Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Acest film a fost aprobat de către Breasla Îngerilor
BONHOEFFER: PĂSTOR, SPION, UCIGAȘ
Nu mă vei prinde, Walter! Nimeni nu o va face.
Sunt foarte rapid. sunt invizibil.
esti mai rapid Ce ghepard, frățior.
Dar te văd clar și te voi mânca la cină.
Doar crezi că mă poți vedea. Face parte din vrajă.
CASA BONHOEFFER, 1914
i-am spus lui Walter că sunt invizibil,
dar nu m-a crezut.
Am înțeles. Adică și eu te văd.
Ai pătat noii tai pantaloni!
Rapid. Mamă. Am nevoie de o altă vrajă.
Esti norocos. Mănâncă căpșuni.
Vei dispărea complet.
-Oh, chiar aşa? -Da.
Aha!
Superputeri.
-Pentru a mânca căpșuni? -Invizibilitate.
-Din nou? -Acum funcționează.
-Spune-i, mamă. -Da, va intra în vigoare într-un minut.
Da, într-un minut.
-Bună, tată. -Bună, Dietrich.
-Walter? -Da?
-Nu te gândești să renunți? -Nu.
Corect. Nu vei prinde niciodată la acel copil.
Nu te poți ascunde pentru totdeauna.
Te-am prins!
Dietrich!
Bună, Walter.
Nu vorbi.
Aici era un pod. Vă jur, domnule.
BAVARIA, GERMANIA, 1945
O bombă a căzut asupra lui.
Înseamnă că trebuie să căutăm un alt mod de a traversa.
De ce ne oprim în mijlocul iadului?
Ne vor arunca în râpă.
Nu, nu, nu. Nu vor.
A fost un pod.
Ne vor duce undeva. Ei așteaptă comenzi.
Vom fi în siguranță... în autobuz.
Seif?
Serios?
Trebuie să plecăm, acum.
Nord.
Adio
Nu e la revedere, Walter.
Porți totul în valiză?
Da, mamă.
Inclusiv perii de dinți pe care i-ai ascuns.
Acum am trei.
Dă-i unul unui soldat a cărui mamă nu este atât de atentă.
Este potrivit la momentul potrivit.
Te vei întoarce acasă ca un erou,
dintr-o țară care vă va mulțumi mereu.
Ei bine, poate din față fii mai calm.
Christel, înveselește-te.
Susanne.
Klaus.
Sabine.
Dietrich.
Continuă să mănânci căpșuni, frate mai mic,
pentru că mă voi întoarce mai devreme că te ascunzi.
Walter!
Şedere! Walter!
Este melodia preferată lui Walter.
Nu te opri, dragă.
lui Walter i-a plăcut. De ce te-ai oprit?
-Nu o voi mai atinge. - Bineînţeles că vei face.
Nimeni nu a auzit melodia. Nu le-a păsat.
Desigur.
De fapt, i-ai făcut să-și amintească lui Walter.
Nu știu ce să fac, mamă.
Walter m-a întrebat...
ce dacă nu m-am întors a razboiului...
I-am spus... fratelui său mai mic, care a scos în evidență cele mai bune părți.
Walter avea nevoie de o căpșună, mamă.
Da.
E adevărat, iubirea mea.
Cazarmă SS, BUCHENWALD
TOTUL SE VA TERMINA ÎN O SUTĂ DE ANI
Cam o sută de ani.
Un secol.
SEMINARUL UNIONAL, NEW YORK OCTOMBRIE 1930
De excelență și de învățare...
în serviciul Unitas...
Veritas...
Zâmbește.
Au fost...
sută...
ani.
O sută de ani este ceea ce predica lui va dura.
În 1836,
fondatorii Unirii au fost
foarte impresionat pentru cererile lumii
spre biserică și a creat o nouă viziune
pentru educația teologică, chiar aici, în New York.
domnule Bonhoeffer.
Sunt sigur că teologi germani
care a trimis elevul vedetă din Berlin
ar ura care i-a pierdut timpul
în glume... și distrageri.
Scuză-mă, profesore.
Da.
Oferă acel nivel plictiseală...
Ar trebui să-l concedieze.
Dacă s-au cauzat citiri proaste concedieri la Union,
seminarul ar fi fost anulat cu mult timp în urmă.
Sunt aici de trei săptămâni și simt că aș putea da
aproape toate clasele.
Este ceea ce se întâmplă când Studiezi cuvântul îndeaproape.
Uiți că există un Dumnezeu cine l-a creat.
Ce te-a făcut să vii din Alabama?
Nu am venit pentru Uniune, ci pentru orașul în care locuiești.
Marele New York.
Știi, Dietrich? Sunt biserici fara clopotnita.
Mă bucur să te văd, Frank.
Hei, prietene, mă bucur să te văd.
Hei, o voi comanda pe aceeași. Un sclipitor
-Bună, iubito. - Frank Fisher.
Ava, frumoasa rochie.
Îmi spun asta de sute de ori.
CLUB SMALLS PARADISE
Ce este asta?
Acesta este Jazz.
Cânt la pian de când eram copil, dar cred ca pana acum
Nu am ascultat niciodată muzică.
Dacă știi să joci, urcă.
Arată-ne ce ai.
Lăsați-l acolo.
Dacă ai toată credința ta
și Domnul este mereu aici.
Și trebuie să te înțelegi
cu tarif slab.
Amintiți-vă doar, în cuvântul Său,
cum hrănește el micuța pasăre.
Ia-ți povara Domnului,
lăsați-l acolo.
Și de aceea Pinocchio Este cel mai bun personaj fictiv
niciodată creat.
-Scuzați-mă, domnule „B”. -Da.
Mama mi-a spus asta Este o școală de duminică.
Desigur că este. Sunt mai multe cursuri duminica.
Și în fiecare zi înveți ceva.
Știu care este lecția a istoriei.
Nu minți sau îți va crește nasul ca un șarpe de lemn.
Nu este un șarpe.
Lecția este să fii copil chiar este mai dificil
decât să fii o marionetă.
Henry are dreptate.
E greu să fii copil într-adevăr, spune adevărul,
iubire, ai compasiune pentru ceilalti.
Este ceea ce ne face la oameni.
Dar dacă trăiesc cu dragoste, Nu vor dori să mintă.
Vor dori să fie autentici.
Și vor tăia...
corzile sale.
Și nu vei avea un șarpe lemn în nas.
Da, este un alt mare beneficiu.
Ai de gând să ne dai drumul sa ascult corul?
Cheamă-ți sufletele departe.
Dacă lupți, străduindu-se pentru dreptul.
Vei purta o coroană de aur.
-Voi purta o coroană. -Voi purta o coroană.
Când sună trompeta.
-Când sună trompeta. -O, Doamne.
Când sună trompeta,
Voi purta o coroană, Voi purta o coroană.
Voi purta o coroană de aur.
Vreau să-i aud spune „amin”.
-Amin. -Amin.
Vin de trei luni si inca nu cred ca biserica
fii atât de vioi.
Înțeleg că bisericile Sunt diferite la Berlin.
Nu numai la Berlin sau Paris, dar, în toată Europa.
Ei bine, Dumnezeu ne-a rugat să participăm la o petrecere.
Pentru a participa la comuniune, a iubi
iar uneori a iubi este zgomotos.
Mai ales aici, în Harlem.
unde ai fost Când l-ai întâlnit pe Domnul?
Știi?
Nu înțeleg.
Îți spun unde am fost.
Am jucat zaruri pe o alee,
din Cabin Creek, W.V.
Pierderea de bani ca dacă a crescut pe copaci.
La miezul nopții datora 100 de dolari și doar picioarele mele
m-ar scuti de la terminare în închisoare.
Deci... am fugit.
Deodată m-am trezit la marginea unui...
Magazin biserica baptistă.
Știi cine mă așteptai înăuntru?
Domnul.
A apărut pe fețe a fiecăruia dintre cântăreți.
Eram în rugăciunile sărate a oratorului itinerant.
Eram în mâini iubitoare a bătrânei
care m-a dus la locul meu.
Și am fost și eu în sufletele corupte
din fiecare mincinos, hoț și păcătos
în acel magazin binecuvântat.
Pentru că Isus...
Era cu oamenii lui... asa cum s-a promis.
Și Dietrich, el a umplut acel loc a rupe cusăturile
din acel magazin.
Și mi-a umplut sufletul cu harul Lui de atunci.
Exact asta vreau.
E simplu, fiule.
Vino mai aproape.
Vei vedea că Domnul este bun.
-Sigur că știu. -Dar știi
cat de bun este?
Un bărbat poate trece o viață întreagă
spunând că Dumnezeu este bun fără să-ți ceară vreodată să arăți
plinătatea gloriei sale.
Aliluia.
Dar nu este suficient doar spunând „aleluia”,
pentru că mai avem multă muncă de făcut.
Ai văzut steagul negru? în afara clădirii?
Da.
Este de Thomas Shipp, un nevinovat... linşat
acum trei zile în Marion, Indiana.
Poate sufletele noastre fii liber,
dar căutăm o altă clasă de libertate.
Una dată de Dumnezeu... care I-au smuls pe nevinovat.
într-adevăr...
Îmi pare rău.
nu avem nevoie Scuze, „D”.
Trebuie să spui lumii.
Nu vă invităm să vă arătați cele mai bune restaurante.
ar trebui să o luăm în Carolina de Sud,
după aceea nu vei mai dori continua cu noi.
Ce zici de sud de pe strada 110?
Dietrich nu știe paradisul negru
Este o idee genială.
Frank, du-l la o plimbare.
Cât de departe ar trebui să o duc?
Pentru a nu risca, către D.C.
Veți putea vedea statuia lui Lincoln iar cea a omului alb.
Să vedem care are mai multă greutate.
Am câștigat din nou. Da, jocul s-a terminat!
Goose Goslin cu liliac.
Prietenia noastră nu este oricât de ciudat cum ai spus.
Încă nu am comandat nimic.
Cere o cameră, Plătește-l și vino după mine mai târziu.
Noapte bună. O cameră doar pentru azi.
Sunt doi dolari.
Doi dolari. Este corect.
Să vedem cât.
Suntem plini.
-Noapte bună. -Domn.
Prietenul meu a închiriat o cameră. A plătit doi dolari și m-a invitat.
Domnule.
Cine și-ar dori să fie prieteni a unui animal din specia ta?
El este prietenul meu.
Am cheia.
Doamne, pentru crucea de pe zid, Văd că suntem frați.
Și prietenul meu Frank este și el.
Cu siguranță dragostea noastră Prin Dumnezeu ne-a unit.
Am plătit camera. Frank și cu mine vom rămâne...
Cum îndrăznesc să întrerupă noaptea mea liniștită
cu violența ei?
Dacă nu pleacă, le voi face o gaură în cap.
Hei, unde crezi că mergi? Dietrich, calmează-te.
Ar fi trebuit să iau crucea din peretele tău!
Nu vă faceți griji. Nu poți argumenta cu el.
Stai, Dietrich!
Câți maniaci ar trebui să te salvez?
Întotdeauna există un han la finalul căutării.
-Asta m-au invatat. -Ascultă la mine.
Uneori există o singură iesle.
Îmi pare foarte rău.
Te-am pus în pericol.
Nu mai mult decât ceea ce mă confrunt zilnic.
De ce am crezut că va funcționa?
Nu-ți face griji, D. Calmează-te.
Nu am putut ridica mâna împotriva altui bărbat.
Acest tip de ură...
Doare mult mai mult decât o lovitură.
Uneori o lovitură face zgomotul necesar.
Și alteori parcă scuipa spre cer.
Suntem norocoși să nu avem asa ceva in Germania.
Frate... Ura vine în orice culoare.
Încă nu poți vedea realitatea dură.
Gazdele trebuie să aibă o ură specială
pentru tine și mine, domnul Bonhoeffer.
Cine eşti tu?
Doctorul Sigmund Rascher, fost campionul științific al lui Führer.
Și... ești Dietrich Bonhoeffer,
ciobanul care a uitat să iubească duşmanului său.
Știu de ce m-au închis.
Dar ai fost...
Omul tău de încredere.
Führer-ul mi-a ordonat să studiez momentele finale
a evreilor.
Cea mai mare realizare a mea a fost, refuză să oprești o inimă.
Dar ce este viata... daca nu-i intelegem sfarsitul?
Din păcate, nu a existat nici un leac spre gelozia Führerului meu.
Gelozie.
Am făcut greșeala fatală să nu pretind că a fost
mai destept decat mine.
Și pentru toată munca mea...
Am fost închis într-o celulă întunecată.
-Asta fac ei cu toată lumea. - Ar trebui să am o coroană.
Într-o zi.
Gloria noastră s-ar putea sfârși...
dar se întoarce.
Gloria lui...
S-a terminat cu mult timp în urmă.
Lumina...
a luminat lumea.
Și întunericul a fost îndepărtat.
Privește în jurul tău, prietene.
Câtă lumină poți vedea?
Oh, tocmai mi-am găsit bucuria Sunt la fel de fericit ca un băiețel,
cu un alt nou-nouț jucărie choo-choo
când sunt cu dulcea mea Lorena.
O pereche de ochi care sunt mai albaștri decât cerurile de vară.
Când le vezi, iti vei da seama
Când le vezi, vei realiza
de ce o iubesc pe dulcea mea Lorraine.
Oh, sunt atât de fericit.
Când plouă Nu mi-e dor de soare.
Pentru că este în zâmbetul iubitei mele.
Doar să mă gândesc la asta Eu sunt norocosul,
cine o va conduce pe culoar.
O, mă rog în fiecare noapte
pe care nimeni nu ia inima ei departe.
Abia aștept până când acea zi fericită
când mă căsătoresc cu dulce Lorraine.
-Acum poti aplauda. -Acea muzica este...
Se numește Jazz și se reinventează urechile tale cu fiecare notă.
Mă bucur că te-ai întors. Casa se simțea goală fără tine.
Mai spune-ne ceva înainte să mă culc.
Un fapt pe care nu ni-l putem imagina despre America.
BINE. Asculta.
În biserica germană, M-am regăsit
pe un drum religios Nu Este Ieşire.
tată.
-M-ai auzit? -Da.
Nu mai vreau să mă dedic la teologie.
Slavă domnului!
O minte strălucită nu poate să fie irosit în biserică.
În Harlem m-am întâlnit adevărata credință,
nu o religie goală.
Plănuiesc să predau corect biserica germană.
Ce, biserica? dar ai spus că ai părăsi religia.
Așa este. Cu biserica actuală.
Ești încă...
un vanitos
Vei preda biserica?
În aceste momente Ar face bine să se reînnoiască.
Carl.
Cu naziștii la putere Toți sunt îngrijorați, Dietrich.
Naziștii?
Au avut 18 la sută a voturilor din cele treizeci.
Și a fost un miraj.
Anul acesta mirajul s-a dublat.
Nu pot să cred.
Pentru că ai fost plecat în timp ce Hitler folosea
tratatul de la Versailles ca armă personală.
Fiecare catastrofă care se întâmplă în Germania
afectează evreii și comuniștii cumva.
A fost incredibil să văd atât de mulți muncitorii care cer mâncare.
Nu este posibil acel austriac vorbăreț
putea înșela la atâţia nemţi.
Dar Hitler avea doar decât prosti oamenii
care au ieșit la vot.
Dar a mai rămas un singur om.
Dacă cumva reuseste sa aplici...
Să-l votăm.
Exact cum am făcut noi cu Ebert şi Simons.
Vedea? Mama ta încă mai crede în bunul simţ al oamenilor.
Din păcate, așa câștigă tiranii
Este vina mea că Hitler fii cancelar?
Situația s-a schimbat. Furia țării a crescut
iar oamenii au căzut pradă de naţionalism şi paranoia.
Asta îi alimentează pe naziști.
Au fost sistematici în luptă pentru fiecare alegeri locale,
în fiecare oraş, smulgându-ne națiunea în fața ochilor noștri
a câtorva.
Și fără îndoială, biserica are ceva vinovăție
Așa este. hitler și noul episcop, Muller
Acum o numesc Reichskirch. Biserica celui de-al Treilea Reich.
Un bărbat nu te poate schimba numele bisericii.
Ei bine, a făcut-o deja, Dietrich.
Am auzit în biroul meu că naziștii plănuiesc să identifice
si scapi de oameni cu dizabilități mintale.
Părinte, nu poate fi adevărat.
Asta... nu este posibil.
Cu doar zvonuri și furie Nu câștigi un război.
Cu excepția cazului în care războiul este deja pierdut.
Nu fumați în pat.
În copilărie, obișnuiam să fur de la el țigări pentru tatăl meu,
M-am prefăcut că fumez în pat.
-Şi eu. -Întotdeauna am înghițit fumul.
Presupun că am absolvit.
Vă amintiți ca ne-am culcat...
privind în tavan, Îl chemi pe Walter în rai?
Da în fiecare noapte.
De ani de zile.
Eternitate, eternitate, eternitate.
Eternitate, eternitate. Cântecul nostru.
O invitație.
Eternitate, eternitate, eternitate.
Nu a funcționat niciodată!
Da, o dată.
Nu mi-ai spus niciodată.
Nu am vrut să te fac să te simți rău.
Avea uniforma pe el.
Walter a mers spre o umbrelă.
Pe plajă.
Și-a scos pălăria.
Și l-a lăsat în nisip.
Apoi a mers spre ocean.
Este adevărat ce spun ei a gemenilor.
Esti la fel de speriat ca mine?
Da.
Nu știu de ce.
Vine ceva.
Ceva de neoprit.
Nimic nu este de neoprit.
Eternitate, eternitate, eternitate.
-Eternitate. -Eternitate.
Eternitate.
Eternitate. Eternitate.
Eternitate.
Eternitate. Eternitate.
Walter...
Deoarece?
Sabine.
Nu o pot face singur.
DOAMNE, CINE SUNT EU?
În sfârșit, prieteni.
Știm cine suntem.
Cât timp asteptam momentul
când ne-am întors în sfârșit a asculta
inima Germaniei?
În cele din urmă, citim scrierile de pe pereți
a sufletului neamului.
Care spunea: cancelar...
Adolf Hitler!
Dumnezeu l-a trimis în Germania un profet
Și mai mult decât atât.
Un adevărat salvator!
Vorbește despre un salvator care Nu este Hristos, de la amvon,
ce blasfemie!
Dietrich, totul nou Este nevoie de timp pentru a se stabili.
Este casa lui Dumnezeu și a episcopului sărbătorește un bărbat.
Nu trebuie să plec lasa sa se aseze.
Vom rezolva marile provocari
cu care se confruntă oamenii noștri.
Trebuie să ne unim forțele noastre să
reușesc să genereze schimbarea împreună.
În regulă. BINE, Tu nu-l susții pe Hitler
ca multi, dar nu inseamna că abandonezi discursul.
Ei vorbesc despre Hitler ca și cum ar fi un idol între acele ziduri.
Exagerezi, Dietrich.
Ai fost plecat mult timp, in timp ce construia...
Construiește ce? O armată de clerici
orbit de... Nici măcar nu știu ce.
Omul ăsta nu e amuzant, nici caracterul sau carisma.
A captat imaginația al națiunii, Dietrich.
Și după ani de zile bisericile Sunt din nou plini.
Nu este vorba despre câți oameni, episcop, dacă nu de cine.
Nu vezi asta, dând atâta putere pentru un bărbat,
Vom plăti un preț groaznic?
nu sunt de acord.
Scuzați-mă? Mai mult, subliniază el agresiv la evrei.
Da. Cu siguranță domnul Hitler va rezolva acea problemă.
Care este problema cu evreii?
Aceasta... este catedrala nationala.
Dietrich, cu mult timp în urmă care a fost stabilit
că politica şi biserica Nu se combină.
Auzi acele aplauze. Pare opusul.
voi vorbi cu cancelarul Hitler.
Luptăm împreună în marele război.
O să mă asculte.
Spune-i că biserica Nu este al lui, nici al nimănui altcuiva.
Îi aparține numai lui Dumnezeu!
Nu totul e vorba de luptă, Dietrich.
Inima ta se mișcă mai repede decât mintea ta.
Este puțin timp.
Dacă nimeni nu avertizează la germani,
Vor crede că tot clerul sprijină episcopul Müller
și sicofanții lui!
Voi ține o discuție la Kaiser Wilhelm în două săptămâni.
Apelul lui Jacobi ar fi ocazia perfectă de a...
Vreau să asculți, prietene. Toți vor fi prezenți,
inclusiv episcopul care este încă superiorul tău.
Vă recomand să vă amintiți cuvintele
a scriitorului William Shakespeare.
„O retragere în timp Este o victorie.”
Da, prefer cuvintele a scriitorului evreu... Paul.
„Dumnezeu nu ne-a dat spiritul fricii.”
Dacă nu te temi de mânia lui Dumnezeu, ar trebui să te temi de episcopul tău.
Nu am înțeles niciodată zmeii.
mult efort să-i facă să zboare.
Cred ca ideea este... te fac să te uiți la cer.
Cât de optimist ești.
Întotdeauna cu ochii pe pe cer
Știi că ies să dau aceste plimbări pentru odihnă
si nu dau sfaturi?
Îmi pare rău. Voi căuta un răspuns.
Sunt sigur că o ai deja.
Cred că doar caut permisiunea a fi curajos.
Nu ai nevoie de permisiune Al nimănui, fiule.
Pentru că deja ești.
Multumesc.
Îmi mulțumești mai târziu.
După?
Că ți-ai adunat curajul pentru predica pe care o vei ține.
Nu te vor mânca, Dietrich.
Cel puțin nu până când să se termine predica.
„Vă va merge rău, ipocriți.
Că pe dinafară sunt...
cinstit si amabil.
dar înăuntru sunt putrede.
Sunt răi... ca șerpii.
Cum pot evita... penitenţă?"
Aceste cuvinte violente Nu sunt ai mei.
Vin de pe buze...
a Domnului nostru.
Și predica lui severă...
Nu era pentru păcătoși, l-a rezervat mereu...
pentru cei religioși.
Pentru că nu a fost niciodată nimeni in istorie...
care ura religia... mai mult decât Iisus Hristos.
Nu a căutat niciodată... religia noastră.
Ce căuta el...
A fost pentru noi.
Ființa noastră... proprie.
Dar noi, biserica germana,
este în gol a se preda...
la altul.
Când alegeți bănci pline despre oamenii de credință.
Biserica ar trebui să fie un refugiu,
fii un sanctuar,
nu un loc de putere!
Biserica germană trebuie ține-te de cuvântul lui Dumnezeu.
Nu pentru bărbat...
si mai ales...
nu cea a Führerului.
Să continuăm cu pasajul din Matei, capitolul cinci.
Trecuse mult timp de atunci Nu am ascultat de nimeni
predică cu adevărul.
Multumesc.
Aș vrea să predici duminica.
Mi-aș face soțul să se întoarcă la biserica.
Este un privilegiu să-i însoțești.
Oh da. Un mare privilegiu. Ce risipă.
Ai deja atenția al poporului, Dietrich.
Poate a fost ceea ce întotdeauna ai vrut
Scuze pentru...
nu-ți cere scuze pentru că a spus adevărul.
Adevărul desparte lumina a umbrei
Astăzi ai exprimat ceea ce simți, Dietrich.
Ai grijă, nu este același loc unde ai fost ieri.
Felicitări! A fost genial, frate. Luminos.
Mamă, tată.
Ai curaj, fiule.
Ai dovedit-o.
Ai fost minunat. Dar se pare că ai pus
o țintă pe pieptul tău cu fiecare rugăciune pe care ai făcut-o.
Mai bine un alb, decât o zvastica.
De ce ar avea o țintă? Nu a venit multă lume astăzi.
Indiferent de suma,
Dar cine a auzit... mesajul pe care l-ai dat astăzi.
OAMENII CAPITALEI IMPERIALE INTRAȚI PE STADIU
PALATUL SPORTURILOR DIN BERLIN, FEBRUARIE 1934
Oamenii bisericii care este cu Hitler,
al treilea Reich cere, încetarea imediată a
publicare și difuzare
din Biblia evreiască din Germania.
La ordinul Führer-ului! Führer principal!
Hristosul noului Biblia germana... va fi...
Arian, fără rădăcini evreiești, fără nicio slăbiciune.
Biserica trebuie să scape de de crucifixe, biblii...
și imagini ale sfinților.
Și le vor înlocui cu scrisul
a conducătorilor noștri.
În plus, vor fi guvernați sub singurul
și simbol de neînvins...
zvastica!
Matthias? Matthias!
Matthias!
Matthias! crezi nu te-am recunoscut
pentru uniforma?
Rudolph, destul de asta... carnaval.
Copii, ce fac?
Începe catehismul în cinci minute! Că...
Wilhelm. Ascultă, Wilhelm.
Heinrich, uită-te la mine. Uită-te la mine!
E o nebunie! Nu e de glumă!
Hei, ia-ți mâinile de pe mine de sus!
Nu te amesteci!
-Sunt copii! -Du-te înapoi înăuntru, pastore.
copiii bisericii Acum îi aparțin lui Hitler.
Sunt probleme, Max?
Se pare că... duhovnicul Și-a pierdut turma.
Dietrich, ascultă-mă.
Acum copiii sunt „Tineretul Hitler”?
Cât va dura țara? înghițit de întuneric?
Ce putem face? Pentru că trebuie să acționăm.
Nu este ceea ce putem face.
Dar ce vei face?
Stai jos, Herr Bonhoeffer.
Mă urmăresc de când te-am părăsit predică la Kaiser Wilhelm.
Avem nevoie de cineva tânăr, asta a decis
apara adevarul.
Nimeni nu a vrut să vorbească cu mine din ziua în care am deschis gura.
Poate nu știi, dar predica ta
Nu numai că i-a deranjat pe naziști, de asemenea mobilizat
studenţilor seminarişti.
Făcuți-i să vă susțină cauza fără să te cunoască măcar.
Ei bine, pentru că nu numai viața al bisericii este în joc.
Acesta... este un atac spre inima neamului.
Valoarea este a calitate rară, Dietrich.
în special când este nevoie cel mai mult.
Ești dispus să te aperi aceasta cauza?
Sunt gata pentru orice, domnule.
Vreau să vă rog să salvați la biserica germană.
pentru a o salva Va trebui să ne împărțim.
Vei merge în Anglia... ca un spion.
Episcopul Bell vă așteaptă sosirea.
Munca ta va fi simplă.
Spune-i adevărul, ca el să o răspândească.
Dacă râurile continuă să crească, va fi un al doilea botez.
SUSSEX, ANGLIA
Este prima zi dintr-o lună Nu plouă aici în Sussex.
Poate că Noah va apărea.
Mulțumesc pentru întâlnirea cu mine.
Știu că sunt tânăr să încerc problemele Germaniei.
David era adolescent... iar Moise un bătrân.
Dumnezeu cheamă când o cere.
Ce bună este biserica
daca nu vorbesti pentru victimele statului?
Pentru cei fără voce. Evreii.
Evreii?
Nu putem sta nemișcați în timp ce sunt persecutaţi.
Ne-a adus o problemă despre care nu există dovezi.
Cum putem ști asta Nu este asta propagandă evreiască?
I-am văzut pe soldați și violența în stradă.
Hitler i-a expulzat a societatii noastre.
Lăsându-i... fără națiune, neprotejat.
Privește-mă în ochi... și spune-mi propagandist.
Am venit aici pe ascuns să le spun că
adevărata biserică germană nu are alternativa
a se despărţi de biserică a naziștilor,
cel al celui de-al treilea Reich.
Trebuie să arătăm lumii ce le fac evreilor!
Și dacă biserica... nu ridica vocea acum,
ne vom pierde vocea timp de un secol.
Problema este Germania, Nu este internațional.
Hitler a revendicat Germania iar biserica lui fără să tragă
un glonț Câți ar trebui folosi impotriva ta?
De ce vorbești de gloanțe? când ar trebui
apelează la diplomație?
Munca noastră este răspândiți pacea, pașnic.
- Mai mult ca în tăcere. -Dacă este necesar.
Taci, in prezenta de abuz, este abuziv.
A nu vorbi înseamnă a vorbi.
A nu acționa înseamnă a acționa.
Sunt de acord cu Dietrich.
Hitler este o amenințare pentru umanitate.
Biserica...
ar trebui să fie primul în împărtășirea știrilor.
Nu taci.
Ascultă, Dietrich o să vorbească iar scribul va scrie,
dacă nu au ceva ce sa adaug...
Îi sugerez tuturor hai sa tacem.
Ne.
Biserica Mărturisită din Germania, negăm
doctrine false a bisericii Reich.
Declarăm că biserica Nu aparține niciunui bărbat,
si doar raspunde la autoritatea lui Dumnezeu.
„Biserica nu depinde doar a membrilor săi,
dar de la cine — Nu-i aparțin.
„Dumnezeu cere bisericii să fie constiinta statului...
unde sunt victime, care trebuie luate în considerare.”
sper frigul Nu-mi afecta copacii.
Ascultă asta, Clemmie.
„Și dacă statul doare și asuprește, pentru evreii din Germania,
atunci biserica va sta în picioare împotriva statului
și se va opri... angrenajul a societatii in totalitate.
Se pare că domnul Bonhoeffer iar complicii lui au făcut-o
ceea ce Angliei îi era frică să facă.
Ce este, dragă?
Declarați război lui Hitler.
AEROPORTUL BERLIN, 1935
- Dietrich Bonhoeffer? - De ce au nevoie?
Ei nu pot răpi unui cetatean german
-la aeroport. -Tăcere.
Am spus că va ajunge în țară din Amsterdam,
am reușit să urmărim zborul tău din Belfast.
Germania nu mai este sigură Pentru dumneavoastră, domnule Bonhoeffer,
nici măcar pentru noi.
Și unde este?
SEMINAR FINKENWALDE
Nu l-am cunoscut pe acel cineva de la biserică tot voia să mă vadă.
Nu de la biserica Reich, a Bisericii Mărturisitoare...
Da.
Și am multe de mărturisit.
M-am înșelat, Dietrich.
Vreau sa te intreb din suflet... iartă-mă
Episcop, desigur.
Vino.
Trebuie să ai curaj să înfrunte întunericul.
Și tu ai făcut-o.
Eram prea ocupat să închid ochii, acoperindu-mi urechile.
Biserica care a încercat salva...
devenit religie fără Hristos.
Avem nevoie de Hristos fără religie.
Vezi tu, tatăl meu obișnuia să spună...
că atunci când faci o greșeală tren, e inutil
turul vagoane în sens invers.
Aveţi dreptate.
Dar poți și tu sari din tren
și începe din nou.
Noi am făcut contrabandă
celor mai buni elevi în toată Germania.
Și le-am adus celui mai bun profesor al nostru.
Se va descurca excelent.
Nu, nu sunt eu, Dietrich. tu esti.
Ai fost ales într-un moment ca acesta.
Uite, asta este noua biblie nazista. Uită-te la ea.
Acum Isus este arian.
Și cele zece porunci... acum sunt doisprezece.
Îți vei onora Führerul și maestrul.
Îți vei păstra sângele curat... si onoarea ta.
Este definiția profanului.
Dietrich, mă așteaptă în amvonul meu din Dahlem
în fiecare duminică. Nu mă pot ascunde.
Sau vor începe să mă caute și vor descoperi toate acestea.
Imi lipseste experienta.
Ce as putea sa-i invat la elevi?
Învață-i cu inima ta.
-Inima mea? -Da.
Inima mea este frântă.
Învață-i asta.
Uită-te la asta... Nu este o evadare spirituală.
Dacă nu unul literal.
Fiecare tânăr a fost trimis pentru a apăra frontul de est.
Apoi ne-a adus, să fim, într-un loc sigur.
- Închis. -Nu.
Nu este o închisoare, Dietrich. Este un refugiu
de unde vom ataca.
Pastor Bonhoeffer!
Numele meu este Eberhard Bethge, Sunt unul dintre cei 23 de studenți,
izolat de biserica germană
și domnul Müller.
Suntem onorați să-l avem ca profesor.
Cred că e timpul din prima noastră clasă.
Gata?
Dă-mi mingea.
Gol!
Ei bine, noul meu prieten Eberhart mi-a spus că știe,
istoria lucrării Agnus Dei al lui Gumpelzhaimer
și unele compoziții de Heinrich Shutz,
că auzindu-le mi se pare un fel de răbdare.
Ce se va întâmpla cu noi? Dietrich?
O după-amiază ca asta, cere să asculte...
muzică gospel pură.
Evanghelie?
Taci.
Trebuie doar să asculți.
Leagăn jos, dulce car.
Vin să mă ducă acasă.
Leagăn jos, dulce car.
Vin să mă ducă acasă.
Leagăn jos, dulce car.
Vin să mă ducă acasă.
Leagăn jos, dulce car.
Vin să mă ducă acasă.
Domnule.
Du-mă acasă...
Domnule.
Sunt gata... să-l văd pe Walter.
Sunt gata să te văd.
Du-mă acasă.
Domnule.
Du-mă acasă.
Dietrich! Aici!
Dietrich! Aici! Rapid!
Verificați încuietorile. Gunther, eliberați pe alții.
Lacătele. Eliberează-i pe alții. Haide.
Atent!
Nu pleca. Fii atent cu gardienii.
Ar trebui să scăpăm?
Garnizoana celuilalt oraș ne va ucide.
Țara este foarte mare a scăpa.
Așteptăm moartea?
Ce facem?
Sperăm și ne rugăm.
Acționăm.
Opreste-te, nu!
Nu, nu, nu.
Nu te mișca, stai nemișcat!
VÂNATOARE DE EvreI ÎN GERMANIA
Dietrich.
Asta a fost acum trei zile.
De aceea l-a trimis episcopul Bell prin poștă secretă.
Știam că ziarele germane Nu l-ar acoperi.
Voi călători la Berlin.
E o nebunie. Îl vor aresta imediat.
Eiberhard, nu pot continua pretinzând că suficient
cu rugăciune şi învăţătură.
Arată-ți documentele!
Nu există altă cale de a ajunge acolo spre Berlin spre nord.
Va trebui să o facem.
Nu avem toată noaptea. Merge!
Gestapo ne însoțește.
Vreau să le oferi bun venit
Dă-le un imn. Sau poate, ei știu deja să cânte
propriile sale cântece.
Prietenii noștri în uniformă sunt devoți credincioși,
deşi nu de la Dumnezeu însuşi.
De ani de zile au spus că țara este infestată.
în sfârșit sunt de acord.
Dar această infestare vine din interior
și nu pentru evrei,
care sunt ale noastre frati spirituali
si cu cine avem o datorie infinită,
ci a celor care laudă mai mult la un birou superior
decât Domnului Isus Hristos însuşi.
Uită-te la mine.
Îndrăznește să te uiți la mine!
Spune-i asta Führerului tău nu este mai mare decât Dumnezeu
și pentru că îndrăznesc să spun asta, o pedeapsă mai mare așteaptă
cea a propriei sale înțelegeri.
Aceasta nu este casa ta!
Știu că am fost păstorul tău de aproape 13 ani
iar treaba mea este să ghidez la turmă...
dar am eșuat.
Pentru că atunci când naziștii I-au persecutat pe socialiști,
Am tăcut pentru că Nu am fost socialist.
Și când au venit mai târziu de către unionişti,
am tacut...
pentru că nu sunt membru de sindicat.
Apoi au venit pentru evrei...
si nici eu nu am spus nimic.
Nu am ridicat vocea pentru că Nu sunt evreu.
Deci când vin sa-mi bat la usa,
Va mai rămâne cineva de ridicat vocea pentru mine?
A fost nesăbuit să vină.
Cu toate acestea, mă bucur să le văd.
Acum totul este diferit.
Dupa noapte... de sticlă spartă.
Dar am nevoie de ei gratuit.
cred ca azi... Am ținut ultima mea predică.
Dar în sfârșit ai spus-o în public.
Tot ce vorbim acasă.
Și le-ai spus în față.
Cred că a fost curajos si frumos.
Nu vă faceți griji.
Va trebui să ne luăm la revedere de la tata pentru o vreme.
Da.
Ascultă, Jan. Îmi pare atât de rău, dar trebuie să plec.
Nu, tată. Şedere.
Vreau să rămâi.
Nu vreau să merg.
Copilul meu. Fiul meu frumos.
Vă rog. Tată, stai!
Hei... Voi rămâne.
Dar aici.
Chiar aici.
Întotdeauna.
Vă rog.
Pe mine mă caută.
Nu au făcut nimic.
Vom pleca și vom lua orice ne dorim.
Au preluat controlul asupra țării. Ce vor mai mult?
Aceasta nu este casa ta!
- Du-l pe pastor în mașină! -Nu, nu, nu.
Nu!
Când ai terminat de căutat, arde totul
Nu! nu nu...
Eliberează-l!
Nu! Nu!
Nu, încetează.
Așa a pregătit mama pastele.
Nu este corect. va trebui să scrie rețetele tale.
-Spune-i, iubirea mea. -Asa e.
Dietrich. Ce s-a întâmplat?
-Încet. - Dietrich.
Dietrich. Ce ți-au făcut?
Eşti în regulă?
Încet. Ajută-l.
Hans, ce spune scrisoarea?
În arest la domiciliu.
Paula, adu mai mult tifon, Vă rog.
Au transformat casa într-o închisoare.
Au convertit întreaga țară într-o închisoare, tată.
au sosit vești din Finkenwalde.
Seminarul... a fost distrus.
Elevii au fost recrutat cu forța
de către armată. Pentru a lupta sau pentru câmpuri.
Dietrich va fi devastat.
E norocos că este în viață.
Dacă nu aș fi fost la Berlin, l-ar fi executat
în fața elevilor ca exemplu.
Dietrich.
Finkenwalde a căzut.
Blestem!
Totul pentru ceea ce am crezut că Dumnezeu a vrut să lupt...
piere.
Viața constă... în a pierde și a crea.
Totul în lume a fost creat despre vestigiile trecutului.
Ucenicii s-au împrăștiat când Iisus a fost arestat.
N-am înțeles niciodată de ce, până acum.
S-au dispersat vineri, da.
Dar duminică, au plănuit schimba lumea.
Hans.
Tatăl meu a spus că vrei spune-mi ceva
Vreau s-o aud.
Ca informator Abwehr sunt sigur
Ce vor să poarte? la evrei
până la dispariția totală.
Naziștii au ridicat lagăre de concentrare,
forțându-i să moară de foame, din cauza bolii și epuizării.
Dachau, Buchenwald, Flossenbürg, Ravensbrück.
Episcopul Niemöller este într-un lagăr de concentrare,
în Sachsenhausen.
Abwehr-ul este informații militare
al departamentului de apărare.
În timp ce Hitler a creat Gestapo-ul să fie
garda lui personală, Abwehr-ul nu depinde
direct de la Fürher.
Naziștii plănuiesc să facă închisoare sau execută fiecare păstor
Nu te închina în fața lui Hitler.
-Putem face ceva? -Există.
Dietrich, trebuie să te avertizez că viața ta nu va mai fi la fel
după ascultare cuvintele mele
-Chiar dacă nu ni te alături. - Da.
Nu este ca atunci când se adună rezistenţa
in casa ta si le oferi rugăciune în loc de acțiune.
„Voi creștinii „Ei fug doar de conflict.”
Urăsc că ei cred asta și urăsc să-l aud și eu.
O să-ți murdărești mâinile.
Este singurul lucru pe care îl pot oferi.
Domnilor, am conceput un complot să-l asasineze pe Führer.
Hans.
vorbesti cu pastorii, nu cu criminalii.
Dietrich? Spune-i.
Conta pe mine, Hans.
Trimite-mi.
Dietrich, Te-ai declarat pacifist!
Și David era păstor când l-a ucis pe Goliat.
voia lui Dumnezeu este lasa barbatii sa castige
duşmanilor săi.. iubindu-i.
- Cine a făcut acea promisiune? -Eu.
A fost lucrul corect de făcut.
Înainte de Hitler.
Hitler a fost primul tiran Când au creat ei scripturile?
Nu.
Dar dacă primul că mă voi opri.
Ce ai nevoie de la mine?
Ne va ierta Dumnezeu dacă-l ucidem?
Și dacă nu o facem?
Pentru a distruge la Führer, trebuie mai întâi
jur loialitate...
spre Führer.
Am petrecut doi ani Îngrătindu-mă cu Abwehr-ul.
Dacă vrei să ajuți, asta este ultima sansa
a actiona.
Altfel, stai în tăcere forțată,
sau vei fi trimis pe front să lupte pentru el
în loc să fie împotriva lui.
Presupun că uneori cel mai bun mod
pentru a-l învinge pe tată a minciunilor...
Este o minciună mai bună decât el.
SEDIUL ABWEHR, BERLIN
Îți plac porcii evrei mai mult decat nemtii?
Nu este o întrebare dificilă.
Îi iubești pe evrei sau îi iubești către Patria Mamă.
Spre Patria Mamă.
Ma intereseaza mai mult raspunsul a noului său recrut,
care a defilat cu Niemöller pentru Biserica Mărturisitoare.
Am venit... să mărturisesc.
Am văzut ceva total diferit spre restul tarii.
Ce ai văzut, domnule Bonhoeffer?
Că a sosit momentul, pentru ca Germania să se ridice
si restul lumii închină-te
-Heil Hitler. -Heil Hitler.
Singura problemă, domnule Bonhoeffer,
Doar că nu-l cred.
va trebui să fac o mică favoare pentru tine
nu comanda executarea sa imediată.
Va fi o mare onoare.
Elveția neutră devine o problemă.
Și să fie aproapele nostru, Este cea mai gravă problemă dintre toate.
Am nevoie să porți șapte porci evrei în Elveția
și asigură-te că livrează un mesaj.
Mesajul Führerului.
„Prizonierii vă vor spune la ofiţerii elveţieni
care au fost tratate ca musafiri
de către național-socialiști.
Și nu au simțit niciodată mai protejat..."
„Asigură-te că elvețienii știu pe care Germania a construit-o
domenii umanitare pentru a se asigura că nebunia
de război nu afectează poporului evreu din...
de acum."
Ce nebunie, A trebuit să-l memorez.
Cuvintele au încetat să mai fie ce erau.
Acum sunt cuțite și gloanțe.
Numele meu este Hans iar acesta este cumnatul meu Dietrich.
Eu sunt pastor. Îl iubesc pe Dumnezeu a părinților săi,
Dumnezeul lui Avraam, Isaac şi Iacov.
Care ar merge la camere gaz,
dacă ar fi pentru creştini ca tine
Dacă ai vorbi cu membrii
a bisericii mele corupte, Ai avea dreptate, dar nu este cazul.
La trecerea frontierei, Vor fi liberi.
Gratuit? Glumești?
Cum te numești?
Nenorocoșii, Mi-au furat numele.
Au tăiat-o... cu cerneală sub pielea mea.
Ce a mai rămas din numele meu Este sunetul din mintea mea.
Vă rog.
Spune-mi numele tău.
Eu sunt Dietrich...
Bonhoeffer.
Acesta este numele meu. Sunt cine sunt.
Cine eşti tu?
Kiefer... acesta este numele meu de familie.
Mama mi-a zis Moshe.
Într-o onoare... Să te cunosc, Moshe.
Le-am adus astfel încât spune Elveția adevărul
despre ce Hitler a fost săvârșit.
Avem contacte la Geneva.
Ei te vor ajuta la sosirea ta la oras.
Dacă nu am încredere în tine?
Te înțeleg.
Dar avem nevoie să ai încredere, chiar daca e putin...
Moshe. Vei vedea.
Prin decret al Führer-ului, într-un acord
cu preşedintele Etter.
Da, te așteptam deja.
Sunt oameni liberi, care va intra în Elveția.
Acesta este acordul pe care îl avem.
este?
Ne-au spus că le vor lua cu mașina la Geneva, să te odihnești,
Suntem bucuroși să ne ajutăm vecinii.
Dar evreii?
Este cel mai bun ca ne poti oferi?
Dacă vă place, îi vom invada.
Francezii ne-au primit fără o a doua dezbatere.
Hans, întoarce-te în vehicul. Cutia, te rog.
Germanii cred proprietari ai lumii,
dar ei nu pot face nimic împotriva unei țări fără recurs
în Anglia, sau chiar spre Statele Unite.
Exterior.
Șapte evrei.
cred ca e echivalent... la 100 de mii de mărci.
Deci, elvețienii o fac mai multi bani decat cu ciocolata
si ceasuri. Se pare că este neutru poate fi profitabil.
Bun...
Elveția își întâmpină evreii.
Are cineva ceva de băut?
Trebuie să prăjiți asta.
De ce nu?
Cum ai luat banii?
Prietenii noștri suedezi și irlandeză.
Nu suntem singuri, Hans.
Hans...
Astăzi, am salvat șapte vieți.
Și alte mii vor fi salvate.
Dar șapte este un început bun.
Nu te mișca, niciunul dintre voi. Stai nemișcat, mâinile sus.
Le-am spus mâinile sus.
Mâinile sus!
Herr Bonhoeffer, Ridicați mâinile.
Dietrich, te rog, ridică mâinile
M-am săturat deja sa-mi ridic bratele...
de Hitler și credincioșii săi.
Dacă vor să mă împuște...
trage
Vor să împuște pe toată lumea. Nu-i da voie.
Războiul s-a terminat.
Războiul s-a terminat!
Au auzit avioanele.
S-au ascuns de bombe, ca noi.
Cu toții suntem germani.
Vă rog! Nu.
Te iert.
Nu contează ce faci.
Cum îndrăznești? Mă ierți?
Cum îndrăznești, ticălosule?
De ce mă vor trimite departe în astfel de momente cruciale?
Pentru că valorezi mai mult Locuiesc in America
- care a murit în Germania. - Avem nevoie de farmecul tău
într-un amvon în acea țară, nefolosind arme la Berlin.
Și o să te întorci. Dietrich.
Ei îmi cer să fug, când au nevoie de mine aici!
Naziștii urmăresc banii pe care îi folosim în Elveția.
Într-o chestiune de timp Ne vor găsi urmele pașilor.
Va fi adevărat?
Abwehr-ul investighează deja. Încă nu știu pe cine caută.
dar vor afla.
Fiule, e ultima șansă.
Folosește-l.
Te implor, Dietrich. Te implor, te rog.
Vei călători ca Elgin Beckenbauer.
CAFEA PEZELIUS
Hitler va veni să supravegheze arsenalul Zeughaus,
planificam totul pentru ca Rudy să fie ghidul tău.
Vei avea un borcan de sticlă în fiecare buzunar.
Imediat ce le rupi, siguranța va fi aprinsă
și vei avea zece minute până la detonarea acestuia.
Este un declanșator care nu poate fi retras.
Nu doar pentru Rudy, ci pentru oricine în Rezistență.
Sunt onorat că am fost ales.
Dacă aș putea muri de două ori Pentru țara mea, aș face-o.
nu ma voi opri din vorbit...
până știe lumea de ce a trebuit să facem asta.
pastorul Bonhoeffer.
Ai de gând să te rogi?
Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac şi Iacov.
Mulțumesc pentru slujitorul tău credincios, Rudolf Christopher.
Și deși ceea ce suntem a face ni se pare
complet ciudat,
simțim că tocmai este ce ne ceri să facem.
Așa că ghidează-ne mâinile.
Mâinile noastre tremurânde.
CLUB SMALLS PARADISE
Sincer.
În sfârșit, ai venit acasă.
Să ne dăm jos costumele pentru a lumina acest loc
Cât de mult ne iubește?
Mai întâi trebuie să merg undeva.
Și fii atent la mine.
Vino.
Redirecţiona. nu am venit sa te ascult repetind
nici ca tu să aranjezi frunze.
Acum nouă ani, am învățat... chiar în acest loc,
acea credință fără acțiune...
Nu contează drept credință.
m-am intors...
să le spună și... cui îi place să mă asculte.
E timpul să salvezi la evreii din Europa
și să pună capăt nebuniei a unui om
care se autoproclamă zeu...
Este acum.
Și cum?
Cum putem acționa?
Cum să înfrunți acest gen de groază?
De disperare?
Pentru că tot ceea ce salvatorul nostru
L-a rugat pe Pedro să meargă...
urmează-l.
Asta e tot.
Dar... cum poate Hristos ne intrebi asta?
Putem face planurile noastre deoparte
si faci ce spune? Pentru că atunci când Hristos cheamă
omului, îi ordonă...
„Du-te și mori”.
Peste o mie de mitraliere Au fost confiscați din Franța.
Orice amenințare din Belgia renuntat,
ne recuperăm nenumărate tancuri...
pentru căderea Harkovului.
Acestea sunt rămășițele, de peste o duzină
a tarilor supuse numai datorită puterii sale mari.
Europa...
Este în flăcări.
Echipele exterminarea nazistă
Ei trag pentru a ucide.
Au ucis 33 de mii de evrei în două zile.
Atât de departe Diavolul a sosit!
Aşa...
Vor face ceva în privința asta?
Mult curaj, irosit...
Herr Gersdorff.
Nu crezi?
Direct la cruce?
Pentru că dincolo de cruce...
acolo este învierea.
Locul care ne cheamă fiecăruia dintre noi,
de când... înainte de începere a vremurilor.
Ne vei ajuta?
Sau vor urma...
direct la... cruce?
Direct la cruce, Nu, Dietrich?
Da domnule. Da.
Doar un detaliu.
Crucea lui nu este în America, încă.
Dar în Germania.
Asemenea...
Îmi amintesc că am înțeles ceea ce a predicat
tocmai în momentul în care cuvintele mi-au ieșit din gură.
Cuvinte, nu vreau să scap, mai degraba...
înfruntă-le.
Este corect.
Și cum o vei face?
Și unde?
Unde se va termina totul?
Dietrich?
Această linie este sigură?
Singurul sigur.
Hans...
Mă duc acasă.
Nu veni. Am decis ca...
Dumnezeu nu vrea asta Nici eu.
Au făcut-o?
Nu.
Nu. A aprins siguranța,
dar Hitler avea o presimtire.
A plecat înainte pentru a termina treaba.
-Și Gersdorff? - E în viață.
Nu știu cum, a fost un miracol.
avem nevoie de ajutor a Angliei, a lui Churchill.
Nu avem cum să-l contactăm.
-Ai cerut deja ajutor? -Da.
O altă bombă, două dacă este necesar.
Dar au tăiat comunicații.
Poate că a încercat deja din nou dar nu putem ști.
Asculta. nava mea, Are o escală la Londra.
Îl cunosc pe episcopul Bell Mă va ajuta.
Nu vreau să vii acasă a fi arestat sau mai rău.
Vreau să plec... Hans.
Trebuie să merg acasă.
Londra este plină a spionilor naziști.
Ei privesc peste tot.
Bun.
Îmi place să mă furișez.
Așteaptă aici.
De ce să scrii dacă nimeni nu citește?
Ți-au citit cărțile Mai mult decât crezi, prietene.
Ei bine, spune-mi că Anglia mă va asculta
Nu vor putea să le dea bomba.
Nu pot sau nu vor?
Churchill vede Germania ca ceva mare.
El spune că nu se poate întâmpla luxul de a vedea fire mici
a tapiserii când toată țesătura este maro nazist.
E aur la mijloc... din tot acest întuneric.
Nu ne abandona, Vom muri ca restul.
Am dat deja totul, chiar și reputația mea.
Se teme că dacă vor afla a bombei engleze
ne invadează sau mai rău.
Invazie? Invazie?
Au invadat, țara mea, din interior!
Va ști Churchill cum este asta?
Și nu-mi spune că o susții!
Desigur că nu.
am vorbit cu el pana la oboseala...
si nimic.
Dumnezeu nu întotdeauna dă răspunsuri, prietene,
dar întotdeauna dă totul.
Eşti aici.
-Seif. -Securitatea mea este închisoarea mea.
Mă voi întoarce la Berlin.
Dezarmat, dar din toată inima.
esti sigur nu vrei sa stai?
Vocea ta ar putea fi mai tare de la amvonurile noastre.
Am învățat în sfârșit, episcope,
că oamenii aud mai mult ce se aude murmur pe străzi,
ce ce se strigă de la amvon.
Rugăciunile mele vor fi cu tine, fiul.
Ei bine, roagă-te la fel ca mine.
Lasă-i să învingă Germania.
Nu ar fi trebuit să vii acasă.
A trebuit să.
Nu-mi spune că Churchill s-a retras?
Ai fi putut să o faci din Londra, apoi întoarce-te și trăiește-ți viața.
Asta nu s-a terminat, prietene.
Ce vom face, Dietrich?
Aveam încredere în Anglia.
Și nu-mi cere... să mă rog.
Mai repede. Du-te la autobuz.
În linie dreaptă!
Mergi înainte.
Mai repede. Continuați să mergeți înainte.
Nu, nu, te rog... Este important.
Treisprezece cadavre trebuie să se potrivească.
Ce părere aveți, Herr Bonhoeffer?
De ce vii și pleci?
Vin aliații.
Poate, pentru a negocia, Vor prizonieri vii.
Continuați să vă rugați pentru o salvare.
Te ascult în fiecare seară.
Dacă Dumnezeul tău te dezamăgește... dura?
Vino!
Luați Biblia.
Multumesc.
Trebuie să taci! Fara a vorbi!
SCHONBERG, GERMANIA 8 APRILIE 1945
Nu, nu, nu!
Iată-mă aici.
Hei!
Ce va fi cu biserica
dacă pastorul tău se convertește în criminal?
Dacă un șofer alergat peste copii,
nu ar fi responsabilitatea? din toate să o oprești?
Dietrich.
Ce e, prietene?
Knoblauch ne-a spus deja.
Va fi în zori.
A cerut să te vadă.
Trebuie să-l vezi acum.
Avem câteva minute, Te pot ajuta.
Nu ar trebui să treci prin asta.
Am o uniformă care ți se potrivește, cupoane de mâncare și bani.
Vom ieși împreună la amurg.
Sunt doar doi paznici drum spre oraș.
în seara asta. Încă nu e prea târziu.
Există un vagon acoperit de plante,
Ei nu te vor asculta acolo.
nu voi pleca.
Că? Deoarece? O meriti.
Cu toții o merităm.
Dar nu voi pleca din Germania.
Mi-ar ucide familia, pentru familia ta și pentru tine.
Ascultă, fiecare act de curaj are un cost.
Am ales asta acum 12 ani.
Cu mult înainte de a ști consecințele și am fost...
persecutat... de atunci, dar acum...
Sunt gata...
să-mi urmăresc destinul.
În trecut, am fost pastor.
și vei fi păstorul nostru pentru azi?
voi fi.
Domnul Isus, noaptea în care a fost livrat,
a luat painea...
și mulțumind...
l-a rupt...
si a spus:
"Acest...
Este corpul meu.”
L-a rupt...
Acesta este trupul... al lui Hristos.
Prin Domnul nostru Iisus Hristos.
face asta în pomenirea mea.
-Nu o vom permite. - Aceasta nu este masa noastră.
Este de la Domnul... și ne-a invitat pe toți.
Ridică-ți capul.
Acesta... este trupul Domnului.
care va fi turnat pentru noi...
Fă asta...
cand bei...
în pomenirea mea.
Pentru mine, acesta nu este sfârșitul, ci începutul vieții.
Bonhoeffer, spre spânzurătoare.
Dă-i asta înapoi mamei mele.
Știu că o vei face.
Spune-i... că căpșunul ce am gasit...
A fost pentru cuvintele mele.
Dietrich Bonhoeffer, pentru spălarea banilor
și pentru participare în conspirație
să-l asasineze pe Führer pe 20 iulie
este condamnat la moarte prin spânzurare.
Fericiți cei care plâng, pentru că vor primi mângâiere.
Binecuvântat cel milostiv,
pentru că vor ajunge milă.
Binecuvântat cei cu inima curata...
pentru ca vei vedea...
Pa! Pa.
Două săptămâni mai târziu, LA 23 APRILIE,
ALIAȚII VICTORIOȘI AU Eliberat
CĂTRE COLEGII DE PRIZONI DE BONHOEFFER.
PE 30 APRILIE, HITLER S-A SUCIDUS ȘI RĂZBOIUL S-A ÎNCHAITIT
LA 39 DE ANI, BONHOEFFER A SCRIS 34 DE VOLUME,
CELE MAI VÂNZATE LUCRĂRILE LUI SUNT
„Prețul harului” ȘI „VIAȚA ÎN COMUNITATE”,
CEI CARE AU VANDUT MILIOANE DE COPII
ȘI EI ÎNCĂ INFLUENȚEAZĂ OAMENII DIN TOATĂ LUME
ȘASE LUNI MAI TARZIE DE RĂZBOI,
BISERICA LUTERANĂ ÎN CHARGE AL PĂSTORULUI SALVAT
MARTIN NIEMÖLLER A FĂCUT Următoarea mărturisire,
RECUNOAȘTEREA EȘECULUI AL BISERICII ÎN LUPTA SA
Împotriva naziștilor:
prin biserică si de la noi
au fost comise nenumărate rele.
Ne acuzăm pe noi înșine să nu se apere
convingerile noastre cu mai mult curaj...
și să nu se roage cu mai multă credință.
Pentru că nu crezi cu mai multă bucurie și să nu iubească mai deplin.
ÎN TIMPUL AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL,
NAZITII AU Ucis 6 MILIOANE DE Evrei și de milioane de alții
PE CARE AU CONSIDERAT INFERIOR.
2023 A FOST CEL MAI RĂU AN ÎN RECORD
CĂTRE VIOLENTA ANTISEMITA,
DE CĂ A ÎNCEPUT ADL PENTRU A O DĂMĂ ÎN 1979.
URĂ, RASISM ȘI GENOCIDUL CONTINUA
FIIND O REALITATE PRIN TOATĂ LUME.
SUNTEM SINGURUL CA PUTEM FACE CEVA.
Așa cum a spus Dietrich,
«TĂCEREA ÎN FAŢA RĂULUI ESTE UN RĂU ÎN SINE.
MAI MAI
UN MOD SIMPLU A ACȚIONA ESTE A IMPARTA
POVESTEA BONHOEFFER CU CEILALTI.
SCANAȚI ACEST COD QR
A CONTRIBUI LA LANȚUL FAVORURILOR
PENTRU CEI CARE ALTRE NU AU VORITĂ ACEST FILM.