電視劇名：為你心動
（本劇之人物、地名、機構 團體、事件及背景等）
（純屬虛構，特此告知）
（此外，拍攝動物時 皆遵守節目製播準則）
我之前不是說了嗎？
介在人類和吸血鬼之間很危險
你的時間所剩不多了
你的身體會像今天這樣 逐漸出現異常反應
不對，情況會越來越嚴重
我會就這樣死掉嗎？
但是…
我還沒變成人類
所以你如果不想死就給我振作起來！
你不是想體會怦然心動的愛情嗎？
你不是想遵守和該鮮的約定嗎？
那就想辦法活下去
就像決定在山楂木棺材裡 躺100年那樣下定決心
你一定要
活下去
我都還沒好好活過，不能就這樣死去
我一定要活下去
一定要
我看得一清二楚
他不是人類
只是去送個年糕 怎麼到現在都還沒回來？
他一定又跑去哪偷懶了
每次拜託他幫忙，他都不幫
敢給我回來試試看
你怎麼現在才…
前輩，你不是有事要忙嗎？ 怎麼會過來？
畢竟今天是開幕日
我還是有些擔心
不用這麼麻煩啦
謝謝你
話說宣于血在哪裡？
他說要去送年糕 但到現在都還沒回來
仁諧，我們能出去聊聊嗎？
前輩，是出了什麼事嗎？
我知道我現在說的話
聽起來很奇怪
是關於宣于血的事
他怎麼了嗎？
你有沒有發現他有什麼怪異之處？
什麼意思？
其實你邀請我來的那天
我目睹了奇怪的事
普通人不可能移動得那麼快
我覺得太奇怪了
你知道些什麼嗎？
唉唷
會不會是你看錯了？
我們那天都喝了很多酒
不，這不是能一笑置之的事
前輩
宣于血這個人確實滿奇特的
但他沒有你想的那麼奇怪
這我能向你保證
- 仁諧 - 你不用擔心
我很了解宣于血
所以你不需要太過擔心
電視劇名：為你心動
第 9 集
你很了解宣于血？
你沒想過或許有什麼 是你不知道的嗎？
每個人都有不想展現的一面
你不會這樣嗎？
人類不可能做得到這種事
他一定是吸血鬼
你怎麼開幕第一天就蹺班？
對不起
那個，發生什麼事了嗎？
你臉色很差耶
我沒事
睡得還好嗎？
不，我整晚都沒睡好
我比較淺眠
可能是因為房子太舊吧
每次有人走樓梯
我都會被嘎吱嘎吱的聲音吵到
這樣啊
話說這裡沒有沙拉嗎？
什麼？
早餐是我們免費提供的 所以沒那麼多樣
拜託你們對長住客多用點心
我總不能每天都吃那種東西吧
好
你是誰？
那你又是誰？
這位是我們的員工宣于血
你昨天看到了傳單對吧？ 那就是他寫的
他昨天不在，所以沒能介紹給你認識
這位是長住在201號房的晃昭施小姐
這樣啊
你是我們日免息民宿的第一位客人吧
歡迎你來到這裡
但願你在這的期間能住得舒心
這是什麼語氣？
等等
我們談談吧
有什麼事嗎？
昨天發生了什麼事嗎？
沒有
還是你身體不舒服？
沒發燒啊
對喔，你不可能發燒
不然是你去送年糕時 發生了什麼事嗎？
- 沒有 - 那你怎麼悶悶不樂的？
什麼悶悶不樂？
我哪有悶悶不樂的？
我一看就知道了
你以為我不知道吧
我一直在觀察你的表情和一舉一動
這是
跟蹤吧？
你在說什麼啊？
我的意思是我很關心你
所以有事一定要告訴我
我也得知道才行
因為我是老闆
而你是我的…
員工
是主僕關係之類的嗎？
應該說是勞資關係
勞方和資方
說到這個，我們來勞資協商一下吧
（日免息業務分配）
（接待客人，準備早餐，打掃房間 打掃洗手間、一樓客廳和廚房）
（管理備品，清洗寢具 垃圾分類，整理寢具）
我們好像應該清楚分配工作
分配工作？
要把各自的工作分清楚 你才不會像昨天那樣偷懶啊
偷懶？
我從來不曾偷懶
在上班時間離開崗位就叫偷懶
首先接待客人
和早餐都交給我，你不用擔心
剩下的有打掃房間、洗手間
一樓客廳、廚房
以及管理備品、清洗寢具和垃圾分類
大概是這幾項
要怎麼分呢？
我負責打掃房間
和做垃圾分類吧
這些交給我
畢竟我打掃滿有一套的
你也算是有經驗
那備品也交給你管理吧
一樓客廳、廚房和洗手間交給我打掃
寢具的清洗和整理就一起負責吧
- 可以吧？ - 可以
收入五五分帳
我會從你欠的錢裡面扣
等等，五五分帳…
好了
通常勞資協商完都會握手
五五分帳…
你的手還是很冰呢
可以的話，客人都交給我來接待
你小心不要暴露身分
我知道你不會造成危險
但其他人可能不是這麼認為的
你懂我的意思吧？
嗯
沒想到
你這麼替我著想
害我有點不知所措
對了
我有一件事想問
什麼事？
那個…
如果每天都要工作
那我們何時才能休息？
偶爾也要休息一下
你才能跟道飾前輩 甜甜蜜蜜地去約會嘛
什麼約會？
我為什麼要跟道飾前輩約會？
我們又不是那種關係
為什麼不是？
為什麼…
你們為什麼不是那種關係？
不是進展得很順利嗎？
我跟道飾前輩怎樣並不重要 重要的是民宿的生意
我們花了那麼多錢整修 哪有時間休息？
在生意穩定下來之前都不能休息
- 什麼？ - 那我先走了
你們…
不是進展得很順利嗎？
搞什麼？
這是怎樣？不行！
搞什麼？不行！ 你們在幹嘛？不可以！
住手！
你們這是在做什麼？
先生，你不知道 在這裡做生意是違法的嗎？
但你們也不能二話不說 就強行把這裡拆掉啊！
法律上是許可的
《道路法》第61條第1項 佔用道路許可
還要我繼續說嗎？
我之前不知道，拜託放過我一次
我也要維持生計啊
我們都貼了那麼多張通知單了 你還說不知道？
說謊也要打草稿啊
算了
如果有什麼不滿 請你先向區廳申請許可再營業
走合法的程序
愣著幹嘛？快點拆掉啊
先生，請等一下
全部都拆掉，不要留下痕跡
（通知單）
相偕，這給你喝
喂，別再想了，喝吧
那個帳篷多貴啊
一想到東西都被弄壞，我就火大
我應該去告他們的
喂
老實說你做過的非法勾當還比較多
偽造身分證和公文
你沒被抓到就該謝天謝地了
要是被抓到
你早就進監獄了
反正事情都變成這樣了
你乾脆去學技術吧
真是的，你又在講這些了
這就是技術！
不要在黑暗中幹那些非法勾當了
在陽光下正大光明地做合法的事吧
我這麼說都是為你好！
吸血鬼幹嘛在陽光下生活？
我就是喜歡在黑暗中生活 這樣才自在嘛
你什麼時候才要懂事？
你都經歷那麼悲慘的事了 還沒學乖嗎？
唉唷
你有什麼資格說那種話？
爺爺，你來了
你們還真悠閒
隔壁門庭若市，客人源源不絕
你們居然還有心情在這聊天
這裡已經很久沒有客人上門了
你這樣付得起房租嗎？
需要我幫忙嗎？
什麼？
既然生意做不起來 你還賴在這裡做什麼？
如果你無法放棄，那我就幫你一把吧
那是什麼意思？
我跟吸血鬼辣炒年糕的老闆談好了
他們要擴增店面
- 喂，吸血鬼！ - 是
進來吧
你去裡面逛一下
- 好 - 嗯
爺爺
這樣不合情理吧
什麼情理？
弱肉強食的世界哪來的情理？
反正合約也快到期了
在下個月之前把店面空出來 知道了吧？
喂，吸血鬼
我先走了
我心情真的很差
就叫你剪頭髮了，為什麼不剪？
固執的傢伙！
長相奇怪的傢伙
不要哭
很好看啦
還是剪個頭髮吧
仁諧
恭喜你們開幕
難代表
謝謝你這麼忙還過來
我昨天就想來了，但還有事要忙
整修得很漂亮耶
看起來很不錯呢
那幅畫也跟這裡很搭
不過宣于血在哪裡啊？
他去超市了，很快就回來
要喝杯茶嗎？
好啊
如果你們的祖先有淵源
那你和于血 從小就像兄妹一樣相處嗎？
沒有到兄妹那麼親近啦
但我確實需要多多照顧他
宣于血是個怎樣的人？
我是不是問得太突然了？
我想說你們住在一起 你應該很了解他
我覺得
他有點傻，也有點奇特
應該是非常奇特才對吧
但我認為那就是他的魅力
他和一般的男人不太一樣
該說他有讓人卸下武裝的魅力嗎？
跟他相處讓人覺得自在又有趣
你對新代表有什麼看法？
- 什麼？ - 幹嘛這麼驚訝？
因為你問得太突然了
新代表好像很關心你
所以我很好奇你對他的看法
（日免息，民宿）
我很感謝道飾前輩
如果沒有他的幫忙
我根本不會想到要開民宿
他幫我處理了大大小小的事
在重新裝修的期間…
那你還要裝傻嗎？
他都表現得那麼明顯了 你還要裝傻嗎？
這個嘛…
我想我現在應該把重心放在民宿上
這個節骨眼不適合談戀愛
老實說
我對他也沒有那種感覺
是嗎？
于血
難代表，你怎麼會過來？
我想炫耀一下送禮的人是我
你喜歡那台車嗎？
你可以載我去兜風嗎？
如你所見，我正在工作
不，沒有關係
你們去吧
反正我們也不忙，我一個人應付得來
你跟她一起去兜風吧
你跟平常不太一樣呢
發生什麼事了嗎？
沒有
沒什麼事
你是在緊張嗎？
因為突然跟我出門約會
今天天氣很好耶
我們要不要去更遠一點的地方？
對了
那你會被仁諧罵吧？
被罵？誰會被她罵？
我一直都是罵人的一方 我才不會被罵
你好像一直都戰戰兢兢的
我不會佔用你太多時間的
畢竟剛開幕就被老闆盯上不太好
不過我真的好久沒有這麼興奮了
但我認為那就是他的魅力
他和一般的男人不太一樣
該說他有讓人卸下武裝的魅力嗎？
跟他相處讓人覺得自在又有趣
他不只跟一般的男人不一樣
你要是發現他不是人類 而是吸血鬼，你一定會暈過去
我們彷彿置身在一幅畫中
你和美女漫步在如詩如畫的美景中
但眼神怎麼這麼哀傷？
好像想起與水仙花的悲傷往事
本來看著美麗的事物
就會變得悲傷
看著這片盛開的花海
讓我感覺它們只能走向凋零一途
我也不太清楚我的感受
早知道我就
不應該這麼漂亮嗎？
既然都來了，我們看個過癮再走吧
也盡情地聞聞花香
我是何時初次見到那棟宅邸呢？
雖然時隔已久
但我依然清楚記得當時的感受
它不僅僅只是一棟老舊的房子
我感覺它長久以來 好像都在那裡等待著某個人
你還記得我們初次見面那天吧？
一個素昧平生的男人突然抱住我
不過很奇怪
我並沒有感到害怕
我那天回到家之後想了很久
“這個男人
到底是什麼人？”
剛開始我只是覺得你很有趣
然而我漸漸意識到
我之所以莫名地被那棟宅邸吸引
可能是
為了與你相遇
我對你產生了興趣
我想更了解你
我想知道你是怎樣的人
我可以
抱你一下嗎？
請你
再等我一下
我必須解決某件事
待我解決那件事
我一定會遵守約定
一定會的
朱仁諧也知道宣于血的真實身分嗎？
我不確定
總覺得她好像在試圖保護他
但我不確定她是否知道他是吸血鬼
你打算怎麼做？
雖然目前沒有發生什麼事
但是誰知道事情會怎麼發展？
請你暫且好好監視宣于血
觀察他身邊是否有其他吸血鬼
哪怕是小事 也請一五一十地向我報告
我知道了
你為什麼總是為所欲為？
你不只放我鴿子還不接電話
你在搞什麼？
他必須解決什麼事？
他說的約定又是什麼？
你今天又怎麼了？
你放我鴿子是去做什麼了 現在才出現？
我好好奇喔
我好奇得快瘋了
你去幫我調查
- 調查什麼？ - 宣于血
你盡快去調查他
什麼意思？
他過去做了什麼事
他為何會跟朱仁諧住在那棟宅邸
你去徹底調查所有與他有關的事
你做得到吧？
你為什麼不回答？
我會付你豐厚的酬勞
我知道你愛錢
你現在才回來嗎？
你要去哪裡？
你玩了一整天，該做事了吧
垃圾分類是你負責的
知道了
嗯？你怎麼能直接走掉？
你今天得把它拿去丟掉
連這種事也要我一一提醒你嗎？
怎麼了？
你在外面玩得不亦樂乎
回來之後就不想做事了嗎？
不亦樂乎？
你覺得我看起來不亦樂乎嗎？
你知道我作何感想嗎？
你明白我內心的感受嗎？
你覺得我在外面玩得不亦樂乎嗎？
不
我的心像被烈火焚燒般痛苦
你以為我心裡很好過嗎？
你不用表現得那麼明顯 我也知道你有多埋怨和討厭我
我都能感受到
你認為是我毀了一切
因為我害你沒能變成人類
所以你跟難代表變得越親近
你就越討厭我
對，沒錯
都是你的錯
都是你害的
因為你把我喚醒了
一切都亂成一團
一切都毀了！
因為血裡充滿毒的你
一切都結束了
（李相諧 朴東涉，高先生，朱管家）
事已至此，現在我們只能
把希望寄託在金塊上了
喂，你有時間研究那個
不如去找別的打工
既然開始了，我們就得做個了結啊
除了高先生之外 能夠自由進出那棟房子的人
只有朱管家的家人而已
喂，如果朱管家的家人把金塊偷走
他們早就不當管家，潛逃到國外了
幹嘛還待在那裡？
喂，你快點塗防曬乳！
- 事情可能出了差錯 - 什麼？
如果她是正當繼承管家的職位
還會隨便打開于血大哥的棺材蓋嗎？
她應該要知道于血大哥的存在
也應該要知道不能擅自打開棺材蓋
但是她卻一無所知 並且擅自把它打開
這件事很奇怪啊
是嗎？
等等
拿去
朱管家的家族一定有蹊蹺
這個時間會是誰？
大哥
你幹嘛買這麼多你不能吃的東西？
我今天只想一醉方休
- 大哥 - 大哥
等等
你在做什麼？你不能吃啦
你不要這樣，大哥
大哥，你真的不要緊嗎？
那當然
你們也知道
我為了變成人類
付出了多少努力
我
是真的
竭盡全力了
別人不知道就算了
但我們都看在眼裡，大哥
事情怎麼會變成這樣？
這都是朱管家那個女人害的
如果她沒來攪局
我現在應該就能跟該鮮 展開怦然心動的戀情了
我就能
遵守我與她的約定了
究竟為何
我連在死前
都沒有機會
為愛人而活呢？
唉唷，大哥，你為什麼會死？
大哥，你知道我們死不了的啊
我們最近也很煎熬
我的塔羅牌攤位被拆除了 他也被店面房東趕出來
但我們還得付房租和生活費，真是的
我們最近快被人類榨乾了
你被趕出來了？
那是什麼意思？
你為什麼要跟大哥提那件事？
這樣大哥會擔心的
身為你們的大哥
我應該要為你們撐腰才對
對不起
你為什麼要說這種話？
你不要擔心我們
你只要操心該如何變成人類就好
高先生說了
你現在正值最危險也最重要的時期
（日免息，民宿）
（預約現況：0位）
都是你的錯
都是你害的
因為你把我喚醒了
一切都亂成一團
一切都毀了！
因為血裡充滿毒的你
一切都結束了
請問有空房間嗎？
喔
有
有空房間
這裡跟外面看起來不一樣 內部既乾淨又寬敞呢
唉唷
你可以住在這個房間
- 這是你的鑰匙 - 好的
謝謝你
早餐時間是上午7點到9點
請到一樓廚房用餐
你可以烤吐司、煎荷包蛋 或是泡麥片，請盡情享用
洗手間在一樓
如果住宿期間有什麼需要 或是遇到任何不便
你都可以跟我說
那麼你休息吧
等一下
你是這裡的老闆嗎？
- 對 - 這樣啊
年輕人獨自經營民宿很不容易耶
你真是了不起
你的父母把你養育得真好
他們一定很欣慰
唉唷，沒有啦，你別這麼說
我也有一個女兒
她現在上高中了
她跟她媽媽在美國
她是小學時搬去國外的 所以我們已經分隔兩地十年了
時間過得真快
因為我女兒很聰明 我才會這麼早送她去國外讀書
但是要當她的後盾可不簡單呢
對了，我有她的照片
她跟我一點都不像
我找給你看
唉唷
因為我都一個人住 沒有人能陪我聊天
才會不識相地自己講個不停
很晚了，你快走吧
好
那麼你好好休息
- 好，再見 - 再見
好的，謝謝你
看來大哥真的很難受
他一定很心煩，才會吃人類的食物
就是說啊
他一定很難受 我們要不要也嚐一個？
你看他，他完全沒事啊
頂多是醉了而已吧？
我們跟他不太一樣啊
拜託，我也想醉一回啊 人生真的太痛苦了
你不是也很難受嗎？
要嗎？
我們一人吃一個如何？
這個看起來還不錯
什麼？
這個比想像中還…
這個我只會做給我女兒吃
這是什麼？
超軟嫩的，真的很好吃耶
- 好吃吧？ - 嗯
幸好你喜歡
老闆，早安
你們週末還是很早起呢
上了年紀本來就會很早起
你要不要嚐嚐這個？
我嗎？不用了，沒關係
你別這麼客氣
你吃一口就好
別的菜我不敢說 但我可是很會煎吐司的
它比外面賣的還好吃，對吧？
對
這是我在這裡吃到最好吃的東西
你嚐嚐看嘛
好
真的很好吃耶
你是怎麼做的？
你看吧，我就說很好吃了
裡面有我的祕方
我女兒也說我煎的吐司 是全世界最好吃的
你開口閉口都是女兒呢
你肯定很想念她
上次見到她是什麼時候？
有一段時間了
你們不會經常通視訊通話嗎？
畢竟有時差，而且我們都很忙
我忙著賺錢
我太太則是忙著照顧孩子
而且我不該佔用 女兒讀書的時間啊，對吧？
不一定要有錢吧
相較於錢，她有可能更想吃 爸爸煎的吐司啊
他到現在還沒回來嗎？
事情是這樣…
涉哥，打起精神
等我找到金塊後
我就在吸血鬼辣炒年糕旁邊 幫你開一家超大型店鋪
我再也不想看到辣炒年糕了
話說回來
不曉得于血大哥有沒有平安到家
不知道朱管家那女人 會不會又當面斥責他
不是啊
高先生
這是什麼回事？
- 倒閉了？ - 是的
高先生
你會不會太過分？
你怎麼能帶辣炒年糕 來倒閉的辣炒年糕店？
聽說這間復古風店家生意很好
我想說應該會對你有所幫助才買來的
你怎麼不再努力試試看？
（我們奶奶的辣炒年糕）
要先吃小麥年糕
還是先吃長條年糕呢？
- 好燙 - 唉唷
像這樣沾上醬汁
你看，要弄得這麼大塊
才會讓人食指大動
如果早點知道就不會倒閉了
怎麼樣？很想吃吧？
反正我們根本吃不了
我們昨天跟著于血大哥 品嚐人類的食物
差點上西天
宣于血吃了人類的食物？
對
就像人類會借酒澆愁一樣
他買了很多人類的食物 然後就開始大吃特吃
我問他發生什麼事情
他也不肯告訴我
沒錯
他吃東西吃到醉倒 一直念叨著自己就要死了
你們看他吃人類的食物還不阻攔
就只是旁觀？
怎麼了？那樣不好嗎？
他還沒徹底化為人身 怎麼可能會沒事？
身體不好還吃人類食物
他肯定很痛苦吧
身體不好是什麼意思？
于血大哥哪裡不舒服嗎？
那是當然的，心裡不舒服
你們肯定也很辛苦
但是要在身邊照顧他
他是你們的精神支柱吧
搞什麼？
我都說多少次了
沾有廚餘的要丟一般垃圾
（仁川到芝加哥）
你怎麼自己在這喝酒？
我想出來透透氣
這裡真的很舒服
月亮也很亮
是啊
那你好好享用再進來
抱歉打擾你了
我女兒…
不太想念我
不知從何時起
我覺得
自己只是匯錢的機器
跟孩子的媽也形同陌路
現在就連我去見她們 似乎也會讓她們感到不自在
就算我花大錢坐飛機過去
她們好像也不會歡迎我
如今我想倒不如匯錢過去就好
每當我拿回租屋押金
搬到更小的房子時
我總會這樣想
“我會這樣被家人榨乾至死嗎？”
即使身為父母
但我同時也是個人啊
我會因為孩子而傷心
也想隨心所欲地過我的人生
我是這樣想的
爸也是這樣想的嗎？
唉唷
我還真是口無遮攔
你就讓這些話左耳進右耳出吧
別這麼說
你會這樣想在所難免
你的家人應該很想念你
也許是因為不常見面而感到拘束
所以不善於表達
我也沒有跟別人說過
其實我爸爸…
失蹤了很長一段時間
最近宣告死亡了
也不知道他到底是死是活
連葬禮都沒能舉辦
曾經有一陣子
我很怨恨他
想著他是否拋棄了我
但是我很想念他
希望他還活在某個地方
即使他真的拋棄了我
他還是我的爸爸
老闆
你心裡肯定很難受吧
因為你站在爸爸的立場
誠實說出你的想法
我也想站在女兒的立場 把我的想法告訴你
我相信你的家人
肯定比你想的還要更想念你
也更在意你
謝謝你
我也要謝謝你
（社區巡邏）
怎麼只有你？
牛血年輕人呢？
他有事情，所以今天我自己來巡邏
這樣人數湊不齊啊
既然答應要來就該遵守承諾
- 對吧？ - 當然了
他怎麼這麼不負責任？
當我們是閒閒沒事才來巡邏嗎？
等等，那不是牛血年輕人嗎？
抱歉，我來遲了
往後要是無故缺席或遲到
我們就會罰錢 所以請你務必準時過來
我知道了
總算是湊齊了
那我們就在各自的區域巡邏
再回到這裡集合
- 那就麻煩大家了 - 麻煩大家了
- 給你 - 好
- 那就麻煩大家了 - 麻煩大家了
你怎麼能一聲不吭就走掉？
你哪位？
喂
對不起
仔細想想
我有點過分了
不對
我太過分了
我明知道你不是故意的
我錯了
那你也不能不通知老闆 就夜不歸宿吧？
夜不歸宿是意外
我吃了人類食物
醉倒在朋友家裡了
你覺得這像話嗎？
你為什麼老是吃…
人類的食物？
萬一出事了怎麼辦？
我太難過，就情不自禁地…
- 以後不准再犯了 - 什麼？
如果在上班時間離開崗位 我絕對不會放過你
就算是為了難代表 以後你也不准給我蹺班
你最好記得
我知道了
還有夜不歸宿的事
希望你出門前能先說一聲
不要默默地消失
我不想再看到有人一聲不吭就消失了
好，我答應你
- 你還不來嗎？ - 來了
這裡竟然還有這種地方
原來他像隻老鼠一樣躲在這啊
看起來真美好
你不要盯著人家看
- 嗯？ - 快走吧
- 我只是…
你不想跟他們一樣
體會怦然心動的愛情嗎？
你也說過了
我的血裡充滿著毒
談什麼戀愛啊？
你還放在心上嗎？
抱歉
沒事
我覺得也許真是如此
連我也覺得自己在生活中很心狠手辣
眼裡只看得到錢
彷彿錢能解決所有問題
有錢當然是好事
可是
還是有比錢更重要的事
但我也沒辦法
如果要靠自己一個人活下來 錢是最重要的東西
愛情？
不好說
你看得到那棵樹嗎？
要我去談戀愛
就等於要讓那棵枯樹開花一樣
那是什麼意思？
你有看過枯死的樹開花嗎？
意思就是幾乎不可能發生
只有談過戀愛的人懂得如何去愛
我沒有談過戀愛
所以也沒有能力去愛人
我現在要愛自己就夠吃力了
我們回去吧
你的時間所剩不多了
你的身體會像今天這樣 逐漸出現異常反應
不對，情況會越來越嚴重
（民宿）
老闆，託你的福，我休息得很好
你肯定也會遇到很多好事
其實
我在經營吐司店
要我去談戀愛
就等於要讓那棵枯樹開花一樣
（代表，新道飾）
這給你
這是什麼？
- 禮物 - 禮物？
是用民宿的第一筆收入買的
這樣啊
如果沒有你，民宿根本沒辦法開業
我總是在煩惱該如何向你道謝
所以在獲得第一筆收入後 我就先買了你的禮物
前輩，真的很感謝你
我很榮幸
謝謝
以後如果能賺更多錢 我再好好報答你
代表
代表！
似乎是突然的心因性休克
沒有檢查出特別的心臟問題
由於無法查明原因
我認為目前最好先讓他靜養一段時間
謝謝你，醫生
查不出原因吧？
代表！
你還好嗎？
我好像不曾讓你看到這種模樣
我能拜託你一件事嗎？
我把你要的東西帶來了
謝謝
我看你把這本老舊的書放在保險箱…
沒錯
這是我們家族代代相傳的重要書籍
能治好這受詛咒的疾病的祕策
就寫在書上
尋找介於人類和吸血鬼之間的存在吧
其身上的傷口將會揭露其身分
只要取其心臟，飲其血
即可長生不老
那你之所以定期來醫院…
你可能難以置信
但目前唯一能拯救我的方法
就是按照書上寫的去做
我必須找到身上有傷口的 半人半吸血鬼
那個宣于血
說不定會成為重要指標 讓我解開懸而未決的難題
你現在才回來嗎？
這是
你掛上去的嗎？
我想讓你看
就像這棵枯死的樹
也能開花一般
你也能愛上某人
是個值得被愛的存在
你能告訴我嗎？
讓你成為人類的方法
枯死的樹木都能開花了
誰說吸血鬼不能變成人類？
如果有方法就告訴我
我來幫你
我要你愛我
（感謝朴仁煥和崔大哲客串演出）
電視劇名：為你心動
怎樣才能讓血裡充滿愛？
她簡直築起了銅牆鐵壁
道飾前輩嗎？
看起來也不是毫無希望
前輩，你還好嗎？
原來有人關心自己是這種感覺
感覺就像在看過去的自己一樣
你想起什麼了嗎？
我很喜歡這棟宅邸
我的人生變得很有趣
你跟仁諧住在同一個屋簷下 讓我覺得很不舒服又礙眼
我希望你離開日免息
字幕翻譯：陳宥均