיו לי איתו 699 00:42:02,663 --> 00:42:04,498 .וכשהתעוררתי הוא נעלם 700 00:42:04,665 --> 00:42:07,919 .חיפשנו אותו, התקשרנו למשטרה 701 00:42:10,087 --> 00:42:11,714 .לא היה סימן ממנו 702 00:42:17,386 --> 00:42:18,763 .זה היה יום מעניין 703 00:42:19,764 --> 00:42:21,349 ?נכון .כן- 704 00:42:21,974 --> 00:42:28,856 זה היה יום ראשון מרתק .לשותפות שלנו במשחק הזה 705 00:42:29,523 --> 00:42:31,776 ?רוצה ללכת .בהחלט- 706 00:42:32,693 --> 00:42:33,694 ?לאן 707 00:42:33,861 --> 00:42:36,030 אני מצטערת שלא רציתי ,שג'יימס ישהה כאן 708 00:42:36,155 --> 00:42:39,533 אבל נראה לי שהוא היה מרוצה .מהחדר במלון שהשגתי לו 709 00:42:39,825 --> 00:42:42,536 .הוא ממש התלהב מחדר המלון הזה 710 00:42:42,703 --> 00:42:45,164 .הוא נלהב מהזמן החופשי שלו ,כן, ושוב- 711 00:42:45,289 --> 00:42:49,168 .תודה שהסכמת לישון ככה .מצטערת, אני מסורתית 712 00:42:49,252 --> 00:42:50,419 ...חשבתי שזה יהיה 713 00:42:50,503 --> 00:42:51,712 .אימא, תפסיקי ...עדיף אם...- 714 00:42:51,796 --> 00:42:53,130 .תפסיקי, אימא .בסדר- 715 00:42:53,881 --> 00:42:56,092 שוב, אתה מוזמן להשתמש בחדר האורחים 716 00:42:56,175 --> 00:42:59,679 אם אתה רוצה, ולישון במיטה .משלך, אבל זאת החלטה שלך 717 00:42:59,845 --> 00:43:01,973 ,זה ממש מתוק מצידך אבל אני לא יכול להתרחק 718 00:43:02,098 --> 00:43:03,849 ...מהבת שלך, או שאני 719 00:43:03,975 --> 00:43:07,144 .נכון. אחרת ירצחו אתכם. שכחתי 720 00:43:08,521 --> 00:43:11,649 יודעים מה? אני לא יכולה לדבר .איתכם על זה. זה מוזר מדי 721 00:43:12,316 --> 00:43:15,820 אתם מבוגרים, אז אני מניחה ,שאתם יודעים מה אתם עושים 722 00:43:16,028 --> 00:43:17,571 ...אז, לילה טוב, ו 723 00:43:18,823 --> 00:43:20,825 אני מקווה שאף אחד לא .ירצח מישהו מכם 724 00:43:26,664 --> 00:43:28,791 .מצטערת על אימא שלי .לא, היא נהדרת- 725 00:43:29,625 --> 00:43:30,918 .זה נהדר 726 00:43:31,210 --> 00:43:33,588 .תודה לאל שזה כאן .כן, ברור- 727 00:43:35,506 --> 00:43:36,757 .אחרת זה באמת יהיה מוזר 728 00:43:37,550 --> 00:43:40,177 .כן, יהיה מוזר בלי זה. לבטח 729 00:43:45,558 --> 00:43:46,559 .טוב 730 00:43:47,935 --> 00:43:50,396 .היה יום טוב. אני שמח שנפגשנו 731 00:44:03,242 --> 00:44:05,620 .לילה טוב .לילה טוב- 732 00:44:10,249 --> 00:44:11,918 - יום 15 - 733 00:44:35,650 --> 00:44:37,818 .תתעורר .אלוהים- 734 00:44:40,780 --> 00:44:43,366 ?אתה נינג'ה .עוזר הפקה. כן- 735 00:44:44,241 --> 00:44:46,077 ?למה אתה מאפשר לי לראות אותך 736 00:44:46,160 --> 00:44:48,037 .אתה הדמות האהובה על כולנו 737 00:44:48,120 --> 00:44:51,332 אנחנו חושבים שאתה משחק עם .כל הלב. -תודה 738 00:44:51,749 --> 00:44:55,544 .אתה לא בטוח כמו שאתה חושב .רצינו להזהיר אותך 739 00:44:56,629 --> 00:44:59,715 ,"למה אתה אומר "אנחנו ?כשאתה פה לבד 740 00:45:16,440 --> 00:45:17,525 .היי, חבר'ה 741 00:45:22,071 --> 00:45:24,782 אתה צריך ללכת. אתה .לא בטוח כאן 742 00:45:24,865 --> 00:45:26,867 .אני כן. אני עם מאדי 743 00:45:30,705 --> 00:45:31,789 .תראה 744 00:45:36,919 --> 00:45:41,465 .תיזהר. הן קרובות .קרובות יותר ממה שאתה חושב 745 00:46:01,110 --> 00:46:02,820 ?מה לעזאזל 746 00:46:07,950 --> 00:46:09,452 ...אלוהים .אלוהים- 747 00:46:14,248 --> 00:46:15,625 ?איפה היית .שתיתי מים- 748 00:46:15,708 --> 00:46:18,127 אנחנו צריכים ללכת למלונית .ברגע זה, מאדי 749 00:46:18,461 --> 00:46:20,212 ?זה קשור לאימא שלי ?מה- 750 00:46:20,713 --> 00:46:22,548 ?ה קשור לסידורי השינה 751 00:46:22,715 --> 00:46:24,759 לא, זה לא קשור לאימא ...שלך, זה קשור 752 00:46:25,718 --> 00:46:27,720 היו כאן חבורה של נינג'ות .לוליינים 753 00:46:27,803 --> 00:46:29,430 ...הם הגיעו משם, והוא 754 00:46:29,513 --> 00:46:32,475 ,היו כאן שישה מהם והם אמרו לי שלא בטוח כאן 755 00:46:32,558 --> 00:46:35,269 ,ושאני בסכנה .ושאנחנו צריכים ללכת למקום אחר 756 00:46:35,770 --> 00:46:37,521 .אפשר פשוט להזיז את הכריות 757 00:46:39,482 --> 00:46:41,609 .זה לא קשור לכריות .טוב- 758 00:46:58,876 --> 00:46:59,961 ?מה דעתך על זה 759 00:47:00,544 --> 00:47:02,630 ?כן, זה טוב יותר, נכון .נהדר- 760 00:47:08,427 --> 00:47:09,553 .קומי 761 00:47:10,346 --> 00:47:11,931 .לא, אני עייפה. אני רוצה לישון .היי- 762 00:47:12,098 --> 00:47:15,434 בבקשה בואי החוצה לשנייה כי אני .לא יכול לצאת לשם לבד. בבקשה 763 00:47:15,518 --> 00:47:16,936 .לא .בבקשה- 764 00:47:19,146 --> 00:47:20,231 .תודה 765 00:47:23,567 --> 00:47:25,111 .זה נחמד מאוד ...זה מאוד- 766 00:47:25,194 --> 00:47:26,821 .זה יפה מאוד .זה יפה- 767 00:47:31,534 --> 00:47:34,370 אכפת לך לספר לי למה ?הסכמת להשתתף במשחק 768 00:47:35,371 --> 00:47:39,292 ?למה אתה שואל את זה עכשיו .אני פשוט ממש סקרן- 769 00:47:44,046 --> 00:47:46,173 .הייתי משועממת מאוד 770 00:47:47,592 --> 00:47:49,468 .כאילו, משועממת בצורה מסוכנת 771 00:47:50,261 --> 00:47:52,597 הרגשתי שאני צריכה לעשות .משהו קיצוני כדי לשנות דברים 772 00:47:53,764 --> 00:47:55,266 ?למה אתה הסכמת להשתתף 773 00:47:57,810 --> 00:48:00,271 אני מניח שעשיתי את .זה כי הייתי בודד 774 00:48:00,438 --> 00:48:05,860 .הרגשתי כל כך בודד ותקוע בשגרה .לא ידעתי איך לצאת מזה 775 00:48:06,110 --> 00:48:09,947 ברגע שהבחור הארור ההוא ,הזכיר את הפרצה 776 00:48:11,282 --> 00:48:14,368 ,נדלקה מעל ראשי נורה, וחשבתי .זה מה שחיפשתי 777 00:48:15,828 --> 00:48:18,664 אני רוצה להיות בחברת אנשים .יותר, אז אעשה את זה 778 00:48:20,625 --> 00:48:22,043 .וזה הצליח 779 00:48:25,254 --> 00:48:27,715 נראה לי שעשינו את .זה מאותה סיבה 780 00:48:27,924 --> 00:48:29,675 אני בטוח שכל מי שהשתתף במשחק הזה 781 00:48:29,759 --> 00:48:30,635 .עשה את זה מאותה סיבה 782 00:48:30,718 --> 00:48:32,053 .אולי .יכול להיות- 783 00:48:33,346 --> 00:48:36,349 .בוא נלך לישון .כן, בואי נלך לישון- 784 00:48:54,200 --> 00:48:56,994 .לא. אנחנו ביחד 785 00:49:02,959 --> 00:49:05,628 .היי, גבר. אנחנו ביחד 786 00:49:05,711 --> 00:49:07,630 .אתה לא יכול לעשות את זה .זה נגד החוקים 787 00:49:08,172 --> 00:49:09,840 .מצטער, אני מהתחזוקה .חשבתי שהחדר הזה ריק 788 00:49:09,966 --> 00:49:11,217 .איזה בלבולי שכל 789 00:49:11,300 --> 00:49:12,593 ,אם אתה איש תחזוקה למה אתה לבוש 790 00:49:12,677 --> 00:49:13,970 ?כמו אחד מהאחים מריו 791 00:49:14,053 --> 00:49:16,847 ?טומי ?מה זאת אומרת, אחים מריו- 792 00:49:16,973 --> 00:49:18,474 .אתה יודע למה אני מתכוון .תראה איך אתה לבוש 793 00:49:18,599 --> 00:49:20,226 לא. אני לא יודע ...למה אתה מתכוון. -היי 794 00:49:20,393 --> 00:49:22,019 .אני גם המנהל של המלונית הזאת 795 00:49:22,853 --> 00:49:23,896 .אלה המדים שלנו 796 00:49:23,980 --> 00:49:26,524 אז אתה איש תחזוקה ?או המנהל הארור 797 00:49:26,941 --> 00:49:28,067 ?אני לא יכול להיות שניהם 798 00:49:28,234 --> 00:49:30,278 .המדים די מגוחכים 799 00:49:30,486 --> 00:49:33,072 ...אז .בסדר. אז צריך לעבוד על המדים- 800 00:49:34,073 --> 00:49:35,783 .אני מצטער שהפרעתי לכם לישון 801 00:49:36,784 --> 00:49:39,620 ,תתרחק מהחדר הארור שלנו ?מריו. שמעת אותי 802 00:49:39,745 --> 00:49:40,997 .אנחנו ביחד עכשיו 803 00:49:49,255 --> 00:49:50,298 ...טוב 804 00:49:53,634 --> 00:49:55,052 ...אם אני מריו 805 00:49:56,512 --> 00:49:58,389 ?למה זה הופך אותך 806 00:49:59,307 --> 00:50:03,060 ?הא? קינג קופה ?מה זה קינג קופה- 807 00:50:03,144 --> 00:50:06,731 ?מה? אתה לא מכיר את הדמויות ."זאת הדמות הרעה מ"האחים מריו- 808 00:50:06,814 --> 00:50:09,442 זאת השוואה טובה. -אני .לא האיש הרע. אתה האיש הרע 809 00:50:09,525 --> 00:50:13,988 .אני זה שמנסה לשרוד .אז בתרחיש שלך, אתה מריו- 810 00:50:14,071 --> 00:50:15,698 .כן, הוא מריו 811 00:50:15,781 --> 00:50:17,408 ודרך אגב, זה לא אומר .'שאני הנסיכה פיץ 812 00:50:17,491 --> 00:50:18,326 .אני לואיג'י הארור 813 00:50:20,036 --> 00:50:23,080 ?את רוצה להיות לואיג'י ?אחיו התאום 814 00:50:23,915 --> 00:50:25,541 ?לא הנסיכה ...טוב, אני- 815 00:50:26,042 --> 00:50:28,878 אולי לא חשבתי על ...העובדה שזה אח 816 00:50:28,961 --> 00:50:30,963 .האחים מריו הם באמת אחים 817 00:50:31,130 --> 00:50:33,049 .כן פשוט... אני רוצה שיהיה ברור- 818 00:50:33,132 --> 00:50:34,800 ...שזאת שותפות, ואני מרגישה ש 819 00:50:34,926 --> 00:50:37,762 .פשוט תתרחק מהחדר שלנו ?מה דעתך על זה 820 00:50:37,845 --> 00:50:38,971 .כי אנחנו ביחד 821 00:50:49,941 --> 00:50:51,150 .אלוהים 822 00:50:51,233 --> 00:50:53,569 .אלוהים אדירים .אלוהים- 823 00:50:53,653 --> 00:50:54,820 .זה היה מדהים .כן- 824 00:50:54,946 --> 00:50:56,614 דמיין מה היה קורה .אם לא הייתי עונה למודעה שלך 825 00:50:56,739 --> 00:50:59,283 הייתי שוכבת במיטה ישנה ובמקום זאת אני צועקת על איזה בחור 826 00:50:59,367 --> 00:51:01,410 בשלוש בבוקר, ומתייחסת אליו .כאל אחד מהאחים מריו 827 00:51:01,494 --> 00:51:02,620 .אנחנו חייבים לזוז 828 00:51:02,703 --> 00:51:04,664 ?מה אתה עושה .מן הסתם אנחנו צריכים לעזוב- 829 00:51:04,789 --> 00:51:06,624 .לא .כן, צריך- 830 00:51:07,208 --> 00:51:11,087 .לא בטוח בשבילנו כאן .אנחנו חייבים ללכת. -היי. לא 831 00:51:11,337 --> 00:51:13,214 .המקום בטוח .המקום לא בטוח- 832 00:51:13,339 --> 00:51:15,675 .טומי. אתה לא רציני ?לאן בכלל נלך 833 00:51:15,758 --> 00:51:17,093 ...לא. אנחנו לא 834 00:51:17,343 --> 00:51:19,762 .אנחנו לא עושים את זה .אנחנו חייבים לעשות את זה- 835 00:51:20,930 --> 00:51:22,932 .טומי, הרגע... אנחנו בסדר 836 00:51:25,893 --> 00:51:28,771 ...טוב, את יודעת מה .אני לא מבינה מה קורה- 837 00:51:29,063 --> 00:51:31,440 זה מה שקורה. ראית ?עד כמה הוא היה קרוב אלינו 838 00:51:31,565 --> 00:51:32,942 .כן ?ראית עד כמה הוא היה אגרסיבי- 839 00:51:33,025 --> 00:51:34,026 .כן ...הוא נכנס ל- 840 00:51:34,151 --> 00:51:35,486 .ואנחנו בסדר, כי אנחנו ביחד 841 00:51:36,862 --> 00:51:38,948 טוב. אבל אנחנו צריכים .להיות מושלמים 842 00:51:39,031 --> 00:51:40,032 .בסדר 843 00:51:40,116 --> 00:51:42,201 אסור לנו התרשל כמו ?בבית שלך, טוב 844 00:51:42,368 --> 00:51:44,328 טוב. -אנחנו צריכים להיות ...מחויבים לחלוטין 845 00:51:44,412 --> 00:51:45,454 .טוב .או שנמות- 846 00:51:45,538 --> 00:51:48,332 .תראי, אני ממש אוהב להיות איתך 847 00:51:48,416 --> 00:51:52,420 אני מרגיש כאילו חיכיתי ,לך. ועכשיו שאת כאן 848 00:51:52,503 --> 00:51:54,630 .אני לא רוצה למות .טוב- 849 00:51:55,756 --> 00:51:56,632 ...אני 850 00:52:00,428 --> 00:52:01,929 .אני לא הולכת לשום מקום 851 00:52:02,972 --> 00:52:03,848 ?טוב 852 00:52:04,223 --> 00:52:06,475 .טוב, אני לא הולך לשום מקום ...יופי. אז- 853 00:52:07,518 --> 00:52:08,811 ...אז אנחנו צריכים לבלות את 854 00:52:08,894 --> 00:52:10,021 .נהדר ...השבועיים הקרובים...- 855 00:52:10,104 --> 00:52:10,980 .נהדר .בצורה הזאת...- 856 00:52:11,063 --> 00:52:13,316 ?אני לא מודאגת מזה. אתה מודאג .לא- 857 00:52:14,358 --> 00:52:16,777 טוב. אני מבטיח שאני לא הולך .לשום מקום. אני איתך 858 00:52:16,861 --> 00:52:19,530 .אתה לא תיפטר ממני ...טוב, יופי. אז אנחנו- 859 00:52:19,614 --> 00:52:21,157 .אנחנו ביחד .כן- 860 00:52:23,951 --> 00:52:25,328 - יום 16 - 861 00:52:46,432 --> 00:52:47,808 - יום 17 - 862 00:53:00,321 --> 00:53:01,697 - יום 18 - 863 00:53:15,795 --> 00:53:17,838 - יום 19- 864 00:53:20,549 --> 00:53:21,509 .אלוהים 865 00:53:22,260 --> 00:53:25,513 .זה משתתף נוסף. תראי 866 00:53:26,264 --> 00:53:29,976 גם אני משחק. יש לי .מידע שאתה תרצה 867 00:53:34,814 --> 00:53:38,025 ,אנחנו לא רוצים לעשות את זה .נכון? -אנחנו חייבים לראות 868 00:53:39,151 --> 00:53:40,987 אתה רוצה לערב מישהו ?נוסף? עכשיו 869 00:53:42,196 --> 00:53:44,198 אני מרגישה שיש לנו .משהו טוב ביחד 870 00:53:44,282 --> 00:53:46,784 .אני מעדיפה שלא נדפוק אותו .נכון- 871 00:53:47,535 --> 00:53:50,121 .אני מרגישה ממש טוב 872 00:53:50,830 --> 00:53:52,873 טוב יותר ממה שהרגשתי .מזה זמן רב 873 00:53:52,999 --> 00:53:54,333 ?סליחה, אתה מקשיב 874 00:53:55,167 --> 00:53:59,046 .כן. אני מצטער, אני מקשיב .יש עוד אדם שמשחק 875 00:53:59,130 --> 00:54:01,299 .היי, אתה לא מקשיב. זה מבאס 876 00:54:03,759 --> 00:54:04,885 .מאדי 877 00:54:05,720 --> 00:54:08,556 יכול להיות שהם משתתפים במשחק, והם לבד 878 00:54:08,639 --> 00:54:10,933 ונמצאים בסכנה, ואנחנו .יכולים לעזור 879 00:54:11,517 --> 00:54:14,061 את זוכרת את מצבנו ?לפני שנפגשנו 880 00:54:14,145 --> 00:54:17,481 ?עד כמה זה היה מפחיד ?כמה בודדים היינו 881 00:54:18,149 --> 00:54:21,694 ,אולי הם מרגישים ככה כרגע .ואנחנו יכולים לעזור להם 882 00:54:22,945 --> 00:54:23,946 ?נכון 883 00:54:26,073 --> 00:54:27,033 .או שהם יכולים לעזור לנו 884 00:54:27,116 --> 00:54:28,826 אולי יש להם מידע שישנה .את המשחק שלנו 885 00:54:28,909 --> 00:54:30,953 אי אפשר לדעת. אנחנו .חייבים לנסות 886 00:54:31,621 --> 00:54:33,372 ?ואיך אנחנו מסתכנים 887 00:54:35,833 --> 00:54:38,252 אנחנו לא. יש לנו ?זה את זה. נכון 888 00:54:39,545 --> 00:54:40,588 .נכון 889 00:54:41,923 --> 00:54:46,969 .זה יכול להיות משמעותי בשבילנו .זה עשוי לעזור למשחק שלנו מאוד 890 00:55:04,862 --> 00:55:05,905 .שבו 891 00:55:10,952 --> 00:55:14,747 כמה ימים נשארו לך? לי נשארו .‏11 ימים, לה נשארו עשרה 892 00:55:18,960 --> 00:55:20,127 ?מה כל כך מצחיק 893 00:55:20,711 --> 00:55:22,171 אני לא רוצה לפוצץ ,את הבועה שלך, אחי 894 00:55:22,463 --> 00:55:23,881 .אבל המשחק הזה הוא בדיחה 895 00:55:24,465 --> 00:55:25,758 .הם צוחקים עלינו 896 00:55:28,344 --> 00:55:33,182 טוב לדעת. נכון? טוב .שפגשנו אותך 897 00:55:33,683 --> 00:55:35,810 כן, זה בטח כל מה שאנחנו צריכים ...לדעת. אנחנו צריכים 898 00:55:35,893 --> 00:55:38,312 אתם לא רוצים לדעת איך מתנהל .המשחק? -אני רוצה לדעת 899 00:55:38,396 --> 00:55:39,647 ,אנחנו עדיין משחקים ...אז אני לא 900 00:55:39,730 --> 00:55:40,731 .כמובן, כן. ספר לנו, בבקשה 901 00:55:40,815 --> 00:55:45,152 .הם בוחרים טיפוס מסוים שישחק ?רוצים לדעת איזה טיפוס 902 00:55:45,236 --> 00:55:46,570 .אנליטי .די חמודה- 903 00:55:46,654 --> 00:55:47,655 .ממש לא 904 00:55:47,738 --> 00:55:50,866 הם בוחרים אנשים עם .בעיות, שנאבקים 905 00:55:51,158 --> 00:55:52,952 .אלה הטיפוסים שהם מנצלים 906 00:55:53,494 --> 00:55:55,746 טיפוסים שכאשר אנשים אחרים ,מתחילים לפקפק בהם 907 00:55:56,581 --> 00:55:57,999 .הם מפקפקים בעצמם גם כן 908 00:56:00,001 --> 00:56:01,002 .כן 909 00:56:01,961 --> 00:56:04,297 .אני חושבת שכדאי שנלך 910 00:56:04,964 --> 00:56:06,507 ?אתם מוכנים להפתעה הנוספת 911 00:56:06,757 --> 00:56:08,092 .כן .לא ממש- 912 00:56:08,593 --> 00:56:09,844 .התוכנית היא קומדיה 913 00:56:10,928 --> 00:56:13,222 ?איך זה קומדיה .הם מנסים להרוג אותנו, לעזאזל 914 00:56:13,389 --> 00:56:14,432 .בדיוק 915 00:56:14,849 --> 00:56:18,185 האנשים שמנסים להרוג אתכם .מתלבשים בצורה מצחיקה 916 00:56:18,603 --> 00:56:21,397 למשל, אותי צד מתאבק סומו 917 00:56:21,897 --> 00:56:23,774 .ובחור שלבוש כמו סינבד 918 00:56:23,899 --> 00:56:24,942 ?מתאבק סומו 919 00:56:26,110 --> 00:56:28,487 ?וסינבד, כאילו הקומיקאי 920 00:56:28,613 --> 00:56:31,282 .כן. והם גם מסוכנים בטירוף 921 00:56:31,657 --> 00:56:35,578 ...אז התוכנית היא כמו ."עשינו עסק" 922 00:56:35,745 --> 00:56:37,455 ?זאת התוכנית עם וויין בריידי 923 00:56:37,830 --> 00:56:39,665 כן, האמת שזאת תוכנית .ממש טובה 924 00:56:39,790 --> 00:56:42,293 .הוא מנחה נהדר .זה לא מפתיע- 925 00:56:42,376 --> 00:56:43,878 .הבן ז... הזה מוכשר 926 00:56:44,045 --> 00:56:45,171 .אף פעם לא ראיתי את התוכנית 927 00:56:45,254 --> 00:56:46,255 .כן .היא כיפית- 928 00:56:46,380 --> 00:56:48,883 .זאת תוכנית טובה .טוב, אני אסתכל- 929 00:56:49,008 --> 00:56:51,552 אתם בכלל יודעים איך קוראים ?לתוכנית שאתם משתתפים בה 930 00:56:51,636 --> 00:56:52,595 .לא, הם לא אמרו לי 931 00:56:52,678 --> 00:56:54,055 ?הם אמרו לך .לא- 932 00:56:55,806 --> 00:57:00,394 .דוג". ד-ו-ג. שגעון גדלות" 933 00:57:01,145 --> 00:57:03,356 אתם לכודים ברשת העכביש .ואתם אפילו לא מודעים לכך 934 00:57:03,814 --> 00:57:06,525 .צ'רלי. מספיק. הגיע הזמן ללכת 935 00:57:07,276 --> 00:57:10,655 .תזיז את התחת שלך. עכשיו 936 00:57:10,738 --> 00:57:14,158 .זה אבא שלי. הוא באחד .אני צריך ללכת 937 00:57:20,998 --> 00:57:22,458 ...אני אפילו לא יודע 938 00:57:24,168 --> 00:57:27,672 .מה להגיד .כן, אני צריכה ללכת הביתה- 939 00:57:28,547 --> 00:57:29,757 ?כן .כן- 940 00:57:29,840 --> 00:57:32,009 טוב. כן, זה חכם. להתקרב לאנשים 941 00:57:32,218 --> 00:57:34,303 .ולמקומות שמוכרים לנו ...לא, אני- 942 00:57:34,387 --> 00:57:35,763 .נראה לי שאלך הביתה לבד 943 00:57:36,264 --> 00:57:38,266 ?מה זאת אומרת, לבד? בלעדיי 944 00:57:38,432 --> 00:57:42,770 .אני צריכה לילה כדי לנשום ?זה נשמע לך הגיוני 945 00:57:42,979 --> 00:57:46,357 .מבחינה רגשית, כן .מבחינת המשחק, ממש לא 946 00:57:47,733 --> 00:57:51,445 טוב, מה דעתך על זה? אני .יכולה להסיע אותך לאן שתרצה 947 00:57:51,654 --> 00:57:55,866 ואולי מחר נוכל לדבר .ולחשוב מה הלאה 948 00:57:55,992 --> 00:57:58,494 .או, או, או... סליחה 949 00:57:59,328 --> 00:58:01,581 או שנחזור למלונית ...ואני אתן לך 950 00:58:01,747 --> 00:58:03,541 .אני אתן לך יותר מרחב .כן- 951 00:58:03,749 --> 00:58:05,293 למלונית בה אנחנו ישנים באותה מיטה 952 00:58:05,376 --> 00:58:07,003 ואסור לנו להתרחק יותר .מ-90 ס"מ זה מזה 953 00:58:07,086 --> 00:58:09,380 אנחנו יכולים... -אני יכולה .לקחת אותך לאן שתרצה 954 00:58:09,547 --> 00:58:11,882 .אחכה עד שיהיה איתך מישהו 955 00:58:12,800 --> 00:58:15,928 .אני חושב שזה רעיון ממש גרוע .הם יכולים להרוג אותנו 956 00:58:17,179 --> 00:58:18,556 ...כן 957 00:58:20,308 --> 00:58:22,184 .אין לי בעיה שתחשוב ככה 958 00:58:28,774 --> 00:58:30,318 .מאדי. מאדי, בבקשה 959 00:58:30,526 --> 00:58:31,402 - יום 22 - 960 00:58:31,485 --> 00:58:32,486 .לך לעזאזל 961 00:58:32,653 --> 00:58:36,824 ,לך לעזאזל, לך לעזאזל ...לך לעזאזל 962 00:58:36,907 --> 00:58:38,743 ?מה קורה ,אני לא יודע איפה המצלמות- 963 00:58:38,826 --> 00:58:40,661 .אבל אני יודע שהן כאן .אני יודע שהייתם כאן 964 00:58:40,786 --> 00:58:41,913 .אתם ערמומיים בטירוף 965 00:58:41,996 --> 00:58:43,414 .ואני יודע שהנינג'ות היו כאן 966 00:58:43,497 --> 00:58:45,791 ,אני יודע איך קוראים לתוכנית .שגעון גדלות 967 00:58:45,917 --> 00:58:47,835 .לכו לעזאזל. הבנתי. ממש חכם 968 00:58:47,919 --> 00:58:50,004 ?נחשו מה? לא אכפת לי. ונחשו מה 969 00:58:50,087 --> 00:58:51,839 ניסיתם לגרום למשפחה .שלי שלא תאמין לי 970 00:58:52,048 --> 00:58:56,052 יש לי את ג'יימס. ונחשו .מה? הוא הפך לחבר 971 00:58:56,552 --> 00:58:59,096 .אולי אפילו חבר לחיים .זה אחיך- 972 00:58:59,221 --> 00:59:00,806 .כן ,ואם אגלה שמדליין נפגעה- 973 00:59:00,890 --> 00:59:05,144 .אני אהרוג את אנדי סמברג .אם מאדי תמות, סמברג ימות 974 00:59:05,227 --> 00:59:08,814 .אהפוך את הבן ז... לפיניאטה ?אתם מבינים אותי 975 00:59:08,940 --> 00:59:11,692 אתקע את הראש שלו .על מקל ארור 976 00:59:11,901 --> 00:59:13,736 .הוא יהיה ילד פיניאטה קטן 977 00:59:15,821 --> 00:59:18,574 .התעסקתם עם האיש הלא נכון .אני אהרוג את אנדי סמברג 978 00:59:34,674 --> 00:59:35,716 .טומי 979 00:59:38,052 --> 00:59:40,805 .אתה חייב ללכת .יש לימוזינה שמחכה לך בחוץ 980 00:59:41,389 --> 00:59:45,101 אני לא רוצה ללכת ללימוזינה .כרגע. -אין לך ברירה 981 00:59:46,143 --> 00:59:50,106 זה קשור לכך שאמרתי שאהרוג ?את אנדי סמברג 982 00:59:50,398 --> 00:59:51,482 .אני לא יודע 983 00:59:51,816 --> 00:59:53,401 .כי בחיים לא אעשה את זה 984 00:59:53,526 --> 00:59:55,236 .אמרתי את זה מתוך כעס 985 00:59:55,319 --> 00:59:56,821 .אני לא יודע. אתה צריך ללכת 986 00:59:57,321 --> 00:59:58,489 ?אני בצרות 987 00:59:58,614 --> 00:59:59,740 .אני לא יודע 988 01:00:01,367 --> 01:00:02,285 .בוא נזוז 989 01:00:59,133 --> 01:01:00,051 .היי, טומי 990 01:01:01,844 --> 01:01:02,803 .היי, אבא 991 01:01:04,847 --> 01:01:06,015 ?מה שלום אימא שלך 992 01:01:07,266 --> 01:01:10,394 ...היא בסדר. היא ?מרי? איימי- 993 01:01:10,895 --> 01:01:14,774 בסדר. כולם הרגישו טוב ?ב-30 השנים האחרונות. מה איתך 994 01:01:15,983 --> 01:01:17,318 .ממש טוב 995 01:01:18,361 --> 01:01:19,320 ...למעשה 996 01:01:20,613 --> 01:01:21,989 .אני גר בקליבלנד 997 01:01:23,240 --> 01:01:25,493 .אני פיכח ...סליחה, מה- 998 01:01:28,162 --> 01:01:30,164 ?מה אתה עושה כאן .נכון- 999 01:01:31,374 --> 01:01:32,875 ואני לא מתכוון להיות .גס רוח, אבא 1000 01:01:32,959 --> 01:01:35,378 אני מנסה להבין מה .לעזאזל קורה פה 1001 01:01:35,461 --> 01:01:37,171 .לא ציפיתי לראות אותך 1002 01:01:37,713 --> 01:01:39,507 .טוב, כן .כן- 1003 01:01:41,008 --> 01:01:42,385 ...אני כאן כדי להגיד לך 1004 01:01:44,136 --> 01:01:45,680 .שלא פגעו במדליין 1005 01:01:46,681 --> 01:01:48,182 ?על מה אתה מדבר 1006 01:01:51,060 --> 01:01:54,981 לפני כמה שעות, בחור בשם וויין בריידי 1007 01:01:55,314 --> 01:01:58,025 ...דפק על דלתי. רגע אחרי זה 1008 01:01:59,110 --> 01:02:01,946 .אני נמצא על מטוס פרטי 1009 01:02:03,281 --> 01:02:05,283 .עכשיו אני יושב כאן איתך 1010 01:02:06,158 --> 01:02:07,910 ...טוב, אבא, זה היה 1011 01:02:09,328 --> 01:02:12,665 ...זה היה מעניין, אבל .טומי- 1012 01:02:14,667 --> 01:02:16,794 ,בלילה שעזבתי 1013 01:02:17,420 --> 01:02:22,091 ...הלילה שנשארנו ערים .היי, היי, היי... לא- 1014 01:02:22,216 --> 01:02:23,968 .לא. לא 1015 01:02:24,510 --> 01:02:26,512 .אל תעשה את זה עכשיו 1016 01:02:27,221 --> 01:02:30,057 אני לא מסוגל לעמוד בשיחת .האבא החשובה כרגע 1017 01:02:31,559 --> 01:02:36,022 ?מה לעזאזל קורה עכשיו ?אנחנו עושים שיחת אבא 1018 01:02:36,606 --> 01:02:39,900 ,אם אנסה לעשות שיחת אבא .הראש הארור שלי יתפוצץ 1019 01:02:39,984 --> 01:02:41,652 .אני מבין 1020 01:02:42,528 --> 01:02:44,238 ,אל תבין אותי לא נכון 1021 01:02:45,656 --> 01:02:48,701 חיכיתי לרגע הזה איתך 1022 01:02:49,911 --> 01:02:52,914 .מאז הלילה שעזבת, לעזאזל 1023 01:02:52,997 --> 01:02:58,878 ,חלמתי על הרגע הזה .אבל לא עכשיו 1024 01:02:59,295 --> 01:03:02,757 כי כל מה שאני חושב עליו כרגע .זה הביטחון של מדליין 1025 01:03:02,840 --> 01:03:05,343 .אני מחבב אותה מאוד 1026 01:03:07,929 --> 01:03:11,599 אני מקווה שאף אחד לא .יפגע בה, בן. או בך 1027 01:03:13,851 --> 01:03:18,064 .ושתזכו לבלות את חייכם ביחד 1028 01:03:19,732 --> 01:03:23,819 אל תהיה כמוני. אל .תפשל במשהו טוב 1029 01:03:30,117 --> 01:03:30,993 .היי, אבא 1030 01:03:35,039 --> 01:03:37,792 ?אלה החיים האמיתיים כרגע ?זה באמת קורה 1031 01:03:40,211 --> 01:03:41,462 .אני חושב שכן 1032 01:03:46,300 --> 01:03:47,176 .טוב 1033 01:03:48,302 --> 01:03:49,178 .טוב 1034 01:03:51,722 --> 01:03:52,765 .אני אוהב אותך, אבא 1035 01:03:54,725 --> 01:03:55,685 .וואו 1036 01:04:05,444 --> 01:04:07,113 .טוב .בסדר- 1037 01:04:11,367 --> 01:04:13,411 - יום 26 - 1038 01:04:13,536 --> 01:04:16,372 .אני מתקשר אליה כבר כמה ימים .אולי היא רוצה קצת מרחב- 1039 01:04:23,254 --> 01:04:24,171 .היי 1040 01:04:24,255 --> 01:04:27,300 היי, אני מנסה לדבר איתך ?כבר כמה ימים. את בסדר 1041 01:04:27,717 --> 01:04:28,759 .אני בסדר ?את בטוחה- 1042 01:04:28,843 --> 01:04:29,844 .אני בסדר ?לחלוטין- 1043 01:04:29,969 --> 01:04:30,886 .כן 1044 01:04:30,970 --> 01:04:35,182 .אלוהים. בואי הנה, בבקשה .טומי, שיקרתי- 1045 01:04:35,266 --> 01:04:37,101 אני יודע, דיברנו על .זה... לא אכפת לי 1046 01:04:37,184 --> 01:04:38,436 .לא, טומי. בקשר למשחק 1047 01:04:41,147 --> 01:04:42,398 .אני לא משתתפת במשחק 1048 01:04:42,940 --> 01:04:44,025 ?על מה את מדברת 1049 01:04:44,525 --> 01:04:46,360 ...ראיתי את המודעה שלך, ואני 1050 01:04:47,778 --> 01:04:50,323 ...הייתי ממש משועממת ובודדה, ו 1051 01:04:52,992 --> 01:04:57,121 .חשבתי שזאת בדיחה ...חשבתי שזה כמו 1052 01:04:58,915 --> 01:05:00,917 דייט משחק תפקידים 1053 01:05:01,042 --> 01:05:02,376 .או משהו ?על מה את מדברת 1054 01:05:02,501 --> 01:05:03,502 ?מה העניין 1055 01:05:03,628 --> 01:05:05,171 ...זאת האמת. אני 1056 01:05:08,382 --> 01:05:10,426 .אני מצטערת. לא ידעתי 1057 01:05:13,054 --> 01:05:15,348 ?מי השפיע עלייך .אף אחד- 1058 01:05:15,431 --> 01:05:17,558 ?מה אמר לך להגיד את זה 1059 01:05:18,851 --> 01:05:19,936 .טומי, אף אחד 1060 01:05:20,061 --> 01:05:22,897 ?כן. זה היה וויין בריידי הארור 1061 01:05:23,314 --> 01:05:25,358 וויין בריידי בא לכאן ?ואמר לך להגיד את זה 1062 01:05:25,441 --> 01:05:26,984 .בן ז... ארור 1063 01:05:27,068 --> 01:05:28,945 אני מבטיחה לך שוויין .בריידי לא היה כאן 1064 01:05:33,532 --> 01:05:34,700 .לעזאזל 1065 01:05:34,784 --> 01:05:36,494 .אימא בוא הביתה בבקשה - - זה מקרה חירום 1066 01:05:37,411 --> 01:05:39,413 .הם הגיעו לאימא שלי ?מי הגיע לאימא שלך- 1067 01:05:39,497 --> 01:05:41,415 .הציידים הארורים, מאדי 1068 01:05:42,291 --> 01:05:45,711 .תעמוד בקצב שלי בבקשה .ג'יימס, רוץ מהר ככל שאתה יכול 1069 01:05:45,795 --> 01:05:48,047 .שיט. שיט. שיט 1070 01:05:59,934 --> 01:06:00,977 .אלוהים 1071 01:06:02,728 --> 01:06:05,648 .היי. אני אלן דג'נרס 1072 01:06:06,482 --> 01:06:08,901 מצטער, אבל את לא ממש דומה .לאלן דג'נרס בעיניי 1073 01:06:09,026 --> 01:06:11,988 אתה בטח קצת לחוץ, כי .אתה מעריץ גדול 1074 01:06:12,071 --> 01:06:13,781 השתתפת בהקלטת התוכנית .שלי בעבר 1075 01:06:13,990 --> 01:06:16,492 כן? אתה והחברה שלך ?לשעבר, נכון 1076 01:06:16,576 --> 01:06:18,119 ?נכון. איך את יודעת 1077 01:06:18,202 --> 01:06:21,330 .טוב, תיכנס למכונית, טום .נדבר על זה בפרטיות 1078 01:06:21,789 --> 01:06:23,416 .אבל זאת לא לימוזינה 1079 01:06:23,541 --> 01:06:27,503 .נכון. אני אוהבת את הלינקולן ?למה שתאהבי לינקולן לעזאזל- 1080 01:06:27,587 --> 01:06:30,172 .קדימה, אל תהיה סנוב מכוניות .פשוט תיכנס למכונית 1081 01:06:30,256 --> 01:06:31,882 .אני לא סנוב מכוניות .טומי, בבקשה- 1082 01:06:32,008 --> 01:06:33,551 למה שתעדיפי לינקולן ?על פני לימוזינה 1083 01:06:35,678 --> 01:06:37,138 .תיכנס למכונית הארורה 1084 01:06:37,221 --> 01:06:39,140 היי, זאת אלן דג'נרס .מהטלוויזיה 1085 01:06:39,348 --> 01:06:40,975 .היא מחלקת פרסים 1086 01:06:41,058 --> 01:06:42,643 ?טומי! מה לעזאזל קרה לך 1087 01:06:42,727 --> 01:06:44,270 .חבטו לי בפנים 1088 01:06:44,353 --> 01:06:46,606 .זה מה שקורה כשאתה רץ מהר מדי 1089 01:06:46,689 --> 01:06:49,108 .תן לי יד .אתה צריך לעמוד בקצב שלי- 1090 01:06:49,191 --> 01:06:51,360 ?אמרת שאלן דג'נרס הייתה כאן 1091 01:06:51,444 --> 01:06:55,323 .לא, זאת לא הייתה אלן דג'נרס !זה היה רוצח, מניאק 1092 01:06:55,448 --> 01:06:56,449 ?מה 1093 01:06:56,741 --> 01:06:59,243 ?איך זה נראה .נורא. תנגב את הפה שלך- 1094 01:06:59,327 --> 01:07:00,536 ?קראת לי מניאק 1095 01:07:03,998 --> 01:07:04,916 .כמעט הגענו 1096 01:07:05,291 --> 01:07:07,710 .כן. זה מה שאמרת לפני עשר דקות 1097 01:07:07,835 --> 01:07:10,379 .קדימה, קדימה. תזדרז בבקשה 1098 01:07:17,011 --> 01:07:18,012 ?מה קורה כאן 1099 01:07:18,304 --> 01:07:20,014 .מה נראה לך? זאת התערבות 1100 01:07:20,473 --> 01:07:22,433 ?בשבילי לא, בשביל אימא. כולנו פונים- 1101 01:07:22,600 --> 01:07:25,353 .לכיוון הלא נכון ?מה לעזאזל קרה לשן שלך- 1102 01:07:25,853 --> 01:07:29,148 חקיינית של אלן דג'נרס .חבטה לי בפנים 1103 01:07:29,690 --> 01:07:31,275 ?זה כאב .זאת הייתה מכה נקייה- 1104 01:07:31,359 --> 01:07:33,069 כן, זה כאב, אבל זה .יותר טוב כרגע 1105 01:07:33,235 --> 01:07:36,239 .היי, טום. אני לינדזי .אני עורכת התערבויות 1106 01:07:36,322 --> 01:07:38,991 הייתי רוצה להזמין אותך .לשבת איתנו לזמן מה 1107 01:07:39,700 --> 01:07:42,203 ...היי, לינדזי. התערב ?אתם חושבים שאני מכור לסמים 1108 01:07:42,370 --> 01:07:43,204 ?אתם חושבים שאני לוקח סמים 1109 01:07:43,287 --> 01:07:45,706 לא, זה קשור .לבריאות הנפשית שלך 1110 01:07:45,873 --> 01:07:48,084 כלומר, אנחנו לא כל כך .בטוחים למה זה קשור 1111 01:07:48,251 --> 01:07:51,295 ,אולי זה קשור לתשומת לב .או לכך שתרזה זרקה אותך 1112 01:07:51,379 --> 01:07:52,797 ?טוב, אז מה תגידו על זה 1113 01:07:52,964 --> 01:07:55,549 נפגשתי עם תרזה, והכול .בסדר. דיברנו 1114 01:07:56,926 --> 01:07:57,969 ?כן 1115 01:07:58,135 --> 01:08:00,846 טוב. אז אולי זה קשור לכך .שאבא לא היה בסביבה 1116 01:08:01,013 --> 01:08:02,139 .נפגשתי עם אבא 1117 01:08:03,349 --> 01:08:04,600 .הוא מסר ד"ש לכולם 1118 01:08:05,101 --> 01:08:08,813 .כן, הוא גר בקליבלנד הוא טוען שהוא פיכח 1119 01:08:09,272 --> 01:08:11,232 והוא מרגיש רע מאוד לגבי .הדרך שהוא עזב 1120 01:08:12,149 --> 01:08:13,442 ?ראית את אבא 1121 01:08:13,985 --> 01:08:15,861 .כן, היינו בלימוזינה ביחד 1122 01:08:16,320 --> 01:08:17,655 וויין בריידי 1123 01:08:18,281 --> 01:08:20,324 כנראה מצא אותו והעלה .אותו למטוס פרטי 1124 01:08:21,909 --> 01:08:24,495 ?וויין בריידי חבר של אבא 1125 01:08:24,745 --> 01:08:26,455 אני לא יודע אם וויין ,בריידי חבר שלו 1126 01:08:26,539 --> 01:08:28,499 .אבל, כן, זה מה שאבא אמר 1127 01:08:28,624 --> 01:08:31,168 יש הרבה אנשים בחדר הזה .שאוהבים אותך מאוד 1128 01:08:31,377 --> 01:08:32,712 .אז, אולי תשב לזמן מה 1129 01:08:32,795 --> 01:08:35,006 ?היי, טומי ?מה- 1130 01:08:35,089 --> 01:08:36,799 ,פשוט תשב. עם כל הכבוד 1131 01:08:36,924 --> 01:08:38,634 אבל התעריף של האישה ,הזאת יקר בטירוף 1132 01:08:38,843 --> 01:08:40,177 .אז בבקשה, תודה 1133 01:08:41,012 --> 01:08:45,683 שכרנו מישהו. שכרנו מישהו שיחפש .אחר התוכנית שלך מהרשת האפלה 1134 01:08:45,808 --> 01:08:47,143 .הם לא מצאו כלום, חמוד 1135 01:08:50,313 --> 01:08:51,522 .לא תודה, חבר 1136 01:08:53,399 --> 01:08:57,945 אולי האדם ששכרתם .הוא חלק מהמשחק 1137 01:08:58,487 --> 01:09:00,197 ?חשבתם על זה, גאונים שכמותכם 1138 01:09:00,656 --> 01:09:02,867 .אולי זאת מלכודת .טומי- 1139 01:09:03,701 --> 01:09:06,537 טומי, דיברנו על זה .כל כך הרבה פעמים 1140 01:09:06,621 --> 01:09:09,123 וזאת לא הפעם הראשונה 1141 01:09:09,248 --> 01:09:10,917 .שאתה חושב שהעולם נגדך 1142 01:09:11,042 --> 01:09:12,209 .זאת רק הפעם האחרונה 1143 01:09:13,544 --> 01:09:15,504 .חמוד, בבקשה תשלים עם זה 1144 01:09:22,053 --> 01:09:23,930 .יש נינג'ה בחוץ ברגע זה 1145 01:09:24,388 --> 01:09:25,640 אבל אל תסתכלו .כי הם פשוט יברחו 1146 01:09:25,723 --> 01:09:26,891 .זה יגרום לי להיראות גרוע יותר 1147 01:09:27,224 --> 01:09:28,351 .אין נינג'ה 1148 01:09:28,476 --> 01:09:30,227 ?מה הנינג'ה עושה? משהו מגניב 1149 01:09:30,311 --> 01:09:32,939 ?סלטה אחורית, בעיטות ?או שהם סתם נחים 1150 01:09:33,189 --> 01:09:34,398 .סתם נחים 1151 01:09:34,649 --> 01:09:36,067 .זה מאכזב 1152 01:09:36,525 --> 01:09:39,195 .סלטות יכולות להיות מגניבות .טוב, תפסיק. זה לא מצחיק- 1153 01:09:39,570 --> 01:09:41,197 .זה היה מצחיק פעם 1154 01:09:41,906 --> 01:09:44,200 .סליחה, לינדזי .כן- 1155 01:09:44,825 --> 01:09:46,118 ,זה הרבה לעכל 1156 01:09:46,661 --> 01:09:49,038 ותהיתי, לפני שאקבל החלטה 1157 01:09:49,121 --> 01:09:51,540 ונעבור למכתבים, אם .אני יכול לקחת רגע 1158 01:09:51,749 --> 01:09:55,127 רגע אחד לעכל ואז אשתתף ?בשמחה. זה בסדר 1159 01:09:56,170 --> 01:09:57,713 .בטח .תודה- 1160 01:10:00,049 --> 01:10:02,760 אתה מוכן להפסיק לנשנש ?ולבוא איתי 1161 01:10:03,594 --> 01:10:05,137 .זה כל מה שאתה אומר לי כל הזמן 1162 01:10:05,346 --> 01:10:06,764 אני כל הזמן אומר ?לך להפסיק לנשנש 1163 01:10:06,889 --> 01:10:08,140 .כן .לא נכון- 1164 01:10:08,766 --> 01:10:10,017 ?לא .לא- 1165 01:10:10,309 --> 01:10:12,103 .זה הלך גרוע 1166 01:10:12,270 --> 01:10:14,730 אני לא מאמין שלשן אחת .יש כזאת השפעה על הפנים 1167 01:10:14,855 --> 01:10:16,649 ?נכון .הוא בורח- 1168 01:10:16,774 --> 01:10:18,276 .לא, טומי ...קדימה, קדימה- 1169 01:10:18,359 --> 01:10:20,820 .לעזאזל. אני מתקשרת למשטרה 1170 01:10:25,783 --> 01:10:29,662 ,אני חייב להודות .זה היה ממש כיף 1171 01:10:30,246 --> 01:10:31,706 .אני מסכים איתך, אחי 1172 01:10:32,290 --> 01:10:35,501 היה נהדר שלקחת חלק .בזה, ג'יימס. באמת 1173 01:10:35,751 --> 01:10:41,215 וגם, מוטב שתדע שלא קוראים לי .ג'יימס. קוראים לי וולטר 1174 01:10:44,051 --> 01:10:46,846 ?באמת .כן- 1175 01:10:47,430 --> 01:10:50,933 אז למה לעזאזל אמרת ?שקוראים לך ג'יימס 1176 01:10:51,017 --> 01:10:53,269 .לא אמרתי לך שקוראים לי ג'יימס 1177 01:10:53,352 --> 01:10:56,063 .אתה התחלת לקרוא לי ג'יימס ?מה- 1178 01:11:01,527 --> 01:11:04,739 ?אני המצאתי את השם ג'יימס .כן- 1179 01:11:05,448 --> 01:11:08,200 .אבל אל תדאג .טוב- 1180 01:11:08,951 --> 01:11:10,578 .אנחנו חברים עכשיו .טוב- 1181 01:11:10,912 --> 01:11:13,080 .אני מצטער .אז כדאי שתדע מה שמי האמיתי- 1182 01:11:13,164 --> 01:11:17,543 אני מסכים, אחי. לפעמים .המוח שלי באמת נדפק, אחי 1183 01:11:21,047 --> 01:11:24,300 וולטר, כשאזכה במשחק הארור ,הזה, ואני אזכה 1184 01:11:25,468 --> 01:11:27,553 .אני רוצה לקנות לך בית 1185 01:11:27,887 --> 01:11:30,348 ?באמת .לגמרי. זה מגיע לך, אחי- 1186 01:11:30,431 --> 01:11:31,766 .לא .אתה בחור נהדר- 1187 01:11:31,849 --> 01:11:34,060 .לא, אחי .ואני לא רוצה שתחיה ככה- 1188 01:11:34,185 --> 01:11:35,436 .זה יותר מדי 1189 01:11:35,811 --> 01:11:36,812 ?אנחנו חברים, נכון 1190 01:11:36,896 --> 01:11:38,439 .כן .אז אני מאחוריך- 1191 01:11:42,526 --> 01:11:43,444 .תקשיב לי 1192 01:11:44,779 --> 01:11:47,073 .תתרכז במשחק, ילד 1193 01:11:47,782 --> 01:11:50,660 .תחשוב על מה שאתה עושה .תזכור את החוקים 1194 01:11:51,494 --> 01:11:55,081 .אתה יכול לנצח. אל תפרוש 1195 01:11:59,710 --> 01:12:00,586 .טוב 1196 01:12:00,670 --> 01:12:02,046 ?אתה בסדר .כן- 1197 01:12:02,129 --> 01:12:03,381 .טוב. גם אני 1198 01:12:03,756 --> 01:12:04,715 .טוב 1199 01:12:06,968 --> 01:12:09,220 אנחנו זוג זקנים חסרי ?שיניים, מה 1200 01:12:11,931 --> 01:12:13,849 - יום 27 - 1201 01:12:27,405 --> 01:12:29,865 סלח לי. ראית את הבחור ?עם הזקן הארוך שהיה איתי 1202 01:12:36,455 --> 01:12:39,041 !מה לעזאזל קורה פה? ג'יימס 1203 01:12:42,336 --> 01:12:43,296 !וולטר 1204 01:12:56,851 --> 01:12:58,936 ראית את הבחור עם הזקן ?הארוך שהיה איתי 1205 01:13:00,646 --> 01:13:03,816 .זאת תוכנית ריאליטי ברשת האפלה .צדים אותי, אסור לי להיות לבד 1206 01:13:03,983 --> 01:13:06,611 לכן באתי לכאן, כי המשפחה שלי ...לא סומכת עליי. אז 1207 01:13:10,615 --> 01:13:11,908 - יום 28 - 1208 01:13:15,912 --> 01:13:18,039 תאמין לי, אני מעדיף ,ללכת הביתה 1209 01:13:18,122 --> 01:13:20,583 ...אבל נותרו רק עוד יומיים, אז 1210 01:13:22,376 --> 01:13:23,794 - יום 29 - 1211 01:13:25,838 --> 01:13:27,965 .נשארו לי 24 שעות, ואז אזכה 1212 01:13:28,090 --> 01:13:29,926 .זה הכול. זהו 1213 01:13:35,348 --> 01:13:36,766 - יום 30 - 1214 01:13:43,689 --> 01:13:44,815 .קום 1215 01:13:49,946 --> 01:13:51,489 ?זה היום ה-30, זה נגמר 1216 01:13:51,739 --> 01:13:53,115 ?זכיתי .לא- 1217 01:13:53,824 --> 01:13:55,117 ?אז למה אתה כאן 1218 01:13:55,576 --> 01:13:58,246 באנו לתת לך הוראות .לסיום המשחק 1219 01:13:59,163 --> 01:14:00,039 .טוב 1220 01:14:01,040 --> 01:14:03,542 ,פשוט תקרא לשאר הנינג'ות .אני יודע שהם כאן 1221 01:14:11,509 --> 01:14:12,510 .היי 1222 01:14:13,052 --> 01:14:14,720 ?מה קורה עכשיו? איך זה מסתיים 1223 01:14:15,179 --> 01:14:17,390 תהיה לימוזינה. אתה .צריך להיכנס לתוכה 1224 01:14:17,473 --> 01:14:18,975 .היא תיקח אותך לסוף 1225 01:14:19,642 --> 01:14:23,187 .זה הכול. אלה ההוראות ?טוב, איפה הלימוזינה- 1226 01:14:23,938 --> 01:14:26,148 לא יודע, אבל אמרו לי להגיד לך 1227 01:14:26,315 --> 01:14:28,985 שאתה צריך לעזוב את האזור הזה .כדי למצוא את הלימוזינה 1228 01:14:29,318 --> 01:14:30,403 ?אני צריך לעזוב את המקום 1229 01:14:31,320 --> 01:14:32,363 ?למה 1230 01:14:32,446 --> 01:14:33,781 הם מרגישים שהצופים מתחילים להשתעמם 1231 01:14:33,864 --> 01:14:35,491 .מהצפייה בך ישן מתחת לגשר הזה 1232 01:14:35,575 --> 01:14:37,285 הם מרגישים שזה מתחיל .להיות קצת מדכא 1233 01:14:37,577 --> 01:14:40,621 ?באמת ?אחרי הכול, זאת קומדיה, זוכר- 1234 01:14:40,997 --> 01:14:42,790 ,אני מצטער שאני לא מבדר יותר 1235 01:14:42,873 --> 01:14:44,625 .אבל אנשים מנסים לרצוח אותי 1236 01:14:44,834 --> 01:14:47,962 .אנחנו מבינים .אבל הם רוצים סיום מלהיב יותר 1237 01:14:48,129 --> 01:14:50,006 זאת הסיבה שנפטרנו .מוולטר מלכתחילה 1238 01:14:50,172 --> 01:14:52,383 הם הרגישו שהקשר .שלכם שגרתי מדי 1239 01:14:52,717 --> 01:14:55,970 לקחתם את וולטר? לא ?פגעתם בו, נכון 1240 01:14:56,178 --> 01:14:59,682 ,לא, הוא ישן במלונית כרגע .עד שתזכה או שתמות 1241 01:15:00,016 --> 01:15:03,436 .הוא שבע רצון מהסידור .אני בטוח בזה- 1242 01:15:03,853 --> 01:15:08,649 אנחנו ממליצים שתמצא מישהו .שעוזב את המקום ותעקוב אחריהם 1243 01:15:09,525 --> 01:15:11,235 .הלימוזינה תמצא אותך .טוב- 1244 01:15:12,361 --> 01:15:13,529 ?אולי היא 1245 01:15:43,184 --> 01:15:45,311 ?אדוני, למה עקבת אחריי 1246 01:15:45,853 --> 01:15:47,355 .לא עקבתי אחרייך 1247 01:15:47,563 --> 01:15:49,941 .במקרה עשינו את אותו הדבר 1248 01:15:59,075 --> 01:16:01,118 ?מה שלומך, מר וולקוט 1249 01:16:02,912 --> 01:16:05,122 .וואו, היית מתמודד מעולה 1250 01:16:05,581 --> 01:16:07,166 ?סליחה, את רואה אותו 1251 01:16:08,251 --> 01:16:09,919 .תפסיק לדבר איתי 1252 01:16:14,715 --> 01:16:16,592 .אני לא לבד. אנחנו ביחד 1253 01:16:17,468 --> 01:16:22,390 .אתה תהיה לבד. ואני אדם סבלני ?אכפת לך אם אשאל אותך שאלה 1254 01:16:23,557 --> 01:16:24,642 .לך על זה 1255 01:16:27,061 --> 01:16:28,854 ?הבנת את זה 1256 01:16:30,815 --> 01:16:33,943 ?שהמשחק כולו נוצר רק בשבילך 1257 01:16:35,111 --> 01:16:37,446 .כל השטויות של מייקל ג'קסון 1258 01:16:38,656 --> 01:16:41,576 אתה ואבא שלך משחקים במשחקי וידאו 1259 01:16:41,659 --> 01:16:43,995 .והאקסית שלך עם אלן דג'נרס 1260 01:16:50,126 --> 01:16:51,377 ?אז מי אתה 1261 01:16:51,794 --> 01:16:55,506 נראה לי שאולי צפית ביותר ?מדי מערבונים, לא 1262 01:18:30,351 --> 01:18:31,310 .היי 1263 01:18:32,478 --> 01:18:34,313 .זה אני שוב .היי- 1264 01:18:34,897 --> 01:18:38,734 ?נו, נהנית ?שאלת עכשיו אם אני נהנה- 1265 01:18:40,570 --> 01:18:43,698 ?כן !לא! אני לא נהנה- 1266 01:18:43,781 --> 01:18:44,657 .טוב 1267 01:18:44,740 --> 01:18:48,202 זה היה חלום בלהות .ארור, אנדי סמברג 1268 01:18:48,327 --> 01:18:50,454 .אני מצטער לשמוע זאת ,אבל למען האמת 1269 01:18:51,622 --> 01:18:54,500 מאז שראיתי אותך לאחרונה, גם ...המצב שלי לא היה מדהים. אז 1270 01:18:57,628 --> 01:18:58,963 .חגגתי קצת 1271 01:18:59,130 --> 01:19:01,173 ?חגגת .הרבה עליות וירידות- 1272 01:19:02,675 --> 01:19:04,427 .כרגע אני בשפל גדול 1273 01:19:05,845 --> 01:19:10,141 ,שפל גדול. לכן, אני .שוב כאן איתך 1274 01:19:10,641 --> 01:19:12,393 .בשביל קצת כסף ?מה אתה בכלל רוצה- 1275 01:19:12,518 --> 01:19:13,686 .יודע מה, אתה צודק לגמרי 1276 01:19:13,769 --> 01:19:15,021 אני אתקדם עם זה 1277 01:19:15,104 --> 01:19:17,857 ,כדי שאני אקבל תשלום ...אתה תלך לדרכך, ואני אוכל 1278 01:19:18,816 --> 01:19:20,568 .לחזור לחגוג 1279 01:19:21,652 --> 01:19:24,447 .אני צוחק! סיימתי עם זה 1280 01:19:24,697 --> 01:19:26,699 אקבל תשלום כדי שאוכל .להחזיר חובות לאנשים 1281 01:19:26,782 --> 01:19:28,242 ,אם אתם צופים, אני צוחק 1282 01:19:28,326 --> 01:19:30,161 אתם תקבלו את הכסף .שלכם. קדימה 1283 01:19:31,495 --> 01:19:33,956 .תומאס וולקוט. מסריח, בלי שן 1284 01:19:34,040 --> 01:19:35,791 .זה לא כתוב כאן. סתם צחקתי 1285 01:19:35,917 --> 01:19:39,003 .צריך לשמור על קלילות ברכותיי .הגעת ללימוזינה 1286 01:19:39,086 --> 01:19:41,839 .אבל המשחק לא הסתיים .אתה יכול לבחור 1287 01:19:42,256 --> 01:19:45,384 ,אתה רוצה להמשיך לשחק או לסיים כעת 1288 01:19:45,676 --> 01:19:48,471 ,ולחזור לביתך בביטחון ?אבל בלי לקבל כסף 1289 01:19:52,516 --> 01:19:54,393 .אני אעשה את זה ?באמת- 1290 01:19:54,644 --> 01:19:58,356 .כן, באמת. הגעתי עד כאן .אני צריך לסיים מה שהתחלתי 1291 01:19:58,689 --> 01:20:00,983 למה שאתה... אתה .יודע מה? בסדר 1292 01:20:01,275 --> 01:20:02,944 ישלמו לי יותר אם .תמשיך, אז נהדר 1293 01:20:03,527 --> 01:20:05,321 .הוא רוצה להמשיך. בואו נמשיך 1294 01:20:07,782 --> 01:20:09,659 .אלוהים אדירים 1295 01:20:12,495 --> 01:20:14,705 ?אתה מוכן לעשות לי טובה .תפתח את החלון שלך 1296 01:20:15,706 --> 01:20:16,707 .יש לך ריח בשל למדי 1297 01:20:21,170 --> 01:20:22,171 .תודה 1298 01:20:32,390 --> 01:20:33,432 .טוב 1299 01:20:35,142 --> 01:20:36,227 .בהצלחה, גבר 1300 01:20:56,706 --> 01:20:57,582 .היי, גבר 1301 01:20:58,541 --> 01:21:01,043 אפשר לדבר איתך? יש .לי מידע על מאדי 1302 01:21:01,502 --> 01:21:04,589 .היי, טומי, בוא לכאן. לכיווני 1303 01:21:04,755 --> 01:21:06,549 .אנחנו חברים של צ'רלי ...סינב- 1304 01:21:06,632 --> 01:21:08,050 .בוא הנה .לעזאזל- 1305 01:21:08,217 --> 01:21:09,302 .טומי 1306 01:21:21,647 --> 01:21:22,898 !טומי 1307 01:21:36,078 --> 01:21:37,163 .אלוהים 1308 01:21:38,080 --> 01:21:39,081 .לעזאזל 1309 01:21:40,333 --> 01:21:41,375 .שיט 1310 01:21:48,925 --> 01:21:51,510 !זכיתי! זכיתי! זכיתי 1311 01:22:01,646 --> 01:22:03,397 ?איפה הבחורים הארורים 1312 01:22:05,191 --> 01:22:06,442 !זכיתי 1313 01:22:10,863 --> 01:22:14,116 עברו 30 ימים. הלימוזינה .אספה אותי. הצלחתי 1314 01:22:14,909 --> 01:22:16,661 ,אמרתי לכם כשישבנו כאן 1315 01:22:16,827 --> 01:22:19,455 ,אפשר לנצח במשחק שלכם .וזה מה שקרה 1316 01:22:19,622 --> 01:22:21,040 !ואני ניצחתי אתכם 1317 01:22:21,749 --> 01:22:25,127 ,ניסיתם לשבור אותי .אבל נכשלתם גם בזה 1318 01:22:25,211 --> 01:22:27,630 .בעצם עשיתם אותי חזק יותר 1319 01:22:27,838 --> 01:22:29,924 ?רוצים לדעת למה .כי למדתי דברים 1320 01:22:30,091 --> 01:22:33,386 קודם כל, התגברתי על .האקסית שלי. וי 1321 01:22:34,136 --> 01:22:39,183 .שנית, ראיתי את אבא שלי .תודה. וי ארור 1322 01:22:39,600 --> 01:22:44,355 שלישית, הכרתי אישה חדשה והיא ?מדהימה. מה דעתכם על זה 1323 01:22:45,815 --> 01:22:51,237 ,אני יודע שזכיתי ,ושאתם חייבים לי מיליון דולר 1324 01:22:51,737 --> 01:22:55,366 ואני לא עוזב עד .שתביאו לי אותם 1325 01:23:05,793 --> 01:23:09,755 פשוט תנו לי את הכסף הארור שלי .כדי שאוכל להמשיך בחיי, לעזאזל 1326 01:23:23,436 --> 01:23:27,189 .ברכות. שרדת 30 יום 1327 01:23:27,565 --> 01:23:31,903 !אתה הוא המנצח הראשון שלנו !ניצחת במשחק שלנו- 1328 01:23:32,153 --> 01:23:34,572 ?איך אתה מרגיש בתור מנצח 1329 01:23:36,198 --> 01:23:37,325 .טוב למדי 1330 01:23:38,367 --> 01:23:40,328 .די טוב .אני מתרגש בשבילך, טומי- 1331 01:23:40,578 --> 01:23:43,623 תודה, אחי. עזרת .לי מאוד. כולכם 1332 01:23:44,165 --> 01:23:45,917 .לא אתה, סמוראי 1333 01:23:46,375 --> 01:23:49,128 .רק פגשתי אותך .ואתה זוכר את הבחור הזה- 1334 01:23:50,212 --> 01:23:52,381 .ניצחת אותי, חמור 1335 01:23:54,258 --> 01:23:55,760 .אפילו זה היה מפחיד 1336 01:23:57,970 --> 01:24:00,431 ?מה זה .אלה קרונות דניות- 1337 01:24:00,556 --> 01:24:02,141 .זה המטבע הרשמי של גרינלנד 1338 01:24:03,434 --> 01:24:06,312 תודה, ואני ממש שמח .שלא הרגת אותי 1339 01:24:06,479 --> 01:24:09,315 .בבקשה אני חושב שלמדתי מהמשחק הזה- 1340 01:24:09,398 --> 01:24:11,776 .שאני מוכן לנער את העניינים .בואו ננסה דברים חדשים 1341 01:24:12,360 --> 01:24:15,154 .כן !ניצחתי, לעזאזל- 1342 01:24:16,739 --> 01:24:18,199 !ניצחתי במשחק 1343 01:24:19,617 --> 01:24:21,160 !לעזאזל, כן 1344 01:24:22,620 --> 01:24:26,707 !וואו! איזה משחק דפוק 1345 01:24:36,801 --> 01:24:40,930 .זה היה מסוכן? כן, מאוד 1346 01:24:41,639 --> 01:24:42,807 ?זה היה שווה את זה 1347 01:24:45,351 --> 01:24:49,605 בהחלט. כי אנחנו מדברים .על מיליון דולר 1348 01:24:50,481 --> 01:24:51,566 .וניצחתי 1349 01:24:52,692 --> 01:24:55,319 אז אני רוצה להודות .לכם על שום וכלום 1350 01:24:55,444 --> 01:24:59,949 כי לא האמנתם בי, ואתם .טעיתם, ואני צדקתי 1351 01:25:00,032 --> 01:25:01,659 .אתם צריכים להתבייש בעצמכם 1352 01:25:01,826 --> 01:25:03,619 מה יש לכם להגיד ?למען עצמכם עכשיו 1353 01:25:04,870 --> 01:25:06,664 ,אני שמחה שתיקנת את השן שלך 1354 01:25:06,831 --> 01:25:08,624 .כי זה נראה נורא 1355 01:25:08,749 --> 01:25:11,544 בשביל הצחוקים, העדפתי .את המראה קודם. -אז ניצחת 1356 01:25:12,044 --> 01:25:16,048 זה אומר שאתה מיליונר ?עכשיו, חמוד 1357 01:25:18,217 --> 01:25:20,928 ,במשחק הזה, כמובן יש תפניות ופיתולים כל הזמן 1358 01:25:21,012 --> 01:25:23,639 .וזה מה שקרה עם הכסף ?מה התפנית עם הכסף- 1359 01:25:23,764 --> 01:25:24,932 ...כן, כמה ...כמה אתה- 1360 01:25:25,016 --> 01:25:27,101 מעניין מה הייתה .התפנית עם הכסף 1361 01:25:27,184 --> 01:25:28,728 ?אתה מיליונר או לא 1362 01:25:28,811 --> 01:25:32,607 כן. הדרך שלהם לשלם בתוכנית הזאת 1363 01:25:32,773 --> 01:25:37,194 היא 4,000 כל חודש .למשך 250 חודשים, אני חושב 1364 01:25:37,862 --> 01:25:40,072 והתשלום במטבע של גרינלנד .אז אני לא יודע מה שער ההמרה 1365 01:25:40,197 --> 01:25:43,242 זה ממש מעניין. המטבע .של גרינלנד 1366 01:25:43,326 --> 01:25:44,994 מעניין מאיפה הגיע הרעיון .הנוראי הזה 1367 01:25:45,202 --> 01:25:46,704 .זה לא כל כך נורא. אלה 12 שנים 1368 01:25:46,829 --> 01:25:48,915 .כן .טוב. זהו זה. אני סיימתי- 1369 01:25:49,457 --> 01:25:50,958 .וויין בריידי, מעריצה גדולה 1370 01:25:51,125 --> 01:25:52,335 .כן .תודה- 1371 01:25:52,668 --> 01:25:54,378 רוצה לצאת לצהריים או ?משהו? אתה בעניין 1372 01:25:54,503 --> 01:25:56,005 .כן. אני בעניין .יופי. מעולה- 1373 01:25:56,088 --> 01:25:58,174 .תודה .טוב לראות את כולכם- 1374 01:25:59,508 --> 01:26:01,385 ?זה הרבה, מבינה 1375 01:26:01,469 --> 01:26:03,179 .היי, תודה 1376 01:26:03,512 --> 01:26:06,432 מה תגיד למאדי אם היא ?תשאל על המשחק 1377 01:26:06,724 --> 01:26:08,100 .אגיד לה את האמת 1378 01:26:08,559 --> 01:26:11,312 .המשחק נגמר. הגיע הזמן להתקדם 1379 01:26:12,438 --> 01:26:16,108 .טוב. על החיים ועל המוות .זה עכשיו או לעולם לא 1380 01:26:16,234 --> 01:26:17,693 .כן, על החיים ועל המוות 1381 01:26:19,237 --> 01:26:20,655 ?רוצה שאבוא איתך 1382 01:26:21,072 --> 01:26:23,824 לא. אני רוצה לעשות את .זה לבד, אבל תודה 1383 01:26:23,991 --> 01:26:25,618 ?אבל נתראה בדירה, בסדר 1384 01:26:25,743 --> 01:26:27,161 .קדימה, תן חיבוק 1385 01:26:27,578 --> 01:26:29,789 ?תודה. נתראה בבית, טוב .כן, נתראה בבית- 1386 01:26:29,872 --> 01:26:31,540 .טוב. אתה נהדר 1387 01:27:07,577 --> 01:27:10,621 תרגום כתוביות: שרון נוב