Zoey, ti ho amata dal primo istante in cui ti ho vista.
Mi hai lasciato senza fiato, ricordi?
Lo sapevo già allora
e credo lo sapessi anche tu che c'era qualcosa di speciale tra noi.
Qualcosa di potente. Reale.
Quando ti guardo negli occhi, vedo una vita intera con te.
I giorni belli, i giorni brutti, i compleanni, la vecchiaia.
Io voglio vivere tutto questo, Zoey.
A patto che possa farlo con te.
E certo, non sarà perfetto,
ma niente a questo mondo lo è.
A parte te.
Sono pronto a costruire una vita,
una famiglia, un futuro insieme,
ma tutto questo inizia con una domanda.
Zoey...
Come fai di cognome?
- Brooks. - Brooks!
Zoey Brooks, vuoi sposarmi?
Ma che stai facendo?
Ti sto chiedendo la mano.
Siamo usciti due volte.
Due volte perfette, che possono diventare un "per sempre"!
- Zoey, mi renderesti l'uomo più... - No, no!
Assolutamente no, neanche tra mille anni!
Beh, forse ora potresti dire di sì e poi ne parliamo più tardi.
Byron, alzati in piedi.
Ok. Salve.
Lo sai che è un po' assurdo, vero?
Sì, so che è assurdo.
È che ho 30 anni e mezzo,
vivo con mia madre e sono il frontman di una cover band dei Maroon 5.
Io non ottengo molte seconde uscite.
Grazie per la sincerità, Byron.
Sono sicura che ci sia una ragazza anche per te, ma non sono io.
Adesso devo andarmene.
Sì, è più che ragionevole.
Sicuro che è tutto ok?
Oh, certo, è tutto a posto.
Va bene.
- Allora ti chiamo. - Per favore, non farlo!
Ok.
Congratulazioni!
State guardando LOVE: Fully Charged .
Benvenuti nella soleggiata Malibu Lake, California,
dove 12 single molto sexy passeranno l'estate a cercare il match perfetto.
Il premio finale sarà il vero amore o una macchina.
In questa stagione, abbiamo preso una vecchia Pontiac Solstice Coupé
e l'abbiamo trasformata nel veicolo elettrico dei vostri sogni.
Con un'autonomia di 480 chilometri e guida autonoma,
ecco a voi la meravigliosa LUV-6.
Tenetevi forte, perché questa settimana Jordan B e Jordyn J
usciranno per la prima volta.
Come butta?
La macchina che ho ora è del 2009, una Ford Fiesta senza specchietti,
niente aria condizionata, quindi sto puntando quella Pontiac.
Ma Jordyn J è una vera bomba oggi, perciò, forse sto iniziando a cambiare idea!
Sei davvero una bomba, oggi. Ti va del vino?
Sì, grazie.
Perché hai scelto proprio me?
Chiama Zoey! Corri, corri!
Oh, grazie!
- Sei misteriosa e bellissima. - Perché sei misteriosa e bellissima.
Ti ho notata nell'istante in cui sei entrata qua dentro.
Non ho mai sentito un legame così con nessuna nella villa
e voglio capire come andranno le cose.
Sono curiosa di capire come andranno le cose anch'io.
- A noi. - A noi.
E taglia!
Andiamo avanti.
È stato stupendo, ragazzi, davvero divertente.
Jordyn J, al confessionale.
Ehi, come sono andato?
Benissimo, come durante le prove. L'America si innamorerà di te.
Non avrei potuto farcela senza di te.
Come fai a sapere sempre cosa dire?
Oh, fa parte del lavoro, Jordan B.
Ora se vuoi scusarmi, ho una promozione da ottenere.
Spacca tutto!
Quindi la domanda che voglio porgervi, miei brillanti membri della produzione, è:
avete visto cos'hanno fatto a Dog Cops ?
Ecco.
Quello sì che è uno show.
Una folle novità.
Chiaro?
Ed è questo che esigo da tutti voi, per il nostro show.
Voglio follie e nuove idee, oppure...
vi licenzio.
- E se fossero tutti nudi? - No.
Ne accoppiamo uno con un animale?
L'abbiamo fatto la scorsa stagione!
Se scambiassimo tutte le ragazze con le loro madri?
È un'idea meravigliosa, perché se c'è una cosa che l'americano medio ama
sono le donne anziane. No, non funzionerebbe.
E se Jordan B le chiedesse la mano?
Chiudete la bocca. Greg ha un'idea.
Beh, ecco, che ne pensi
se Jordan B chiedesse la mano a Jordyn J?
Una proposta?
Al secondo appuntamento?
Questa sì che è un'idea folle!
Ed è così geniale che potrebbe funzionare.
- Ma come ti è venuto in mente? - Non lo so!
Lo so io, perché siamo imparentati.
- Veramente è stata una mia idea! - Ora, il vero motivo di questo meeting.
Ogni anno, per la finale,
metto insieme una squadra formata dalle menti migliori e più brillanti.
Coloro che saranno in diretta con me sul set per la nostra finale sono...
È così che si fa televisione.
- Taylor! - Sì!
Brian!
- Aiden. - Sì!
- Rafi. - Evvai!
E ovviamente Greg.
Greg era scontato.
A tutti gli altri: fate meglio.
Ci vediamo in scena.
Meeting aggiornato.
Siri, aziona tapis-roulant.
Kelley, ti devo parlare.
Ok, sono molto impegnato, quindi fa' in fretta.
Riguarda le selezioni per la finale. Credo tu stia facendo un errore.
"Pink" o "Hot pink" per la ragazza?
- Nude. - Non può essere nuda.
È un colore. Il colore nude.
Devo sempre fare io il lavoro di tutti quanti qua dentro!
Io sarei un membro valido per la squadra
perché lavoro da più tempo allo show, i concorrenti si fidano di me.
Signor Kevyn, una domanda:
abbiamo avuto il permesso di Pontiac per l'auto?
Siamo il programma numero uno del network.
Noi non chiediamo il permesso, noi agiamo.
In effetti, di' a Pontiac, saranno contenti,
che possono baciare le mie piccole e tenere chiappe.
Ne hai ancora per molto?
Le mie idee sono migliori di quelle dei ragazzi!
La proposta è stata una mia idea!
Ascolta, Debby.
Se non ti piace il lavoro, te ne posso dare un altro.
- Revisione video in entrata. - No, non è quello che...
Revisione video in entrata!
LOVE: Fully Charged!
Avanti, accenditi!
Ti prego!
Mi dispiace, ma è un set blindato, dovevo dirvelo.
Non mi piace quella foto, veramente, la firmo,
ma devo andare via tra pochissimo.
Ok.
Ti accompagno?
Andiamo, tirati su!
È quello che succede quando guidi ancora la PT Cruiser di tuo padre. Dal liceo.
Ti servirà una nuova macchina.
Sto bene, mi piace la mia macchina.
Non è assurdo che io abbia iniziato come tuo stagista
e ora tipo sono un po' più in alto di te?
È incredibile!
È incredibile che Kelley ti lasci portare a casa l'auto dello show,
ma non riesca a guardarmi in faccia.
Perché Kelley ha una vera ossessione per me.
Sarebbe strano se non ne ricavassi dei vantaggi.
Penso sempre a tutte quelle cose che sognavo di fare al liceo
e ora sono qui e mi chiedo: "Quindi è questo? È questo che volevo?"
Mi rattrista quanto spesso parli del liceo.
No, ma seriamente.
Infrangi le regole. Ci sono due tipi di persone, ok?
Gli squali e i pesciolini.
Io ovviamente sono uno squalo e tu sei un pesciolino.
Non mi pare.
Allora dimostralo.
Se vuoi le attenzioni di Kelley, fa' quello che ho fatto io.
Che cosa hai fatto?
Gli ho chiesto delle foto nudo e poi l'ho ricattato.
Sto scherzando, tu sei matta!
No, mi sono candidato per il lavoro.
Se ti fa sentire meglio, pensavo che la promozione fosse tua.
Te la meriti. Più di chiunque altro.
Incluso me.
Io guadagno fin troppi soldi.
Ci prendiamo un sushi?
Portami da "Sugarfish".
Ti porto da "Sugarfish".
Attento!
Nessun problema.
Si guida da sola, quindi rilassati. Sta' tranquilla e rilassati.
Chiusura portiere.
- Ehi! - Ciao!
- Allora, l'hai avuta? - La promozione? No.
Il sessismo è vivo e vegeto a Hollywood, baby!
Cosa?
Che stupidi.
Ma no, la busta, intendevo la busta.
Sì.
- Cinque minuti, signora Pensky. - Grazie.
Sei già a Londra? L'evento non era la prossima settimana?
Pre-registriamo per il lancio. Aprila! Ho solo pochi minuti!
Il nuovo TekMate? Ma non è ancora uscito!
Il vantaggio di conoscere l'inventrice!
Non ti va di accenderlo?
L'indistruttibile telefono trasparente! È ancora meglio dal vivo.
Mio Dio, ti ho detto che mi hanno fatto una proposta l'altra sera?
Al secondo appuntamento!
Insomma, appena compiono 30 anni, diventano tutti ossessionati dal...
"Vuoi essere la mia damige..." aspetta, ma che cosa...
No.
- Non dirmelo. Quinn e Logan si sposano? - Quinn e Logan si sposano!
Scusi!
È venuto a Londra e mi ha sorpreso con un viaggio nei Paesi Bassi.
Ha anche affittato un aereo, il che è da irresponsabili se pensi all'ambiente,
- ma è da lui! - È da lui!
Ho chiamato Michael e non vede l'ora di officiare il matrimonio.
Poi ho parlato con Chase, ed è andato fuori di testa!
Oh, ciao, Zoey! Quindi hai sentito?
- Ha finalmente detto sì! - Ciao, Logan.
E gliel'hai chiesto solo 50 volte! Complimenti!
Senti, so che può sembrare un po' presto, ma il matrimonio dev'essere il 26 agosto.
Con il lancio del prodotto,
è l'unico weekend libero per i prossimi due anni.
Sarei persa senza la mia migliore amica.
Che cosa ne dici?
Beh, pensavo di dover lavorare, ma sembra che sarò liberissima.
Grazie.
Amore, mi prendi dell'acqua prima che inizi?
Tutto per la mia fidanzata!
Zoey, sai che andrà tutto bene, vero?
Chase sarà lì e andrà tutto bene.
Più che bene! Sarà divertente.
Nessuno ti ha più visto a parte me.
Sarà la reunion di cui abbiamo bisogno! Vado, ti adoro!
Diamo il benvenuto all'inventrice Quinn Pensky!
Devo bere qualcos'altro.
"Nessuno ti ha più vista a parte me"?
Io vedo le persone!
Solo perché non li vedo da un po', non vuol dire che non siamo più amici, no?
Ho tanti amici, vedo tante persone.
Anche se ci fosse l'occasione, sarei impegnata!
Io sono molto impegnata, sempre.
"Quinn Pensky."
Certo che avevo delle domande.
Chi si era introdotto alla Sunday School?
Chi aveva rubato la Subaru?
E chi aveva pugnalato Sarabella Samson?
Io sono Stacey Dillsen e questo è My Favorite Slaughters.
"Chase Matthews."
Buongiorno! Oh, sì!
Molto bene. Ok, eccoci qua.
Oh, sì, sei una grande!
Un pugno prima di entrare, dai!
Ciao! Buon compleanno, spero tu stia bene!
Buon Natale! Potremmo rivederci...
Chase, mi dispiace molto per le Hawaii,
ma eravamo ragazzini, possiamo parlare?
Ehi, ho saputo che sei il testimone di Logan.
Oh, no, no, no.
Credi che ci vedremo al matrimo...
Oh, no.
Ci credi che i nostri migliori amici...
State guardando LOVE: Fully Charged.
Non aprire, non aprire, ti metto in posizione.
Ok, aspetta un secondo, sei pronta?
Tre, due, uno...
Jordan B? Che sta succedendo? Sei stato tu a organizzare tutto?
No.
Voglio dire, sì.
Jordyn J, so che è solo la seconda uscita, ma c'è una cosa che vorrei chiederti.
Oh, mio Dio!
Sì!
Sì?
Che cosa gli prende?
Greg, che cosa gli prende?
Non lo so, non si comporta mai così!
Ecco, mi dispiace, ma prima di continuare posso parlare con Zoey?
Chi cavolo è Zoey?
Zoey, mi hai messo in imbarazzo.
La rete adorava l'idea di Greg della proposta
e poi Jordan B si è messo in ginocchio e ha detto: "Mi serve Zoey.
Dov'è Zoey? Zoey, dov'è Zoey?"
Perciò dimmi dov'eri, Zoey!
Mi hai messo alla revisione video in entrata.
Tu non sei qui per rispondere, tu sei qui per ascoltare.
A me non piace per niente Jordan B.
Si comporta come un bambino.
Ma il pubblico non la pensa così.
Devono essere i suoi capelli.
E se i miei pronostici sono esatti,
lui arriverà in finale.
E quando lo farà,
mi serve che tu
gli faccia...
da mamma.
Mamma?
Sì.
Quando vuole la pappa, tu lo sfamerai.
Quando fa i capricci, gli controllerai il pannolino.
E quando andremo in onda,
tu sarai nel suo orecchio a suggerirgli esattamente che cosa dire.
Perché io non verrò messo in imbarazzo un'altra volta.
Quindi parteciperò alla finale?
Sì, come ti pare.
Sì!
Oh, Dio.
No, aspetta.
Kelley, non hai idea di quanto abbia aspettato questo momento,
ma non so se posso accettare,
perché si sposa la mia migliore amica.
Non te lo stavo chiedendo.
Perciò, qualunque piano tu abbia lo cancellerai, ok?
Tu sei impegnata.
Grazie!
Grazie, grazie mille!
Solo un goccetto, uno solo, solo uno.
Quinn, sono io.
La damigella d'onore.
Non posso venire al matrimonio.
È il giorno più importante della tua vita, ma devo lavorare.
Oh, non ci riesco!
Zoey!
- Ciao! - Ciao!
Sono così felice che tu sia qui.
La mia famiglia mi sta facendo impazzire. Bubbe dice che sono pallida,
mia madre vuole che metta la cintura e la sorella di Logan, Lyric...
- Quinn! - Lyric! Ciao!
- Devo parlarti del mio regalo. - Adesso?
Sì. Il mio regalo è un pezzo inedito.
Che bel pensiero.
Che voglio interpretare mentre cammini lungo la navata.
Lyric è una musicista emergente, sai?
Specializzata in EDMD pals country folk. È tipo un mondo.
A proposito del regalo...
È molto cool.
La melodia mi è appena venuta in mente.
Devo segnarmela.
Siri, apri memo vocali.
Quanto darei per avere l'autostima di un ragazzino ricco.
Quinn, c'è una cosa importante di cui vorrei parlarti.
Pronta, signora Pensky?
Mi dispiace, devo andare. Parliamo dopo?
- Sì, certo. - Bene.
Grazie.
Speriamo che si presenti.
Zoey? La damigella d'onore? Perché non dovrebbe?
Perché non si fa mai vedere. E non è che non la invitiamo.
Lavoro con Quinn da cinque anni e non l'ho mai conosciuta.
Sai qual è la mia teoria?
Credo stia ancora pensando al suo ex, Chase.
- Il testimone? - Quello del liceo. Che tristezza.
Avrebbero dovuto passare l'estate dell'ultimo anno insieme alle Hawaii,
ma dev'essere successo qualcosa, hanno rotto
e credo non abbia una relazione da allora.
Oh, no, poveretta.
E se si presenta, sarà davvero imbarazzante,
perché non credo sappia che Chase ha una ragazza.
È una cosa seria.
Abbiamo cenato con loro a Baltimora mentre ero in tour con il podcast.
- È un'insegnante. Sono così carini! - Cosa?
- Oh, accidenti! - Zoey?
- Tutto a posto? - Tutto bene, anzi, benissimo!
La damigella d'onore è arrivata!
- Ciao! - Ciao!
Sembra proprio che ti serva qualcosa da bere.
Grazie!
Signora Pensky! Ma è meravigliosa!
È davvero bello rivederti, Zoey!
Lei è mia madre, la nonna di Quinn.
Non sono "nonna", devi chiamarmi Bubbe.
È un piacere.
Come sta la tua famiglia? Che cosa combina il tuo fratellino?
Non è più così piccolo, ormai.
Ha due bambini e aspetta due gemelli, ci credete?
Voi ragazzi dovete smetterla di crescere!
Zoey!
Da quanto tempo!
Oh, ciao, Stacey!
E tu devi essere Camille.
Sì! Che bello incontrarti, finalmente.
Ci stavamo giusto chiedendo se alla fine saresti venuta.
Lo so, sono in ritardo, ma ero a casa del mio ragazzo,
ho perso il senso del tempo.
Ragazzo! E da quando?
È recente, ma basta parlare di me.
Non farci aspettare fino al matrimonio, Zoey, avanti, vogliamo i dettagli!
Esatto! Come si chiama?
Lui si chiama, ecco...
Hemsworth. Hugo Hemsworth.
"Hemsworth"? È australiano?
Sì.
Come Liam e Chris Hemsworth?
Sono lontani cugini.
E che lavoro fa?
Lui è un medico. Un chirurgo, in realtà.
- Un dottore! Hemsworth. - Sì.
- È pronta. - Oh, grazie al cielo.
È bellissima.
Sei una vera favola.
Come ti senti?
Come se preferissi sposarmi con il camice.
È perfetto.
Tu sei perfetta.
È un po' pallida!
Serve una cintura.
Vi ringrazio tantissimo, non l'avrei mai immaginato così.
- Ci vediamo presto! - Ciao, Camille, grazie!
Dov'è la tua macchina?
- È dal meccanico. - Ti serve un passaggio?
Sei gentile, ma il mio ragazzo sarà qui tra poco.
Che cosa?
O meglio, lo sarà la sua macchina.
Ha la guida autonoma.
Ha la guida autonoma?
- Fico! - Oh, sì!
Chiedo scusa, "ragazzo"? Cosa mi sono persa?
È di questo che mi volevi parlare?
Mio Dio, Zoey, lo porti al matrimonio? È fantastico!
No, è troppo tardi per aggiungere un più uno.
No che non lo è, sto scrivendo alla wedding planner mentre parliamo.
A questo proposito: ti dispiace andare a Santa Barbara?
Logan ha fatto sistemare gli anelli in un posto chic
e non c'è nessuno di cui mi fidi più di te.
Ti dispiace?
- Ma certo che no. Lo farò. - Grazie!
- Ti voglio bene. - Anch'io! Ciao!
Così capii che dovevo fare entrambe le cose: il matrimonio e la finale.
Se volevo riuscirci, mi servivano tre cose:
un ragazzo, una macchina e un piano.
Il matrimonio era previsto alle 16 nella casa di famiglia di Logan a Malibu.
La finale era programmata alle 17 sul set di LOVE: Fully Charged
a quattro chilometri di distanza.
Per l'ora in cui dovevo essere sul set, il ricevimento sarebbe stato a buon punto.
Me la sarei squagliata e sarei tornata prima che se ne accorgessero.
Era un piano infallibile.
Poi, mi serviva una macchina che si guidasse da sola.
Ottenere le chiavi è stato facile.
Kelley permette ad Archer di prendere la LUV-6 quando vuole
e lui era entusiasta di darla a me.
Aspetta, ti porti via la macchina? Zoey, torna subito qui! Sul serio?
Grazie al cielo.
Lo studente ha superato il maestro.
Ora mi serviva solo un fidanzato.
Ma dove avrei potuto trovare un chirurgo fichissimo e australiano
di nome Hugo Hemsworth?
Ehilà, mi chiamo Dragon.
Il mio vero nome è Vontarious, ma sono un grande fan de Il Trono di Spade ,
così ho cambiato nome quando ho compiuto 18 anni.
Andiamo, chi potrebbe dirmi di no?
Mi chiamo Spencer e so quello che vuoi.
Probabilmente non esisteva.
Quello che mi serviva era un attore.
Salve, io mi chiamo Todd E. Shupert,
ho 28 anni e sono un attore di Burbank, California.
Sono molto bravo con le imitazioni.
Che ne dite di questa?
Sono appena tornato dall'Australia, amico, che vuoi fare stasera?
Ed è qui che entri in gioco tu.
Secondo il tuo curriculum, vedo che hai molti anni di esperienza,
decine di film amatoriali all'attivo, una laurea in recitazione...
e una specializzazione in Sviluppo della Prima Infanzia. Forte!
No, no, il babysitter lo faccio per arrotondare.
Ok? Posso mollare, se serve.
Non compari in programmi o film famosi, molto bene.
Ok, chiedo scusa, questo cosa c'entra
con la mia partecipazione a LOVE: Fully Charged ?
Todd...
mi dispiace, ma non parleremo di LOVE: Fully Charged .
Ho visto il video di presentazione
e ho sfruttato la mia posizione per portarti qui.
È stato sbagliato e mi dispiace di averlo fatto.
Ok. Allora perché sono qui?
Mi serve un favore.
Ho bisogno di qualcuno che si finga il mio fidanzato
al matrimonio della mia migliore amica
e soltanto un vero attore può metterci tutto l'impegno e la dedizione necessari.
D'accordo. Quindi parli del metodo?
Certo.
Sì.
Non so perché ho pensato che fosse una buona idea, dimentica tutto.
- Scusa se ti ho fatto... - No, no, va bene.
Se lo faccio, puoi farmi entrare nello show?
Insomma, posso sicuramente provarci.
Allora per me va bene.
Credi che sia completamente folle?
Quale parte? Assumere un attore che si finga il tuo ragazzo
al matrimonio della tua amica
o venire al lavoro lo stesso weekend del matrimonio?
La parte del ragazzo?
Convincere i tuoi amici che hai un fidanzato fico
sarà l'ultimo dei tuoi problemi se non guarda la strada. Sa quel che fa?
La macchina si guida da sola e ha avuto ottimi risultati
ai test di sicurezza.
Ha investito sei manichini.
Pronto? Archer?
Non ti sento più, stiamo attraversando il canyon, prende male!
Ti riporto la macchina prima della nostra live, ok? Ciao.
È il pulsante rosso, Zoey.
Un bel pulsantone, proprio lì, ecco.
Che cosa leggi?
Ci sono cinque step per creare il personaggio perfetto,
sono "chi, cosa, quando, dove e perché".
Io ho i primi quattro. Chi sono? Hugo Boss Hemsworth.
Cosa? Lui è un famoso chirurgo traumatologo
follemente innamorato di Zoey Brooks.
Quando? Ai giorni nostri.
Dove? Nato a Melbourne, cresciuto a ovest di Philadelphia.
Ti sei preso un po' troppe libertà.
Solo non riesco a capire il perché.
Sai, la mia intuizione è che Hugo sia uno strumento
per far ingelosire il tuo ex fidanzato. Ho indovinato?
Ingelosire? No, no, no. Assolutamente no.
Questo sarebbe da immaturi.
Io voglio soltanto dimostrare a lui, e agli altri,
che sono diventata una persona adulta di grande successo,
che è passata oltre e sta facendo meglio di lui, capito?
Capito.
G-e-l-oso.
Ciao! Grazie per essere venuto, bella cravatta.
- Grazie. - Ci vediamo dopo.
Non so che cosa dirti, non le sta aprendo abbastanza in fretta!
Portatemene un altro. No, no, no, portatene due.
Alle persone servono le ostriche!
Ho localizzato la sposa.
Ciao, eccoti qua.
Ti stavo cercando.
Scusa, amore, ho risolto emergenze da tutte le parti.
- Non dovrebbe farlo la wedding planner? - L'ho licenziata.
- Cosa? - Non comprendeva la nostra visione.
Doveva essere tranquillo e tra pochi intimi!
Duecentocinquanta persone sono pochi intimi!
Sai quante persone non ho invitato?
- Credo sia un po' troppo. - "Un po' troppo"?
Abbiamo due torte a grandezza naturale degli sposi da consegnare!
Sì, potete lasciarle qui.
Senti, Quinn, questo è il weekend del nostro matrimonio, giusto?
Tu lavori tantissimo, ti meriti molto più di "un po' troppo".
Tu ti meriti il massimo del meglio.
- Ed è quello che ti voglio dare. - Lo so che lo vuoi.
- Quinn! Logan! - Michael!
- State una favola! - No, è una torta!
Ma è una torta?
- Esatto. - Accidenti!
Potete portare dentro queste torte prima che dia di matto?
Michael, oh! Che bello vederti!
Menomale che sei venuto.
- Fatti abbracciare, avanti! - Amico!
Oh, non riesco a credere che stia succedendo davvero.
I miei migliori amici fanno il grande salto e io sono quello che li spinge?
È un vero onore, sul serio!
Oh, a proposito della cerimonia, sentite quello che ho scritto fino ad ora.
Ho tipo cinque bozze.
Ho scritto parecchio, eh?
Carissimi tutti...
Si comincia, Todd.
Ti dispiace chiamarmi Hugo, d'ora in poi? Mi aiuta a rimanere nel personaggio.
Ora, per favore, lascia che mi concentri un momento.
Todd?
Siamo qui riuniti oggi per attraversare la vita.
Di chi è quella?
Todd?
Non conosco nessun Todd.
- La macchina! La macchina! - Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio, Hugo! Frena, frena!
Apertura portiere.
- Pensavo che saremmo morti. - State bene?
Come andiamo?
"Come andiamo"?
Per poco non ci metti sotto con l'auto!
Si chiama "fare una grande entrata", Logan.
Beh, era accettabile.
Una bella entrata, voglio dire, cavolo! Come stai, Zoey?
Michael! Ne è passato di tempo!
Eccome! Viviamo nella stessa città e non ti fai mai vedere. Come mai?
Perché i miei impegni la tengono molto occupata.
Chiedo scusa per il mio aspetto, sono venuto direttamente dalla chirurgia.
- Chirurgia... - Lui è Hugo. Hugo, loro sono...
Quinn e Logan, la sposa e lo sposo, certo che so chi siete!
Zoey mi ha parlato tanto di voi.
- Bella macchina. - Grazie!
- E tu devi essere Michael. - Sì.
- L'officiante Michael. - Scusa?
L'officiante. Siccome hai detto i loro ruoli, ecco, la sposa e lo sposo,
beh, io sono Michael. L'officiante.
Ok!
- È meraviglioso! - Già. Sì, lo è davvero!
È un onore, in realtà. Sì.
Tesoro, vado a portare i bagagli nella nostra camera.
Quinn, potresti indicarmi la strada?
Gli invitati alloggiano nelle stanze di sopra.
Dai, lo aiuto io. Andiamo, Michael.
- Grazie. - Qualcuno distribuisca quei bicchieri!
Ok, vuoi dirmi dove l'hai trovato?
È perfetto.
Puoi scommetterci!
Allora, come va qui?
Lo vedrai.
Benvenuti! Benvenuti a tutti!
Salute a Logan e Quinn!
Salute!
Il secondo apritore di ostriche è arrivato.
Sì, lo sto portando da voi.
Avevo detto due vassoi!
E poi pensavo di chiudere con una battuta,
dato che gli ospiti saranno in lacrime a quel punto.
Signore, si svegli.
Mi aiuti!
Che disgustosa dimostrazione di ricchezza. Io detesto le persone ricche.
Ma tu non vivi qui?
A dire la verità...
Il caso a cui sto lavorando adesso è un vero enigma.
Lo chiamano "l'assassino di Malibu".
È ancora in circolazione.
Quindi sei una detective?
Conduco un podcast.
Logan! Quinn!
Oh, sono così contenta che finalmente ti sia truccata un po'.
Bubbe, è una torta.
- Una torta? - Sì.
Andiamo.
- Non ci devi parlare. - È davvero una torta!
Capisco. È una cosa grossa anche per Logan.
Non conosco nemmeno tutte queste persone.
Beh, però conosci me. E io sarò qui per qualunque cosa ti serva.
Che sia un refill o un salvataggio.
Amore, ho bisogno di te. Zia Carol e il club vogliono una foto.
- Bene, salvataggio sia. - Adesso.
Ti salvo tra poco.
L'organizzazione per la notte non sarà un problema,
le camere sono enormi.
Io mi sono sistemato sul divano, come un gentiluomo.
E non hai pensato di cambiarti?
Zoey, sto costruendo un personaggio, ok?
Tu devi soltanto fidarti del processo.
Ora, quale sarebbe il tuo ex?
Non credo sia ancora arrivato.
Va bene. Vado a prendere da bere.
Chase!
Ciao.
- Lei è la mia fidanzata, Danielle. - Ciao.
Che emozione essere qui
e conoscere finalmente tutti i compagni di scuola di cui Chase parla sempre.
- Piacere di conoscerti, sono... - No, fammi indovinare! Dana?
Lola?
- Coco? - Zoey. Sono Zoey.
Chase, credo tu non abbia mai parlato di Zoey!
Sì, beh, mi sarà passato di mente.
Oh, scusami.
Vodka Martini, forte e intenso.
Proprio come te, cowgirl.
Ciao. Sono Hugo Hemsworth, Zoey è la mia tipa.
Oh, "la mia tipa"! Wow. Che stretta di mano!
- E che mascella! - Grazie.
Io intende... Sono Chase. Chase.
Danielle.
- Ciao, che piacere. - Piacere mio.
- Me lo tieni? - Certo, amore, tranquilla.
ABBIAMO UN PROBLEMA! VIENI SUBITO QUI!
Devo proprio andare. È stato bello conoscerti, Danielle.
Chase, dovevo dirti una cosa, ma mi sarà passata di mente.
A dopo!
A dopo, sexy!
Chiedo scusa per il camice, sono venuto direttamente dalla chirurgia.
Chirurgia?
Abbiamo fatto una combo: cuore e cervello allo stesso tempo.
È fantastico.
- Ho portato l'auto dal meccanico! - Sbrigati!
- Oh, queste scarpe! - Allora toglile! Toglile!
- Greg! Lasciale, lasciale lì! - Va bene, le lascio qui.
Mi dispiace. Eccomi, eccomi.
Ti dispiacerebbe spiegarmi questo?
La cosa che amo di più di Jordyn J probabilmente sono le tette.
Oh, mio Dio, quei capelli...
sono...
davvero...
stupendi!
Quindi tu sapevi tutto?
E hai lasciato che lo facesse?
Perché i capelli erano unici!
Erano tutto quello che aveva!
Esattamente per questo.
Lui voleva dimostrare a Jordyn J e al pubblico
che non ha soltanto dei bei capelli.
Il ragazzo è un trendsetter. Si chiama strategia.
Davvero?
Kelley, come tua prima e unica produttrice donna, devi fidarti di me.
So cosa piace al pubblico perché io sono il nostro pubblico.
E io...
adoro quei capelli.
Per il tuo bene, spero proprio che tu abbia ragione.
Va bene.
Zoey?
Sono serio: bel vestito.
Dico davvero.
Ora ti prendo sul serio.
Ok. Grazie.
Greg!
Ti darei un pugno in faccia. Vieni.
C'era sangue dappertutto, io cercavo il battito.
Un bimbo di sette anni aveva inghiottito una pallina.
- Che tristezza. - Oh, mio Dio.
No, no, no, tranquilli, adesso sta benissimo!
Nessuno è mai morto sul mio tavolo.
Forse un paio di volte.
Ma chi è questo tipo?
È così carino.
Sapete cosa? Basta parlare di me! Stacey, sono un grande fan del podcast,
uno Slaughter-head.
Sì! Ci sono aggiornamenti sull'assassino di Malibu?
Oh, hai sentito?
Eccomi qua.
Lui è Mark, il mio produttore sul campo.
E marito.
Ma sì, anche suo produttore.
- Ma tu e Quinn una volta non... - Uscivamo?
Sì, sì, era soltanto un flirt.
Ma questo...
- Questo è roba seria. - Scusami.
Com'è andata con il testimone?
- Ho avuto una descrizione. - Bene, Mark! Ottimo lavoro!
Delle sue mani.
Cavolo, Mark! Non è abbastanza! Ma vai avanti.
Ha detto che le mani erano grandi.
Tutto qua?
Non colpevole!
- Che mani grandi! - È così simpatico!
Jordan B, perché hai i capelli arancioni?
Volevo risolvere prima che ve ne accorgeste.
Risolvere cosa?
Avevo un capello bianco! Ok?
Sei contenta?
Non posso avere i capelli bianchi, devo essere sexy!
Ti sei tinto i capelli per un capello bianco?
Poi hanno iniziato a cadere, quindi ho dovuto tagliarli.
Ho provato a cercarti, ma non c'eri!
Mi dispiace, lo so, è che...
Aspetta un secondo.
EHI, DOVE SEI?
Dovrò andarmene di nuovo.
Che cosa?
Se ti servisse una mano, chiama me.
Non Kelley. Ok? Vedrai, andrà tutto bene.
Che stavo dicendo?
Oh, sì, le tette di Jordyn.
Ecco, in un certo senso, devo a Zoey l'aver salvato la vita di quel ragazzino.
Sì, lei...
Oh, mio Dio, lei mi ispira a essere un chirurgo migliore.
Sono senza parole.
Puoi darmi un'occhiata al piede? Perché mi fa...
Che cos'è, Michael?
Mi dispiace, però puzza.
Non devi annusarlo, solo guarirmi.
Quinn?
Jordan B, cosa vuoi adesso?
Sono uno stupido!
Oh, no, no. Non piangere, sta' tranquillo.
Mi farò un tatuaggio sul collo.
Vedrai, andrà tutto bene.
No, un tatuaggio sul collo non ti sistemerà i capelli.
Chi deve farsi un tatuaggio?
Devo lasciarti.
Quinn! Ti ho cercata dappertutto!
Che cosa stai facendo dentro una vasca?
Sto liberando lo scarico!
Uno scarico otturato può causare corrosione e allagamenti.
Oh, no.
Ok. Che succede?
Non ho mai sognato il giorno del mio matrimonio,
ma la persona di cui mi sono innamorata sì,
ed è per lui che voglio farlo, ma è tutto esagerato.
E Logan questo lo sa?
Stiamo insieme da una vita, dovrebbe saperlo!
Ma ne è così impegnato da sembrare un'altra persona.
So che ha sempre sognato un matrimonio esagerato,
e sto cercando di tenerne conto,
ma non sono una funzione razionale, i miei limiti non sono infiniti.
Se solo gli umani avessero asintoti verticali, mi capisci?
No. Per niente.
Ma credo di aver colto il senso.
Quindi perché non ce ne andiamo da qui?
Andare via? Dalla mia stessa festa?
Non credo che mi sia permesso farlo.
Tu sei la sposa. Puoi fare quello che vuoi.
La festa è quasi finita.
E poi c'è una torta di sotto che tutti scambiano per te.
E dove dovremmo andare?
Ho delle idee.
Sul serio? Un karaoke bar?
No, no, no. È tardi, domani ci sono le prove dell'evento!
Dobbiamo essere riposati.
Ehi. Ora guardami.
Io ti amo.
Ti amo anch'io.
Allora smettila di pensare al matrimonio per un secondo e divertiti con me!
E va bene. D'accordo!
Ok, ma se Michael non canta i Limp Bizkit, io me ne vado.
Va bene! Ma stasera offre Logan, andiamo!
Andiamo! Vieni, amore.
- Stai bene? - Io sì, e tu?
Certo. Ottimo!
Sì! Questa è la mia preferita! Rollin', rollin', rollin'!
Ti diverti? Canta molto bene.
Michael ha sempre avuto questo talento?
Sì, ma a scuola suonavamo soltanto il flauto e musica triste.
È vero!
Quindi voi andavate tutti a scuola insieme?
Sì, PCA, baby!
La storia è finita male.
Siamo stati l'ultima classe a frequentare la Pacific Coast Academy.
La scuola è stata chiusa definitivamente nel 2009
dopo che diversi genitori si sono lamentati degli standard di istruzione,
il che ha portato lo stato ad avviare un'indagine formale
solo per scoprire che la scuola non era accreditata
e che il preside Rivers rubava le rette degli studenti
per sperperarle al Morongo Casinò e Resort.
E non era neanche una scuola vera!
Le tasse che pagavamo lo erano!
Ho una marea di debiti!
E andiamo! E andiamo!
- State parlando con il re della festa! - Sono io!
Sentite, devo andare in bagno. Qualcuno vuole qualcosa?
Chase, magari un'acqua?
Grazie.
Va bene, torno tra poco.
- Consenso per un bacio? - Accordato.
Bene, i prossimi a esibirsi sono Hugo Hemsworth e Chase Matthews
che si cimenteranno in un duetto!
No. Sto bene qui.
- Dai! - Amore, tu adori il karaoke, forza!
Chase! Chase! Chase!
Spero che ti vada bene la parte acuta.
Ma che canzone cantiamo?
Cavolo, questa la adoro.
- Sono entrambi... - Molto bravi!
- Sì! - Coraggio, Chase!
Non male.
Non sapevi che ero un controtenore.
- Ma sono... - Ubriachi? Uno dei due lo è!
Guarda che muscoli!
Sì!
Datti una calmata!
Caspita!
Io non ballo come te. Io non ballo come te!
Ma dai, vieni qui!
Oh, cavolo, è tutto a posto?
- Mi dispiace, non volevo. - Adesso basta. Cosa stiamo facendo?
Pensavo ci stessimo divertendo.
Ha a che fare con Zoey?
Sei arrabbiato perché siamo ex e vuoi farmi ingelosire!
Ma non funzionerà, signor Sexy Dottor Fico,
perché non mi importa più di Zoey.
- Che sta succedendo? - Sembra che stiano litigando.
Devi stare tranquillo.
Basta! Mi è passata! Io l'ho superata!
Beh, non sembra proprio così.
Come hai detto?
Ho solo la sensazione che tu non l'abbia davvero superata.
Sei un po' pesantino.
- Ehi, che vuoi? - In piedi!
- Ma sei impazzito? - Ma fatemi il piacere!
Ci sono le prove! Giù dal letto!
Tutti fuori tra dieci minuti!
Non capisco che cosa ti prende!
ZOEY, PERCHÉ NON RISPONDI?
Non ce la fa a lasciarmi in pace per un solo minuto?
Sono stanca di fargli da babysitter! Non riesco a gestirlo!
Todd?
Non sei un babysitter?
È un lavoretto, ma sì.
No!
Sono il tuo finto fidanzato.
Il tuo finto fidanzato in hangover.
Non il tuo babysitter.
Ti prego, ti prego!
In cappella tra dieci minuti.
Ho davvero bisogno del tuo aiuto in questa situazione, ti prego!
La villa si trova proprio in fondo alla strada.
Tu puoi andare lì e lo fai distrarre, divertire, ti prego, ti prego!
Aspetta, quindi posso andare sul set?
Sì, grazie!
Oh, mio Dio, finalmente!
In posizione! Ok.
La nostra apertura sarà Michael, che farà un annuncio
per chiedere a tutti gli ospiti di silenziare i loro telefoni.
Tocca a te, Michael.
Ma che sta succedendo?
Penso di aver perso la voce.
Come sai quello che dice?
Sono brava a leggere il labiale.
Ma da laggiù in fondo?
Ho la vista di una lince.
Perfetto! Perciò il mio officiante ha perso la voce
il giorno prima del matrimonio!
Per questo non dovevamo esagerare!
Ti faccio vedere, ci sei?
Cari ospiti, siamo qui riuniti oggi per celebrare questa cosa
chiamata patriarcato.
Mai sentito?
È stato usato per secoli per opprimere le donne comprandole e vendendole
e così la maggior parte della ricchezza appartiene...
Va bene, grazie, Lyric.
Senti, mi dispiace, amico, ma devo sostituirti.
- Ma porca... - Va bene!
- Lo farò io. - Che cosa?
Sono la conduttrice del miglior podcast d'America sugli omicidi.
La gente ucciderebbe per farmi officiare il proprio matrimonio.
È un giusto ragionamento.
- Chi mi accompagnerà lungo la navata? - È tutto dritto, amore.
Michael, ovviamente.
Ok, per me va bene.
Allora, proviamo di nuovo.
Stacey chiederà a tutti di silenziare i telefoni.
Va' al tuo posto.
Tocca a te, Stacey.
Silenziate i vostri telefoni.
Solo un po' meno inquietante. Ok? Bene.
Lyric canterà per l'ingresso.
Lyric!
I guanti sono programmati per un altro tipo di riverbero.
Sentite l'eco?
Ok, ragazzi, ai vostri posti. Michael, Mark, Camille, Jared.
- Avanti, fate attenzione. - Come va il naso?
Tu che ne pensi? Il tuo ragazzo mi ha fatto cadere di faccia. Di proposito.
Non l'ha fatto di proposito.
Zoey, è molto forte.
Ha dei muscoli enormi. Avrebbe potuto tenermi.
Tipico di Chase, prendi sempre tutto sul personale.
Ha detto che gli dispiace!
Ora tocca a Camille e Jared.
Chase, so che è imbarazzante, ma per il bene degli altri,
possiamo provare a essere amici?
Credi che dopo tutto quello che è successo,
riusciremo a prenderci sotto braccio e camminare verso il tramonto?
Bene, ora Zoey e Chase si prendono sotto braccio e camminano.
Ok, il tempismo era sbagliato.
Si prendono sotto braccio, camminano...
Potreste sembrare felici?
Bene, tocca alla sposa.
E onestamente, non c'è nessun filantropo che possa mai rimediare a quegli errori.
Infine, Quinn, hai inventato molte cose meravigliose in tutti questi anni,
ma credo che la tua migliore invenzione ad oggi sia stata la trasformazione
di questo ragazzo qua, il mio migliore amico,
che è diventato un uomo migliore grazie a te.
Credo di parlare per tutti i presenti quando dico:
ti ringraziamo di cuore, Quinn.
A Quinn e Logan! Anche voi!
A Quinn e Logan!
Che bel momento. Stacey, non è carino? Siamo tutti insieme, a festeggiare.
Mark, dimmi una cosa.
Tu sei il mio produttore sul campo, giusto?
E tuo marito.
Allora perché non sei sul campo?
Pensavo avessimo la serata libera!
Le donne che ora stanno morendo possono "prendersi la serata libera"?
Ma...
e se fosse qui?
Che cosa?
Dico che, tecnicamente, l'assassino di Malibu forse è al matrimonio.
A Malibu.
Cosa dici, Mark? Questi sono i nostri più stretti e cari amici!
Hai ragione.
Perché dovrebbe esserci un assassino a questo matrimonio?
Lascia perdere. Goditi il pesce.
A: TODD SEI ANCORA CON JORDAN B?
Dov'è Hugo?
L'hanno chiamato per un'emergenza.
Se ci fossero più persone come lui!
Ehi, Zoey?
È il tuo turno. Come ieri.
Oh, certo, sì.
Mi piacerebbe molto fare un brindisi.
Siamo amici e conosco Quinn e Logan da più della metà della mia vita.
In questi anni, ho visto Quinn crescere, evolversi
e riuscire a realizzare quasi tutti i suoi sogni.
E ho visto Logan guardarla fare questo.
Molte persone credono che gli amori del liceo non resistano
e certo, la gran parte delle volte è così.
Ma contro ogni previsione,
Quinn e Logan hanno smentito tutti.
Perché il loro amore è vero...
e di grande ispirazione.
E mi fa venire voglia di...
insomma, ballare e scatenarmi e...
questo mi fa emozionare in modo così assurdo
che voglio solo cantare e bere e bere molto!
Sì! A Quinn e Logan!
Oh, no! Sono così distratta! È meglio che vada a cambiarmi!
Hai mancato la bocca di molto.
Lo so, scusa, torno presto, ok?
Che cosa sta succedendo?
Perché è qui? E che cos'ha in faccia?
Sono una tigre dei ghiacci.
Todd, cosa avete fatto?
Mi hai detto di fare il babysitter! Così l'ho portato al molo.
Voleva andare sulle montagne russe per bambini, ma era troppo grande
e ha sbattuto la testa contro una trave.
E ora non ricorda gli ultimi sei mesi della sua vita.
Compreso lo show o Jordyn J.
Che cosa?
Mio Dio! Ho forse sentito un leone?
No. Mio padre si è sbarazzato di tutti i miei animali esotici.
Non è un gran problema, giusto? È tutto ok.
Insomma, Jordan B non era già parecchio stupido prima?
Hai ragione, forse non se ne accorgeranno. Sarò io a dirgli esattamente cosa dire.
Bene. Ora devo tornare alla festa.
Tu lo riporti di nascosto alla villa, lo metti a letto,
lui ci dorme sopra e torna tutto come...
COMUNQUE... HAI PRESO GLI ANELLI, VERO?
Apertura portiere.
Chiusura portiere.
Zoey, è il giorno della finale.
Dovevi riportare la macchina con grande anticipo, quindi dov'è la macchina?
Archer, la macchina al momento è l'ultimo dei tuoi problemi.
Hai forse visto Jordan B, oggi?
Si comporta in modo, non so, diverso?
- Ehi! - Ciao!
È stupido come al solito. Perché?
Nessun motivo.
Sto riportando la macchina, devo solo fare una piccola sosta a Santa Barbara.
Santa Barbara? Ma non è di strada!
Ok.
Due-due-otto-due.
No.
Apertura portiere.
Oh, mio Dio, mi dispiace, non volevo farlo.
Oh, Chase. Sei tu.
Zoey...
Se il mio naso non era rotto prima, ora potrebbe esserlo.
Perché sei sveglio a quest'ora?
Sono andato a correre. E tu?
Ti sta sanguinando il naso? Credo di avere dei fazzoletti qui.
Chiusura portiere.
- Oh, no, no, aspetta, perché? - Aspetta! No, no, no! Cavolo!
Calcolo percorso.
Tempo di viaggio stimato: un'ora e dodici minuti.
Zoey?
- Spegnila! - Non so come si fa!
Tu non sai come funziona la tua macchina?
- Andiamo! - Spegnimento.
Portiere. Ferma l'auto.
Annulla navigazione.
Nuovo tempo di viaggio: un'ora e 59 minuti.
Perché è aumentato il tempo?
Eccola, la nostra sposa,
tutta vestita con il suo bellissimo pigiamino rosa! Buongiorno!
Come ti senti?
È finalmente il gran giorno!
- Ma siete stupende! - Anche tu!
Dov'è Zoey?
- Zoey! - Zoey?
- Zoey!
Zoey?
Si entra in scena, baby.
Almeno puoi dirmi dove andiamo?
Ok, allora ce ne stiamo seduti qui senza parlare.
Chase, mi è parso chiaro che tu non volessi sapere quello che ho da dirti.
Pensavo che avremmo potuto buttarci il passato alle spalle
e comportarci da adulti, ma non è così.
Quindi sì, credo sia meglio se noi due non parliamo.
Riproduco "Don't Speak".
Ragazze! Siete vestite?
Hugo! Che cosa ci fai qui?
Zoey si sta occupando di una piccola emergenza di lavoro,
quindi ha mandato me.
Chi vuole un Mimosa?
- Certo! - Io, per favore! Stavamo aspettando te!
- Ognuna prenda un bicchiere. - Va tutto bene?
È tutto a posto, torna da noi tra pochissimo.
Ok.
In arrivo alla gioielleria Perry.
Logan ha detto che avevi già preso gli anelli.
Apertura portiere.
- Bene! - Dio, usciamo di qui.
È terribile, una prigione su ruote!
Chiusura portiere. Parcheggio automatico attivato.
Ehi, questa è la macchina di LOVE: Fully Charged ?
No.
- A me sembra quella. - Non è quella!
Anche a me piacerebbe che me ne comprassero uno.
Sa, se deve fare un regalo, sono la persona giusta!
Serviamo su appuntamento. Avete un appuntamento?
Siamo qui per delle fedi.
- Nome? - Reese. Logan e Quinn.
Oh! Il signor e la signora Reese!
Avanti, lei non ha soldi, vada via!
Il signor e la signora Reese! Non avevo riconosciuto la voce!
Abbiamo parlato al telefono.
Vi ricordate di me? Janice?
No, non siamo... No.
Tranquilli, mia madre dice che sono trascurabile.
Voi due siete in ritardo!
Temevamo che ci aveste dato buca comprando le fedi da un concorrente!
Pauline! Kayla! Sono arrivati i Reese!
Oh, mio Dio.
Cazzo!
Gli anelli arrivano subito.
Pauline! Kayla!
Forte.
È esagerato.
Per voi.
No, siamo a posto.
- Teneteli. - Teneteli.
Ok.
Amiamo che i clienti che pagano meglio come voi abbiano il trattamento VIP.
Spero che non vi dispiaccia.
In realtà dobbiamo andare via subito.
Oh, andiamo! Non sarete più innamorati come lo siete ora.
E potrebbe anche non durare!
- Forse non durerà. - Strana affermazione.
Un brindisi ai futuri sposi!
Salute!
Allora, Quinn e Logan, qual è la vostra storia?
Di nuovo, in realtà noi due non siamo...
Oh, avanti. Non fate come certe persone banali.
Non pensate neanche di fare come loro.
Non avrete i vostri anelli finché non sputate il rospo.
Dove vi siete incontrati?
Ci siamo conosciuti alle medie.
Oh, un giovane amore! Adoro! E poi?
Lui mi ha vista e si è schiantato in bici contro un palo.
- Cosa, un palo? - Sono morta.
- Siamo diventati migliori amici. - Studiavamo insieme.
Tutti sapevano che mi piaceva.
Nessuno sapeva che mi piaceva lui.
- Lo sapevano! - Non è vero!
Ma quando tentavo di fare il passo successivo, qualcosa...
si metteva di traverso.
Altri fidanzati...
- Altre fidanzate... - Questo non mi piace.
La distanza.
Gli errori.
Ma eccoci qui, ci sposiamo ed è stupendo,
quindi vorremmo gli anelli, se possibile.
Bacio! Bacio!
Bacio!
Veramente non credo...
Bacio! Bacio!
Ora andiamo...
Bacio! Bacio!
Era un bacio, quello? Non scherziamo, ragazzi!
Adesso dobbiamo... Ecco, andiamo via, quindi...
Lo champagne era pazzesco.
Le foto fanno schifo.
- Tutte quante. - Sfuocate.
No, in realtà Zoey mi abbraccia da dietro
e io rimango davanti, ci piace così.
Hugo, sei molto simpatico.
Mi ricordi dove sei cresciuto?
Burbank.
Brisbane.
Australia, Brisbane.
Qualche volta fingo di avere un'altra voce quando esco:
non credereste mai a quanti uomini, donne e persone non binarie
cadono ai miei piedi quando parlo in questo modo.
Ehi, Hugo, puoi chiamare Zoey, per favore?
Le ho scritto, ma non ha risposto.
Certo, subito!
Prendo un'altra bottiglia mentre esco!
Aspettatemi, torno subito.
Gli australiani sono proprio fichi.
Ehi, Logan, mi è venuta un'idea.
Potrei officiare il matrimonio usando la sintesi vocale.
Cosa? No, andiamo, assolutamente no.
Senti, a quanto pare Chase non si trova, dov'è?
Ha detto che andava a fare una corsa.
Non capisco nulla di quello che dici. Dov'è andato?
Gli scrivo.
Grazie, Jared.
Jared, ti odio.
Davvero, Michael?
È questo che succede quando ci si fidanza? Champagne gratis ovunque?
No, succede quando spendi cifre astronomiche per un anello.
Allora credi che tu e Hugo vi fidanzerete?
No!
Insomma, no.
Non è ancora il momento per un matrimonio, ma cosa mi dici di te?
Danielle? No. Voglio dire, è fantastica!
Per adesso.
Il tempismo era quello giusto.
Il tempismo. Non l'abbiamo mai avuto.
Mi dispiace molto per le Hawaii.
Ho chiamato, ti ho mandato dei messaggi
e capisco perché non volessi rispondere,
ma io volevo la possibilità di spiegarti perché...
Mi hai lasciato su un'isola senza chiamare per settimane?
Già, perché l'hai fatto?
Forse ero...
così abituata al fatto che le cose non funzionassero tra noi
che ho avuto paura di cosa sarebbe successo se lo avessero fatto.
Così ti ho dato buca.
E vorrei...
riavvolgere tutto.
Insomma, ho cercato di passare oltre, di dimenticare.
Mi sono buttata sul lavoro, ho preso le distanze da tutti i nostri amici,
ho scaricato qualsiasi app di incontri,
ma qualunque cosa io faccia, torno sempre a te.
E so che sembra del tutto ridicolo, ecco perché...
Perché la macchina si è fermata?
Batteria zero per cento.
Oh, mio Dio, questa macchina va ricaricata.
Sì, è una sua prerogativa.
Sei davvero bellissima.
Ti ringrazio.
È quello che vuoi metterti?
Sì, perché?
No, chiedevo.
- Ancora niente da Zoey? - No.
Le chiamate finiscono alla segreteria.
- Perché cavolo... - Nessun messaggio viene inviato?
Forse se mi sposto qui, prende meglio.
Cosa faccio, adesso?
Come abbiamo trovato l'unico posto senza connessione?
Zoey, Zoey, ascolta. Possiamo farcela, se partiamo subito.
Andiamo a piedi, ora.
- Ok. - Andiamo.
Avanti, possiamo farcela, dai.
Hai sentito Chase stamattina? Nessuno riesce a trovarlo!
No, non l'ho sentito.
Sei proprio una favola.
Grazie, anche tu.
- Tu hai sentito Zoey? - No, non l'ho sentita.
Aspetta, sarà questa la loro prima foto?
Sono persone strane.
Un attimo. La damigella d'onore e il testimone sono irrintracciabili?
Non ci posso credere.
Quanto manca ancora?
- Tieni. - Ok, grazie.
Tu puoi prendere le mie.
Non va molto meglio.
Sì, non va molto meglio.
Oh, Dio.
Generalmente,
non potrei permettermi Montecito, ma posso invece permettermi Montecito...
A: ZOEY DOV'È LA MACCHINA?!
...se in casa è avvenuto un omicidio, e in questa casa è successo.
A: ZOEY LO SHOW INIZIA TRA 15 MIN!!
- Tutto il primo piano... - Credo che la pittura sia fresca.
Questo cos'è?
È White Diamond, signor Kevyn.
È un'ottima vernice.
È un'ottima sfumatura.
Mi fa impazzire. Puoi farmi l'ufficio di questo colore?
- Certo. - Ottimo. Adesso.
- Adesso! - Vado subito.
Non nel futuro, adesso!
- Greg! - Ecco, ecco.
- Sì? - Ehi!
Qualcuno sa dove cavolo è la macchina?
Accidenti.
- Ci cercano tutti, datti una mossa! - Ok.
Pronto?
Oh, mio Dio, pensavo fossi morta! Speravo fossi morta!
Ti ho chiamato mille volte. Ma dove diavolo sei?
Lo so, lo so, lo so.
Non mi ero accorta che la macchina doveva essere ricaricata.
Potrebbe essere sul ciglio di una strada.
Oh, mio Dio!
Però è tutto a posto!
La macchina non vi servirà lì sul set
perché Jordan B ascolterà solo quello che gli dirò io.
Ma se non sei nemmeno qui, come farai a suggerire?
Archer, dovrai fidarti di me questa volta.
Beh, in realtà non mi fido!
Oh, cavolo!
Non volevo origliare,
ma sembra che sia diventata piuttosto complicata la situazione.
Non ne hai idea.
Ci siamo quasi.
Ok, abbiamo aspettato il più a lungo possibile.
Gli ospiti se ne andranno, se devono ascoltare Lyric cantare di nuovo!
Aspettate!
Siamo qui! E abbiamo gli anelli!
Quinn, mi dispiace, ti posso spiegare.
No! Nessuna spiegazione, ora. Siamo già abbastanza in ritardo.
In posizione!
Forza, forza.
Tocca a Lyric.
Entro io.
Entrano Michael e Mark.
Ecco il mio dono per te
Una canzone per il tuo grande giorno
Entrano Camille e Jared.
Scritta da me
Per voi due
Lei indossa il suo abito da sposa
E lui spera che lei dirà di sì
Questo momento, questa canzone...
- Ero molto preoccupata per te. - Lo so. Mi dispiace tanto.
L'ho scritta per loro due
E Zoey e Chase.
Voglio solo che voi sappiate
Che questa canzone l'ho scritta io
Sì, questa canzone l'ho scritta io
Trenta secondi alla diretta live!
Trenta secondi, ragazzi!
Ehi, che cosa dovrei fare?
- Me lo stai chiedendo veramente? - Sì.
Se scegli una Pontiac al posto mio in diretta televisiva,
mi assicurerò che tu vada dritto all'inferno.
Ragazzo!
L'agitazione prima di uno show è del tutto normale, ok?
Ecco cosa devi fare: ora ti rilassi
e ascolti Zoey.
- Credi di farcela? - Beh, credo di sì.
Andrai benissimo.
E chi è Zoey?
Non è qui, adesso.
Dovrai cavartela da solo.
- Bei capelli, comunque. - Grazie.
- Quindici secondi! - Ok, Joey, grazie.
Chiamata per Zoey.
Zoey, mi ricevi?
Dov'è la ragazza?
Sono qui. Eccomi, Jordan.
Puoi farcela, amico, fa' un bel respiro per me.
Sarà divertente.
In piedi per la sposa.
Benvenuti alla finale in diretta della sesta stagione di LOVE: Fully Charged!
Sono il vostro host, Archer March.
Tre le coppie rimaste, ma soltanto una vincerà.
E quella coppia verrà presto rivelata.
Ma prima, diamo un'occhiata ai momenti migliori della stagione.
Per il resto dei vostri giorni
Potete sedervi.
No?
Carissimi tutti...
Siete pronti, amici del pubblico?
Non so voi, ma il mio cuore sta esplodendo.
Scusate, ma odio le loro facce.
Succede solo a me?
- Io credo... - Preferirei che non rispondessi.
Siete due delle persone che più adoro al mondo.
Un genio, le cui invenzioni ispireranno una generazione
e il mio ricco amico Logan Reese.
I vincitori di LOVE: Fully Charged stagione sei sono...
Jordan B e Jordyn J!
Congratulazioni, ragazzi.
Questa è una vittoria davvero meritata! Come ti senti in questo momento?
Non ce l'avrei fatta senza questa bellissima donna.
La nostra damigella d'onore ha qualcosa da condividere?
Oh! No! Cavolo!
Scusate!
È che sono sopraffatta dall'emozione!
Come stavo dicendo...
Scusate! È che sono sopraffatto dall'emozione!
Ok, beh, non emozionarti troppo perché non è ancora finita.
Hai una decisione molto importante da prendere.
Camera sul garage.
Perfetto. Molto bene!
Se qualcuno dei presenti è a conoscenza di una ragione per cui questa coppia
non debba essere unita nel vincolo del matrimonio,
parli ora oppure taccia per sempre.
Stacey!
Tu.
Sei tu!
Mark!
Hugo!
Ti avevo proprio davanti agli occhi! Come ho fatto a non capirlo prima?
Primo, ti sei presentato al cocktail di benvenuto con il camice sporco
e nessun medico che si rispetti uscirebbe da un ospedale
con ancora indosso il camice.
Secondo, hai affermato di venire da Burbank, che non è affatto in Australia.
E infine...
hai delle mani veramente grandi.
- Io non... - Signori.
Quest'uomo non è l'affascinante, altruista, divertente,
estremamente atletico cugino Hemsworth che tutti noi credevamo.
Quest'uomo è l'assassino di Malibu!
Aspetta, che cosa, un assassino?
No, no, no, no, no!
Io non sono un assassino.
Sono un attore.
Jordan B, qual è la cosa che ami di più di Jordyn J?
- Che succede? - Niente! Assolutamente niente!
Niente! Assolutamente niente!
Jordan B, siamo tutti un po' confusi.
Qual è la cosa che vuoi veramente?
Se non sta succedendo niente, allora perché eri in ritardo?
Per la macchina! La macchina!
No, Jordan, non tu!
La macchina. Oh, la macchina!
No, Jordyn, non tu!
Puoi darmi una spiegazione?
Sì, scusa, ovviamente!
Non credo di aver capito bene.
Scegli la macchina?
Sì, scusa! Ovviamente.
Aprite il garage, allora.
Dov'è la macchina?
Dov'è quella maledetta macchina?
Greg?
Tu stai guardando LOVE: Fully Charged ?
Chi ha vinto?
Che cosa ti succede?
Sto lavorando.
Lavoro durante il tuo matrimonio.
Ho avuto un'opportunità e ho cercato di fare entrambe le cose.
Se dovevi lavorare, perché non l'hai detto?
Perché il matrimonio è importante e tu eri così emozionata,
così ho mentito, a me stessa, a te
e a tutti quanti.
Cosa mi dici di lui? A cosa si riferiva Stacey?
Hugo non è un assassino
e mi domando come sia arrivata a quella conclusione.
Lui si chiama Todd
e l'ho assunto per fingersi il mio fidanzato questo weekend.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava.
Sei stata distante e distratta.
Mi hai completamente abbandonata quando avevo più bisogno.
E poi per cosa? Per divertirti con Chase?
Dovresti vergognarti del tuo comportamento!
Logan, non iniziare nemmeno!
Ti importava solo che oggi fosse uno spettacolo
piuttosto che fosse significativo
e hai ignorato completamente me in ogni fase del percorso.
Niente di tutto questo è come lo volevo.
Il matrimonio è sospeso.
Quinn!
Non so cosa sta succedendo!
Potrei fare il lavoro di tutti quanti qua dentro
meglio di tutti quelli che non stanno facendo il proprio lavoro.
Siete tutti licenziati, fuori.
Immagino che sia finita per me, vero?
Sì.
Grazie del supporto per il weekend.
Scusa se ti ho coinvolto in questo caos per poi non farti entrare nello show.
Sono un attore a Los Angeles e direi che mi aspetto di essere deluso.
- Hai il curriculum e le mie foto? - Sì.
NON METTERE MAI PIÙ PIEDE SU UNO DEI MIEI SET!
- Ehi. - Ehi.
Allora hai parlato con Danielle? Mi sento malissimo.
Zoey, devo farti una confessione.
Io e lei ci siamo lasciati due settimane fa.
Ha accettato di venire al matrimonio perché non mi presentassi da solo.
Beh, almeno non hai assunto un attore.
Sì, hai ragione.
Come ho fatto a rovinare tutto in questo modo?
E quando è diventato così complicato?
Per noi la scuola era dura, ma io farei di tutto per tornare alla PCA.
Peccato che Quinn non abbia inventato una macchina del tempo.
Sarebbe bello tornare indietro.
Sì.
Tornare indietro.
È esattamente quello che dobbiamo fare.
Cosa?
Ecco, potrebbe volerci un po'.
Va bene, gente, mettiamoci al lavoro!
Ci siamo.
Credete sia rimasto qualcosa nella vecchia aula di educazione artistica?
È tutto stupendo, ma se non la convinco a venire qui?
Ho provato composizioni floreali, decorazioni edibili,
scritte nel cielo. Non va!
Hai provato a parlare con lei?
No!
Forse dovresti farlo.
C'è così tanto da fare.
Lo so, puoi dare una mano alla signora Reese di là?
- Certo! - Grazie!
Non so proprio, Mark! Cerca di dare una mano!
- Ci provo! - Ti aiuto.
- Grazie. - Ce l'ho.
Zoey!
Guarda che ho trovato!
No, no, no! Tu sei sotto rigido riposo vocale!
Questa è una torta?
- Sì. - Ecco, lo sapevo.
Sì, va bene.
Senti, credevamo che "Sushi Rox" avesse chiuso con la scuola,
ma il figlio di Kazu ha aperto un food truck
e ci aiuterà con il catering.
Perfetto! Lei adora il sushi.
Bene, credo che abbiamo finito, no? Tranne per la musica.
So che Quinn era emozionata per la band, ma non sono disponibili oggi,
quindi chi potrebbe aiutarci?
Io.
Faccio anche la DJ.
Non c'è di che
A me è piaciuto. Siamo a posto.
E adesso cosa facciamo?
Adesso aspettiamo.
MI DISPIACE
POSSIAMO PARLARE?
Mi dispiace tanto, Quinn!
Forse tutto è successo per una ragione.
Forse vogliamo soltanto cose diverse.
E forse va bene!
No!
Io non voglio cose diverse, io voglio solo quello che vuoi tu!
Mi sono sforzato tanto per rendere il matrimonio perfetto per me e per te
che ho smesso di pensare che siamo noi.
Sono stato stupido.
Peggio di uno stupido! Sono stato...
Un marito-zilla?
Sì!
Esisterà?
Tutto quello che so è che voglio stare con te.
Perché io ti amo, Quinn.
Ti amo anche io, Logan.
Io amo Quinn Pensky!
E io amo Logan Reese!
Fate silenzio!
Aspetta, ti faccio salire.
Puoi scendere tu?
Speravo potessimo fare un giro.
Logan, dove siamo? Cosa dobbiamo fare?
Ciao.
Cos'è tutto questo?
L'hai organizzato tu?
L'abbiamo fatto insieme.
Quinn, mi dispiace molto.
Ma non puoi non sposare il tuo migliore amico per colpa della tua migliore amica.
Ma sono vestita così...
Beh, hai detto tu che avresti preferito sposarti con il camice.
Eccolo.
Quinn, come ti senti?
Mi sento me stessa.
Quinn Pensky.
Vuoi sposarmi ancora?
- Sì? - Sì!
Sì!
Ha detto sì!
Carissimi tutti...
Sto scherzando.
Siamo qui riuniti oggi per celebrare il meraviglioso amore
tra i nostri Quinn Pensky e Logan Reese.
La miglior cerimonia a cui abbia partecipato.
Divertente. Commovente. Molto intima. L'hai scritta tutta da solo?
Beh, ci lavoro dal liceo, quando ho capito che si amavano.
Dovresti officiare il nostro!
Ma certo! Facciamolo subito, avanti!
Oh, scusami, devo rispondere.
Kelley, so cosa stai per dire. Le mie cose saranno fuori dall'ufficio lunedì.
Voglio promuoverti.
Che cosa?
Sono arrivati gli ascolti.
Questa è stata la puntata finale più vista di LOVE: Fully Charged di sempre.
Quelli della rete sprizzano gioia da tutti i pori, fanno le capriole.
Vogliono uno spin-off interpretato dai vincitori
e io voglio te
- nella mia squadra. - Non so che cosa dire.
Zoey, tu sei molto più di quanto fai vedere. Hai molto di più da offrire.
Quello che hai fatto, mandare all'aria tutti gli stereotipi dei reality show
non ascoltandomi nemmeno una sola volta, ci è voluto fegato.
E io questo lo rispetto.
- Hai ragione. - Come?
È vero, ho molto da offrire
e non lo sprecherò con chi non se lo merita, tipo te.
- Mi licenzio. - Ti raddoppio lo stipendio.
- E mi dai l'ufficio d'angolo? - Sì, certo.
E licenzi Greg?
- Ehi, Greg? - Dimmi.
Sei licenziato!
Va bene.
Ecco fatto.
C'è un'altra cosa.
D'accordo.
Ehi, Jordan.
Vattene a casa!
Non so dove abito!
Mi dispiace tanto di averti accusato di essere un assassino,
ma, ecco, devi capire che non è colpa mia,
è colpa di Mark.
Mark, che cos'hai fatto?
Ho seguito una pista sbagliata.
Esatto. E poi, che altro devi dire a Quinn?
Scusa se abbiamo rovinato il matrimonio.
"Abbiamo?"
Scusa se ho rovinato il matrimonio.
Meglio.
Oh, anche a me dispiace molto, è solo che lui non parla per me.
No, è una cosa femminista, capisci? Quinn, ma dove vai?
Todd! Sei venuto!
Scusa per il ritardo, faccio il babysitter nel weekend.
Da ora non dovrai più farlo perché ti ho fatto entrare nello show!
- No. - Sì!
Grazie!
Tutti quanti fuori dalla pista.
Quinn e il mio stupido fratello faranno il primo ballo.
- Dai, dimmi. - Adesso ti racconto tutto.
Un pessimo matrimonio. Mancano gli apritori di ostriche.
Ok, me lo meritavo.
Vuoi ballare?
Poi che farai, Chase Matthews? Torni a Baltimora?
Lo sai, fa davvero freddo lì.
Beh, lo so, e non dirlo in giro, ma ho sentito
che esistono delle scuole in California.
Forse farò delle ricerche.
Qualunque futuro ci aspetti,
spero che tu ci sia
perché...
io ti amo, Zoey.
E ti ho sempre amata.
E...
ti amo anch'io.
Che palle.
Sì!
All'ultima goccia!
- So che sei un produttore. - Hai mai sentito "Drippin"?
Cosa? Sei amico di Logan? E lui non ci ha mai presentati?
Logan! Come hai potuto farmi questo?
Non mi supporti in alcun modo e mi ferisce!
Sì, che ti supporto!
Sei stato un bel rimpiazzo, che ne dici?
Sì.
- Sì. - Vero?
- Sì. - Sei stato il secondo.
So che ti dispiace di non averlo trovato, ma ci riusciremo.
Come sempre.
Ecco perché siamo il podcast numero uno in America.
Sì, probabilmente hai ragione.
È stato bello conoscerti, Todd!
Scusa ancora per quel fraintendimento!
Oh, non preoccuparti assolutamente.
Fate buon viaggio, mi raccomando.
Ho delle idee.
Scusa, ho fatto l'occhiolino?
Lei si sta divertendo, signor Perry.
Oh, ma è così!
Signor Perry, lei ha una gioielleria, mi sto divertendo anch'io.
Bubbe! Che stai facendo?
Oh, pensavo fossi una torta.
No, sono io!
Ti ho quasi mangiata.
Ok, io ci sono.
Oh, mio Dio, siamo dentro una macchina!
Non aveva un brutto odore.
Qualcuno mi aiuti.
Con un'autonomia di 480 chilometri... Com'è la battuta?
Mi dispiace per la telecamera che va avanti e indietro. Vi adoro.
Tutti pronti, si parte.
Puoi rimetterlo dentro?
Stiamo ancora girando? Posso farvi una domanda?
Si vede che sono leggings da donna?
Non credo che si noti. Vero?
Sto bene!
Tagliamo, tagliamo.
Stai bene?
Ed è tutto!