1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:04:52,416 --> 00:04:54,208
Look here. Insert the magazine…
4
00:04:55,208 --> 00:04:56,125
load it like this…
5
00:05:00,416 --> 00:05:01,333
You little runt!
6
00:05:04,541 --> 00:05:06,000
Make him practice it.
7
00:05:09,833 --> 00:05:10,750
Greetings.
8
00:05:31,416 --> 00:05:32,291
Let's go.
9
00:05:54,166 --> 00:05:57,958
Kulbhushan Jadhav was operating
a terror network in Pakistan.
10
00:05:58,291 --> 00:06:02,166
He was a commander rank officer
in the Indian Navy still in service.
11
00:06:02,250 --> 00:06:04,916
And in the year 2003…
12
00:06:05,000 --> 00:06:07,083
I hope this trip is worth it.
13
00:06:07,666 --> 00:06:10,250
She will make it worth it for us.
14
00:06:47,166 --> 00:06:48,250
You know what to do.
15
00:07:05,375 --> 00:07:09,791
{\an8}SECURITY CHECK
16
00:07:25,000 --> 00:07:25,875
When will it open?
17
00:07:26,333 --> 00:07:28,666
Today is Friday.
Might not open at all.
18
00:07:29,166 --> 00:07:30,041
Wait over there.
19
00:07:45,583 --> 00:07:46,458
Uzma.
20
00:07:48,750 --> 00:07:49,625
Uzma!
21
00:07:50,333 --> 00:07:51,208
Yes?
22
00:07:52,166 --> 00:07:53,500
The work must be done today.
23
00:08:02,250 --> 00:08:03,125
Brother…
24
00:08:04,291 --> 00:08:05,416
let's go have a smoke.
25
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
Sure.
26
00:08:07,875 --> 00:08:08,750
Come on.
27
00:08:29,291 --> 00:08:30,166
Help me.
28
00:08:30,625 --> 00:08:31,625
I'm an Indian citizen.
29
00:08:32,083 --> 00:08:33,416
Please let me in.
30
00:08:34,250 --> 00:08:36,166
We cannot let you in, ma'am.
Please state your purpose--
31
00:08:36,250 --> 00:08:38,625
Let me in.
I am an Indian citizen.
32
00:08:39,041 --> 00:08:41,708
Please let me inside.
I'm in trouble.
33
00:08:41,958 --> 00:08:44,625
Some men have forcefully
detained me in Buner.
34
00:08:44,833 --> 00:08:46,250
Please let me in.
35
00:08:46,708 --> 00:08:48,166
Hold on… hold on.
36
00:08:48,250 --> 00:08:50,500
{\an8}Please calm down.
What are you saying?
37
00:08:50,583 --> 00:08:54,083
Some men have
forcibly detained me in Buner.
38
00:08:54,208 --> 00:08:57,541
{\an8}They are around.
Please let me in quickly.
39
00:08:59,250 --> 00:09:03,041
Sir, if you don't help me,
a fellow Indian, then who will?
40
00:09:03,125 --> 00:09:04,000
{\an8}Sir, please.
41
00:09:07,958 --> 00:09:08,833
Please.
42
00:09:12,625 --> 00:09:13,500
Please, sir.
43
00:09:14,083 --> 00:09:14,958
{\an8}Gate number six.
44
00:09:15,500 --> 00:09:16,375
{\an8}Gate number six.
45
00:09:22,916 --> 00:09:25,041
Help! Help!
46
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
-Help!
-Tiwari sir.
47
00:09:27,458 --> 00:09:28,500
-Over here, sir.
-Help!
48
00:09:28,583 --> 00:09:29,458
-Help!
-What…
49
00:09:29,541 --> 00:09:30,416
-Help!
-Who are you?
50
00:09:30,875 --> 00:09:31,750
-Help!
-Who are you?
51
00:09:31,833 --> 00:09:33,333
-Help!
-How did you come inside?
52
00:09:33,416 --> 00:09:35,083
-Who let you in? Open the door!
-Help!
53
00:09:35,166 --> 00:09:36,208
-Throw her out.
-Don't open the door!
54
00:09:36,750 --> 00:09:38,625
Don't open the door!
They are outside!
55
00:09:38,708 --> 00:09:40,250
Check her thoroughly. Now!
56
00:09:40,333 --> 00:09:41,708
-Careful, Seerat.
-I'm not carrying anything.
57
00:09:41,875 --> 00:09:43,416
-I'm not carrying anything.
-Check her properly.
58
00:09:43,791 --> 00:09:45,291
-There's nothing--
-Who let her in?
59
00:09:46,041 --> 00:09:47,708
-Throw her out!
-Tiwari sir! Tiwari sir!
60
00:09:48,041 --> 00:09:49,000
-Sir, I…
-What is this…
61
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
I cannot go outside.
62
00:09:50,458 --> 00:09:51,333
-Ma'am.
-I'm an Indian citizen.
63
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
-Please help me.
-Ma'am, please. I know.
64
00:09:52,875 --> 00:09:53,833
-Ma'am, please.
-I won't go out.
65
00:09:53,916 --> 00:09:55,000
-They will kill me.
-No one's sending you out.
66
00:09:55,083 --> 00:09:57,250
If you send me out, I will slit my wrist!
67
00:09:57,333 --> 00:09:59,875
-No, no, ma'am. Please.
-There might be a bomb on her!
68
00:10:00,000 --> 00:10:01,125
-Save me!
-Hold on. Please.
69
00:10:01,208 --> 00:10:03,125
She could have a bomb strapped
to her belt!
70
00:10:03,208 --> 00:10:04,458
-If she triggers it…
-There's nothing on me!
71
00:10:04,541 --> 00:10:05,541
we'll be blown to bits!
72
00:10:05,625 --> 00:10:08,166
-Who knows where else--
-They must have checked her at the gate.
73
00:10:08,458 --> 00:10:09,416
Yes.
74
00:10:09,750 --> 00:10:11,250
Ma'am, please calm down.
75
00:10:11,666 --> 00:10:13,541
You are inside now.
You are safe here, okay?
76
00:10:13,625 --> 00:10:16,416
-Please don't send me out.
-We are not going to harm you.
77
00:10:16,583 --> 00:10:17,916
Those people will kill me.
78
00:10:18,041 --> 00:10:20,291
-Please. Can I have your passport?
-Please don't send me out.
79
00:10:21,708 --> 00:10:25,291
Ma'am, please. We'll try to solve
whatever problem you have.
80
00:10:25,375 --> 00:10:26,416
We're only trying to help you.
81
00:10:28,166 --> 00:10:29,041
Passport.
82
00:10:30,541 --> 00:10:31,416
Please.
83
00:10:32,750 --> 00:10:34,708
Don't open the door.
They will kill me.
84
00:10:35,583 --> 00:10:36,833
Check it properly.
85
00:10:39,000 --> 00:10:40,291
I'll inform JP sir.
86
00:11:03,625 --> 00:11:04,583
What is your name?
87
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
-Uzma.
-Uzma what?
88
00:11:09,208 --> 00:11:10,125
Uzma Ahmed.
89
00:11:12,250 --> 00:11:13,125
What is the problem?
90
00:11:14,791 --> 00:11:16,208
Sir, I cannot go outside.
91
00:11:17,833 --> 00:11:19,083
If you can't keep me here,
92
00:11:19,166 --> 00:11:21,125
then please send me out
from the front gate.
93
00:11:21,333 --> 00:11:22,833
So you won't leave
unless you've seen both the gates.
94
00:11:24,333 --> 00:11:25,458
You've already seen the one
at the back.
95
00:11:31,000 --> 00:11:32,791
Sir, please help me.
96
00:11:33,583 --> 00:11:36,125
Getting to the Indian Embassy
wasn't easy for me.
97
00:11:36,666 --> 00:11:40,541
If you don't help me,
I might never make it back here again.
98
00:11:41,291 --> 00:11:43,125
Definitely not alive.
99
00:11:44,041 --> 00:11:44,958
Please, sir.
100
00:12:07,583 --> 00:12:09,041
What is Bhishma Pitamaha's opinion?
101
00:12:10,208 --> 00:12:11,083
Genuine.
102
00:12:12,041 --> 00:12:13,250
It's a genuine case.
103
00:12:14,916 --> 00:12:18,666
Gill sahab, is that a father talking,
or a veteran?
104
00:12:19,125 --> 00:12:21,833
It's my professional opinion
as the Head of Chancery.
105
00:12:24,875 --> 00:12:28,000
But… one problem still persists.
106
00:12:28,500 --> 00:12:31,333
In my opinion, sir,
we should let her go.
107
00:12:31,875 --> 00:12:33,666
Her presence in the embassy is risky--
108
00:12:33,750 --> 00:12:35,000
Let him finish talking.
109
00:12:35,625 --> 00:12:38,875
Had she been married to someone
of a different nationality
110
00:12:39,708 --> 00:12:42,125
under identical circumstances,
this wouldn't even be a case.
111
00:12:42,541 --> 00:12:45,791
She would be on the next flight to Delhi.
112
00:12:48,583 --> 00:12:50,416
The Pakistani angle
makes all the difference.
113
00:12:52,458 --> 00:12:55,041
My heart is in conflict
with my brain, as usual.
114
00:12:57,500 --> 00:12:59,250
-Did you check?
-Yes, sir.
115
00:12:59,458 --> 00:13:01,208
Machine-readable passport zones
are correct.
116
00:13:01,291 --> 00:13:03,583
And her details are a match,
including her biometrics.
117
00:13:43,416 --> 00:13:44,875
This is a security state.
118
00:13:45,500 --> 00:13:47,166
You stand exposed in this country.
119
00:13:49,791 --> 00:13:52,333
So, no secrets. Otherwise,
the odds will be against you.
120
00:14:03,500 --> 00:14:05,166
Where in Pakistan have you been
staying since your arrival?
121
00:14:06,291 --> 00:14:07,166
Buner.
122
00:14:10,500 --> 00:14:11,375
Buner?
123
00:14:14,000 --> 00:14:15,125
Khyber Pakhtunkhwa.
124
00:14:17,791 --> 00:14:19,250
-KPK?
-Yes.
125
00:14:20,750 --> 00:14:23,125
Even normal Pakistanis are
terrified to roam that area.
126
00:14:27,458 --> 00:14:28,625
How did you end up there?
127
00:14:29,958 --> 00:14:30,958
I had no idea such a place existed
128
00:14:31,416 --> 00:14:33,375
when I was in India.
129
00:14:41,958 --> 00:14:43,666
How did you get the visa
so conveniently?
130
00:14:45,500 --> 00:14:47,375
-Sir, Tahir was…
-Tahir?
131
00:14:48,708 --> 00:14:51,166
The man who convinced me
to come to Pakistan.
132
00:14:52,000 --> 00:14:54,166
He coerced me to marry him.
133
00:14:58,416 --> 00:14:59,375
Coerced?
134
00:15:01,416 --> 00:15:03,750
And now he conveniently brought you
to the Indian Embassy?
135
00:15:05,791 --> 00:15:08,083
You can't imagine
the things I had to do.
136
00:15:08,916 --> 00:15:11,125
I'm here to listen to your story.
137
00:15:13,125 --> 00:15:14,416
How did you get the visa?
138
00:15:15,291 --> 00:15:17,541
How could an unmarried girl
your age manage that?
139
00:15:17,916 --> 00:15:20,041
He explained to me how to apply.
140
00:15:22,000 --> 00:15:24,208
I had some relatives in Pakistan.
141
00:15:24,708 --> 00:15:26,541
He told me to write
"visiting family" under purpose.
142
00:15:26,833 --> 00:15:28,375
I got the visa in no time.
143
00:15:33,416 --> 00:15:35,000
And instead of going to your relatives…
144
00:15:37,583 --> 00:15:38,500
you went straight to Buner.
145
00:15:42,083 --> 00:15:43,166
Impossible!
146
00:15:46,375 --> 00:15:48,916
In a country where you can't travel
from one city to another on a single visa,
147
00:15:50,083 --> 00:15:51,041
how did you get this far?
148
00:15:52,541 --> 00:15:53,500
I don't know, sir.
149
00:15:54,250 --> 00:15:55,708
But that is how it happened.
150
00:15:56,250 --> 00:15:58,583
After crossing Wagah,
I ended up directly in Buner.
151
00:15:59,083 --> 00:16:00,041
No police reporting?
152
00:16:01,833 --> 00:16:03,916
Say it out loud.
Yes or no. On record!
153
00:16:04,458 --> 00:16:05,333
None at all.
154
00:16:05,625 --> 00:16:06,875
Where is your immigration sheet?
155
00:16:08,083 --> 00:16:09,708
I don't have one.
156
00:16:10,958 --> 00:16:12,083
No immigration sheet either?
157
00:16:12,375 --> 00:16:15,458
No one asked for any such document.
158
00:16:23,125 --> 00:16:24,000
What happened, sir?
159
00:16:25,458 --> 00:16:26,375
Congrats.
160
00:16:28,458 --> 00:16:30,833
You're a unique Indian citizen
sitting in Pakistan
161
00:16:30,916 --> 00:16:33,791
without police reporting
or an immigration sheet.
162
00:16:34,500 --> 00:16:35,791
Either you're incredibly lucky…
163
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
or you're a complete fraud.
164
00:16:42,291 --> 00:16:43,166
What are you?
165
00:16:43,541 --> 00:16:44,875
I'm telling you the truth, sir.
166
00:16:44,958 --> 00:16:47,208
I came to Buner.
167
00:16:47,916 --> 00:16:51,375
They restrained me. Assaulted me.
168
00:16:51,458 --> 00:16:52,541
Forced me.
169
00:16:53,541 --> 00:16:55,250
This is the truth, sir.
170
00:16:55,541 --> 00:16:56,583
Please help me.
171
00:16:57,375 --> 00:16:58,333
This is Pakistan.
172
00:17:00,500 --> 00:17:01,458
We trust no one.
173
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
Show us the marks.
174
00:17:20,416 --> 00:17:21,541
Show us the marks!
175
00:17:39,750 --> 00:17:41,666
Sir, I am extremely sorry for this…
176
00:17:42,625 --> 00:17:43,500
Sir.
177
00:17:43,708 --> 00:17:44,666
She was assaulted by her husband.
178
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
-Injury or injury marks?
-Both.
179
00:17:46,958 --> 00:17:48,708
Injury marks can be faked.
180
00:17:49,625 --> 00:17:51,083
How do you know it was the husband?
181
00:17:52,208 --> 00:17:55,208
Sir, with due respect,
it's easy to tell in the sub-continents.
182
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
Well, in any part of the world,
183
00:17:58,250 --> 00:18:00,041
a woman can easily tell
184
00:18:00,708 --> 00:18:03,708
if another has been through
domestic violence.
185
00:18:04,666 --> 00:18:07,000
You don't have to get furious
and aim that feminism gun at me.
186
00:18:08,083 --> 00:18:10,375
I need to verify facts,
so I was just cross-checking.
187
00:18:12,291 --> 00:18:13,208
I know, sir.
188
00:18:16,333 --> 00:18:17,916
She has also been sexually assaulted.
189
00:18:27,041 --> 00:18:27,958
Bite marks.
190
00:18:28,583 --> 00:18:30,000
Old injuries to private parts.
191
00:18:55,916 --> 00:18:56,791
Excuse me.
192
00:19:00,166 --> 00:19:01,083
Safia.
193
00:19:01,333 --> 00:19:03,333
Get the remaining details from Mr. JP.
194
00:19:03,500 --> 00:19:04,375
Okay.
195
00:19:17,666 --> 00:19:18,541
Yeah, Faraz.
196
00:19:23,791 --> 00:19:27,041
-Hello.
-What is your advice, Malik sahab?
197
00:19:27,333 --> 00:19:28,333
It's a fake narrative, sir.
198
00:19:29,375 --> 00:19:31,791
RA&W had someone in Bollywood
cook up this story.
199
00:19:33,041 --> 00:19:35,083
An Indian girl lands in Buner…
200
00:19:35,875 --> 00:19:36,875
without our knowledge.
201
00:19:37,750 --> 00:19:38,916
No police reporting.
202
00:19:39,250 --> 00:19:40,291
No immigration sheet.
203
00:19:40,375 --> 00:19:43,708
Faraz says she has
a genuine Indian passport.
204
00:19:43,791 --> 00:19:45,250
She was issued a visa as well.
205
00:19:46,208 --> 00:19:47,833
She's undeniably an Indian agent
206
00:19:48,416 --> 00:19:50,583
who ended up in KPK
instead of her place of interest.
207
00:19:51,083 --> 00:19:52,125
Conveniently canvased the entire area.
208
00:19:52,958 --> 00:19:56,083
Established contacts with the insurgents,
and now she wants a safe passage back.
209
00:19:57,500 --> 00:19:59,291
Sir, we can't grant her safe passage
210
00:19:59,375 --> 00:20:02,666
without confirming
she poses no security threat to us.
211
00:20:05,291 --> 00:20:06,166
I agree.
212
00:20:17,000 --> 00:20:19,916
We shouldn't look at it through
the India-Pakistan prism, Faraz sahab.
213
00:20:20,958 --> 00:20:23,000
We should look at it from
a humanitarian angle.
214
00:20:25,583 --> 00:20:27,208
A Muslim girl caught in a crisis.
215
00:20:28,375 --> 00:20:29,666
She has an abusive husband.
216
00:20:30,375 --> 00:20:32,666
She was deceived
and forced into marriage.
217
00:20:36,125 --> 00:20:39,041
Tahir completed no Pakistani
requirements because…
218
00:20:40,083 --> 00:20:41,666
it clearly shows mala fide intent.
219
00:20:41,916 --> 00:20:42,791
Absolutely.
220
00:20:44,166 --> 00:20:47,625
She can record her statement
before a Class 1 Judicial Magistrate.
221
00:20:48,666 --> 00:20:49,625
Great advice.
222
00:20:50,375 --> 00:20:53,500
It will prove we didn't force
this statement out of her.
223
00:20:53,958 --> 00:20:56,250
She's both an Indian citizen
and of legal age.
224
00:20:56,916 --> 00:21:00,375
Technically, post the formalities,
she can go back whenever she wants.
225
00:21:01,083 --> 00:21:03,041
Without police reporting
and an immigration sheet?
226
00:21:03,625 --> 00:21:05,708
We can ignore those formalities.
227
00:21:06,250 --> 00:21:07,208
Thank you, Faraz sahab.
228
00:21:08,375 --> 00:21:09,250
I owe you one.
229
00:21:09,541 --> 00:21:10,416
You're welcome.
230
00:21:10,750 --> 00:21:11,625
Goodbye.
231
00:21:11,708 --> 00:21:12,583
-Goodbye.
-Please.
232
00:21:17,375 --> 00:21:19,333
It's best if we keep
the press out of this.
233
00:21:19,416 --> 00:21:21,500
Because Tahir will
definitely approach them.
234
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
If we let this spin in the media…
235
00:21:24,875 --> 00:21:25,833
things will only turn ugly.
236
00:21:26,500 --> 00:21:27,583
And if it sparks a media war,
237
00:21:28,166 --> 00:21:29,041
then it's all over.
238
00:21:29,875 --> 00:21:30,750
Alright, JP.
239
00:21:31,208 --> 00:21:33,250
This is an understanding between us.
240
00:21:34,125 --> 00:21:35,000
Thank you.
241
00:21:35,666 --> 00:21:37,166
Where is the girl right now, JP sahab?
242
00:21:41,958 --> 00:21:42,833
She's nervous.
243
00:21:43,458 --> 00:21:44,500
So we moved her to a safe place.
244
00:21:56,208 --> 00:21:57,291
You can stay here.
245
00:22:22,625 --> 00:22:23,541
Increase surveillance.
246
00:22:41,916 --> 00:22:43,041
Greetings.
247
00:22:44,750 --> 00:22:45,875
The girl is inside, sir.
248
00:22:47,500 --> 00:22:49,333
And the deputy is set on
being the star player
249
00:22:49,416 --> 00:22:50,583
in this India-Pakistan face-off.
250
00:22:53,166 --> 00:22:54,041
Yes.
251
00:22:59,166 --> 00:23:00,583
-Seerat.
-Sir.
252
00:23:02,125 --> 00:23:03,791
Will she be staying here?
253
00:23:04,500 --> 00:23:05,375
Yes, sir.
254
00:23:07,333 --> 00:23:09,458
Keep a close eye on this girl.
255
00:23:10,291 --> 00:23:11,458
She could be a threat.
256
00:23:13,083 --> 00:23:14,000
Okay, sir.
257
00:23:37,875 --> 00:23:38,958
Hello, Dad.
258
00:23:39,333 --> 00:23:40,208
What is it this time?
259
00:23:40,291 --> 00:23:44,000
I was sharpening my pencil
with a cutter.
260
00:23:44,333 --> 00:23:47,708
-And?
-The pencil kept getting thinner.
261
00:23:47,791 --> 00:23:50,583
I wondered if the same
would happen to fingers.
262
00:23:51,916 --> 00:23:53,000
Whose finger?
263
00:23:53,458 --> 00:23:56,750
Relax, Dad. It was my own.
264
00:23:57,083 --> 00:23:58,458
You are so…
265
00:23:58,666 --> 00:24:01,500
You always say, "We must take risks."
266
00:24:01,583 --> 00:24:04,250
That advice was for someone else
in a different context.
267
00:24:04,791 --> 00:24:06,916
Are you furious with me?
268
00:24:07,000 --> 00:24:08,625
No. I was worried.
269
00:24:09,166 --> 00:24:10,083
Give the phone to your mom.
270
00:24:11,166 --> 00:24:12,083
Mom.
271
00:24:15,000 --> 00:24:17,541
-What did they say?
-What's the point?
272
00:24:17,666 --> 00:24:19,750
I'll have to consult a therapist
and do something about it.
273
00:24:19,833 --> 00:24:22,125
He's just curious, not crazy.
274
00:24:22,708 --> 00:24:24,333
Parents are the best therapists at times.
275
00:24:25,750 --> 00:24:26,833
Parents, JP.
276
00:24:27,791 --> 00:24:29,375
A single mother
doesn't count as "parents".
277
00:24:51,458 --> 00:24:52,666
-Out of my way!
-Sir…
278
00:24:58,500 --> 00:24:59,375
Sir!
279
00:24:59,833 --> 00:25:00,708
Sir…
280
00:25:03,208 --> 00:25:04,416
Sir, Tahir isn't outside.
281
00:25:05,041 --> 00:25:05,916
Where did he go?
282
00:25:06,833 --> 00:25:10,125
Maybe the ISI sent him to the police.
283
00:25:11,958 --> 00:25:13,750
You know people in the police department.
284
00:25:14,875 --> 00:25:16,000
Get the information out of them.
285
00:25:17,666 --> 00:25:20,125
Sir… me?
286
00:25:23,000 --> 00:25:24,333
Is there anyone else in this room?
287
00:25:26,458 --> 00:25:27,333
But…
288
00:25:29,791 --> 00:25:30,666
Sir…
289
00:25:33,083 --> 00:25:35,250
what if they ask about Uzma?
290
00:25:37,625 --> 00:25:38,500
Uzma who?
291
00:25:39,041 --> 00:25:40,166
There is no Uzma here.
292
00:25:40,708 --> 00:25:41,583
What?
293
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
Then where is she?
294
00:25:44,791 --> 00:25:45,833
Let them guess that.
295
00:25:46,333 --> 00:25:48,541
They won't give us any information
for free, sir.
296
00:25:48,958 --> 00:25:51,125
There must be some give and take.
297
00:25:51,208 --> 00:25:52,750
Even they will ask questions, sir.
298
00:25:56,125 --> 00:26:00,083
Mr. Tiwari, who has the easiest job
in this posting?
299
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
You tell me.
300
00:26:01,833 --> 00:26:03,666
You do their job
301
00:26:04,125 --> 00:26:05,208
and they will do yours.
302
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
I got it, sir.
303
00:26:13,666 --> 00:26:14,541
See you.
304
00:26:31,916 --> 00:26:33,208
What happened?
Is everything alright?
305
00:26:33,416 --> 00:26:34,958
It's about his wife's matter.
306
00:26:36,291 --> 00:26:38,375
-Greetings.
-Greetings.
307
00:26:43,083 --> 00:26:43,958
Yeah.
308
00:26:47,958 --> 00:26:49,291
She has betrayed me.
309
00:26:49,375 --> 00:26:51,000
Made a false promise
and then disappeared.
310
00:26:53,750 --> 00:26:55,333
You are a witness to the marriage.
311
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
She is his wife.
312
00:26:56,916 --> 00:26:59,083
The elders and the community
have to help us get her back.
313
00:27:00,375 --> 00:27:02,666
We need to stay united in this matter.
314
00:27:05,750 --> 00:27:06,666
Get changed.
315
00:27:37,250 --> 00:27:38,125
Sir.
316
00:27:50,375 --> 00:27:52,375
Does she want to harm herself or…
317
00:27:54,250 --> 00:27:55,166
someone else?
318
00:28:15,375 --> 00:28:17,000
Did we take on more
than we asked for, Aayush?
319
00:28:18,541 --> 00:28:20,708
Why, sir?
320
00:28:21,583 --> 00:28:26,000
Am I risking the lives
of these people for one girl?
321
00:28:29,041 --> 00:28:30,833
Get Uzma's phone from the security.
322
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
Yes, sir.
323
00:29:03,166 --> 00:29:04,750
{\an8}-Yes, ma'am.
-JP.
324
00:29:05,041 --> 00:29:09,416
{\an8}JS said you gave refuge
to an Indian girl at the embassy.
325
00:29:09,708 --> 00:29:11,666
Yes, ma'am.
We immediately informed JS.
326
00:29:12,125 --> 00:29:13,750
{\an8}Can she be trusted?
327
00:29:14,333 --> 00:29:15,583
{\an8}Did you run background checks on her?
328
00:29:15,875 --> 00:29:17,041
Yes, ma'am.
We've finished the formalities.
329
00:29:17,583 --> 00:29:18,458
Listen, JP.
330
00:29:19,250 --> 00:29:22,375
Unless we get confirmation
of her Indian address,
331
00:29:22,791 --> 00:29:26,750
her statement,
and her relatives' statements,
332
00:29:26,958 --> 00:29:28,875
we shouldn't take any action.
333
00:29:29,083 --> 00:29:32,041
Yes, ma'am. We will move legally
once confirmation arrives from Delhi.
334
00:29:32,708 --> 00:29:35,375
MOFA says if she gives her statement
to the magistrate on Monday,
335
00:29:35,750 --> 00:29:37,208
she can be in India by Wednesday.
336
00:29:38,000 --> 00:29:38,875
Alright.
337
00:29:39,541 --> 00:29:41,708
Please tread carefully.
338
00:29:42,250 --> 00:29:44,375
The girl is inside the embassy.
339
00:29:45,458 --> 00:29:49,125
If anything untoward happens,
you know what it would mean.
340
00:29:49,541 --> 00:29:52,458
Ma'am, we won't let that happen.
341
00:29:52,750 --> 00:29:53,625
Okay.
342
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Yes, ma'am.
343
00:29:55,833 --> 00:29:57,458
We cannot go inside the embassy.
344
00:29:57,541 --> 00:30:00,875
Try to understand. The police cannot
interfere with the Indian Embassy.
345
00:30:01,125 --> 00:30:02,750
Why can't you go inside the embassy?
346
00:30:03,541 --> 00:30:04,583
What are they afraid of?
347
00:30:04,750 --> 00:30:06,416
They can interfere
in all other matters.
348
00:30:06,500 --> 00:30:08,958
Sir, it's your duty
to unite a husband and wife.
349
00:30:09,375 --> 00:30:11,125
They do the same in all similar cases.
350
00:30:11,833 --> 00:30:13,416
He thinks we are fools.
351
00:30:13,583 --> 00:30:15,041
Don't you get it?
352
00:30:25,583 --> 00:30:26,458
It's a car without a number plate.
353
00:30:29,833 --> 00:30:31,875
It must be the ISI then.
Don't worry.
354
00:30:40,333 --> 00:30:41,583
Who is Uzma's husband?
355
00:30:50,291 --> 00:30:51,791
Do your guns think before firing?
356
00:30:53,458 --> 00:30:54,458
Mine does.
357
00:30:54,541 --> 00:30:57,000
Sir, the police are no help.
358
00:30:57,375 --> 00:30:59,833
The clan has decided
to get her back from the embassy.
359
00:31:01,000 --> 00:31:03,541
This matter is beyond family or clan.
360
00:31:04,333 --> 00:31:05,916
We must use other methods
to find a solution.
361
00:31:07,750 --> 00:31:08,625
Come on.
362
00:31:19,500 --> 00:31:23,250
{\an8}A husband is forcefully
being kept away from his wife.
363
00:31:23,500 --> 00:31:26,250
{\an8}The reason is that he's Pakistani.
364
00:31:26,625 --> 00:31:30,416
This Indian woman fell
in love with Tahir in Malaysia.
365
00:31:30,791 --> 00:31:31,666
And now…
366
00:31:34,916 --> 00:31:38,333
{\an8}She is being forcefully
detained in the Indian Embassy.
367
00:31:38,458 --> 00:31:42,000
For hours he stood by, fed nothing
but lies by the Indian authorities.
368
00:31:42,166 --> 00:31:45,791
According to Tahir's statement,
the Indian officials told him
369
00:31:45,875 --> 00:31:48,333
his wife was not inside.
370
00:31:48,625 --> 00:31:52,250
Tahir provided us
with all the information.
371
00:31:52,333 --> 00:31:53,583
Let's hear what he said.
372
00:31:53,833 --> 00:31:55,791
Greetings. My name is Tahir.
373
00:31:55,875 --> 00:31:59,500
I am married to an Indian woman
named Uzma Ahmed.
374
00:32:00,541 --> 00:32:04,666
{\an8}She came to Pakistan on 1st May.
We got married on 3rd May.
375
00:32:05,333 --> 00:32:06,708
She has a brother, Aamir,
376
00:32:07,166 --> 00:32:09,000
who is employed at the Indian Embassy.
377
00:32:09,416 --> 00:32:11,333
We went to meet him on 5th May.
378
00:32:12,125 --> 00:32:14,791
I was later thrown out
of the Indian Embassy,
379
00:32:14,958 --> 00:32:17,750
and my wife is still
being held inside by force.
380
00:32:20,708 --> 00:32:21,791
{\an8}Pakistan Today said,
381
00:32:21,875 --> 00:32:24,250
{\an8}an Indian woman married
to a Pakistani man
382
00:32:24,333 --> 00:32:27,333
{\an8}is stranded at India's High Commission
in Islamabad.
383
00:32:27,750 --> 00:32:30,500
Prompting India to assert
that its national has sought help
384
00:32:30,583 --> 00:32:34,291
from the commission which is providing
necessary counselor assistance.
385
00:32:34,416 --> 00:32:36,333
A Pakistani man has put allegations
386
00:32:36,458 --> 00:32:38,250
that the Indian High Commission detained
387
00:32:38,333 --> 00:32:41,625
his newlywed Indian wife when
they went there to apply for his visa.
388
00:32:42,291 --> 00:32:43,208
Samar has been tracking…
389
00:32:43,291 --> 00:32:45,416
We are being defamed, JP.
390
00:32:46,166 --> 00:32:48,875
They're portraying us as the villain.
391
00:32:49,333 --> 00:32:50,625
Maybe we can't talk…
392
00:32:50,791 --> 00:32:53,000
but the girl can.
393
00:33:24,458 --> 00:33:25,333
Thank you, sir,
394
00:33:26,208 --> 00:33:28,041
for not throwing me out.
395
00:33:29,375 --> 00:33:30,458
There is a problem, Uzma.
396
00:33:31,833 --> 00:33:32,708
What happened, sir?
397
00:33:33,583 --> 00:33:35,208
Are you going to throw me out?
398
00:33:38,000 --> 00:33:39,916
The Indian Embassy
is facing heavy criticism.
399
00:33:41,208 --> 00:33:43,125
They say we have kept you here by force.
400
00:33:45,833 --> 00:33:46,875
Can't we do something about it?
401
00:33:49,000 --> 00:33:50,750
If you could give
a statement to the press…
402
00:33:53,541 --> 00:33:54,416
Will they come here?
403
00:33:55,916 --> 00:33:56,791
No.
404
00:33:57,583 --> 00:33:59,375
You must appear
at the magistrate court on Monday.
405
00:34:03,500 --> 00:34:04,375
No.
406
00:34:07,500 --> 00:34:08,375
No.
407
00:34:08,708 --> 00:34:09,583
I…
408
00:34:11,291 --> 00:34:12,458
I'm not going anywhere.
409
00:34:13,291 --> 00:34:14,166
I…
410
00:34:15,041 --> 00:34:16,958
I won't give any statement, sir.
I'm sorry.
411
00:34:20,375 --> 00:34:21,250
Why?
412
00:34:22,375 --> 00:34:23,500
Sir, I…
413
00:34:24,833 --> 00:34:26,333
I cannot face him, sir.
414
00:34:28,625 --> 00:34:30,541
-And if you force me, I will--
-No.
415
00:34:32,166 --> 00:34:33,208
You cannot slit your wrist.
416
00:34:33,958 --> 00:34:35,000
We found the blade.
417
00:34:39,416 --> 00:34:41,208
I even saw photographs
of your daughter.
418
00:34:42,708 --> 00:34:45,000
And the video of your wedding.
419
00:34:46,083 --> 00:34:46,958
As did everyone else.
420
00:34:52,041 --> 00:34:53,625
Why didn't you tell me
about your daughter?
421
00:34:54,083 --> 00:34:55,750
-Sir, for her only--
-Look.
422
00:34:56,166 --> 00:34:58,250
Your words are of no use to me.
423
00:34:59,708 --> 00:35:00,875
I don't know what you are up to.
424
00:35:02,208 --> 00:35:03,875
But you must give
a statement to the press.
425
00:35:04,291 --> 00:35:06,041
Sir, you don't know these men.
426
00:35:06,125 --> 00:35:07,000
I do.
427
00:35:07,083 --> 00:35:08,791
That man and the people.
428
00:35:08,875 --> 00:35:12,166
-You don't--
-Uzma. You are exaggerating now.
429
00:35:13,208 --> 00:35:14,125
Exaggerating?
430
00:35:14,750 --> 00:35:15,916
I am exaggerating?!
431
00:35:16,791 --> 00:35:18,583
What do you know about me, sir?
432
00:35:18,666 --> 00:35:19,583
Didn't I ask?
433
00:35:20,541 --> 00:35:22,583
I told you to come clean.
434
00:35:23,083 --> 00:35:25,625
Sir, if only things were
that transparent, I would.
435
00:35:26,208 --> 00:35:28,791
It's uglier than you can imagine,
especially for a girl to narrate.
436
00:35:31,333 --> 00:35:32,750
And if I don't tell you now, you will…
437
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
say that I'm lying.
438
00:35:37,375 --> 00:35:38,250
Fine.
439
00:35:39,458 --> 00:35:41,041
You want to know the truth?
440
00:35:42,541 --> 00:35:43,500
Then here it is.
441
00:35:46,458 --> 00:35:48,375
{\an8}I went to Malaysia in search of work,
442
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
where my friend Shaheen was staying.
443
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
I don't know where…
444
00:35:52,125 --> 00:35:54,708
I made a huge mistake
the moment I arrived.
445
00:35:54,916 --> 00:35:56,416
-God.
-Alright, listen.
446
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
Don't worry. We'll file a complaint.
447
00:35:58,166 --> 00:35:59,166
Can you recall the taxi's number plate?
448
00:35:59,375 --> 00:36:01,708
{\an8}Aamir, I had no idea
I'd forget my purse in the taxi!
449
00:36:01,791 --> 00:36:02,916
Why would I remember the number?
450
00:36:03,041 --> 00:36:03,916
-Okay.
-Come on…
451
00:36:04,708 --> 00:36:05,583
I'm so crazy.
452
00:36:05,791 --> 00:36:07,291
{\an8}I can't seem to think straight.
453
00:36:19,041 --> 00:36:19,916
Sorry.
454
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
-Tahir.
-Uzma.
455
00:36:23,166 --> 00:36:24,041
Khan.
456
00:36:25,166 --> 00:36:26,083
Uzma Ahmed.
457
00:36:27,125 --> 00:36:28,000
Come.
458
00:36:28,916 --> 00:36:30,666
These are my friends,
and this is their café.
459
00:36:30,750 --> 00:36:31,666
-Hello.
-Come.
460
00:36:32,833 --> 00:36:33,708
What would you like to have?
461
00:36:34,166 --> 00:36:35,666
I mean, would you like something?
462
00:36:36,166 --> 00:36:37,083
Sorry.
463
00:36:42,416 --> 00:36:43,708
He seemed decent to me.
464
00:36:45,125 --> 00:36:47,458
Tahir began helping me look for a job.
465
00:36:48,375 --> 00:36:49,291
We became friends.
466
00:36:49,791 --> 00:36:53,541
I told him about my failed marriage
and my daughter, Noor.
467
00:36:54,333 --> 00:36:56,500
He mistook our friendship for love.
468
00:36:57,583 --> 00:36:59,916
Probably, even I made the same mistake.
469
00:37:02,291 --> 00:37:05,833
Then one day, I received troubling news
about Noor from back home.
470
00:37:10,166 --> 00:37:12,625
I realized how helpless I was.
471
00:37:25,416 --> 00:37:26,291
What happened?
472
00:37:33,166 --> 00:37:34,666
I don't know what to do.
473
00:37:35,125 --> 00:37:37,375
The treatment for Thalassaemia
is pretty expensive.
474
00:37:38,791 --> 00:37:41,083
But without it, I will lose my child.
475
00:37:42,500 --> 00:37:43,375
Uzma.
476
00:37:49,083 --> 00:37:49,958
Uzma.
477
00:37:58,500 --> 00:38:00,166
We're going home anyway, Uzma.
478
00:38:00,916 --> 00:38:02,208
You should come to Pakistan.
479
00:38:02,791 --> 00:38:03,833
Meet my family.
480
00:38:04,875 --> 00:38:05,958
See my house.
481
00:38:08,041 --> 00:38:09,666
Be sure to carry Noor's medical documents.
482
00:38:10,166 --> 00:38:13,166
There's a very effective treatment
for Thalassaemia in KPK.
483
00:38:13,666 --> 00:38:14,833
They use naturopathy.
484
00:38:17,500 --> 00:38:19,541
Uzma, our Noor will be cured.
485
00:38:23,125 --> 00:38:24,291
"Our Noor."
486
00:38:25,666 --> 00:38:27,583
It made me feel like
everything was going to be okay.
487
00:38:29,625 --> 00:38:33,875
{\an8}I listened to him
and came to Pakistan after six months.
488
00:38:52,375 --> 00:38:53,250
Tahir!
489
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
What have you done to yourself?
490
00:38:58,666 --> 00:38:59,666
Uzma, please…
491
00:39:00,291 --> 00:39:01,208
What are you doing?
492
00:39:02,125 --> 00:39:03,500
Get in the car.
I'll tell you everything.
493
00:39:04,083 --> 00:39:04,958
Come on.
494
00:39:06,458 --> 00:39:07,750
What did you bring me from India?
495
00:39:08,958 --> 00:39:10,708
Let me catch my breath first.
496
00:39:11,166 --> 00:39:12,041
I'll tell you everything.
497
00:39:14,666 --> 00:39:15,583
Come, sit.
498
00:39:16,791 --> 00:39:17,666
Sit.
499
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Won't you sit next to me?
500
00:39:23,291 --> 00:39:24,458
This is not Malaysia, Uzma.
501
00:39:29,416 --> 00:39:30,375
Let's go.
502
00:39:31,791 --> 00:39:32,666
Good catch.
503
00:39:46,583 --> 00:39:48,208
It was a beautiful place,
504
00:39:49,250 --> 00:39:50,833
just as Tahir had described.
505
00:39:52,625 --> 00:39:54,500
Completely deserted for miles.
506
00:39:59,500 --> 00:40:02,375
Uzma, it's a rocky drive ahead.
507
00:40:02,916 --> 00:40:04,208
Do you have motion sickness?
508
00:40:05,625 --> 00:40:06,541
Sometimes.
509
00:40:07,250 --> 00:40:08,125
Hold on.
510
00:40:09,875 --> 00:40:12,250
Here. Take this medicine.
511
00:40:23,875 --> 00:40:25,458
There was an eerie silence in the air…
512
00:40:27,166 --> 00:40:29,333
which I mistook for nature's blessing.
513
00:40:32,750 --> 00:40:34,875
Hope was reignited within me…
514
00:40:35,541 --> 00:40:38,583
that Noor would surely be
healed through naturopathy.
515
00:41:03,333 --> 00:41:04,208
Uzma.
516
00:41:04,416 --> 00:41:05,291
Uzma!
517
00:41:05,375 --> 00:41:06,416
-Greetings.
-Greetings.
518
00:41:06,625 --> 00:41:07,500
We've arrived.
519
00:41:07,958 --> 00:41:11,000
Come on. Give me your bag.
520
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
Wait.
521
00:41:20,875 --> 00:41:21,875
You need to…
522
00:41:23,750 --> 00:41:24,666
It's a bit of a climb from here.
523
00:41:25,250 --> 00:41:26,125
We need to walk.
524
00:42:09,875 --> 00:42:11,041
How are you, my son?
525
00:42:13,083 --> 00:42:15,250
-Come on.
-Greetings to you!
526
00:42:15,333 --> 00:42:16,458
-How was the trip?
-Come on.
527
00:42:16,541 --> 00:42:19,500
Father is here!
528
00:42:19,583 --> 00:42:21,750
-It was good, by God's grace.
-Keep this inside.
529
00:42:22,166 --> 00:42:23,041
Go.
530
00:42:25,500 --> 00:42:26,708
Let me take your bag.
531
00:42:27,500 --> 00:42:28,458
Come on. Give it to me.
532
00:42:30,291 --> 00:42:31,291
Wear this.
533
00:42:32,083 --> 00:42:33,958
There are men around.
534
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
What are you doing?
535
00:42:36,875 --> 00:42:37,750
Tahir?
536
00:42:38,375 --> 00:42:40,250
Tahir, I need to make a call.
Give me my bag.
537
00:42:40,875 --> 00:42:41,750
You can do it tomorrow.
538
00:42:42,416 --> 00:42:44,541
-I want to talk to Noor.
-What the hell did he see in her?
539
00:42:44,625 --> 00:42:46,083
She's not even a real foreigner.
540
00:42:46,583 --> 00:42:47,875
Like a Malaysian or Filipino.
541
00:42:47,958 --> 00:42:48,875
Tahir!
542
00:42:54,958 --> 00:42:56,250
Where are you taking me?
543
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
Tahir!
544
00:42:58,000 --> 00:42:58,875
Let go of me!
545
00:43:02,708 --> 00:43:05,916
Haven't you been told that women
don't wear these kinds of clothes here?
546
00:43:06,000 --> 00:43:06,875
Tahir!
547
00:43:09,166 --> 00:43:10,208
What are you doing?
548
00:43:10,958 --> 00:43:12,333
She's screaming a lot!
549
00:43:15,958 --> 00:43:17,291
Leave me. Let me go.
550
00:43:20,333 --> 00:43:21,333
What are you all doing?
551
00:43:24,500 --> 00:43:25,541
Open the door!
552
00:43:40,583 --> 00:43:41,791
Open the door!
553
00:43:44,333 --> 00:43:45,250
Tahir!
554
00:43:45,583 --> 00:43:46,833
Tahir!
555
00:43:48,625 --> 00:43:49,750
Tahir!
556
00:43:55,041 --> 00:43:56,500
-Tahir!
-Why are you screaming?
557
00:43:56,583 --> 00:43:59,208
What's going on? Who were those
uncouth people who brought me here?
558
00:43:59,750 --> 00:44:00,750
And you're married?!
559
00:44:01,125 --> 00:44:02,291
You even have children!
560
00:44:02,500 --> 00:44:04,916
I loved you, and you betrayed me…
561
00:44:06,333 --> 00:44:07,500
Not a word!
562
00:44:12,875 --> 00:44:14,666
I want to go home. I…
563
00:44:35,500 --> 00:44:36,875
You scream a lot.
564
00:44:42,083 --> 00:44:43,416
You're going to stay here from now on.
565
00:44:44,000 --> 00:44:44,875
Understood?
566
00:45:44,083 --> 00:45:46,791
That night, he kept coming back.
567
00:45:49,583 --> 00:45:53,416
Every moment spent
in Tahir's captivity was like hell.
568
00:46:03,291 --> 00:46:04,166
What's your name?
569
00:46:05,958 --> 00:46:07,916
Listen, get used to this.
570
00:46:56,541 --> 00:46:58,958
She doesn't seem twenty-four.
571
00:46:59,833 --> 00:47:02,208
Must be around twenty-eight.
572
00:47:21,000 --> 00:47:21,875
You are right.
573
00:47:24,333 --> 00:47:25,250
Let's go.
574
00:47:26,041 --> 00:47:27,375
Let's go.
575
00:47:28,041 --> 00:47:28,916
Brother.
576
00:47:29,000 --> 00:47:31,208
-She's new. Untouched.
-She's not worth it.
577
00:47:32,291 --> 00:47:33,166
Let's go.
578
00:47:34,708 --> 00:47:36,041
Don't waste our time.
579
00:47:38,750 --> 00:47:41,625
I have no idea who they were.
580
00:47:43,041 --> 00:47:46,166
It was hard to tell if they were
visiting relatives or potential buyers.
581
00:47:46,541 --> 00:47:47,458
I couldn't figure it out.
582
00:48:01,666 --> 00:48:02,958
Sit down.
This is common here.
583
00:48:04,250 --> 00:48:05,125
Sit down!
584
00:48:08,208 --> 00:48:10,000
Tahir, I have something
important to tell you.
585
00:48:10,291 --> 00:48:11,375
Tomorrow, after the wedding.
586
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
Tahir, I can't marry you.
587
00:49:33,541 --> 00:49:34,500
It's locked from the outside.
588
00:49:37,750 --> 00:49:40,208
There are no vehicles
or public transport available here.
589
00:49:41,083 --> 00:49:43,083
We need a car if we want to travel.
590
00:49:45,125 --> 00:49:47,833
Look, there's no point in going out there.
591
00:49:48,125 --> 00:49:50,041
The men out there are
just like the ones in here.
592
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
If anyone sees you,
they'll try to abduct you.
593
00:49:55,083 --> 00:49:56,875
You don't speak their language.
594
00:49:57,708 --> 00:50:00,000
I do. I speak both Pashto and Urdu.
595
00:50:06,625 --> 00:50:08,916
Can I make a phone call, please?
596
00:50:16,708 --> 00:50:17,583
Got it!
597
00:50:26,125 --> 00:50:27,291
Pakistani number?
598
00:50:28,500 --> 00:50:30,750
I suppose Uzma has reached Tahir's place.
599
00:50:31,416 --> 00:50:33,083
-Hello, Uzma.
-Shaheen!
600
00:50:33,541 --> 00:50:35,750
Shaheen, I cannot talk for too long.
601
00:50:35,875 --> 00:50:37,250
Listen to me very carefully.
602
00:50:37,416 --> 00:50:39,125
I've got myself into big trouble.
603
00:50:39,500 --> 00:50:41,500
Tahir turned out to be a total fraud.
604
00:50:41,625 --> 00:50:44,916
He tricked me into coming here
and forced me afterward.
605
00:50:45,250 --> 00:50:48,208
Hold on, Uzma.
Let me put Aamir on the phone.
606
00:50:48,625 --> 00:50:50,500
Aamir… it's Uzma.
607
00:50:50,625 --> 00:50:51,541
Talk to her.
608
00:50:53,291 --> 00:50:57,000
-Uzma.
-Aamir, Tahir is a fraud.
609
00:50:57,125 --> 00:50:59,291
He's married and has children.
610
00:50:59,500 --> 00:51:01,625
He's keeping me locked up forcibly.
611
00:51:01,791 --> 00:51:04,916
Please, do something
and get me out of here.
612
00:51:05,208 --> 00:51:06,125
{\an8}Please, I need your help.
613
00:51:06,625 --> 00:51:08,625
{\an8}Uzma, now listen to me carefully.
614
00:51:21,666 --> 00:51:23,083
They trap us from all kinds of places.
615
00:51:24,291 --> 00:51:25,416
If they please, they play with us…
616
00:51:26,333 --> 00:51:27,291
or sell us.
617
00:51:39,375 --> 00:51:41,416
{\an8}Sign here.
618
00:52:31,458 --> 00:52:33,166
You must be happy
with one more marriage.
619
00:52:37,583 --> 00:52:41,500
Will you shut your mouth,
or do you want to be beaten to death?
620
00:53:55,750 --> 00:53:56,625
What happened?
621
00:53:57,708 --> 00:53:58,625
Can't sleep?
622
00:53:59,875 --> 00:54:00,791
No, it's nothing.
623
00:54:01,333 --> 00:54:03,333
I was just thinking.
624
00:54:08,458 --> 00:54:09,333
Thinking what?
625
00:54:10,208 --> 00:54:12,208
We are married now.
626
00:54:12,875 --> 00:54:14,958
We should get what we deserve.
627
00:54:17,500 --> 00:54:18,375
What do you mean?
628
00:54:18,750 --> 00:54:21,000
I mean, as part of our custom,
629
00:54:21,625 --> 00:54:24,875
the family presents cash
to the bride at the reception.
630
00:54:25,958 --> 00:54:28,333
We'll have children in the future.
It will come in handy.
631
00:54:31,083 --> 00:54:32,291
How much will your family give you?
632
00:54:35,083 --> 00:54:36,916
Maybe around one million rupees.
633
00:54:40,666 --> 00:54:43,666
One million in Indian rupees?
634
00:54:45,916 --> 00:54:47,541
I'm from India, so they'll
pay me in Indian rupees.
635
00:54:49,000 --> 00:54:49,875
I see.
636
00:54:51,833 --> 00:54:53,166
How can we get that money?
637
00:54:54,541 --> 00:54:56,500
Remember I told you about Aamir?
638
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
My aunt's son.
639
00:54:58,125 --> 00:54:59,708
He works at the Indian Embassy.
640
00:54:59,916 --> 00:55:02,291
We'll go and tell him
that we're married now.
641
00:55:03,000 --> 00:55:04,166
Then we'll see how we can get it.
642
00:55:09,083 --> 00:55:09,958
Okay.
643
00:55:11,416 --> 00:55:12,291
Okay?
644
00:55:14,833 --> 00:55:16,541
Then give me back
my phone tomorrow.
645
00:55:17,416 --> 00:55:18,333
I'll talk to him.
646
00:55:19,958 --> 00:55:20,833
Okay.
647
00:55:31,875 --> 00:55:32,750
You little runt!
648
00:55:35,833 --> 00:55:36,750
Wait. I'll be right back.
649
00:55:50,833 --> 00:55:53,666
Any Indian stranded on foreign soil
has only one choice.
650
00:55:54,416 --> 00:55:56,166
You must somehow get
to the Indian Embassy.
651
00:55:56,750 --> 00:55:57,708
They will do the rest.
652
00:56:06,916 --> 00:56:07,791
Let's go.
653
00:56:27,916 --> 00:56:31,333
Kulbhushan Jadhav was operating
a terror network in Pakistan.
654
00:56:31,541 --> 00:56:35,333
He was a commander rank officer
in the Indian Navy still in service.
655
00:56:35,833 --> 00:56:37,583
And in the year 2003…
656
00:56:50,375 --> 00:56:52,000
I cannot face Tahir.
657
00:56:53,625 --> 00:56:56,208
I want you to appear before
the magistrate and the press.
658
00:56:57,166 --> 00:56:58,541
But Tahir will also be there.
659
00:57:00,166 --> 00:57:01,208
The judge will be there…
660
00:57:02,125 --> 00:57:03,000
and the police.
661
00:57:05,416 --> 00:57:06,833
Security is not an issue.
662
00:57:07,833 --> 00:57:10,416
After all this time in Buner,
I'm not afraid to die.
663
00:57:16,041 --> 00:57:16,916
Then what is the issue?
664
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
You are not a woman.
I can't explain it to you.
665
00:57:24,958 --> 00:57:26,083
You will have to try.
666
00:57:27,666 --> 00:57:29,458
I'm answerable to everyone.
667
00:57:46,166 --> 00:57:50,083
When a man keeps
touching you without your consent,
668
00:57:51,416 --> 00:57:53,541
it becomes hard to even meet his eyes.
669
00:57:56,458 --> 00:57:58,708
You know it's not your fault.
670
00:58:00,333 --> 00:58:01,583
But the helplessness…
671
00:58:03,833 --> 00:58:06,583
of not being able to stop him
or say anything…
672
00:58:08,166 --> 00:58:10,208
and letting him violate you…
673
00:58:14,125 --> 00:58:16,208
Embarrassment, hatred, fear…
674
00:58:18,291 --> 00:58:23,750
such mixed feelings haunt you.
675
00:58:26,708 --> 00:58:29,708
Even his sight makes your soul tremble.
676
00:58:37,416 --> 00:58:38,708
I can't explain this to you.
677
00:58:43,541 --> 00:58:44,708
No, I understood.
678
00:58:48,541 --> 00:58:51,333
I'll do my best to ensure
you never feel like this again.
679
00:58:59,416 --> 00:59:00,291
Uzma.
680
00:59:05,500 --> 00:59:06,583
Keep the door open.
681
00:59:19,041 --> 00:59:20,708
She has a one-month visa…
682
00:59:22,083 --> 00:59:23,083
and just three weeks are left.
683
00:59:24,250 --> 00:59:26,583
If she doesn't return home
before her time runs out,
684
00:59:27,291 --> 00:59:29,750
we won't be able to keep her
in the embassy even for a day.
685
00:59:30,708 --> 00:59:32,125
We won't be able to save her.
686
01:00:14,375 --> 01:00:15,250
Syed sahab.
687
01:00:16,166 --> 01:00:18,875
She's a Muslim girl
caught up in a horrific situation.
688
01:00:19,000 --> 01:00:19,916
She wants to go home.
689
01:00:20,541 --> 01:00:22,458
Only you can get her
out of this difficulty.
690
01:00:30,333 --> 01:00:32,416
If you're insisting,
I'll have to help, JP sahab.
691
01:00:32,958 --> 01:00:34,041
I don't have a choice.
692
01:00:34,166 --> 01:00:35,083
Thank you, Syed sahab.
693
01:00:35,833 --> 01:00:37,333
There's no need to thank me.
694
01:00:37,875 --> 01:00:39,583
I'm totally against
the institution of marriage,
695
01:00:39,666 --> 01:00:40,625
and willing to help anyone out of it.
696
01:00:40,875 --> 01:00:41,791
If you require my service…
697
01:00:42,166 --> 01:00:43,166
feel free to ask.
698
01:00:44,166 --> 01:00:46,000
The nature of my job
can take care of that for me.
699
01:00:47,208 --> 01:00:50,333
Lately, there's been a trend
of offering buy-one-get-one-free deals.
700
01:00:50,583 --> 01:00:53,000
It was just a slip of the tongue.
Don't take it seriously.
701
01:00:53,791 --> 01:00:56,458
If I plan on staying in Pakistan,
I have to take you seriously.
702
01:00:57,666 --> 01:00:59,791
Don't worry.
Send me the details.
703
01:00:59,916 --> 01:01:01,333
-Goodbye.
-Thank you.
704
01:01:03,333 --> 01:01:06,041
A little humor on the job keeps me going.
705
01:01:06,666 --> 01:01:08,375
Don't take me so seriously.
706
01:01:09,083 --> 01:01:10,125
God have mercy!
707
01:01:10,875 --> 01:01:12,500
Me? Take you seriously?
708
01:01:21,791 --> 01:01:23,541
-Sir.
-Still alive, Mr. Tiwari?
709
01:01:23,791 --> 01:01:27,708
If they have rigged my car with a bomb,
then I won't live for too long.
710
01:01:28,583 --> 01:01:29,458
Where is Tahir?
711
01:01:31,041 --> 01:01:32,500
Tahir is inside, sir.
712
01:01:32,833 --> 01:01:34,416
Go inside and give him the phone.
713
01:01:35,875 --> 01:01:38,416
Sir… are you alright?
714
01:01:38,916 --> 01:01:40,791
Go on.
Even you will feel better.
715
01:01:59,250 --> 01:02:00,500
I told him to come at eleven o'clock.
716
01:02:01,125 --> 01:02:02,083
Why is he here early?
717
01:02:03,541 --> 01:02:04,416
Now?
718
01:02:12,541 --> 01:02:13,416
Look…
719
01:02:16,625 --> 01:02:17,625
{\an8}he's coming inside.
720
01:02:22,250 --> 01:02:23,458
That's why you are going out.
721
01:02:39,750 --> 01:02:40,625
After your visa runs out,
722
01:02:40,708 --> 01:02:42,416
even the embassy won't be
able to grant you asylum.
723
01:02:43,916 --> 01:02:45,875
You wanted to leave through
the front gate, didn't you?
724
01:02:48,583 --> 01:02:49,458
Now's your chance.
725
01:02:51,791 --> 01:02:52,708
Go on.
726
01:03:21,875 --> 01:03:24,416
JP sir, Tahir is getting very restless.
727
01:03:26,916 --> 01:03:27,791
Call them inside.
728
01:03:31,041 --> 01:03:32,166
Tahir. Basheer.
729
01:03:36,250 --> 01:03:37,500
They are calling you inside.
730
01:03:38,000 --> 01:03:39,666
No, we won't go inside.
Bring Uzma out.
731
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
We have to go inside.
732
01:03:42,708 --> 01:03:43,583
Keep your phone.
733
01:03:45,625 --> 01:03:47,583
{\an8}Listen. Don't go inside the building.
734
01:03:52,166 --> 01:03:53,041
Stop.
735
01:04:04,291 --> 01:04:05,208
Is Uzma in this one?
736
01:04:13,416 --> 01:04:14,291
Let's go.
737
01:04:16,666 --> 01:04:18,625
Alright, then.
You two, lean back.
738
01:04:18,833 --> 01:04:21,750
And Uzma, lean forward just a little.
739
01:04:25,666 --> 01:04:27,458
Forward, dear.
740
01:04:27,750 --> 01:04:28,666
For a selfie.
741
01:04:30,083 --> 01:04:31,875
You'll be leaving for India soon.
742
01:04:32,416 --> 01:04:34,000
This is the only memory
I'll have of you.
743
01:04:36,041 --> 01:04:37,375
Okay. Smile.
744
01:04:38,583 --> 01:04:39,666
Yes.
745
01:04:40,958 --> 01:04:42,875
Alright. Great. Take a look.
746
01:04:46,375 --> 01:04:47,583
Talk to your son.
747
01:04:47,666 --> 01:04:49,458
-Not now. I'll call back tonight--
-Hello, Dad.
748
01:04:50,208 --> 01:04:51,875
Please hurry up
and say something nice.
749
01:04:52,208 --> 01:04:54,375
Actually, I drank petrol.
750
01:04:55,916 --> 01:04:56,833
What?
751
01:04:57,041 --> 01:05:01,250
Dad, the thing is, there was a bottle
Mom kept to get rid of stains on clothes.
752
01:05:01,333 --> 01:05:03,708
-So, I just drank it all and ran.
-But…
753
01:05:03,791 --> 01:05:09,625
I just wanted to see if petrol would
make me go faster, like it does with--
754
01:05:09,708 --> 01:05:13,166
Son, you should come to live with me here.
You'll fit right in with these people.
755
01:05:13,333 --> 01:05:15,500
Wait, Dad, there's more.
756
01:05:15,583 --> 01:05:16,500
Later tonight!
757
01:05:19,291 --> 01:05:20,166
Greetings!
758
01:05:20,541 --> 01:05:23,333
Greetings to you!
759
01:05:25,083 --> 01:05:26,083
What's the issue here, Tahir?
760
01:05:26,791 --> 01:05:27,916
What did you two argue about?
761
01:05:28,666 --> 01:05:30,833
Did you assault Uzma?
She looks scared.
762
01:05:30,916 --> 01:05:32,708
That's not true. She's lying.
763
01:05:32,791 --> 01:05:33,708
Well, something happened.
764
01:05:34,250 --> 01:05:35,375
She doesn't want to meet you.
765
01:05:35,916 --> 01:05:37,291
-She's sobbing uncontrollably.
-Why is she refusing to meet him?
766
01:05:37,375 --> 01:05:38,250
Call her out.
767
01:05:39,208 --> 01:05:40,083
I've called her.
768
01:05:41,000 --> 01:05:41,875
She must be on the way.
769
01:05:43,833 --> 01:05:44,708
Anjum, right?
770
01:05:45,500 --> 01:05:46,416
Is that my name?
771
01:05:46,958 --> 01:05:48,500
How many times
do I have to remind you, Seerat?
772
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
Yes. Please remember it.
773
01:05:50,208 --> 01:05:51,958
And your husband's name is Aamir.
774
01:05:52,875 --> 01:05:56,166
Dad, acting is not really my thing.
775
01:05:57,166 --> 01:05:58,458
I should just break his damn head!
776
01:05:58,916 --> 01:05:59,791
End of story.
777
01:06:01,750 --> 01:06:02,833
Who the hell is she?
778
01:06:06,250 --> 01:06:07,250
I don't know.
779
01:06:07,833 --> 01:06:09,208
That's her sister-in-law, Tahir.
780
01:06:09,750 --> 01:06:10,625
Anjum.
781
01:06:11,250 --> 01:06:12,125
Uzma's also coming.
782
01:06:15,958 --> 01:06:16,833
What happened, Anjum?
783
01:06:17,333 --> 01:06:21,291
Well, I called her outside,
But she won't stop crying.
784
01:06:21,375 --> 01:06:22,500
This man is a scoundrel!
785
01:06:22,916 --> 01:06:25,291
You should not trust him!
786
01:06:26,041 --> 01:06:27,625
-What is he saying?
-That's not your concern.
787
01:06:27,708 --> 01:06:30,833
She's her husband's property.
Bring her out here right now!
788
01:06:30,916 --> 01:06:32,125
What is your problem?
789
01:06:32,250 --> 01:06:34,000
Keep it down,
or I'll have you thrown out.
790
01:06:34,083 --> 01:06:36,791
Damn you! How dare you
threaten us on our own Pakistani soil!
791
01:06:36,875 --> 01:06:38,041
-This is Pakistan!
-Enough.
792
01:06:38,333 --> 01:06:41,375
It may be a Pakistani plot, but this
is Indian soil you're standing on.
793
01:06:41,750 --> 01:06:42,916
What's his problem, Tahir?
794
01:06:43,083 --> 01:06:45,333
Come inside. Let's sit down
comfortably and discuss this.
795
01:06:45,458 --> 01:06:47,416
No, we're not going inside.
We'll talk here.
796
01:06:47,500 --> 01:06:49,041
How long can we stand and chitchat?
797
01:06:49,291 --> 01:06:50,250
Let's chat over some tea.
798
01:06:50,333 --> 01:06:51,833
We don't want tea!
We are not going inside!
799
01:06:52,333 --> 01:06:53,958
Please have some patience.
800
01:06:54,041 --> 01:06:56,416
I'm controlling myself only because
this is a matter between spouses.
801
01:06:57,000 --> 01:06:59,458
I can let you two meet on Wednesday,
but who is this guy?
802
01:07:00,208 --> 01:07:01,583
Just a bloody nobody.
803
01:07:02,041 --> 01:07:04,083
-Don't bring him along on Wednesday.
-No Wednesday!
804
01:07:04,166 --> 01:07:05,541
Bring her out right now.
We have to leave for Buner.
805
01:07:05,625 --> 01:07:06,750
What is your problem?
806
01:07:07,166 --> 01:07:08,916
I'll kill this scoundrel.
807
01:07:09,791 --> 01:07:11,500
Wait, Basheer, I'll talk to him.
808
01:07:11,583 --> 01:07:12,833
Why don't you understand me?
809
01:07:12,916 --> 01:07:14,166
-He's a scoundrel!
-Shut up!
810
01:07:14,833 --> 01:07:16,416
-Uzma!
-Uzma!
811
01:07:16,500 --> 01:07:18,708
{\an8}-Uzma, what do you have to say?
-Where did you first meet Tahir?
812
01:07:19,750 --> 01:07:22,083
{\an8}People saw the wedding taking place,
813
01:07:22,458 --> 01:07:25,458
but not the AK-47s leaning on the pillars.
814
01:07:25,916 --> 01:07:27,208
I was tricked into this wedding.
815
01:07:27,708 --> 01:07:31,250
{\an8}I didn't know he was a married man
with so many children.
816
01:07:31,333 --> 01:07:33,333
{\an8}Otherwise, I would have never come here.
817
01:07:34,666 --> 01:07:38,500
{\an8}I was kept in Buner against my will
the whole time.
818
01:07:39,416 --> 01:07:42,208
{\an8}I just want to return to my country
of my own free will.
819
01:07:42,291 --> 01:07:44,416
{\an8}-That's all.
-Uzma, does Tahir know you're here?
820
01:07:44,500 --> 01:07:46,458
-When did you meet Tahir in Malaysia?
-Answer us, Uzma.
821
01:07:46,541 --> 01:07:48,250
What do you have to say
about the WhatsApp chats?
822
01:07:48,333 --> 01:07:50,875
-Uzma, what do you have to say?
-Uzma…
823
01:08:08,208 --> 01:08:09,583
Yes, sir. She's done.
824
01:08:14,458 --> 01:08:17,000
Take down my number,
and give me yours.
825
01:08:17,541 --> 01:08:20,916
If you don't want to come in,
I'll let you know when Uzma comes out.
826
01:08:21,000 --> 01:08:23,583
-Look, you--
-Go ahead and ask anyone,
827
01:08:23,666 --> 01:08:25,208
you can't make us move against our will.
828
01:08:26,541 --> 01:08:27,916
Let's resolve this in a civilized way.
829
01:08:28,458 --> 01:08:29,791
I'll talk to Uzma.
830
01:08:37,250 --> 01:08:38,375
What happened?
831
01:08:38,458 --> 01:08:39,791
He told us to come back on Wednesday.
832
01:08:40,166 --> 01:08:41,208
Why not today?
833
01:08:46,208 --> 01:08:47,250
Why on Wednesday?
834
01:08:47,458 --> 01:08:48,333
How the hell do I know?
835
01:09:04,375 --> 01:09:06,500
Tahir, Uzma recorded
her statement in court.
836
01:09:06,583 --> 01:09:07,750
Why weren't you there?
837
01:09:08,083 --> 01:09:10,083
Did you use threats
to make Uzma marry you, Tahir?
838
01:09:13,416 --> 01:09:14,625
Tahir, are you really married?
839
01:09:14,916 --> 01:09:17,250
If Uzma wants to go back,
why aren't you sending her back?
840
01:09:18,083 --> 01:09:19,083
We want an answer, Tahir.
841
01:09:19,958 --> 01:09:24,000
{\an8}Look, the Indian deputy here
is cunning and manipulative.
842
01:09:24,541 --> 01:09:27,750
{\an8}He tricked us into coming here
and took Uzma somewhere else,
843
01:09:27,833 --> 01:09:29,291
so I couldn't meet her.
844
01:09:29,916 --> 01:09:32,916
All the accusations against me
are completely false and baseless.
845
01:09:33,791 --> 01:09:36,875
You mean to say that Uzma gave
a false statement against you in court?
846
01:09:37,083 --> 01:09:38,041
It's all a lie!
847
01:09:52,166 --> 01:09:53,833
I think it went really well.
848
01:09:53,916 --> 01:09:55,458
Uzma, have you met Anjum?
849
01:09:55,541 --> 01:09:56,750
She's your sister-in-law.
850
01:09:56,833 --> 01:09:58,458
-Here's your coffee.
-Sit. Sit. Sit.
851
01:10:00,041 --> 01:10:00,916
Thank you.
852
01:10:01,375 --> 01:10:02,250
Congrats, Uzma.
853
01:10:03,416 --> 01:10:05,166
You gave a brave statement to the press.
854
01:10:05,958 --> 01:10:09,041
The statement was brave,
but my decision to come here was wrong.
855
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
A certified copy of the statement
856
01:10:10,833 --> 01:10:12,833
will be delivered
to the Interior Ministry through MOFA,
857
01:10:13,375 --> 01:10:16,250
which will exempt you from
police reporting and immigration.
858
01:10:18,708 --> 01:10:21,708
Won't it take a long time
through the Wagah Border?
859
01:10:21,958 --> 01:10:23,708
Can I go by air?
860
01:10:26,916 --> 01:10:30,000
The rules state that
the same route and mode
861
01:10:30,541 --> 01:10:32,458
used by an Indian to enter Pakistan
862
01:10:32,916 --> 01:10:34,083
must be used for their departure as well.
863
01:10:35,916 --> 01:10:39,166
So even if you came through Wagah
riding a donkey,
864
01:10:40,791 --> 01:10:42,750
you'll have to go back
on a donkey as well.
865
01:10:45,500 --> 01:10:47,500
And diplomacy works with other countries.
866
01:10:48,416 --> 01:10:50,875
Out here, it's ice-skating all the way.
867
01:10:53,958 --> 01:10:55,125
Is there a problem, sir?
868
01:10:57,250 --> 01:10:58,125
No.
869
01:10:59,208 --> 01:11:02,333
Sometimes, I feel you don't
disclose things the way they are.
870
01:11:06,291 --> 01:11:08,041
And you hide the real facts.
871
01:11:08,958 --> 01:11:10,000
Don't blame me.
872
01:11:10,958 --> 01:11:12,083
I am a diplomat by profession…
873
01:11:13,750 --> 01:11:14,708
not by character.
874
01:11:23,958 --> 01:11:25,208
{\an8}Want to talk to your daughter?
875
01:11:26,000 --> 01:11:27,041
Make a WhatsApp call.
876
01:11:28,333 --> 01:11:30,500
Normal calls are recorded.
877
01:11:32,875 --> 01:11:33,750
No.
878
01:11:36,041 --> 01:11:37,333
What am I going to say?
879
01:11:38,458 --> 01:11:39,958
What am I supposed to tell Noor?
880
01:11:40,833 --> 01:11:42,291
That I'm a complete fool?
881
01:11:43,083 --> 01:11:44,208
What did I get myself into?
882
01:11:45,916 --> 01:11:47,708
I will speak to her when I go back home.
883
01:11:58,500 --> 01:11:59,375
BREAKING NEWS
884
01:11:59,458 --> 01:12:03,333
India scored a major diplomatic victory
in the case of Kulbhushan Jadhav,
885
01:12:03,416 --> 01:12:06,041
an Indian citizen currently held
in a Pakistani prison.
886
01:12:07,375 --> 01:12:11,833
JP, this incident
will directly affect your case.
887
01:12:13,041 --> 01:12:15,291
You must tread very carefully now.
888
01:12:16,833 --> 01:12:18,250
Things are going to get tense.
889
01:12:24,250 --> 01:12:25,791
It's been a week, Faraz sahab.
890
01:12:26,208 --> 01:12:28,375
But still no sign of clearance
from your Interior Ministry.
891
01:12:29,041 --> 01:12:31,625
You have burdened us with another case.
892
01:12:31,708 --> 01:12:32,583
We?
893
01:12:33,000 --> 01:12:35,541
Were we the ones who brought
Kulbhushan to Iran from Chabarpur?
894
01:12:35,875 --> 01:12:37,375
-It was the ISI--
-Enough of this argument.
895
01:12:37,541 --> 01:12:38,541
It's only going to drag on.
896
01:12:39,958 --> 01:12:40,916
At least give us a date.
897
01:12:42,166 --> 01:12:43,583
When can Uzma go back?
898
01:12:44,291 --> 01:12:45,833
I'll look into it.
899
01:12:46,916 --> 01:12:48,500
I'll inform you
once there is some clarity.
900
01:13:08,708 --> 01:13:10,208
The timing's gone all wrong.
901
01:13:11,333 --> 01:13:12,750
Things are going to get ugly now.
902
01:13:13,791 --> 01:13:16,208
You said I never tell you the full story.
903
01:13:17,375 --> 01:13:18,875
So, I'm telling you everything clearly.
904
01:13:21,291 --> 01:13:23,791
Your battle is going to be
a long and hard one.
905
01:13:24,958 --> 01:13:26,333
Just don't give up easily.
906
01:13:34,000 --> 01:13:36,458
Uzma, don't think or do anything stupid.
907
01:13:38,166 --> 01:13:39,416
We fought for you.
908
01:13:40,750 --> 01:13:42,500
Now, you must fight for us.
909
01:13:45,250 --> 01:13:46,166
No, JP sir.
910
01:13:50,333 --> 01:13:51,875
I don't have the strength left
to fight anymore.
911
01:13:53,291 --> 01:13:54,250
My courage has been shattered.
912
01:13:56,708 --> 01:13:58,041
I have only one request.
913
01:14:01,291 --> 01:14:05,250
If you are forced to hand me over to him,
914
01:14:05,333 --> 01:14:08,375
then bring me a bottle of poison instead.
915
01:14:11,458 --> 01:14:12,750
I won't go back to him.
916
01:14:15,833 --> 01:14:17,083
I'll choose death over him.
917
01:14:38,000 --> 01:14:38,875
Yes?
918
01:14:39,833 --> 01:14:40,708
Is it?
919
01:14:43,708 --> 01:14:45,708
Okay, keep her on the line.
I'll talk to JP sir.
920
01:14:53,666 --> 01:14:55,083
-Hello.
-Good evening, sir.
921
01:14:55,666 --> 01:14:58,375
Sir, there is a woman
repeatedly asking the operator for you.
922
01:14:59,000 --> 01:14:59,958
Any clue who it is?
923
01:15:00,291 --> 01:15:02,333
No, sir. She says
she can't reveal her identity
924
01:15:02,416 --> 01:15:03,583
and will only speak to you.
925
01:15:07,708 --> 01:15:09,583
Fine. Connect me to her.
926
01:15:10,041 --> 01:15:11,208
Sure, sir. Connecting now.
927
01:15:14,000 --> 01:15:16,500
-JP sir.
-Yes? Who is this?
928
01:15:18,583 --> 01:15:20,041
I have some bad news for you.
929
01:15:22,166 --> 01:15:24,291
Tahir is filing a writ petition
930
01:15:25,083 --> 01:15:26,250
and taking the matter to court.
931
01:15:27,666 --> 01:15:30,291
You used court as a threat, but…
932
01:15:31,166 --> 01:15:32,416
he actually went to court.
933
01:15:33,166 --> 01:15:34,791
Why should I believe you?
934
01:15:36,875 --> 01:15:39,000
Can you give me your personal number?
935
01:15:40,333 --> 01:15:41,791
I'll send you all the proof on WhatsApp.
936
01:15:54,208 --> 01:15:55,083
JP sahab.
937
01:15:55,958 --> 01:15:59,416
Even lawyers sleep at night,
and their wives are light sleepers.
938
01:15:59,833 --> 01:16:01,208
Syed sahab, we have to go to court.
939
01:16:01,750 --> 01:16:02,791
But the court's closed now.
940
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
It's not funny, Syed sahab.
941
01:16:04,916 --> 01:16:06,083
Who started it?
942
01:16:06,291 --> 01:16:07,333
Tahir is going to court.
943
01:16:07,541 --> 01:16:09,166
MOFA is also stretching this matter.
944
01:16:09,625 --> 01:16:12,416
Tahir wants Uzma to be
presented in court
945
01:16:12,625 --> 01:16:14,291
and this matter to be solved
as a domestic dispute.
946
01:16:14,833 --> 01:16:18,666
Before his case goes to trial,
I want to submit our petition as well.
947
01:16:18,791 --> 01:16:21,000
But for that,
I will need permission from Delhi.
948
01:16:21,541 --> 01:16:24,166
I know it will take some time,
but we will get the permission.
949
01:16:25,125 --> 01:16:26,500
What's the earliest
you can give the go-ahead?
950
01:16:27,416 --> 01:16:31,083
If I get a confirmation, we can
make it happen as early as tomorrow.
951
01:16:31,375 --> 01:16:32,458
How much time do you need?
952
01:16:32,958 --> 01:16:34,375
Three hours would be enough.
953
01:16:35,208 --> 01:16:37,500
The court will remain open
until two o'clock.
954
01:16:37,666 --> 01:16:39,583
I will inform you as soon as possible.
955
01:16:40,958 --> 01:16:42,416
Tomorrow. Tell me tomorrow.
956
01:16:43,000 --> 01:16:43,958
I'm going back to sleep now.
957
01:16:59,333 --> 01:17:00,208
Syed sahab.
958
01:17:02,791 --> 01:17:03,666
Syed sahab.
959
01:17:14,083 --> 01:17:16,208
How were they able to submit
the petition to the same judge,
960
01:17:16,291 --> 01:17:18,000
in the same court, that very day?
961
01:17:18,708 --> 01:17:20,250
How did they get this information?
962
01:17:20,833 --> 01:17:21,958
How did they find a lawyer?
963
01:17:55,958 --> 01:17:58,458
To resolve domestic disputes,
a husband and wife
964
01:17:58,541 --> 01:18:02,583
need to meet face-to-face
and present their sides in court.
965
01:18:03,583 --> 01:18:06,166
Therefore, the Indian High Commission
should be directed
966
01:18:06,750 --> 01:18:08,916
to present Uzma Ahmed in court
967
01:18:09,375 --> 01:18:10,875
and not hold her against her will.
968
01:18:11,708 --> 01:18:13,166
We have a valid marriage certificate,
Your Honor,
969
01:18:13,250 --> 01:18:14,500
which we have presented in court.
970
01:18:15,291 --> 01:18:17,625
And we've also provided detailed records
971
01:18:18,125 --> 01:18:23,541
of the full WhatsApp chat
between the husband and wife.
972
01:18:24,166 --> 01:18:26,666
And all of it clearly shows
that the girl
973
01:18:27,458 --> 01:18:30,708
came to Pakistan of her own free will,
intending to get married.
974
01:18:34,250 --> 01:18:37,583
Now… after she entered
the Indian High Commission,
975
01:18:38,875 --> 01:18:41,250
who misled her, and what was said
976
01:18:42,041 --> 01:18:46,541
can't be known until Uzma Ahmed
appears in court herself, Your Honor.
977
01:18:47,041 --> 01:18:48,958
And this shouldn't be a problem either.
978
01:18:49,041 --> 01:18:50,833
We have valid grounds
for denial, Your Lordship.
979
01:18:51,416 --> 01:18:54,875
She is an adult. You have seen
her date of birth on her passport.
980
01:18:55,375 --> 01:18:56,750
She was forced into this marriage.
981
01:18:57,291 --> 01:18:58,416
She can't read Urdu.
982
01:18:59,250 --> 01:19:00,791
She signed without knowing the details.
983
01:19:00,958 --> 01:19:03,375
Her statement has been recorded
in front of the magistrate.
984
01:19:03,916 --> 01:19:05,666
She is an Indian citizen, Your Lordship.
985
01:19:06,375 --> 01:19:08,750
If she wishes to go back
to her country, we should let her.
986
01:19:17,583 --> 01:19:21,708
At the next hearing, the court will listen
to the closing arguments from both sides.
987
01:19:21,875 --> 01:19:26,166
But this must come
directly from Uzma Ahmed.
988
01:19:26,500 --> 01:19:28,500
Therefore, she needs to be
present in court.
989
01:19:32,833 --> 01:19:34,541
There's a hurdle, Your Lordship.
990
01:19:37,708 --> 01:19:40,333
The hurdle can be for you. Syed sahab.
991
01:19:40,750 --> 01:19:44,500
Because the court may assume
992
01:19:45,000 --> 01:19:47,625
you don't trust the statement
Uzma will make
993
01:19:48,250 --> 01:19:50,583
outside the Indian High Commission.
994
01:19:50,750 --> 01:19:51,666
No, Your Lordship.
995
01:19:51,750 --> 01:19:54,208
We are not afraid of her
changing her statement.
996
01:19:55,083 --> 01:19:56,375
There is a threat to her life.
997
01:20:00,583 --> 01:20:02,458
The people on
Tahir's side are pretty furious.
998
01:20:03,291 --> 01:20:07,125
And you're well aware of all the cases
related to honor killings.
999
01:20:07,416 --> 01:20:10,458
I give orders for her full security.
1000
01:20:11,041 --> 01:20:12,125
She has to be present here.
1001
01:20:12,500 --> 01:20:14,750
And that is the court's final opinion
on the matter.
1002
01:20:41,666 --> 01:20:42,916
Kabul.
1003
01:21:50,541 --> 01:21:51,458
Morning, sir.
1004
01:23:56,541 --> 01:23:57,458
I was scared.
1005
01:23:58,875 --> 01:24:02,708
But people kept trampling that child's
severed arm again and again.
1006
01:24:05,708 --> 01:24:09,666
I thought I should move
her arm out of the way before I left…
1007
01:24:11,333 --> 01:24:13,333
to keep it from being stepped on again.
1008
01:24:16,791 --> 01:24:18,625
That's the least dignity she deserved.
1009
01:24:20,500 --> 01:24:23,375
We could have avoided that terror attack
by the Haqqani network.
1010
01:24:24,875 --> 01:24:26,500
But we had the freedom of movement there,
1011
01:24:27,208 --> 01:24:28,125
which is something we lack here.
1012
01:24:31,166 --> 01:24:33,750
I should have taken advantage
of this freedom of movement.
1013
01:24:34,875 --> 01:24:36,583
Before that, I tread carefully.
1014
01:24:37,625 --> 01:24:38,916
I didn't form my own network.
1015
01:24:40,250 --> 01:24:41,125
I made a mistake.
1016
01:24:46,041 --> 01:24:48,375
I can't shake off this
Kabul nightmare, Uzma.
1017
01:24:51,583 --> 01:24:55,750
Not appearing in court out of fear
might just become
1018
01:24:56,250 --> 01:24:57,958
your worst nightmare.
1019
01:25:06,750 --> 01:25:08,541
You can refuse to go…
1020
01:25:09,500 --> 01:25:11,291
but then you may not be able
to return home.
1021
01:25:41,750 --> 01:25:43,875
Mostly, everyone will think
that Uzma is in my car.
1022
01:25:47,375 --> 01:25:50,291
Mr. Tiwari, you coordinate
the movement with the police.
1023
01:27:02,416 --> 01:27:03,708
-Hello.
-Faraz sahab.
1024
01:27:04,250 --> 01:27:07,625
If anything happens to the girl,
remember it will be on Pakistani soil.
1025
01:27:07,916 --> 01:27:09,875
Where is this discussion going, Mr. JP?
1026
01:27:09,958 --> 01:27:11,250
Sarabjeet was eliminated in prison,
1027
01:27:11,333 --> 01:27:12,458
and the incident was
conveniently covered up.
1028
01:27:12,625 --> 01:27:15,958
But if you stain your hands
with an innocent girl's blood…
1029
01:27:17,083 --> 01:27:18,750
there will be hell to pay.
1030
01:27:19,958 --> 01:27:22,666
It's my duty to remind you
that there'll be serious consequences.
1031
01:27:27,291 --> 01:27:28,208
Yes?
1032
01:27:28,625 --> 01:27:30,000
Will the threat work?
1033
01:27:32,625 --> 01:27:33,541
This is Pakistan.
1034
01:27:34,583 --> 01:27:36,041
Do we have any choice
other than making threats?
1035
01:27:49,541 --> 01:27:50,416
Lock the door.
1036
01:28:00,333 --> 01:28:01,208
Uzma!
1037
01:28:02,041 --> 01:28:02,916
Uzma.
1038
01:28:03,041 --> 01:28:03,916
Uzma.
1039
01:28:07,958 --> 01:28:09,250
-Open the door!
-Uzma!
1040
01:28:09,625 --> 01:28:10,958
Listen to me, Uzma!
1041
01:28:11,583 --> 01:28:13,000
-Uzma…
-Open the door!
1042
01:28:13,083 --> 01:28:14,750
Open the door!
1043
01:28:14,833 --> 01:28:17,666
Uzma, open the door!
Open the door!
1044
01:28:18,750 --> 01:28:21,166
Open the door! Open the door!
1045
01:28:21,541 --> 01:28:24,541
-Open the door!
-Uzma…
1046
01:28:24,958 --> 01:28:27,375
-Open the door!
-Open the door!
1047
01:28:29,958 --> 01:28:33,500
-Open the door!
-Come out, Uzma!
1048
01:28:33,791 --> 01:28:36,916
-Open the door!
-Open the door!
1049
01:28:37,000 --> 01:28:39,458
Look at me, Uzma!
1050
01:28:39,541 --> 01:28:42,208
-Uzma!
-Open the door!
1051
01:28:42,291 --> 01:28:44,833
-Open the door!
-Look at me, Uzma!
1052
01:28:45,666 --> 01:28:47,208
Open the door, you infidel!
1053
01:28:47,708 --> 01:28:48,750
-Let Uzma out!
-Basheer!
1054
01:28:49,541 --> 01:28:51,250
-Open the door!
-Come with me.
1055
01:28:52,166 --> 01:28:53,333
Just hold on until
the verdict is delivered.
1056
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
Uzma!
1057
01:28:55,958 --> 01:28:56,875
Uzma!
1058
01:28:57,500 --> 01:29:00,416
-Get on to your cars.
-He's the bad guy, Uzma.
1059
01:29:00,583 --> 01:29:02,250
Come with me.
Come out, Uzma.
1060
01:29:03,083 --> 01:29:05,541
-Come out, Uzma!
-Come on!
1061
01:29:05,791 --> 01:29:07,375
Come with me.
1062
01:29:13,458 --> 01:29:15,041
I'll see you in court, Uzma!
1063
01:29:53,666 --> 01:29:55,666
-Uzma is here. Uzma!
-Uzma!
1064
01:29:55,750 --> 01:30:00,166
-Uzma…
-Uzma, were you compelled to marry?
1065
01:30:00,250 --> 01:30:01,166
Move aside!
1066
01:30:01,250 --> 01:30:04,208
Uzma, we know that
you might change your statement!
1067
01:30:04,291 --> 01:30:05,291
-What is the High Commission's stand?
-Uzma!
1068
01:30:05,375 --> 01:30:08,208
{\an8}Were you scared to appear in court?
What took you so long?
1069
01:30:08,416 --> 01:30:10,958
{\an8}-Ma'am, make way!
-Uzma, tell us, what took you so long?
1070
01:30:11,208 --> 01:30:12,958
Uzma, are you scared
of giving a statement?
1071
01:30:13,250 --> 01:30:14,125
Uzma, come.
1072
01:30:15,791 --> 01:30:17,958
Hurry up. This way.
1073
01:30:18,041 --> 01:30:20,541
-This way.
-Why are you scared? What went down?
1074
01:30:21,125 --> 01:30:23,541
-Sir!
-Will you stand by your statement?
1075
01:30:24,041 --> 01:30:25,833
Uzma, are you
going to change your statement?
1076
01:30:33,625 --> 01:30:35,625
Will the judge meet Uzma
in his chamber alone?
1077
01:30:35,875 --> 01:30:37,041
I don't think that's going to happen.
1078
01:30:37,666 --> 01:30:38,958
To clear everyone's speculations,
1079
01:30:39,041 --> 01:30:41,041
he would prefer to question her
in an open court.
1080
01:30:41,250 --> 01:30:42,791
She won't be able to face Tahir.
1081
01:30:43,583 --> 01:30:45,708
Even the mention of his name
sends chills down her spine.
1082
01:30:51,625 --> 01:30:54,583
There's an Indian song that says,
"Victory comes after defeat."
1083
01:30:56,041 --> 01:30:58,625
Come on, Syed sahab.
Is this really how you encourage us?
1084
01:30:59,375 --> 01:31:01,833
"Truth alone triumphs."
That's India's own motto.
1085
01:31:01,916 --> 01:31:03,583
Have some faith in it.
1086
01:31:04,208 --> 01:31:05,125
See you in court.
1087
01:31:11,791 --> 01:31:14,000
-Yes, ma'am?
-What's the situation there, JP?
1088
01:31:14,250 --> 01:31:16,500
She might have to give a statement
in the open court.
1089
01:31:17,041 --> 01:31:21,500
It won't be easy for her… to face Tahir.
1090
01:31:24,500 --> 01:31:26,000
Let me speak to her.
1091
01:31:44,166 --> 01:31:45,083
Hello?
1092
01:31:45,666 --> 01:31:46,541
Child…
1093
01:31:47,666 --> 01:31:48,833
don't be scared.
1094
01:31:50,458 --> 01:31:52,958
When the whole nation stands with you…
1095
01:31:54,250 --> 01:31:57,041
you don't need to fear one man.
1096
01:32:08,625 --> 01:32:10,041
You are our daughter.
1097
01:32:11,416 --> 01:32:12,583
India's daughter.
1098
01:32:14,291 --> 01:32:17,250
We won't rest easy
until we bring you back home.
1099
01:32:19,125 --> 01:32:20,125
Thank you, ma'am.
1100
01:32:20,875 --> 01:32:24,041
Be confident while giving your statement.
1101
01:32:24,458 --> 01:32:27,166
Speak the truth without any fear.
1102
01:32:30,208 --> 01:32:31,250
Yes, yes.
1103
01:32:45,458 --> 01:32:46,833
Hey, Uzma!
1104
01:32:47,250 --> 01:32:48,875
Don't you have any shame?
1105
01:32:49,166 --> 01:32:51,416
Punish the shameless!
Punish the cheater!
1106
01:32:51,583 --> 01:32:53,708
Punish the shameless!
Punish the cheater!
1107
01:32:53,791 --> 01:32:55,500
Punish the shameless!
Punish the cheater!
1108
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
Silence, please!
1109
01:32:56,750 --> 01:32:58,708
Punish the shameless!
Punish the cheater!
1110
01:32:58,833 --> 01:33:00,541
Silence in the court, please!
1111
01:33:00,750 --> 01:33:01,875
Silence!
1112
01:33:01,958 --> 01:33:03,500
Punish the shameless!
Punish the cheater!
1113
01:33:03,583 --> 01:33:06,416
-Punish the shameless! Punish the cheater!
-Order in the court, please!
1114
01:33:06,500 --> 01:33:09,333
-Punish the shameless! Punish the cheater!
-Order in the court, please!
1115
01:33:09,416 --> 01:33:12,333
-Punish the shameless! Punish the cheater!
-Silence!
1116
01:33:26,625 --> 01:33:27,500
Uzma Ahmed.
1117
01:33:28,958 --> 01:33:31,208
Your husband wishes to speak with you.
1118
01:33:32,666 --> 01:33:36,958
He wants to solve the problems
1119
01:33:37,125 --> 01:33:39,625
arising in your married life.
1120
01:33:40,708 --> 01:33:43,291
Do you wish to meet him alone
1121
01:33:43,375 --> 01:33:46,083
or in the presence of your lawyer?
1122
01:33:56,916 --> 01:33:58,958
-There's no such--
-Don't be scared.
1123
01:33:59,041 --> 01:34:00,291
Just deny it.
1124
01:34:01,000 --> 01:34:03,125
No such terms were agreed upon, sir.
1125
01:34:17,041 --> 01:34:17,916
Just say no.
1126
01:34:18,666 --> 01:34:20,041
Can the Deputy High Commissioner
1127
01:34:20,125 --> 01:34:22,291
stop putting words in her mouth,
Your Honor?
1128
01:34:23,625 --> 01:34:24,833
He's deeply manipulated her.
1129
01:34:25,208 --> 01:34:27,250
I couldn't teach her to stop
being afraid of your client.
1130
01:34:27,875 --> 01:34:29,875
-He tortured and humiliated her--
-Can you please be quiet?
1131
01:34:30,000 --> 01:34:31,041
Let her speak.
1132
01:34:31,500 --> 01:34:33,666
If there's even an ounce of truth in it.
1133
01:34:38,583 --> 01:34:39,791
Yes…
1134
01:34:41,541 --> 01:34:45,750
This man… cheated me.
1135
01:34:45,875 --> 01:34:48,291
He tortured me
1136
01:34:48,375 --> 01:34:52,000
and held me captive
all these days in Buner.
1137
01:34:52,458 --> 01:34:55,250
Sir, there is nothing to talk about.
1138
01:34:55,333 --> 01:34:57,583
I only want to go back home.
1139
01:34:58,250 --> 01:35:00,125
I want to go back to India, sir.
1140
01:35:05,916 --> 01:35:08,833
Humayun sahab, since Uzma is an adult,
1141
01:35:09,250 --> 01:35:12,166
I cannot forcefully
detain her in Pakistan.
1142
01:35:12,916 --> 01:35:15,291
Does the MOI have any objections
to waiving the police reporting
1143
01:35:15,666 --> 01:35:18,916
or immigration sheet formalities?
1144
01:35:19,083 --> 01:35:21,166
Not at all, Your Honor.
We don't have any objections.
1145
01:35:25,916 --> 01:35:28,416
Your Honor,
you cannot be unfair to me.
1146
01:35:28,666 --> 01:35:29,666
She cannot go anywhere.
1147
01:35:29,750 --> 01:35:31,875
She can go after the verdict
in my case is announced.
1148
01:35:32,333 --> 01:35:34,208
She doesn't have
to stay for that case.
1149
01:35:34,791 --> 01:35:36,708
That case was filed by you
against the embassy staff.
1150
01:35:36,916 --> 01:35:39,208
Once she leaves,
she is never coming back.
1151
01:35:39,291 --> 01:35:41,916
She is my wife. She should be
handed over to me. That's all!
1152
01:35:42,291 --> 01:35:43,208
Tahir sahab.
1153
01:35:44,791 --> 01:35:47,708
Point out the law that prevents a wife
1154
01:35:47,791 --> 01:35:50,416
from returning home if she chooses to.
1155
01:35:56,875 --> 01:35:59,125
This is just drama
to sway the judgment in her favor.
1156
01:36:00,208 --> 01:36:01,541
You fancy meeting her, don't you?
1157
01:36:01,833 --> 01:36:04,500
Maybe you should faint too.
Maybe they'll agree to your terms as well.
1158
01:36:04,791 --> 01:36:05,833
She is terrified of you!
1159
01:36:06,041 --> 01:36:07,083
She trembles even at your sight!
1160
01:36:07,625 --> 01:36:10,583
The court immediately grants permission
1161
01:36:10,708 --> 01:36:13,458
to Uzma Ahmed to return to India.
1162
01:36:13,541 --> 01:36:16,833
Your Lordship, we will need
security till Wagah Border.
1163
01:36:17,041 --> 01:36:18,958
Local authorities
are instructed to provide
1164
01:36:19,208 --> 01:36:22,708
Uzma Ahmed with foolproof security
until she reaches the Wagah Border.
1165
01:36:22,791 --> 01:36:24,416
Your Honor, she is my wife.
1166
01:36:24,583 --> 01:36:26,333
How can you let her go?
1167
01:36:26,416 --> 01:36:28,375
It's a matter of Pakistan's honor!
1168
01:36:28,791 --> 01:36:30,208
Don't present this matter
in a different light.
1169
01:36:31,041 --> 01:36:33,125
This is not the question of India
or Pakistan's honor.
1170
01:36:33,208 --> 01:36:34,750
It's the question of a woman's rights.
1171
01:36:35,041 --> 01:36:36,083
She can go.
1172
01:36:36,333 --> 01:36:38,041
You cannot do this to me!
1173
01:36:38,875 --> 01:36:40,208
-Your Honor!
-Thank you, Your Honor.
1174
01:36:40,291 --> 01:36:42,750
Sir, how can you just let her go?
1175
01:36:43,708 --> 01:36:45,083
She is my wife.
1176
01:36:45,250 --> 01:36:46,708
You cannot do this to me.
1177
01:36:47,416 --> 01:36:49,500
This is unfair, Your Honor.
It can't be done.
1178
01:36:49,791 --> 01:36:52,416
-What you are doing is wrong!
-Come on!
1179
01:36:52,500 --> 01:36:55,291
-Hurry!
-Stop them! Stop!
1180
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
Catch them!
1181
01:36:57,958 --> 01:37:00,708
-Somebody, stop them!
-Stop them!
1182
01:37:20,750 --> 01:37:22,333
The distance to Wagah is five hours.
1183
01:37:22,958 --> 01:37:25,166
They can easily attack us
whenever they want.
1184
01:37:25,708 --> 01:37:27,708
-But, sir, the court's orders--
-This is Pakistan,
1185
01:37:28,291 --> 01:37:30,375
not India where
the court's order is the law.
1186
01:37:32,708 --> 01:37:36,083
But then, sir, any other idea
to ensure safe passage?
1187
01:37:37,000 --> 01:37:38,291
The police are filled with rogue elements,
1188
01:37:39,333 --> 01:37:40,333
and so is the ISI.
1189
01:37:41,375 --> 01:37:42,416
They cannot be trusted.
1190
01:37:42,500 --> 01:37:44,208
Let's not give them a chance
to plan, Tiwari.
1191
01:37:44,916 --> 01:37:45,916
We'll leave right now.
1192
01:37:46,833 --> 01:37:48,625
I know you were wronged.
1193
01:37:50,458 --> 01:37:51,458
We were wronged.
1194
01:37:52,916 --> 01:37:54,583
The country's security was wronged.
1195
01:37:56,458 --> 01:38:01,458
Let's see how we can stop it
from getting worse.
1196
01:38:06,375 --> 01:38:08,666
-Hello?
-Shaukat sahab, we're leaving immediately.
1197
01:38:09,250 --> 01:38:11,166
Send the escort over, please.
1198
01:38:16,083 --> 01:38:18,083
{\an8}If you wish to leave right now,
I can only arrange a revolving escort.
1199
01:38:18,333 --> 01:38:19,208
Meaning?
1200
01:38:19,291 --> 01:38:22,000
It means we'll travel with you
for one hour.
1201
01:38:22,250 --> 01:38:24,125
After that, the next
station's cops will take over.
1202
01:38:24,500 --> 01:38:25,750
And this will continue till Wagah.
1203
01:38:26,000 --> 01:38:28,000
Check with your deputy and confirm.
1204
01:38:28,666 --> 01:38:30,625
Okay, agreed.
Just send them over.
1205
01:38:35,250 --> 01:38:37,708
Sir, we can only get
a revolving police escort.
1206
01:38:37,916 --> 01:38:39,041
They'll be here in ten minutes.
1207
01:38:39,125 --> 01:38:40,000
Okay.
1208
01:38:45,333 --> 01:38:46,333
-Aayush.
-Sir.
1209
01:38:47,041 --> 01:38:48,250
You hold the fort till tomorrow.
1210
01:38:49,083 --> 01:38:50,166
I'll take a quick trip to Wagah.
1211
01:38:51,333 --> 01:38:52,208
Sir.
1212
01:38:55,500 --> 01:38:57,416
-All the best.
-Thank you.
1213
01:39:39,041 --> 01:39:40,125
What is the position, Shaukat?
1214
01:39:40,458 --> 01:39:42,000
Our duty ends here, sir.
1215
01:39:42,083 --> 01:39:44,166
{\an8}We'll hand over the charge
to the next convoy now.
1216
01:41:42,583 --> 01:41:43,500
Come on, quick.
1217
01:41:51,958 --> 01:41:52,875
Sir!
1218
01:42:12,291 --> 01:42:15,458
Sir, I got an anonymous tip
from one of the cops in the escort…
1219
01:42:18,625 --> 01:42:20,750
Sir, there's going to be
an attack on us.
1220
01:42:22,375 --> 01:42:23,250
Get in the car.
1221
01:42:24,000 --> 01:42:24,916
Let's go.
1222
01:42:27,041 --> 01:42:28,666
-Yes, Malik sahab?
-Are you behind the convoy?
1223
01:42:28,916 --> 01:42:30,625
No. We'll intercept them up ahead.
1224
01:42:45,125 --> 01:42:46,000
Yes?
1225
01:43:15,333 --> 01:43:18,291
Malik. We've received
a clear message from India.
1226
01:43:19,166 --> 01:43:22,125
Make sure to use your head
and not your guns.
1227
01:43:22,500 --> 01:43:27,083
They have made it clear that
if the girl dies, there will be blood.
1228
01:43:28,875 --> 01:43:31,750
Okay, sir.
I'll deal with it my way.
1229
01:43:37,625 --> 01:43:39,333
-Yes, Malik sahab?
-Turn back.
1230
01:43:40,541 --> 01:43:41,791
I'll stop the girl at Wagah.
1231
01:43:41,875 --> 01:43:43,666
We don't want the girl.
We want revenge!
1232
01:43:44,250 --> 01:43:45,125
And we'll have it!
1233
01:43:45,208 --> 01:43:47,041
They won't mess around like this again!
1234
01:43:47,125 --> 01:43:49,333
Don't be foolish.
Our men will kill you.
1235
01:43:50,375 --> 01:43:52,041
That's been the case until 2010.
1236
01:43:52,208 --> 01:43:54,041
You can't scare a Pathan with death.
1237
01:43:54,583 --> 01:43:55,666
You were right.
1238
01:43:56,125 --> 01:43:58,625
While your guns think,
ours pull the trigger.
1239
01:44:00,250 --> 01:44:01,125
What the hell!
1240
01:44:14,416 --> 01:44:15,500
Please wait here.
1241
01:44:16,041 --> 01:44:19,250
You can't move ahead
until the next convoy gets here.
1242
01:44:19,500 --> 01:44:20,583
Our higher-ups gave us instructions.
1243
01:44:20,916 --> 01:44:22,416
If you choose to continue alone,
1244
01:44:22,666 --> 01:44:24,333
then you will not be our responsibility.
1245
01:44:32,875 --> 01:44:34,250
-What's going on, Mr. Tiwari?
-Sir…
1246
01:44:34,541 --> 01:44:37,250
They have asked us to wait
until the next convoy arrives.
1247
01:44:38,416 --> 01:44:41,208
Sir, what if Tahir's men show up
before we move?
1248
01:44:42,333 --> 01:44:43,375
Wait. I'll drive.
1249
01:44:45,041 --> 01:44:45,916
Sir…
1250
01:44:46,708 --> 01:44:47,583
Hold this.
1251
01:45:04,583 --> 01:45:05,541
Sir, we won't make it.
1252
01:45:05,833 --> 01:45:07,291
Listen to me, sir.
We won't make it.
1253
01:45:07,458 --> 01:45:09,083
I don't get to see my son too often.
1254
01:45:09,875 --> 01:45:11,833
I have no intention to make
this arrangement permanent.
1255
01:45:12,125 --> 01:45:15,041
So pull yourself together
and let me drive.
1256
01:45:35,333 --> 01:45:37,458
Sorry for arriving late, sir.
1257
01:46:15,916 --> 01:46:16,958
Basheer, there they are!
1258
01:46:19,041 --> 01:46:19,958
Tahir.
1259
01:46:21,833 --> 01:46:23,500
Come, you rascals!
1260
01:46:34,041 --> 01:46:34,916
Faster!
1261
01:46:50,250 --> 01:46:51,125
Down! Down!
1262
01:46:54,208 --> 01:46:55,083
Down…
1263
01:47:32,041 --> 01:47:32,916
Shoot!
1264
01:47:42,083 --> 01:47:44,166
-Shoot!
-You witch!
1265
01:47:50,708 --> 01:47:51,625
Give me the bullets!
1266
01:47:57,666 --> 01:47:58,708
Uzma!
1267
01:48:01,500 --> 01:48:03,166
Shoot!
1268
01:48:05,208 --> 01:48:06,541
Shoot the rascal! Shoot him!
1269
01:48:07,500 --> 01:48:08,625
Oh, no!
1270
01:48:09,916 --> 01:48:11,875
Finish them off!
1271
01:48:19,500 --> 01:48:20,541
Finish them off!
1272
01:48:28,750 --> 01:48:29,625
Stop!
1273
01:48:31,291 --> 01:48:32,250
Stop, you rascal!
1274
01:49:47,041 --> 01:49:47,916
Your Honor.
1275
01:49:49,458 --> 01:49:51,666
It's a matter of Pakistan's honor!
1276
01:49:54,541 --> 01:49:57,083
{\an8}GATE OF FREEDOM
1277
01:50:22,125 --> 01:50:24,583
Deputy sahab…
1278
01:50:26,291 --> 01:50:28,500
I saw you on TV,
making an effort to cover your face.
1279
01:50:30,375 --> 01:50:32,166
You look better on screen,
1280
01:50:33,291 --> 01:50:35,666
though you're not as charming in person.
1281
01:50:35,958 --> 01:50:36,833
At least I step into the light.
1282
01:50:37,708 --> 01:50:39,708
You hide in the shadows,
trying to scare others.
1283
01:50:41,583 --> 01:50:43,000
You should be scared of us.
1284
01:50:43,750 --> 01:50:47,083
It's your people
I'm talking about, not me.
1285
01:50:48,291 --> 01:50:50,791
We sustain the terror to safeguard them.
1286
01:50:51,250 --> 01:50:53,333
Otherwise, you would have
wiped us out by now.
1287
01:50:53,875 --> 01:50:55,083
There's no end to this discussion.
1288
01:50:55,958 --> 01:50:57,750
Without us, there can be no you.
1289
01:51:00,958 --> 01:51:02,208
Her luggage will be checked.
1290
01:51:03,125 --> 01:51:04,833
She will be interrogated
based on immigration protocols,
1291
01:51:05,625 --> 01:51:06,875
and then we'll make our decision.
1292
01:51:15,291 --> 01:51:16,166
Come.
1293
01:51:24,375 --> 01:51:25,250
Hello, JP.
1294
01:51:25,375 --> 01:51:27,083
Ma'am and the others will be here soon.
1295
01:51:27,708 --> 01:51:29,208
What is going on there?
1296
01:51:29,458 --> 01:51:30,625
Delaying tactics, Aparna.
1297
01:51:33,166 --> 01:51:34,041
Come on.
1298
01:51:39,333 --> 01:51:43,041
So, which tablet did Tahir give you?
1299
01:51:44,333 --> 01:51:45,291
I don't know the name.
1300
01:51:48,041 --> 01:51:48,916
You're educated, right?
1301
01:51:49,875 --> 01:51:50,750
Yes.
1302
01:51:51,166 --> 01:51:53,875
Still, you took the tablet
and pinned the blame on him.
1303
01:51:54,541 --> 01:51:57,041
I didn't blame anyone, sir.
All I said was the truth.
1304
01:51:57,500 --> 01:51:58,708
How much of it was true?
1305
01:52:00,875 --> 01:52:02,541
The assault or…
1306
01:52:04,041 --> 01:52:05,458
the forced sex?
1307
01:52:13,875 --> 01:52:16,625
Every word in my statement was true.
1308
01:52:20,666 --> 01:52:21,750
You've been to college.
1309
01:52:22,708 --> 01:52:24,041
You're 28 years old.
1310
01:52:24,916 --> 01:52:26,000
You're an adult.
1311
01:52:26,625 --> 01:52:30,000
How are we supposed to believe
you made such a huge mistake?
1312
01:52:33,375 --> 01:52:35,666
Mistakes can happen at any age.
1313
01:52:36,958 --> 01:52:38,416
Aren't you making one right now?
1314
01:52:43,708 --> 01:52:46,208
I'm a simple, innocent girl
who was tricked.
1315
01:52:46,708 --> 01:52:48,750
If I was a spy,
then I would have stayed back.
1316
01:52:49,333 --> 01:52:50,208
Why would I go to India?
1317
01:52:50,291 --> 01:52:53,250
Don't tell me what spies do or don't do.
1318
01:53:11,791 --> 01:53:12,666
Yes.
1319
01:53:16,000 --> 01:53:17,166
Sir, we are letting her go.
1320
01:53:38,833 --> 01:53:39,708
Let's go.
1321
01:53:43,250 --> 01:53:44,125
Deputy sahab.
1322
01:53:47,458 --> 01:53:50,250
In bureaucracy, pressure from
seniors is like poor umpiring.
1323
01:53:52,250 --> 01:53:53,875
When that pressure eases…
1324
01:53:55,208 --> 01:53:56,791
you will pay a heavy price.
1325
01:53:59,833 --> 01:54:02,500
We know better than to take you lightly.
1326
01:54:16,916 --> 01:54:19,583
Look, you are going home now.
1327
01:54:20,708 --> 01:54:21,875
But I have to stay here.
1328
01:54:22,625 --> 01:54:26,125
So, please don't bring up my name
or thank me during the event.
1329
01:54:29,250 --> 01:54:31,583
Okay. Even if I mention it mistakenly…
1330
01:54:32,625 --> 01:54:33,625
I will stay quiet.
1331
01:54:35,208 --> 01:54:36,958
-Mr. Tiwari.
-Yes, sir.
1332
01:54:38,333 --> 01:54:39,208
This is your chance.
1333
01:54:40,041 --> 01:54:41,166
This job is not worth it.
1334
01:54:41,750 --> 01:54:42,666
Elope to the other side.
1335
01:54:44,083 --> 01:54:45,375
You are eager to get married.
1336
01:54:46,208 --> 01:54:47,125
Now is your chance.
1337
01:54:49,041 --> 01:54:50,458
Let's cross that bridge when we get to it.
1338
01:54:51,500 --> 01:54:54,958
This country has terrified me to the point
that nothing frightens me anymore.
1339
01:56:31,583 --> 01:56:37,458
India is the apple of our eye
1340
01:56:38,416 --> 01:56:44,375
India is the home where our hearts lie
1341
01:56:45,250 --> 01:56:51,333
India is the apple of our eye
1342
01:56:52,166 --> 01:56:57,916
India is the home where our hearts lie
1343
01:57:20,041 --> 01:57:22,083
Thank you for keeping faith in me.
1344
01:57:22,750 --> 01:57:24,833
Thank you for trusting us.
1345
01:57:28,458 --> 01:57:30,541
JP, the child's back home.
1346
01:57:32,333 --> 01:57:34,500
You showed great courage.
1347
01:57:38,875 --> 01:57:39,750
Come, child.
1348
01:57:59,708 --> 01:58:02,750
Indian inhabitant Uzma Ahmed
who was trapped in Pakistan,
1349
01:58:02,833 --> 01:58:06,708
has safely returned to India
after three weeks.
1350
01:58:07,125 --> 01:58:09,666
Sushma Swaraj,
the External Affairs Minister,
1351
01:58:09,750 --> 01:58:13,208
warmly welcomed her back home
and commended her resilience.
1352
01:58:16,666 --> 01:58:18,416
Mom, give me the phone.
1353
01:58:18,500 --> 01:58:21,875
{\an8}Following the court's orders,
1354
01:58:22,125 --> 01:58:24,708
{\an8}Uzma Ahmed was securely
brought back to India.
1355
01:58:25,041 --> 01:58:25,916
Now do you understand?
1356
01:58:26,291 --> 01:58:27,583
This is not the same, son.
1357
01:58:27,833 --> 01:58:28,750
Okay, listen.
1358
01:58:29,041 --> 01:58:31,166
The next time
you have a curiosity like this,
1359
01:58:31,541 --> 01:58:32,916
jot it down on a pad.
1360
01:58:33,375 --> 01:58:35,458
And then, we'll discuss it at night.
1361
01:58:35,708 --> 01:58:38,625
Right? Risk versus benefit.
1362
01:58:38,833 --> 01:58:41,041
Okay, Dad. Done!
1363
01:58:41,125 --> 01:58:42,583
I'm proud of you.
1364
01:58:43,791 --> 01:58:44,666
I'm proud of you too.
1365
01:58:44,791 --> 01:58:46,958
I would like to give all the credit
1366
01:58:47,125 --> 01:58:53,041
to Sushma ma'am and JP sir
for everything they did for me.
1367
01:58:58,125 --> 01:59:01,375
{\an8}From my point of view,
it felt like kidnapping.
1368
01:59:01,458 --> 01:59:04,416
{\an8}Because I never imagined
the situation would worsen
1369
01:59:04,500 --> 01:59:06,041
{\an8}as we crossed the Wagah Border.
1370
01:59:06,750 --> 01:59:11,041
{\an8}But I would like to give all the credit
1371
01:59:11,125 --> 01:59:15,541
{\an8}to Sushma ma'am and JP sir
for everything they did for me.
1372
01:59:16,833 --> 01:59:19,416
When Uzma crossed
the Wagah Border today,
1373
01:59:19,500 --> 01:59:21,708
{\an8}I breathed a sigh of relief.
1374
01:59:21,791 --> 01:59:24,166
{\an8}Uzma, you kept thanking me
over and over.
1375
01:59:25,083 --> 01:59:29,208
{\an8}I don't think I deserve this gratitude.
I was simply fulfilling my duty.
1376
01:59:30,291 --> 01:59:34,583
{\an8}But I do want to extend
my gratitude to you…
1377
01:59:35,916 --> 01:59:39,625
{\an8}for trusting the Indian High Commission
in times of despair.
1378
01:59:39,875 --> 01:59:43,500
{\an8}It was a challenging time for all of us.
1379
01:59:44,125 --> 01:59:46,166
{\an8}Making the decision was hard,
1380
01:59:46,333 --> 01:59:47,958
{\an8}and yet somehow, it felt simple.
1381
01:59:49,041 --> 01:59:50,291
{\an8}It was a tough decision
1382
01:59:50,375 --> 01:59:54,916
{\an8}because of the difficult
circumstances we were facing.
1383
01:59:55,458 --> 01:59:59,583
{\an8}Granting asylum to anyone inside
the High Commission wasn't easy.
1384
01:59:59,833 --> 02:00:01,541
{\an8}But I want to say that, at that moment,
1385
02:00:01,625 --> 02:00:05,458
{\an8}as Uzma herself mentioned,
the support from Sushma ma'am
1386
02:00:06,083 --> 02:00:08,750
{\an8}was the driving force behind everything.
1387
02:00:43,583 --> 02:00:44,958
-Morning, sir.
-Good morning.
1388
02:01:02,666 --> 02:01:03,541
Sir…
1389
02:01:03,958 --> 02:01:06,125
the ISI won't stop following us.
1390
02:01:06,375 --> 02:01:07,500
This is Pakistan, son.
1391
02:01:07,958 --> 02:01:09,083
Be it a person or a horse,
1392
02:01:09,750 --> 02:01:10,708
never tread straight.
1393
02:01:11,875 --> 02:01:13,250
Always two steps ahead.