LA MUERTE MÁS DOLOROSA PARA UN MORTAL ES LA QUE SE VE VENIR
BAQUÍLIDES
¿Qué he hecho mal?
¿Por qué tengo que ir allí si no he hecho nada malo?
Eres culpable de venir a buscarme
antes de que te buscara yo.
¡Joder!
Espera.
Yo quería una muerte limpia.
Era...
...lo único que quería.
Y para ello,
no puedo
permitirme morir así.
EPISODIO 1 MUERTE
El tren saldrá en breve.
No crucen la línea de seguridad.
SIETE AÑOS ANTES
Hola, Ji-su.
¿Ya has llegado?
Aún no. Ya casi estoy.
Menudo pedazo de novio que tengo.
¿Qué quieres decir?
Ya lo sabes.
Ni te has graduado aún y ya eres candidato a entrar en Taekang.
Aún no me han contratado.
Qué nervios.
No te preocupes.
Si Taekang sabe lo que hace,
seguro que te contratan.
Ya verás. Tú sé tú mismo.
Con eso bastará.
Gracias, Ji-su.
Te llamo cuando termine la entrevista.
Vale. ¡Ánimo!
Gracias.
Necesito encontrar trabajo antes de graduarme.
Tú puedes.
No.
Lo necesitas.
Señor, ¿está bien?
¿Está bien?
CANDIDATO NOMBRE: CHOI YEE-JAE
Choi Yee-jae.
¿Choi Yee-jae?
¡Choi Yee-jae!
Sí, señor.
¿Por qué no responde?
Lo siento, no he oído la pregunta.
¿Le importaría repetírmela?
Siguiente.
- Pero... - Jeong Jae-han, puede responder.
Poder trabajar en Taekang...
Me dieron una oportunidad antes que a mis compañeros,
pero la desperdicié en un abrir y cerrar de ojos.
Lo que no sabía entonces
es que me pasaría los siguientes siete años
buscando trabajo.
Al no conseguir trabajo,
empecé con deudas por el préstamo estudiantil.
Y con el COVID-19 extendiéndose por todo el mundo,
cada vez era más difícil encontrar trabajo.
Sí, señor.
Voy para allá. Tardo cinco minutos.
Claro. Llego enseguida.
Ya casi estoy, señor.
¿Por qué no encuentras trabajo con lo joven que eres?
Hay muchísimas ofertas...
Mientras los demás iban cogiendo experiencia,
yo aceptaba trabajos a tiempo parcial para pagar mi deuda
y poder conseguir un buen trabajo.
Esto es lo que aprendí en este círculo vicioso.
- ¿Ha llamado a un chófer? - Ahí está. Gracias.
- Buen trabajo hoy. - Gracias.
- Podéis iros. - Que llegue bien a casa, señor.
- Buen viaje, señor. - Hasta mañana.
Lo más difícil de conseguir...
Me voy a casar.
...es tener una vida normal,
encontrar trabajo y casarte,
como hace todo el mundo.
Mientras estaba estancado, incapaz de avanzar,
y los días se repetían,
lo que más me asustaba era mi futuro incierto.
Mientras escribía miles y miles de cartas de presentación,
participaba en entrevistas y no conseguía el trabajo,
me consolaba diciendo que todo saldría bien.
Y después de pasar siete años así,
volvieron a llamarme de Taekang.
ENTREVISTA FINAL, TAEKANG 2023
Choi Yee-jae, sacó buenas notas en el examen de inglés
y tiene un título de chino,
pero nunca ha estudiado fuera.
Sí, señor. Es correcto.
La experiencia es importante para los idiomas,
pero solo ha tenido trabajos a tiempo parcial.
Debía de estar desesperado
para incluir esos trabajos en el currículum.
Incluí los trabajos a tiempo parcial porque...
Creo que sé por qué.
Quería mostrarnos su tenacidad y perseverancia, ¿no?
Sí. Así es.
Perdió a su padre muy joven.
Sí. Murió cuando yo tenía cinco años.
Creo que eso explica por qué tuvo usted que trabajar tan duro.
Y, sin dejar de trabajar,
ha conseguido todos estos certificados y licencias.
Sabe cómo trabajar en sí mismo.
Señor Choi Yee-jae.
Es usted admirable.
Gracias, señor.
SALA DE ENTREVISTAS
Hola, Tae-sik.
Hola, Yee-jae. ¿Tú también invertiste en el negocio de Hyeon-su?
¿Qué? ¿Por qué lo preguntas?
Se metió en una estafa para manipular el mercado,
ha perdido todo nuestro dinero y se ha largado.
Hyeon-su.
Soy yo, Yee-jae. Abre.
¡Sé que estás ahí, Hyeon-su!
¡Abre la puta puerta!
¡Cabrón!
¿Cómo has podido hacerme esto?
¡Abre la puerta ahora mismo!
¡Abre!
Abre la puerta, por favor.
Por favor.
Sal, por favor.
Debería haberlo sabido.
Si destroza una puerta y se pone a gritar, es normal que lo denuncien.
Creía que estaba usted loco.
¿Cómo no voy a volverme loco?
He perdido todo el dinero que tenía.
Atrápenlo, por favor.
Dice que fue una inversión.
Como la inversión se hizo pensando en el beneficio,
no podrá demandarlo por fraude
solo porque haya salido mal.
¿Qué sentido tiene eso?
Así es la ley en Corea.
Hay una empresa que saldrá a bolsa en el KOSDAQ el año que viene.
Invierte en ella.
Ganarás dinero garantizado.
- Pero... - Tío.
¿Cuánto vas a seguir viviendo así?
¿Y no te vas a casar con Ji-su?
Mierda.
Ji-su.
Gracias.
- Cuídate. - Vale. Adiós.
- Conduce con cuidado. - Tranquila. Chao.
Yee-jae.
¿Qué haces aquí?
Tenía cosas que hacer por la zona.
¿Has vuelto a beber?
¿Qué pasa?
¿Ni siquiera puedo beber en un día como este?
¿Qué quieres decir con "un día como este"?
Un día en el que nada sale bien.
O más bien...
Las cosas nunca me han salido bien.
Bueno, me voy. Adiós.
Espera.
Sé que este mes no has trabajado
por las entrevistas.
¿Tienes novio nuevo?
- No. - ¿Entonces?
¿Era una cita a ciegas o qué?
Te he dicho que no es eso.
Ji-su.
¿Qué hago, te dejo marchar?
¿Qué?
Me sabe mal que pierdas el tiempo con un fracasado como yo.
Es demasiada presión.
Siempre he sido una carga para ti.
¿Qué tal si pruebas a esforzarte más?
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
¿Esforzarme más?
¿Qué crees que he estado haciendo todo este tiempo?
Por mucho que me esfuerce, las cosas no cambian.
Yo también estoy harto de esto.
Mira nuestra relación.
¿De verdad estás a gusto...
...así cómo están las cosas?
Mejor lo dejamos aquí.
Te he hecho sufrir mucho.
Que te vaya bien.
¿Qué es esto?
Mierda.
Me quedo la fianza por el alquiler que me debías.
Llega un nuevo inquilino en dos días,
así que llévate tus cosas mañana.
¿En serio?
¡Mierda!
El número al que llama...
Joder.
NO HA SUPERADO LA ENTREVISTA FINAL CON TAEKANG
GRACIAS POR SU INTERÉS
UNIVERSIDAD DE KYOHAK ¡LÍDER EN TASA DE EMPLEO!
"Líder en tasa de empleo".
Supongo que yo no contribuiré a la cifra.
¿Corea no tenía la tasa de suicidios más alta de la OCDE?
Bueno...
Supongo que a eso sí puedo contribuir.
Echando la vista atrás,
si hoy estoy aquí
es por culpa de aquel hombre de hace siete años.
He terminado así por culpa de ese cabrón.
No me queda esperanza.
Es la vida lo que me da miedo.
No le temo a la muerte.
La muerte no es más que una forma de acabar con el dolor que siento.
Me niego a seguir luchando para sobrevivir.
MAMÁ
¿Qué es esto?
¿Estoy muerto?
¿Por qué está tan oscuro?
¿Qué tengo en los ojos?
¿Qué pasa?
¿Estoy en un avión?
¿Se va en avión al más allá?
Supongo que el cielo debe de estar muy alto.
¿Qué?
¿Este quién es?
Esta no es mi cara.
"La muerte no es más
que una forma de acabar con el dolor que siento.
No le temo a la muerte".
Me ha gustado leerlo, Choi Yee-jae.
¿Cómo sabes mi nombre?
Esto lo escribiste tú.
Es mi testamento.
¿De dónde lo has sacado?
Moriste.
Estoy aquí como prueba de ello.
¿Crees que soy un simple medio
para acabar con tu dolor?
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
¿Estamos en el infierno?
No.
Te he traído aquí mientras te dirigías al infierno
porque tengo que castigarte.
¿Por qué?
¿Por qué tengo que ser castigado?
Porque has pecado.
Te has burlado de mí,
por lo que tu castigo no será leve.
¿Quién eres tú para castigarme?
Soy el único ser
que nunca muere.
¿"El único ser
que nunca muere"?
¿Qué eres?
Soy el ser del que te burlaste.
La muerte.
¿La muerte?
Te voy a castigar
por haberme insultado.
¿Y bien?
¿Cuál es el castigo?
Dios otorgó a los humanos un privilegio.
Y a ti te despojará de él.
¿Un privilegio otorgado por Dios?
¿Cuál?
Los humanos
solo tienen que morir una vez en sus largas vidas.
¿A eso lo llamas privilegio?
Ya veremos si dices lo mismo
una vez haya terminado tu castigo.
Vas a morir 12 veces.
Tu alma entrará en el cuerpo de 12 personas que están a punto de morir.
En cada cuerpo en el que despiertes,
acabarás muriendo.
Sentirás en tu piel lo dolorosa que puede ser la muerte.
Sin embargo, si evitas la muerte a la que se enfrentan,
podrás seguir viviendo.
¿"Seguir viviendo"?
Eso es.
Si logras esquivar la muerte en uno de esos cuerpos,
vivirás el resto de tu vida en ese cuerpo.
Pero yo no quiero vivir.
Mi vida ha sido un infierno.
Por eso me suicidé, ¿y quieres que vuelva a vivir?
No quiero.
Yo ya estoy muerto.
Todo ha terminado.
¿Aún crees que la muerte es el final de todo?
Esto es solo el principio.
Quiero ver cómo intentas
controlar la muerte a tu antojo,
como diste a entender en tu testamento.
¿Voy a morir ahora?
En cada cuerpo en el que despiertes,
acabarás muriendo.
Mierda.
No es necesario, señor.
Las turbulencias son temporales.
- Pararán pronto. - ¡No es verdad!
El avión se estabilizará enseguida.
Se va a estrellar.
¡Este avión se va a estrellar!
Señor.
La señal del cinturón se ha apagado.
¿Qué?
Lo siento, soy muy asustadizo.
Puede quitarse el salvavidas.
Luego me lo quito.
Claro. Por supuesto.
¿He sobrevivido?
¿Qué es todo esto?
¿Qué es eso?
¿Soy el único que lo ve?
Me llamo Park Jin-tae y tengo 33 años.
Soy el segundo hijo del director de Taekang.
Crecí pensando que todas las familias tenían piscina y jardín
y, por lo menos, tres aviones privados.
- Es mío. - Suéltalo. Es mío.
Aun así, la competición siempre ha formado parte de mi vida
desde que nací.
Siempre ha sido una carrera entre dos personas.
Competía contra mi hermano mayor.
Siempre supe
- que la única persona... - Muy bien.
...a la que tenía que vencer en la vida era mi hermano.
Tenía que ser más listo y destacar más que él.
Tenía que hacerlo todo mejor que él.
Quiero que seas tú
mi sucesor como director de Taekang, Jin-tae.
Por fin me han nombrado sucesor de Taekang.
¡Gracias, papá!
Me estoy formando para ser el nuevo director general.
¿Qué ha pasado?
Me han venido a la cabeza muchos recuerdos extraños.
¿Este hombre es...
...el director de Taekang,
la empresa para la que intenté trabajar?
¿Eso significa
que puedo seguir viviendo como él
con todas estas posesiones?
Vale.
Ya que estoy aquí, seguiré viviendo.
Nunca volveré a tener la posibilidad de vivir así.
Esta podría ser...
...una buena oportunidad.
¡No!
¡Señor!
¿Está bien?
¡Allí! ¡El motor está ardiendo!
¡La mano! ¡Dame la mano!
¡Dame la mano!
¡Ya casi estás! ¡Vamos!
He vuelto.
¿Eran 12 veces?
Ahora quedan 11.
¿Qué es este lugar?
¿Qué has sentido al volver a morir?
Ha sido soportable.
¿Y esas balas?
El número de muertes que te quedan.
Cuando te disparo en la cabeza,
todo vuelve a empezar.
¿Una bala en la cabeza no suele matar a la víctima?
Para mí, la muerte...
...es el principio.
¿Qué era esa esfera rara que he visto antes?
Te transfiere los recuerdos y los conocimientos
del dueño del cuerpo.
¿Sus recuerdos y conocimientos?
Es como un videojuego.
¿Un videojuego?
¿Qué le ha pasado a Park Jin-tae?
No me digas que he acabado robándole el cuerpo.
Ya que has comparado con un videojuego,
te lo explicaré en esos términos.
El dueño original del cuerpo
jugó hasta el final sin guardar la partida ni una vez.
Tú has empezado la misma partida
desde el punto de control de justo antes del final.
De ti depende
que el juego termine diferente.
Sí que es como un juego.
¿Existe la posibilidad de que llegue a un final en el que sobreviva?
¿Qué podría haber hecho para sobrevivir a la explosión de un avión?
Eso es cosa tuya.
Entonces, ¿ahora qué pasa?
"¿Ahora qué pasa?".
¿Qué quieres decir?
¿Y si no consigo sobrevivir ninguna vez?
Irás al infierno.
¿Al infierno? ¿Por qué?
Considéralo tu día de suerte.
El infierno está detrás de esa puerta.
Te lo enseñaré.
¿Qué?
Espera, no...
¿Qué he hecho mal?
¿Por qué tengo que ir allí si no he hecho nada malo?
Eres culpable de venir a buscarme...
...antes de que te buscara yo.
¡Joder!
Cada día que he vivido hasta ahora ha sido un infierno.
Ahora tengo que ir al infierno incluso después de muerto.
Los humanos sois increíbles.
Decís que vuestra vida es un infierno
pero lo soportáis
y seguís viviendo en vuestro supuesto infierno.
¿Qué te ha parecido el infierno de verdad?
¿Crees que durarás un minuto ahí dentro?
Pues tendrás que sobrevivir.
¿De qué servirá eso?
¡Acabaré yendo al infierno!
¿Quién sabe?
Dependiendo de cómo actúes
después de sobrevivir en el cuerpo de otra persona...
...podrías evitar ir al infierno.
¿Es posible?
¿De verdad es posible?
Sí.
En ese momento, quien te juzgará
será el Dios compasivo, no yo.
No puedo acabar en el infierno.
Tengo que sobrevivir.
Eso es. Es una oportunidad.
Tengo que aprovecharla como sea.
Pero esto no son rondas extra.
Es un castigo
que te enseñará lo aterradora y dolorosa que puede ser la muerte
antes de ir al infierno.
- Pero... - Claro.
Puede que sobrevivas.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Bueno,
¿qué tal si empezamos la segunda ronda?
¡Espera!
¿Qué? ¿Por qué no tengo paracaídas?
¡Has dicho que podría sobrevivir!
¡Ayuda!
EL PARACAÍDAS ES EL ÚNICO SALVAVIDAS EN UNA CAÍDA
Me llamo Song Jae-seop.
Tengo 38 años.
Soy aficionado a los deportes extremos desde joven
y siempre he vivido acostumbrado al peligro.
Con mis retos, he ganado cuatro récords Guinness.
El récord que voy a conseguir hoy
es saltar sin paracaídas desde 8000 metros de altura
y aterrizar en una red de seguridad instalada debajo.
Este reto nunca visto se emitirá en directo en la televisión nacional
con la ayuda de mi influyente patrocinador.
También se retransmitirá a nivel mundial
desde mi plataforma de streaming.
Si el reto de hoy sale bien,
mi patrocinador me pagará 3000 millones en efectivo.
¿Por qué me siento tan seguro?
Ya no tengo miedo.
¿Tres mil millones?
Vale. Vamos a intentarlo.
He recuperado el equilibrio.
Genial.
He absorbido las habilidades de este hombre.
Uf, casi me da un infarto.
La audiencia acaba de alcanzar el 17 %.
Eso es bueno.
No le quites ojo a la audiencia
- y avísame si sube más. - Sí, señor.
Todos tendréis vacaciones pagadas si la audiencia supera el 25 %.
¡Vamos!
Primero hay que buscar la red.
Ahí está.
Muy bien. ¡Allá voy!
¡Vamos!
¡Estamos al 19 %!
¡Genial!
Creo que ya lo ha conseguido.
¡Hemos llegado al 20 %!
Eso es.
¡Ya casi estoy!
¡Lo voy a conseguir
y a empezar de cero con los 3000 millones!
¡Lo voy a conseguir!
¡Hemos llegado al 30 %!
¡Sí! ¡Vacaciones pagadas!
¡Toma!
BASADA EN LA SERIE DE WEBTOON EL JUEGO DE LA MUERTE
¿Sigues ahí de pie?
¿Tienes miedo de volver?
La cara que recordaba con seriedad,
la persona por la que doy gracias,
la persona a la que debo.
Aunque no esperáramos ningún milagro
ni tuviéramos fuerzas para levantarnos,
escucha la voz que te abraza.
"Te quiero".
Si todavía dudas,
espero que encuentres el valor
para volver a levantarte
y superarlo.
Subtítulos: Lucas Marín Arenas